[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧

[bearology]

That stare

Spoiler

YZ Happy Camp

Spoiler

 

Shangyin (is this from the uncut?)

Spoiler

 

[Soohee ssi]

Did you ever see a couple that look so gracefully beautiful standing next to each other??

Spoiler

 

 

[jlt4ever]

Cannot believe I actually finished the translation of YY interview within today... Thanks to the big rain and cold weather in Beijing! This makes me not wanting to go out at all...

I know errors and typos are inevitable in the translation. Also as English is not my native language, I sometimes find it difficult to reproduce the dialogues in a precise and natural manner. So if you have anything unclear about my translation, please let me know and I will try to clarify as much as I can.

Spoiler

Translation of YY interview

H: Host

J: Jingyu

Z: Zhouzhou

F: Fengsong

C: Chen Wen

 

(Let’s go on with the describing each other part)

F: I will start with Chen Wen. Hmmm…

J: I think the fans have already left.

C: Please don’t say cute again.

Z: (waving) Please don’t leave.

J: They must have left. And the fans who did not leave are all “true-love” fans.

Z: (To F I believe) You have our support.

F: Chen Wen is…nice… delicate, and smart.

Z: Chen Wen seems disappointed.

C: (applauding) Thank you!

F: (patting C) not a big deal.

    Elder brother Zhou Zhou is very easy-going. Indeed so. And he is very nice.

    As to big brother Jing Yu, he is a manly man. I want to be a man like him.

J: That’s some real complements.

Z: (pointing to J) A man who wants to become a pirate King (I believe this is from ONE PIECE, a Japanese manga that I’m not familiar with, so I did not get ZZ’s joke.)

F: A man who wants to become a pirate king… Applaud for me, will you?

(all applauding)

 

34:54

H: Now let’s play a game. It’s called Three-Yuan. Do you know how to play it?

J: Don't want to play.

(all laughing)

H: Is it because there is no alcohol?

Z: (Pointing J) he is thirsty.

H: Err…

Z: It’s OK. Let’s play it.

H: OK you scared me a little…Then let’s…

F: Let’s start from the big brother (J).

J: OK. I get to choose whichever Yuan, right?

Z: Yes.

J: …(clear throat)

Z: Wait, what’s the punishment?

H: The punishment…

F: Push-ups.

H: OK. We will pick two persons. One person lies on the ground and the other person does push-up above him.

J: That's not interesting at all.

H: Then…they will do push-ups separately.

J: (To Z) please think of another punishment.

Z: We have to think of something that is more punishing than this punishment.

J: Do the fans watching this program have anything in mind?

F: How about doing 100 push-ups until the program ends.

C: What punishment will the fans think of?

J: We can first start the game. The fans watching the show can propose some punishments for us…They haven’t got anything? OK let’s start the game now.

(Z looking at the camera, pointing to J and saying something silently. I think he is asking the fans to think of some punishments to use against J.)

F: There are some lines for the game, right?

J: Yes, on Sunday we go to a yuan (park/garden)….

Z: (talking to fans watching the program)…a kiss?

(F, C & J discussing the rules of the game)

J: OK then. On Sunday…

Z: Go to three Yuans…

F: (To J) This should be your line.

J: Oh let me start again. On Sunday, go to three Yuans, which Yuan is it?

Z: Guo Yuan (fruit garden).

C: Peach

F: Apple

J: You have to be fluent and follow the rhythm. Let’s start again (speeding up the rhythm) On Sunday, go to three Yuans, which Yuan is it? Guo Yuan.

Z:…(did not react in time)

J: OK he is eliminated

Z: Didn’t we agree to say Dong Wu Yuan (zoo)? (holding J’s arms. OMG ZZ how can you be so cute!)

H: OK this round is for rehearsal.

(J & Z laughing really hard)

Z: I want to leave.

H: We won't punish you this time.

J: On Sunday, go to three Yuans, which Yuan is it?

Z: Dong Wu Yuan (zoo).

C: Monkey

F: Tiger

J: Mango

(all laughing)

Z: Do you go to a zoo to see mango?

J: I meant elephant.

Z: (laughing) Elephant equals mango?

J: Does this round count?

H: Yes of course.

