[OFFICIAL] Sandara Park (산다라박) Thread

[kimlees]

DARA - Nikon 1 Pop-Up Store in Korea

Source: blog.naver.com/hime0215

Taken from: sjaikb@Soompi

[kimlees]

111130 DARA Me2day Update

아이고오..^^;;;피곤해서 쩔었네요!ㅋ하루종일 이것저것 하느라 지금 얼굴상태로 사진찍기 창피하지만ㅠ고마움을 전하고싶어서 합니다!오늘은 정말 우리 넷다 축제에온거마냥 신나게!즐겼어요!반가운 윌오빠도 보구+.+무대의 즐거움을 또 한번 느낀날이었어요!투애니원 놀자!^0^

Source: Dara's me2DAY

[Guest sjaikb]

DARA for ETUDE HOUSE

Source: etudeblog

[kimlees]

111130 DARA Me2day Updates with Translations

Update #1:

아이고오..^^;;;피곤해서 쩔었네요!ㅋ하루종일 이것저것 하느라 지금 얼굴상태로 사진찍기 창피하지만ㅠ고마움을 전하고싶어서 합니다!오늘은 정말 우리 넷다 축제에온거마냥 신나게!즐겼어요!반가운 윌오빠도 보구+.+무대의 즐거움을 또 한번 느낀날이었어요!투애니원 놀자!^0^

Tags: 베스트 보컬상 + 올해의 노래상! 감사합니다! (__) 내가제일잘나가! 블랙잭 제일잘나가! 쪼옥~!

Aigoo.. ^^;;; I’m so exhausted! Ke Though pictures were taken of us the whole day long, right now my face is a bit embarrassing ㅠ But I must, because I want to say something! Today, we came to the festival, and everything was just so exciting and fun! I enjoyed it a lot! It was good to see Will-oppa again +.+ That happy feeling in the joy of being on stage again! 2NE1, nolja! ^0^

Tags: Best Vocal Performance Award + Song Of The Year Award! Thank you! (__) Naega Jeil Jal Na Ga (T/N: I am the best chorus)! Blackjacks are the best! Mwah~!

Update #2:

싱가폴에서의 마지막밤..너무너무 피곤한데..잠못이루고있어요!정신없이 바쁘다가 방안에 들어왔을때 허전한 느낌이랄까..가끔 그런게있어용!히히 나 오늘 좀 오글거릴게요!ㅋ매번 느끼는거지만 울 멤버들을 만난건 정말 행운이에요!+.+울 랙잭이들 만난것두굿밤!뾰옹~!휘리릭!

The last night in Singapore.. I am so so exhausted.. Trying to sleep! But sometimes, I get so busy and worn out that when I go into my room, I feel so empty all of the sudden… There’s that feeling sometimes, right! He he Today I was feeling a bit sentimental! Ke Although everytime I feel like this, I am always fortunate that the members are there! +.+ Good that our Blackjacks are there too Good night! Ppyoong~ *sniff sniff*!

Source: Dara’s Me2Day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara / SlaveTranslator@WeLoveDara

[kimlees]

111201 DARA Me2day Updates with Translation

Update #1:

한국도착! 아까 밍끼 찾으러 올라간 수영장에서 내 사진만 찍고왔네요!ㅋㅋ싱가폴 한여름이라고 시원해보이게 밝은색 옷 위주로 가져갔는데 생각보다 넘 더워서 후드티의 팔을 잘라버리고 급조한 의상!!!ㅋ나시를 입었는데도 땀이 송글송글~맺히더라구요!근데..지금 넘 추워요ㅠ

Arrived in Korea! Earlier, I went to the swimming pool to try and find Mingkki but ended up just taking pictures! Ke ke I didn’t bring any bright-colored summer clothes in Singapore, and I really wanted to look cool (T/N: Cool as in, not hot and all suffocated, what with the weather and everything), so I got my hoodie and snipped off the arms to hastily make an outfit!!! Ke But even though I was wearing that, my sweat was still going *drip drip* ~ I needed to wear something cooler! But.. Now, it’s cold again ㅠ

Update #2:

투애니원~!^0^ㅋㅋ 비록 수영은 못하고 왔지만 선탠하는척도 해보고 나름 막바지 자유시간을 즐겁게 보내구 왔어용! 어제 마마 시상식에서 뜨겁게! 응원해준 싱가폴팬분들 ~ 췌일잘나가아~!+.+ 덕분에 더 신나서 잘논거같아요! 다음엔 싱가폴에서도 콘서트해보고싶어요!^.^

