Jump to content

[Drama 2011] Flower Boys Ramyun Shop 꽃미남 라면가게

ilwoo_aein

By ilwoo_aein
in k-dramas & movies

Recommended Posts

  • Replies 2k
  • Created
  • Last Reply
angieknows Fan Level: 28

angieknows

Posted
Posted

could somebody offer translations again :) i'll add CC once they're available.

There was more interaction between Eun Bi and Kang Hyuk today, but it was needed because it was time the characters start establishing a relationship with each other. And even so, Eun Bi was not far from Chi Soo's mind :) The kid has gone off the rails.

LOL. He had such an effect on Eun Bi, and it has turned around to bite him threefold.

Link to comment
Share on other sites
otchosais Fan Level: 30

otchosais

Posted
Posted

hi ramyun lovers!!!

I am so SORRY I wasn't able to watch live and to do recaps...

I assisted the national youth day on our Church and I came so late..

hmm, anyone here can give me raw video of episode 5 and I'd gladly do rough translation like

I did on episode 4....

waahhh,, just seeing your posts I am really EXCITED to watch NOW!!!

I am EATING RAMYUN while searching for a raw video,, :wub:

Link to comment
Share on other sites
teebeepee Fan Level: 10-1

teebeepee

Posted
Posted

preview of episode 6. 

could somebody offer translations again :) i'll add CC once they're available.

There was more interaction between Eun Bi and Kang Hyuk today, but it was needed because it was time the characters start establishing a relationship with each other. And even so, Eun Bi was not far from Chi Soo's mind :) The kid has gone off the rails.

LOL on that scene. i thought chi soo was did not jump in the train ! i also love his escape tactic from his dad. so childish!!

Link to comment
Share on other sites
Guest MoonIsSquare

Guest MoonIsSquare

Posted
Posted

Even though my stream lagged i still watched it til the end!!! ohhh cant wait to watch it again high def!! Chi Soo watching Eun Bi playing volleyball was another uuuber HOT scene!!! lol 

Link to comment
Share on other sites
otchosais Fan Level: 30

otchosais

Posted
Posted

preview of episode 6. 

could somebody offer translations again :) i'll add CC once they're available.

There was more interaction between Eun Bi and Kang Hyuk today, but it was needed because it was time the characters start establishing a relationship with each other. And even so, Eun Bi was not far from Chi Soo's mind :) The kid has gone off the rails.

a rough TRANSLATION of what I understand in the PREVIEW episode 6

CS: IMMEDIATELY go here! RIGHT NOW!!!

* Sorry I can't hear CS's dad is saying.. I'm only using my IPAD and the speaker was blurry..

KH saying that he'll make EB happy?

CS to BW: where is Intern now?

BW: CCS, stop making fun/joking of people's feelings!

KH announcing that starting today, CS is his assistant/disciple?

END.. :wub:

Link to comment
Share on other sites
angieknows Fan Level: 28

angieknows

Posted
Posted

Updated: FBRS Episode 6 Preview

I just changed the dimensions. It was too distorted.

E5 Screencaps

37057839.jpg43503954.jpg29836604.jpg33453133.jpg29157421.jpg54898016.jpg15539183.jpg71607956.jpg

Edit

Thanks, otchoasis! :) I'll be sure to credit you. If anyone else can fill in the parts that were missed, it would be greatly appreciated. I'd hate to upload an incomplete close-caption.

teebeepee, lol. Chi Soo is such a child. Very cute, but childish.

MoonlsSquare, yep, it sure lagged. But that's because a lot of people were streaming. LOL. This show is well-loved. But like you, I put up with the choppiness. 