J: OK then. Continue.

F: We will pick two persons, right?

H: Yes.

Z: Go on (you can all understand this because it’s in English…).

J: Go die (English again, JY means he got eliminated in the game)

Z: Bye (OK if you can speak English all the time, then I don’t have to do the translation at all…LOL) (Z moving away a little from J).

J: (moving closer to Z) You have to include me in the game.

(OMG Z&J you are so close to each other now...)

Z: You can clap hands besides us.

(J clapping hands)

Z: What was the first line again?

J: On Sunday, go to three Yuans, which Yuan is it?

Z: Oh…On Sunday, go to three Yuans, which Yuan is it?

C: Guo Yuan (fruit garden)

F: Apple

J: Pitaya

Z: Peach

C: (To J) why are you interrupting ZZ?

J: I won’t do that again.

Z: Ignore him.

C: What did you say? Let’s start again.

Z: (sigh) On Sunday, go to three Yuans, which Yuan is it?

(I feel for Z, this game lasts forever...)

C: Guo Yuan (fruit garden)

F: Peach

Z: Pineapple

Y: (interrupting), wrong answer (got ignored, LOL)

C: Mango

F: Kiwi Fruit

(taking turns to name fruit)

...

Z: watermelon

…

C: Wax gourd

F: Is that a fruit?

J: It’s a type of melon.

F: a type of melon?

C: Is that a fruit?

F: Melon is a type of fruit right?

Z: It’s a type of vegetable.

F: How about watermelon (because ZZ said watermelon)

Z: Of course watermelon is fruit. Do you cook watermelon like vegetable?

C: Then I got eliminated. What’s the punishment?

H: a two-person push-up. The fans want to see it.

C: Me & him (pointing J)?

F: You two have to compete.

C: Compete? I will just surrender.

F: I will do it for you.

Z: Enough for the talking, just do it.

J: What? (J was a little distracted here)

C: Push-ups.

J: OK

F: How many?

H: Till one of you give up.

F: How about we see who finishes 10 push-ups first. Or 5.

J: Fine.

H: Then 10 push-ups. Let’s see who finishes first.

Z: (to J) You two will compete?

J: Yes.

C: (to F) I support you. Let me hold your coat.

Z: What if you cannot finish?

C: (did not hear clearly)

J: So we’ll see who does faster?

F: Yes, or what else do you want to compete?

J: OK, one, two..

C: Wait…Three, two, one, start!

(F & J doing push-ups)

Z: (to J) Is it that tiring?

F: I can’t continue.

C: What? That’s only three… Come on!

Z: Let me add some weight to you (J).

(Z sat on J’s back! What are you doing Z! Are you that desperate to ride on Jing Yu?! OMG I am so dirty…)

Kekekekeke…(Z’s magical laughter)

F: Big brother Jing Yu is giving me an advantage

(Are you sure Da Shu? It’s ZZ Ge Ge who took the initiative to sat on Jing Yu.)

Z: No no no…He…He actually has quite some strength.

J: Get off me!

(Oh no Jing Yu you look so happy with ZZ sitting on our back. I don’t think you really want ZZ to get off you…LOL)

Z: Kekekekek

F: How many now?

J: 8 for you, 3 for me

C: What if he (J) loses this?

J: Yes, I will lose this.

(Z pressing J’s shoulder)

J: What?

C: (To F) can you get up (push up) again? You know not being able to get up is not good for a man. (OMG Wen Wen you are dirty too..LOL)

(J giving up)

J: The game is not interesting at all!

H: The winning person can ask the losing person to do something.

Z: (to F) You can ask him to do something for you.

F: Can I keep this opportunity for later? I’ve earned it the hard way.

 

40:45

J: Do we have any danmaku on the screen?

Z: Are there?

J: They must be posting “awkward, very awkward” and sth like that.

H: Anything you want to do for the fans now?

F: Maybe 100 more push-ups… I cannot think of a good one now.

(To C) think of sth. I can do it for you.

C: I cannot think of one either.

F: (to Z) then I will give you this opportunity. Think of sth.

Z: Let me think…(looking at J, J showing him a bottle of water)…no… I don’t need to drink.

