Chinese romanisation, translations

[Guest kimchi-girl]

thanks Chocostraw......^__^

[Guest Chocostraw]

黃色大門- joey yung.

the big yellow door- joey yung

窗紗外　小鹿給我送枝花

Outside the curtain, little deer sends me flower

梳化上　下凡天使共我喝著茶

on the sofa, an angel has tea with me

世間千千萬萬人　未明白我

millions of people in this world cannot understand me

替這位空想家驚訝

surprised by this imaginer

孤單真的不可怕　能讓我畫滿花

loneliness is not frigtening can let me fill it with flowers

還未算是那麼差

it's not that bad though

＊讓那　恐龍成群行過檯面

* let, the crowd of dinosaurs cross the table

　衣櫃入面藏著花園

in the wardrobe hides a garden

　心儀男孩長駐於身邊

the boy you love always by your side

　夢要變真也沒那樣遠

even dreams come true are not that far away

　生命從未如樂園

life is never like a fun park

　也可靠我創做浮現

i can also create and make it float

　讓那　彩虹長橋無限伸展

let, the rainbow bridge extends without limit

　飛象日日雲上表演

clouds be flying elephants everyday

　魔幻現實尋到相交點

a balance between illusion and reality

　在我心房的　黃色　門裡

in the yellow door in my heart

　保存著　未坐那火箭＊

save the rocket i haven't ridden

天花上　星星眨眼變煙花

on the ceiling, stars become firework soon

口袋內　是前一晚摘了那月牙

in the pocket, is the moon packed the night before

我編繪的讓別人　視為幻覺

things i draw people think are illusions

我早知因此不驚詫

i knew this so i'm not surprised

今天雖則長高了　牆上繼續掛的

though i grow taller today, on the wall hangs still

還是我六歲的畫

the picture i drew when i was six

Repeat ＊

讓那　海豚時時遊到趾尖

let, the dolphins always swim to my toes

不由旁人沉悶傷損

not hurt by the boredom of people around

一人同行　行進卡通片

walk with one man, walk into cartoons

在我堅持的　黃色　門裡

in the yellow door that i insist

珍藏著　自製那冠冕

save the crown that i made

窗紗外　小鹿給我送支花

outside the curtain, little deer sends me flower

想想吧　真想給你見到他

think about this, really wish let you see him

this piece of lyrics is quite dreamy and beautiful

[iCupcake]

could you maybe do the romanization for Huang Ya Li - Hu Die Quan Bian? I can't find that anywhere @__@

[Guest blueskiezgurl]

click here

translate this anyone, tnx!

[elaiine]

Hopefully I'm allowed to reply and not only the thread starter

1) 听见

Heard

你不开心的眼 仿佛将我推到悬崖边缘

Ni bu kai xin de yan Fang fu jiang wo tui dao xuan ya bian yuan

距离就算在靠近眼前 我们一样没焦点

Ju li jiu suan zai kao jin yan qian Wo men yi yang mei jiao dian

没有你的世界 就像寒冬没有春天依畏 少了你培在身边

Mei you ni de shi jie Jiu xiang han dong mei you chun tian yi wei Shao le ni pei zai shen bian