Tags: 싱가폴 랙잭이들 고마워용! 다음에 또 봐요~! ^.^

2NE1~! ^0^ Ke ke Although I wasn’t able to go swimming, I’m trying to get a suntan at the last minute, enjoying our stay here during our free time! Yesterday’s MAMA ceremony was so hot! To all the Singapore fans who cheered us on ~ you are the best~! +.+ I think everything was more exciting because of it! I’d really want to have a concert in Singapore next year! ^.^

Tags: Singapore Blackjacks, thank you! See you next time~! ^.^

Source: Dara’s me2day

Translated by: SlaveTranslator@WeLoveDara/ BlackjackBelle@OhDara

[Guest dragon-rider]

111130 More DARA's me2day updates

와쌉?^.^그저깨 우리가 감사의 인사를 못전한분들이 많아요~!ㅠ아쉬워서 이렇게라도 전하고싶어용!이번에 우리랑 같이 싱가폴 출동해서 돌봐주신 우리 젤~이뻐해주시는 지누오빠! 글구 한국에서 모니터하며 지켜봐주구 축하해주신 와쥐빼밀리~선배님들!~^0^ 항상 넘 든든합니다!

Wassup? ^.^ I just woke up, and I wanted to thank all the people who greeted us~! ㅠ I just wanted to convey our gratitude to everyone! Even this time while we were going to Singapore, we took care extra care ~ Our Jinu-oppa is rejoicing with us! YG Family, who monitored and watched us from Korea, celebrated with us and sent their congratulations ~ All the sunbae-nims (T/N: Seniors)~ ^0^ Always standing strong with us!

우리랑 365일 같이 고생하고 같이 웃고웃는 울 스탭들! 매니저팀+메이크업팀+헤어팀+의상팀!캬~ 글구 우리 무대를 훨씬! 빛나게 해주는 멋쟁이 하이텍!섹쉬한!~크레이지! 이분들이 없었다면 이건 상상~도못할일이죠!다들 넘 고맙구!…사…사..사!ㅋ하트해용!뿅!+.+ㅋ

All 365 days with us, the staff went through so much trouble, laughing when we laugh, crying when we cry! Manager Team + Make up team + Hairstyle team + Costume team! Kya~ Helping out our stages so much! The always fashionable Hightech! The very sexy ~ Crazy! Just merely imagining our condition without these people ~ I can’t! All of you guys, thank you!… you…you…you! Ke Pardon my crazy heart! Ppyong! +.+ Ke

Source: Dara’s me2day

Translated by: SlaveTranslator@WeLoveDara/ BlackjackBelle@OhDara

[Guest sjaikb]

Dara for Etude & 11st

[kimlees]

Dara Etude House Advertisement in Vogue Girl Magazine

Credit: welovedara@twitter

[Guest sjaikb]

source: etude.kr facebook

[kimlees]

Dara for Etude House Web Advertisement

Credit: welovedara@twitter

[samecut123]

Credit: ygfamilyy.tumblr .com

[Guest dragon-rider]

111204 DARA's me2day update

유후~! 울 팬들이 보내준 크리스마스 트리 화환!^.^ 완젼 귀여워요!+.+ 오늘 공연 두번째날인데도 설레고 떨리네요~!!! 관객분들 네시간동안 뛰고 즐기려면 체력적으로 힘들테지만 한팀한팀 나올때마다 큰소리로 환호해주시구 즐겨주시면 가수들도 더 신날거같아요!^.^홧팅!

Whew~! The Christmas tree that our fans sent us!^.^ It's so cute!+.+ Even though today is the 2nd day, I'm still excitd and nervous~!!! Although it'll be physically tiring for the audience to jump and have fun for four hours, if you cheer really loudly and have fun every time each team comes out, I think the artists will be even more excited!^.^ Hwaiting!

중콘이 끝나고~ 이제 막콘만 남았네요! 3회공연중 벌써 마지막이라니..0.0 아쉬워요!ㅠ.ㅠ 우리 마지막을 불태웁시다!+.+ 오늘 분위기 넘 좋았어요~!^.^ 신나고 재밌었어요! 막콘도 기대해도되죠?!? 빨리빨리~ 입장합시다! 쫌이따봐요~! 와쥐빼밀리~ 놀자~!!!

TAG: sbs kpop 스타 첫방송 본방사수 양현석 사장님 출연! +.+ 빠밤!