(BTW, JY just drank water from that bottle… So is it that you two usually drink water from ONE bottle?)

Let Huang Jing Yu do sth…But I cannot think of anything!

F: awkward...awkward...awkward…

H: Then let’s leave the actors to decide privately.

Let's move no to the third question to the fans. What is the gift Gu Hai gave to Bai Luo Yin to show his love?

Z: Is it…

J: underwear

Z: underwear?

H: It could be the answer. Then I want to ask Zhou Zhou. You acted as very good student in the show. Are you a good student (Xue Ba) in real life?

Z: Partly true.

J: (did not hear clearly, sth like you are just a Xue Zhang (senbai))

Z: I can be a good student when I want to be. But when I got lazy, I will fall behind.

F: He’s Xue Shen (God of Study, meaning an extremely good student)

 

42:35

H: In the Addicted Web Series, which scene impressed you the most?

Z: We talked about this yesterday…The scene on the rooftop. (To J) Is it so?

(J nodding)

Z: I cried in that scent. It has not been broadcasted yet. And I don’t know in which episode will it be broadcasted.

J: But eventually it will be broadcasted.

Z: Yes. Let’s look forward to it.

H: Last question is for Huang Jing Yu. The Chinese Lantern Festival is coming. Do you have anything to say to the fans?

J: The Chinese Lantern Festival is coming. Then I wish you have a happy Mid-Autumn Festival!

(all correcting J, Lantern Festival)

J: OK I wish your family...

(all: to be happy)

J: to get together, to be joyful, to be delighted… and to eat a lot of moon cakes (this is for Mid-Autumn Festival)

Z: Shouldn’t it be Yuan Xiao (rice balls)?

J: No, moon cakes! (Guess it’s a way of promoting their show, because Gu Hai and Bai Luo Yin ate moon cakes in the show).

H: OK that’s all for today. Thanks for watching.

All actors waving and saying goodbye.

 

[LenvievLR]

Spoiler

@thoron @guhai Where are you guys? Vous me manquez. Have you graduated from YuZhou University, or on an internship?

 

[sohocomo]

19 minutes ago, jlt4ever said:

Cannot believe I actually finished the translation of YY interview within today... Thanks to the big rain and cold whether in Beijing! This makes me not wanting to go out at all...

I know errors and typos are inevitable. And as a non-native speaker, my English skill is quite limited. So if you have anything unclear about my translation, please let me know and I will try to clarify as much as I can.

  Hide contents

Translation of YY interview

H: Host

J: Jingyu

Z: Zhouzhou

F: Fengsong

C: Chen Wen

 

(Let’s go on with the describing each other part)

F: I will start with Chen Wen. Hmmm…

J: I think the fans have already left.

C: Please don’t say cute again.

Z: (waving) Please don’t leave.

J: They must have left. And the fans did not leave are all “true-love” fans.

Z: (To F I believe) We trust you.

F: Chen Wen is…nice… delicate, and smart.

Z: Chen Wen seems disappointed.

C: (applauding) Thank you!

F: (patting C) not a big deal.

    Elder brother Zhou Zhou is very easy-going. Indeed so. And he is very nice.

    As to big brother Jing Yu, he is a manly man. I want to be a man like him.

J: That’s some real complements.

Z: (pointing to J) A man who wants to become a pirate King (I believe this is from ONE PIECE, a Japanese manga that I’m not familiar with, so I did not really get ZZ’s joke.)

F: A man who wants to become a pirate king… Applaud for me, will you?

(all applauding)

 

34:54

H: Now let’s play a game. It’s called Three-Yuan. Do you know how to play it?

J: Not interested.

(all laughing)

H: Is it because there is no alcohol?

Z: (Pointing J) he is thirsty.

H: Err…

Z: It’s OK. Let’s play it.

H: OK you scared me a little…Then let’s…

F: Let’s start from the big brother (J).

J: OK. Then I can choose whichever Yuan, right?

Z: Yes.

J: …(clear throat)

Z: Wait, what’s the punishment?

H: The punishment…

F: Push-ups.

H: OK. We will pick two persons. One person lies on the ground and the other person does push-up above him.

J: That's not interesting at all.

H: Then…they will do push-ups separately.