我的四季只剩下冬天 悲伤 喜悦 回忆不断重演

Wo de si ji zhi sheng xia dong tian Bei shang Xi yue Hui yi bu duan zhong yan

静下来的世界 有我的思念 也有你的空虚无边

Jing xia lai de shi jie You wo de si nian Ye you ni de kong que wu bian

你有没有听见 寂寞的声音悄悄在蔓延

Ni you mei you ting jian Ji mo de sheng ying qiao qiao zai man yan

它住近我们之间 守候着我和你的永远

Ta zhu jin wo men zhi jian Shou hou zhe wo he ni de yong yuan

你有没有听见 思念的呼唤传遍每条街

Ni you mei you ting jian Si nian de hu huan chuan bian mei tiao jie

就算你走的再远 累了回头我就在 你的身边

Jiu suan ni zou de zai yuan Lei le hui tou wo jiu zai Ni de shen bian

2) 遇到

Yu Dao

你身上專屬的陌生味道

Ni shen shang zhuan shu de mo sheng wei dao

是我確認你存在的目標

Shi wo que ren ni chun zai de mu biao

不用來回張望來知道

Bu yong lai hui zhang wang lai zhi dao

竟是我們相隔著一個街角

Jing shi wo men xiang ge zhe yi ge jie jiao

這麼久了，我還是可以看到

Zhe me jiu le, wo hai shi ke i kan dao

感覺你到底對我多重要

Gan jue ni dao di due wo duo zhong yao

不會被天黑天亮打擾

Bu hui bei tian hei tian liang da rao

你每一次的溫柔我都想炫耀

Ni mei yi ci de wen rou wo dou xiang xuan yao

我們繞了這麼一圈才遇到

Wo men rao le zhe me yi quan cai yu dao

我比誰都更明白你的重要

Wo bi sui dou gen ming bai ni de zhong yao

這麼久了我就決定了

Zhe me jiu le wo jiu jue ding le

決定了你的手我握了不會放掉

Jue ding le ni de shou wo wo le bu hui fang diao

我們繞了這麼一圈才遇到

Wo men rao le zhe me yi quan cai yu dao

我答應自己不再庸人自擾

Wo da ying zi ji bu zai yong ren zi rao

因为我有的我自己知道

Ying wei wo you de wo zi ji zhi dao

只要你的肩膀永遠讓我靠

Zhi yao ni de jian bang yong yuan rang wo kao

3) 歌曲：靠近一点点

Song title: Kao Jing Yi Dian Dian

Artist: Lara

默默在你的身後守候的我

Mo mo zai ni de shen hou shou hou de wo

多想看你不经意的笑容

Duo xiang kan ni bu jing yi de xiao rong

或许我的心你不懂

Huo xu wo de xing ni bu dong

我会努力让你感动

Wo hui nu li rang ni gan dong

在你眼中有多麼笨拙的我

Zai ni yan zhong you duo mo ben zhuo de wo

决不放弃追逐你的执著

Jue bu fang qi zui zu ni de zhi zuo

只要你能再多些回应我

Zhi yao ni neng zai duo xie hui ying wo

一个笑或点头全接受

Yi ge xiao huo dian tou quan jie shou

能不能再靠近一点点

Neng bu neng kao jing yi dian dian

大声说出你所有感觉

Da sheng shuo chu ni suo you gan jue

别再紧紧关在只有自己的世界

Bie zai jin jin guan zai zhi you zi ji de shi jie

温暖太阳为你迎接

Wen nuan tai yang wei ni ying jie

能不能再靠近一点点

Neng bu neng kao jing yi dian dian

能不能再勇敢一点点

Neng bu neng zai yong gan yi dian dian

就算让我知道我永远只是单恋

Jiu suan rang wo zhi dao wo yong yuan zhi shi dan lian

我也会藏著感谢

Wo ye hui chang zhe gan xie

笑著和你说再见

Xiao zhe he ni shuo zai jian"

[Guest Chocostraw]

Has this been translated yet? If it's still wanted... hope not too late...

"座右銘" by吳雨霏

Motto by Kary Ng

作曲：Walter Wong 填詞：方杰 編曲：Johnny Yim 監製：Gary Chan

很信命　當我每次哭 　亦只有結他聲

believe so much in destiny. everytime i cry, there's only the sound of guitar

喃喃自語數星星　孤單也像註定

murmuring, counting stars. loneliness also seems to be destined

祈求被愛的溫馨　呼天都不應

hope to be loved. nobody answers even my cry reaches the sky

已經很適應　我心事　誰又會在意想聽

already very used to that. things hidden in my heart, whom would bother, whom would like to hear

很冷靜　知道我愛的　定把我當佈景

very calm. i know whom i love must treat me as the scene

平凡像我這一種　今天要認了命

ordinary like me, today must admit destiny

才能學會不貪心　碰不到戀愛　也毫無反應

and learn not to be greedy. even cannot touch love causes no reaction

單戀雙戀失戀　說穿了盡是陷阱　放手　得我有這本領

one-way love, two-way love, losing love all are traps. let go, only me have this quality.

＊一個自愛也好　越對我好　越需要控制我反應

one love himself is good. treating me better, the more i need to control my reaction

　對未來沒信心　怎張開眼睛

too little confidence on future. how should i open my eyes

　花花世界太過美　哪有我蹤影

the flowery world is too pretty. how would there be any trace of me

　怕有天放心後　才給我最愛拋棄

afraid that after i trust, would be dumped by the one i love most

　我要謹守　我座右銘＊

i must remember, my motto*

很信命　不信有美好　幸福過更冷清

believe so much in destiny. don't believe in goods. loneliness grows after luckiness.