The middle concert is over~ Now the last concert is left! It's already the last of the 3 days.. 0.0 It's a shame! TT.TT Let's fire up our last one!+.+ The atmosphere was really great today~!^.^ It was exciting and fun! You're looking forward to the last concert too, right?!? Hurry, hurry~ And come in! I'll see you soon~! YG Family~ Nolza~!!!

TAG: sbs kpop star first broadcast President Yang Hyunsuk appears! +.+ Tada!

2011 와쥐 팸콘이 끝났습니다!!! 아아아아~!아쉬워!!!ㅠ.ㅠ올해도 정말 울 와쥐팸 선배님들~한테 많이~ 배웠구요!진짜…좋은 선물이었던거 같아요!!!아직은 투애니원이 와쥐의 막내자나요~!ㅋ이히히 공연 끝나구 거미언니와 함께 찰칵!거미언니 쵝오~!+.+

2011 YG Fam Con is over!!! Aaaah~! It's a shame!!!ㅠ.ㅠ This year too, I really learned a lot~ from the YG Fam sunbaes! I think it was a really…great present!!! 2NE1 is still YG's magnae~! Ke ehehe Snapped a shot with Gummy-unni after the concert ended! Gummy unni's the best~!+.+

Source: Dara's me2DAY

Translated by: GEE & kimchi hana@YGL

[Guest dragon-rider]

111205 DARA 's me2day update

오늘 싸이오빠 무대에 함께 섯었는데! 어땟어요?!! 나 완전 열심히했어요!+.+ 싸이오빠께서도 오늘 저의 춤사위에 만족하신거같아요! 절 제자로 받아주셧어오!^.^ 따봉~!도 받고ㅋㅋㅋ 정말 재밌었어요~! ㅋㅋ 날 흐뭇하게 바라봐주시는 싸이오빠와 함께~ 찰칵!^_^v

I was on the stage with Psy oppa today! How was it?!! I worked really hard!+.+ I think even Psy oppa was satisfied with my dancing today! He took me in as his student!^.^ I even got~! A ddabong kekeke. It was really fun~! keke Together with Psy oppa looking at me contently~ Snap!^_^v

멋쟁이신사~!지누션오빠들이랑 이번 콘서트때 말해줘 무대에함께서게됐는데..대선배님들 무대에 서려니 어찌나 긴장이되던지 후덜덜덜~0.0오빠들이 끝나고 잘했다고해주셧어요!^0^넘 재밌었어용!ㅋ이사진은 특별한 사진입니다!양사장님께서 직접 찍어주셨어요!Photo by YG!!!

TAGS: photo by YG! 그래서 웬지 얼어있는 내 표정?ㅋㅋ

Cool gentlemen~! I was on stage together with Jinusean oppas for the Tell Me performance for this concert.. Maybe it's because I was standing on stage with huge sunbaes that I was nervous and shaking~0.0 The oppas told me I did well after we finished!^0^ It was really fun! keke This picture is a special one! President Yang took it personally! Photo by YG!!!

Source: Dara's me2DAY

Translated by: kimchi hana@YGLadies

[ashlei]

Dara showed off her sexy image on her stage with Jinusean I just wished they would have given her a better choreography though.

[Guest dragon-rider]

111206 DARA's me2day update

일요일 중콘 시작전 대기할때였어요~하루 2회공연을 앞두고 잠도 많이못자고 최상의 컨디션이 아니였어서 아무래도 다들 말은안해도 지쳐있었을텐데 우리가 오프닝이라 블랙잭봉풍선안에 들어가려 대기중일때 관객석에 내가제일잘나가 뮤비가 나왔죠!? 그때 큰소리는 아니였지만..

This was while we were waiting for the first concert on Sunday to start~ with two concerts in one day, we couldn't sleep even and we weren't in the best condition so even though no one said anything, everyone must have been worn out. Since we were opening, we went inside the inflatable Blackjack Lightstick balloon and while we were waiting, the I Am the Best MV was shown in the audience area right!? At that time, it wasn't very loud but..