J: (To Z) you think of another punishment.

Z: You have to think of something that is more punishing than this punishment.

J: Do the fans watching this program have anything in mind?

F: How about doing 100 push-ups until the program ends.

C: What punishment will the fans think of?

J: We can first start with the game. The fans watching the show can propose some punishments for us…They haven’t got anything? OK let’s start with the game first.

(Z looking at the camera, pointing to J and saying something silently. I think he is asking the fans to think of some punishments for J.)

F: So we have to say sth right?

J: Yes, on Sunday we go to a yuan (park/garden)….

Z: (talking to fans behind the camera)…kiss?

(F, C & J discussing the rules of the game)

J: OK then. On Sunday…

Z: Go to three Yuans…

F: (To J) should be your line.

J: Oh let me re-start. On Sunday, go to three Yuans, which Yuan is it?

Z: Guo Yuan (fruit garden).

C: Peach

F: Apple

J: You have to be fluent and follow the rhythm. Let’s start again (speeding up the rhythm) On Sunday, go to three Yuans, which Yuan is it? Guo Yuan.

Z:…(did not react in time)

J: OK he is eliminated

Z: Didn’t we agree to say Dong Wu Yuan (zoo)? (holding J’s arms. OMG ZZ how can you be so cute!)

H: OK this round is for rehearsal.

(J & Z laughing really hard)

Z: I want to leave.

H: We will let you go this time.

J: On Sunday, go to three Yuans, which Yuan is it?

Z: Dong Wu Yuan (zoo).

C: Monkey

F: Tiger

J: Mango

(all laughing)

Z: Do you see that in a zoo?

J: I intended to say elephant.

Z: (laughing) Elephant equals mango?

J: Does this round count?

H: Yes of course.

J: OK then. Continue.

F: We will pick two persons, right?

H: Yes.

Z: Go on (you can all understand this because it’s in English…LOL).

J: Go die (English again, JY means he got eliminated in the game)

Z: Bye (OK if you can speak English all the time, then I don’t have to do the translation at all…) (Z moving away a little from J).

J: (moving closer to Z) You have to include me in the game.

(OMG Z&J you are so close to each other now...)

Z: You can clap hands besides us.

(J clapping hands)

Z: What was the first line again?

J: On Sunday, go to three Yuans, which Yuan is it?

Z: Oh…On Sunday, go to three Yuans, which Yuan is it?

C: Guo Yuan (fruit garden)

F: Apple

J: Pitaya

Z: Peach

C: (To J) why are you interrupting ZZ?

J: I won’t do that again.

Z: Ignore him.

C: What did you say? Let’s start again.

Z: (sigh) On Sunday, go to three Yuans, which Yuan is it?

(I feel for Z, this game lasts forever...)

C: Guo Yuan (fruit garden)

F: Peach

Z: Pineapple

Y: (interrupting), wrong answer (got ignored, LOL)

C: Mango

F: Kiwi Fruit

(taking turns to name fruit)

...

Z: watermelon

…

C: Wax gourd

F: Is that a fruit?

J: It’s a type of melon.

F: a type of melon?

C: Is that a fruit?

F: Melon is a type of fruit right?

Z: It’s a type of vegetable.

F: How about watermelon (because ZZ said watermelon)

Z: Of course watermelon is fruit. Do you cook watermelon like vegetable?

C: Then I got eliminated. What’s the punishment?

H: a two-person push-up. The fans want to see it.

C: Me & him (pointing J)?

F: You two have to compete.

C: Complete? I will just surrender.

F: I will do it for you.

Z: Enough for the talking, just do it.

J: What? (J was a little distracted here)

C: Push-ups.

J: OK

F: How many?

H: Till one of you give up.

F: Let’s see who finishes 10 push-ups first. Or 5.

J: Fine.

H: Then 10 push-ups. Let’s see who finishes first.

Z: (to J) You two will compete?

J: Yes.

C: (to F) I support you. Let me hold your coat.

Z: What if you cannot finish?

C: (did not hear clearly)

J: So we’ll see who’s faster?

F: Yes, or what do you want to compete?

J: OK, one two..

C: Wait…Three, two, one, start!

(F & J doing push-ups)

Z: Is it that tiring?