同情沒法把不安驅走　以是確定

sympathy cannot drive away insecurity. so confirm

原來避免輸不起　退出的方法　叫遺忘本性

to avoid losing, the way to quit, is to forget your nature

不甘不忍不想　我只有越坐越靜　我的快樂就像泡影

unwilling undetermined, i became quieter as i sat, my happiness is like illusion

Repeat＊

派對滿佈愛情　來臨的風景

parties filled with love. the coming view

獨自妒忌別人　誰能夠高興

solely jealous at others. who can be happy

註定無人來示愛　我都不作聲

it is destined that nobody would show me his love. i won't sound

即使一個自愛也好　越對我好　越需要控制我反應

even if one is loving itself, treating me better, the more i have to control myself

對未來還沒信心　怎張開眼睛

having no confidence on future. how should i open my eyes

花花世界太過美　哪有我蹤影

the flowery world is too pretty. how would there be any trace of me

有更心跳選擇　而比我遠遠優勝　如何專一都想轉性

there are heart beating choices, so much better than me. even loyalty would change

與情人齊眉白髮　問誰可保證

to be with your lover forever, who can guarantee

[Guest seirity]

Hopefully, I'm not too late.. Can anyone translate this for me? Thank you if anyone can.

泳兒 - [感應]

那日咖啡室　我也在坐

大堂裡　幾度化蝶飛過

近共遠之間分享不多

也許只空氣裡的呼吸　對調過

今天我願償貼近你撫摸

可否一吻　吸去我麼

前面顧慮太多　卻未能靜止旋渦

＊我吻著你同步呼吸這一口氣

　哪怕是雲層上最薄的空氣

　只知不親你必會冰凍至死

　我閉著氣期望鎖起快樂滋味

　絕了呼吸也未得到你

　一起　幾秒鐘　可騙到自己＊

你用過的杯　我要用麼

舊唇印　她吻的有幾個

吻共愛之間　相差幾多

你也許此刻再洗不清　那後果

此刻你突然唱著我的歌

空中感應　感覺到麼

連著我是你麼　吻在唇便知　如火

Repeat ＊

我吻著你如像消失最後天地

直到瓦解也未肯捨棄

只好　吞了你的氣

愛著空氣

[Guest seirity]

Hopefully, I'm not too late.. Can anyone translate this for me? Thank you if anyone can.

泳兒 - [感應]

那日咖啡室　我也在坐

大堂裡　幾度化蝶飛過

近共遠之間分享不多

也許只空氣裡的呼吸　對調過

今天我願償貼近你撫摸

可否一吻　吸去我麼

前面顧慮太多　卻未能靜止旋渦

＊我吻著你同步呼吸這一口氣

　哪怕是雲層上最薄的空氣

　只知不親你必會冰凍至死

　我閉著氣期望鎖起快樂滋味

　絕了呼吸也未得到你

　一起　幾秒鐘　可騙到自己＊

你用過的杯　我要用麼

舊唇印　她吻的有幾個

吻共愛之間　相差幾多

你也許此刻再洗不清　那後果

此刻你突然唱著我的歌

空中感應　感覺到麼

連著我是你麼　吻在唇便知　如火

Repeat ＊

我吻著你如像消失最後天地

直到瓦解也未肯捨棄

只好　吞了你的氣

愛著空氣

[Guest ahu032394]

Can anyone translate Edmond Leung's song "Best Friend" for me? Thank you

若是　讓我許願

但願　沒任何事留戀

迷戀的　不可以選

只好心死再算

來開開心心的歌唱

來吹熄燭光的漂亮

並未能叫你愛我本是太平常

我不應該惆悵

＊

也許總有他人懂得愛惜我

然後往後多年愛若是結果

你與他會攜手衷心慶祝我

無奈只是好朋友　別吻我

自願　在你左右

遺憾地　叫友誼越恆久

而知己　這麼罕有

才肯接受這　殘忍的引誘

唯有趁這晚你在場

談心中假想的對象

並未能叫你愛我生命再悠長

也說不出路向

重唱　＊

我會找個好人懂得愛惜我

然後往後多年愛若是結果

你與他會攜手衷心慶祝我

如若你是好朋友　就吻我

若是　讓我許願

但願　沒任何事留戀

迷戀的　不可以選

只好心死再算

來開開心心的歌唱

來吹熄燭光的漂亮

並未能叫你愛我本是太平常

我不應該惆悵

＊

也許總有他人懂得愛惜我

然後往後多年愛若是結果

你與他會攜手衷心慶祝我

無奈只是好朋友　別吻我

自願　在你左右

遺憾地　叫友誼越恆久

而知己　這麼罕有

才肯接受這　殘忍的引誘

唯有趁這晚你在場

談心中假想的對象

並未能叫你愛我生命再悠長

也說不出路向

重唱　＊

我會找個好人懂得愛惜我

然後往後多年愛若是結果

你與他會攜手衷心慶祝我

如若你是好朋友　就吻我