랙잭이들이 오글거려 하지만 매번 크게~ 신나게~ 외쳐주는 우리의 응원법! 내가제일잘나가! 씨엘제일잘나가!박봄제일잘나가!다라제일잘나가!민지제일잘나가! 그소리를 우리넷 다 들은거에요!!!+.+그러자 마치 마술처럼 네명의 얼굴에 미소가 번지며 갑자기 업되고!ㅋㅋㅋ

Even though it's a bit cheesy, every single time, Blackjacks loudly~ and passionately~ shout out our fanchants! Naega jeil jallaga! CL jeil jallaga! Park Bom jeil jallaga! Dara jeil jallaga! Minji jeiljallaga! The four of us all heard you guys!!!+.+ And just like that, like magic, the four of us broke into smiles and suddenly our mood was up! ke ke ke

에너지가 만땅으로 충전되며!!!힘이 불끈불끈 솟았어요!^0^그렇게 공연 시작되고 풍선이 터지면서 관객석이 쫘악~보이면서!다들 즐길준비가 되있는거같더라구요!덕분에 2회공연을 힘차게 뛰어댕길수있었죠!고마워용!^^ 역쉬~!무대위에 서있는 가수는! 관객분들 하기 나름인듯!히히

Tags: 항상 힘이 되주는 팬들 블랙잭 고마워요 올해도 잘 마무리하고 내년도 기대해요! 으흐흐..

Our energy was charged right up!!! And our power was soaring way up high!^0^ And just like that, the concert started, and the inflatable balloon came down and suddenly we could see the entire~ audience! And everyone looked like they were ready to have some fun! Thanks to you guys we were able to have the strength to run around energetically for two concerts! Thank you! ^^ As expected~! The artists on stage! Depend on the audience! He he

Tags: Thank you Blackjacks, who always become a source of strength to us. Hope your year finishes on a high note and look forward to next year too! Ehehehe..

Source: Dara's me2day

Translated by: GEE@YGLadies.com

[Guest sjaikb]

DARA for Etude House Pink Play School Event

Source: Etudeblog

[Guest dragon-rider]

111205 DARA after ETUDE event

Source: BlackjackBelle@twitter

[kimlees]

111207 DADOONG's Me2day Update

짧았던 이틀..다라는 또 다시 해외출장을 간다옹..아쉽게 날 바라보며 집을떠나 숙소로 가는모습은 항상 슬프다옹. 하지만 열심히 좋아하는일을 하는것이니 응원하겠다옹!아마 다라는 숙소에서 차마 잠못이루고 밤을 샛을것이다옹. 설레임으로… 다라와 투애니원 홧팅이다옹!!!

After a short two days.. Dara is off again going on an overseas trip *meow*.. Looking at me sadly as she picked me up, always with a sad expression on her face whenever she has to leave home or their dorm *meow*.. But she loves to work hard, so I will cheer for her, even if it's hard *meow* ! Dara probably spent the whole night in her dorm, unable to fall asleep

Source: Dadoong's Me2day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

[Guest dragon-rider]

111207 DARA's me2day update

Arrived in New York!!!^0^ As expected… it’s raining~! As if someone knew 2NE1 was coming~! So interesting~!+.+ This is Dalong’s first time in New York!!! ^____^;;;;;

Source: Dara's me2day

Translation: GEE@YGLadies

[kimlees]

[bTS] Dara with Joross after The Party in the Philippines

(This was after The Party in the Philippines)

Source: mojorolls via welovedara@twitter

111208 DARA Me2day Updates

비행공포증을 극복한 달옹!이번엔 장거리 비행인데도 아주 잘~왔어요!비행기 뜨자마자 푸욱~자다가 밥시간놓치고ㅋ중간 라면 끓여먹구~ 또 자다가 멤버들이랑 바에 가서 오렌지쥬스랑 감자칩 먹구 또 푸욱~ 자다가 영화도 한편보구!하니까 열세시간 금방!^.^v나 잘했어용?!

Darong, who has overcome her fear of flying! This time, although it was a flight over a long distance, I did ~ really well! As soon as I woke up, the plane ride was almost over ~ I missed eating because I was asleep Ke So I had ramyeon cooked ~ Then while the other members were sleeping, I went to the bar and got some orange juice and chips~ I fell asleep while I was watching a movie! It was nearly a 13-hour ride! ^.^v I did well, right?!

Source: Dara's me2day

Translated by: BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara

인천에서 뉴욕까지… 지구반대편으로 날아가던중 한장 ~ 찰칵! 뱅기에서 어 샷 어 데이! 멀긴 멀죠~!? 지금 난 지구반대편에서 미투하는중… 여긴새벽 한시! 한국은???

From Incheon to New York… A picture while flying to the other side of the world ~ Snap! A-shot-a-day on the plane! It’s pretty far~!? I’m me2ing from the other side of the world… It’s 1AM here! What about Korea???

Source: Dara's Me2day

Translated by: kimchi hana@YGLadies.com