F: I can’t continue.

C: What? That’s only three… Come on!

Z: Let me add some weight to you.

(And Z started to ride on J’s back! What are you doing Z! Are you that desperate to ride on Jing Yu?! OMG I am so dirty…)

Kekekekeke…(Z’s magical laughter)

F: Big brother Jing Yu is giving me an advantage

(Are you sure Da Shu? It’s ZZ Ge Ge who took the initiative to ride on Jing Yu.)

Z: No no no…He…He actually has quite some strength.

J: Get off me!

(Oh Jing Yu you are laughing so happily. I don’t think you really want ZZ to get off you…LOL)

Z: Kekekekek

F: How many now?

J: 8 for you, 3 for me

C: What if he (J) lose this?

J: Yes, I will lose this.

(Z pressing J’s shoulder)

J: What?

C: (To F) can you get up (push up) again? You know not being able to get up is not good for a man. (OMG Wen Wen you are dirty too..LOL)

(J giving up)

J: The game is not interesting!

H: The winning person can ask the losing person to do something.

Z: (to F) You can ask him to do something for you.

F: Can I keep this opportunity for now? I’ve earned it in a hard way.

 

40:45

J: Do we have any danmaku on the screen?

Z: Are there?

J: They must be posting “awkward, very awkward” and sth like that.

H: Anything you want to do for the fans now?

F: Maybe 100 more push-ups… I cannot think of a good one now.

(To C) think of sth. I can do it for you.

C: I cannot think of one either.

F: (to Z) then I will give you this opportunity. Think of sth.

Z: Let me think…(looking at J, J showing him a bottle of water)…no… I don’t need to drink.

(BTW, JY just drank water from that bottle… So is it that you two usually drink water from ONE bottle?)

Let Huang Jing Yu do sth…But I cannot think of anything!

F: awkward...awkward...awkward…

H: Then let’s leave the actors to decide privately.

So let’s move no to the third question to the fans. What is the gift Gu Hai gave to Bai Luo Yin to show his love?

Z: Is it…

J: underwear

Z: underwear?

H: It could be the answer. Then I want to ask Zhou Zhou. You acted as very good student in the show. Are you a good student (Xue Ba) in real life?

Z: Partly true.

J: (did not hear clearly, sth like you are just a Xue Zhang (senbai))

Z: I can be a good student when I want to be. But when I got lazy, I will fall behind.

F: He’s Xue Shen (God of Study, meaning an extremely good student)

 

42:35

H: In the Addicted Web Series, which scene impressed you the most?

Z: We talked about this yesterday…The scene on the rooftop. (To J) Is it so?

(J nodding)

Z: I cried in that scent. It has not been broadcasted yet. And I don’t know in which episode will it be broadcasted.

J: But eventually it will be broadcasted.

Z: Yes. Let’s look forward to it.

H: Last question is for Huang Jing Yu. The Chinese Lantern Festival is coming. Do you have anything to say to the fans?

J: The Chinese Lantern Festival is coming. Then I wish you a happy Mid-Autumn Festival!

(all correcting J, Lantern Festival)

J: OK I wish your family

(all: to be happy)

J: and to get together, be joyful, be delighted… and eat a lot of moon cakes (this is for Mid-Autumn Festival)

Z: Shouldn’t it be Yuan Xiao (rice balls)?

J: No, moon cakes! (Guess it’s a way of promoting their show, because Gu Hai and Bai Luo Yin were having moon cakes in the show).

H: OK that’s all for today. Thanks for watching.

All actors waving and saying goodbye.

 

Thank you so much for translating these!!!!!  Finally knowing what they were saying makes everything  so much better!! And we can really see the synchronicity between JY & ZZ (finishing each other's sentences...)

THANK YOU!!!   

[Scandani]

Awww @gashupingo thank you so much for that. I wonder why the interviews except YY and NetEase are so short. I can never get enough of them. Please do share if you find anything new, and am sorry haven't back to the project since am quite busy with this fans project. Still want to contribute something to this fandom. Sorry just reply I had 6 hours exam today and just finished.

@jlt4ever awww you are sooo quick paced darling. Thank you thank you thank you for this too. 

Sending love to you guys

 (with frozen finger from temp drop in CPH today) 

Spoiler

@ririsasy and @addictedgirl maybe there's a reason private chat called private chat, y'know

 

[gayyoxx]

Thank you @jlt4ever and @alvinboi for your translations!

Watching these old interviews is a painful pleasure. Hopefully we will see them together again in the near future (crossing fingers, holding hands in prayers and all).

A quiet day today?

[xix19xix]

7 hours ago, addictedgirl said:

30 Millions views only in 24 hours.

Wow.... Now it was only Jing Yu they had, what if there is no such a ban thing and they invite YuZhou,release the show, I bet they got more viewers.

I believe Jing Yu & Wei Zhou were born to be entertainer

 

I think the ban created pent-up demand. After all, this is JY first successful appearance after the ban. So the fans went all out. Now, if both of them appear together on an online variety show, I think the site will crash from get go...

5 hours ago, charlie10 said:

Johnny commented on the photo just now and said how he did a teenage girl's gesture here. Ha! He really did. He's funny.

(This is the original comment, if someone wants to properly translate it:  我这妖娆的少女手势️ 我记得我不是这么摆的啊 )

 

 

Both of them are confident about their sexuality yeah? I mean ZZ is happy showing off his Latin dance moves and JY can be self-deprecating in referring to his hand gesture and also the wig.

[jlt4ever]

2 minutes ago, gayyoxx said:

Thank you @jlt4ever and @alvinboi for your translations!

Watching these old interviews is a painful pleasure. Hopefully we will see them together again in the near future (crossing fingers, holding hands in prayers and all).

A quiet day today?

 

There are some interesting updates actually.

1. Tencent uploaded a promotional video.

Tencent uploaded a video containing both Jingyu and Zhouzhou to promote the theme song of Yue Ba Da Ming Xing.

http://v.qq.com/cover/u/uofnyslucjf09o5.html?vid=y002029z7k8

Although the so-called video is basically made up of fan-cam photos,  we C-fans still find it exciting, because it makes us wonder if there has been some loosen-up on the ban against Jingyu & Zhouzhou. We also cannot help thinking perhaps they will be able to show up together again very soon.

2. Hunan (or Mango) TV (who produces Happy Camp and Run For Time) had a Weibo posting illustrated by Jingyu's photo.

The posting writes:

Spoiler

雨，有急，有缓；路，有平，有坎。世上的事，有顺，有逆；人生的情，有喜，有悲。顺境，不要得意，狂妄傲慢，喜悦能够持续；逆境，不要气馁，绝望悲戚，事情还有转机。人生路上，无论怎样，我们都要走下去。荣也好，辱也罢，坦然面对，心平气静，安然于得失，淡然于成败。梦想，一路向前

Basically, it says that life is not always smooth and you have to be prepared for the difficult moments. Do not give up hope because things can always turn around. You have to keep calm and work hard, etc.

This posting (if you read into the lines) really makes me feel that things may turn around for JY & ZZ at some point. Of course we do not know anything for sure at the moment , but I think this should be something we feel happy about in these "silent" days.

[ximichem]

@jlt4ever Massive thanks for your dedication! I'll sub this asap. Thank you x6!

[gayyoxx]

@jlt4ever Thank you! Thank you! Thank you! 

So both Tencent and Hunan TV did that!? I am hoping that the ban has or will be loosened up someday in near future. I am still hoping to see JY in ZZ's concerts, they sing Because of the Sea together... yeah, I am torturing myself here but still, I can't give up the hope...

oh yeah, any info on when ZZ's yesterday interview with Tencent will be aired?

[rictorcroix]

So anyway...

 

[kmmyzz]

@gayyoxx ZZ's interview will be aired on 16/5 12:30PM (GMT+8), you can watch it on an app called Kugou (

繁星直播) 

[rictorcroix]

How the heck do you embed instagram videos anyway?

[shin01]

9 hours ago, xix19xix said:

Great news!

Yue Ba Da Ming Xing i.e. Have a Date with Stars had 30 million views in 24 hours. In the announcement weibo post, they have two photos. In one, JY ALONE! In the other, is a group photo of the other stars!!! They know who contributed to the ratings!  

For those who have weibo, you can check it out here

Catching a flight now. maybe someone else can post the picture for fans without weibo

 

They should invite ZZ on next episodes 

[gayyoxx]

Thank you, @kmmyzz! 

@rictorcroix Just copy paste the permalink and wait a bit for the link to be embedded.

I have watched the vid you posted,

Spoiler

CMIIW, is that a manip vid? The vid plays the scene backward? 

 

[rictorcroix]

4 minutes ago, gayyoxx said:

Thank you, @kmmyzz! 

@rictorcroix Just copy paste the permalink and wait a bit for the link to be embedded.

I have watched the vid you posted,

  Reveal hidden contents

CMIIW, is that a manip vid? The vid plays the scene backward? 

 

 

OMG THANK YOU. I feel like a complete idiot.

Anyway, now that i have watched it for like the nth time, I think you have a point. Seems like a manip.

Oh well there goes my delulu

[Guest skeletonworks]

Been busy out and about >_>

Dropping this crack fanmade video about Zhouzhou. So hilarious! 

http://weibo.com/5370017253/DvtPW4lj7?type=comment

I uploaded it here for those who cannot access Weibo:

Cr. 糯米糕xxxi 

Can someone pls translate it? Pleaseee!

There's Zhouzhou's selfie with Zhouzhou's laughter as the background sound (as if laughing at his own selfies lol).

Then Zhouzhou singing 10 years (as if auditioning for "I Am Singer" LOL).

Next Zhouzhou singing Dust at 10x speed I think ROFL.

Finally they insert some clip from My Love From The Star korean drama and I don't know why the heck it was there cuz I don't understand a thing LOL.

[Guest skeletonworks]

Oh yeah before I go to bed... Where is our meow???? He has not been online on Weibo for 24 hours! It worries me!! Is he sick again? Because last Friday, during the Tencent interview, I saw the clip of him greeting/promoting, he looked unenergetic and not as cheerful as always. Could it be he was too focused on his rehearsals that he didn't even look at his Weibo?

Johnny only online once today too. To post that comment about "teenage girl".

[tea4two]

2 hours ago, jlt4ever said:

 

There are some interesting updates actually.

1. Tencent uploaded a promotional video.

Tencent uploaded a video containing both Jingyu and Zhouzhou to promote the theme song of Yue Ba Da Ming Xing.

http://v.qq.com/cover/u/uofnyslucjf09o5.html?vid=y002029z7k8

Although the so-called video is basically made up of fan-cam photos,  we C-fans still find it exciting, because it makes us wonder if there has been some loosen-up on the ban against Jingyu & Zhouzhou. We also cannot help thinking perhaps they will be able to show up together again very soon.

2. Hunan (or Mango) TV (who produces Happy Camp and Run For Time) had a Weibo posting illustrated by Jingyu's photo.

The posting writes:

  Reveal hidden contents

雨，有急，有缓；路，有平，有坎。世上的事，有顺，有逆；人生的情，有喜，有悲。顺境，不要得意，狂妄傲慢，喜悦能够持续；逆境，不要气馁，绝望悲戚，事情还有转机。人生路上，无论怎样，我们都要走下去。荣也好，辱也罢，坦然面对，心平气静，安然于得失，淡然于成败。梦想，一路向前

Basically, it says that life is not always smooth and you have to be prepared for the difficult moments. Do not give up hope because things can always turn around. You have to keep calm and work hard, etc.

This posting (if you read into the lines) really makes me feel that things may turn around for JY & ZZ at some point. Of course we do not know anything for sure at the moment , but I think this should be something we feel happy about in these "silent" days.

 

I hope so!  JY & ZZ have such a positive influence in drawing people to China.  First time I've seen so many people saying that they're learning Chinese for these boys and seeing outsiders touring China to go to places where JY and ZZ have been to.  

On another note, look at how JY was able to capture the lenses of a foreign photographer during the red carpet event (too handsome?!), she spelled his name wrong through, lol.  I think this is one of best photo of him taken during the event.  

http://www.gettyimages.nl/detail/nieuwsfoto's/huang-jing-hu-attends-the-money-monster-premiere-during-nieuwsfotos/531087618