Edit 2

lemonsorbet, awesome!!! We can always count on you and otcho :)

Edit 3

The preview has been updated with subs, so, please turn on "CC". I hate to be redundant and overkill the appreciation, but thanks so much, otcho and lemonsorbet :)

Link to comment
Share on other sites
Guest lemonsorbet

Guest lemonsorbet

Posted
Posted

ep 6 preview trans

chisoo : (can't hear the first couple seconds) Bring it here.Right now!

friends voice? : why did you go there? (sorry cant hear this part)

chisoo dad: bare foot, and slippers.. are you a "barefoot adolescent?"

kanghyuk: you're special.. yang eun bi

kanghyuk: we will live happily and well ..

chisoo: i have to see that woman with my own eyes.

chisoo: where is intern?

bawool: chachisoo.. don't mess with peoples feelings..

kanghyun: runaway. model student. and park chisoo. from today you will be my "child" .

Link to comment
Share on other sites
Guest linsay1008

Guest linsay1008

Posted
Posted

a rough TRANSLATION of what I understand in the PREVIEW episode 6

CS: IMMEDIATELY go here! RIGHT NOW!!!

* Sorry I can't hear CS's dad is saying.. I'm only using my IPAD and the speaker was blurry..

KH saying that he'll make EB happy?

CS to BW: where is Intern now?

BW: CCS, stop making fun/joking of people's feelings!

KH announcing that starting today, CS is his assistant/disciple?

END.. :wub:

otchosais ~~~~ thanks alot sis ^^

Can't wait for drama beans ep 5 recap :))

Link to comment
Share on other sites
Guest MoonIsSquare

Guest MoonIsSquare

Posted
Posted

thanks semi-fly!!  I cant wait for dramabeans' recap!!! :)) does anyone here who's got the cut of the volleyball scene?? :D Chi Soo watching Eun Bi??  wub.gif

Link to comment
Share on other sites
Guest Heart.And.Soul

Guest Heart.And.Soul

Posted
Posted

thanks semi-fly!!  I cant wait for dramabeans' recap!!! :)) does anyone here who's got the cut of the volleyball scene?? :D Chi Soo watching Eun Bi??  *quoted image*

I really want to see that too! wub.gif 

Can't wait for the recaps tonight! 

Link to comment
Share on other sites
Guest liliz76

Guest liliz76

Posted
Posted

Can't wait for Dramabeans's recap and can't wait to watch ep 5 raw (even if i'll not understand one thing ^^ )

Thank everyone for the translation of ep 6 preview :)

It seems that there is already an article about FBRS :)

(credit FBRS facebook :) )

@ilwoostory : @actorjungilwoo 's heart palpitations ↑ because of Lee Chung Ah 이청아 's resentment + courting ^^ :wub:http://reviewstar.hankooki.com/Article/ArticleView.php?WEB_GSNO=10011698

961330327008158492457583388126722077427093246647980222254o.jpg

Thanks semi-fly

EDIT : 107 users are reading this topic !!!! Flower Boys Ramyun Shop is getting popular !!! :rolleyes:

Link to comment
Share on other sites
Guest flowerboyramyunshop_FB

Guest flowerboyramyunshop_FB

Posted
Posted

I really want to see that too! *quoted image* 

Can't wait for the recaps tonight! 

highlights of volleyball scene :sweatingbullets: *low quality sorry*

374282_158477224251578_126722077427093_246561_702170504_n.jpg

from what i understand Eun Bi screwed the finals because she wanted to disappoint his dad (?)

376979_158477204251580_126722077427093_246560_1259632670_n.jpg

she was very maaad.

390849_158477177584916_126722077427093_246559_2145453914_n.jpg

fastforward, when  chi soo was watching (or stalking :w00t: ) Eun bi from afar

315007_158477140918253_126722077427093_246557_1888311349_n.jpg

390439_158477107584923_126722077427093_246556_1887736224_n.jpg

302237_158477087584925_126722077427093_246555_514644471_n.jpg

wow toned muscles!

378734_158477070918260_126722077427093_246554_1365307831_n.jpg

376399_158477027584931_126722077427093_246552_638386967_n.jpg

.gif by @Minamilwooid

I was laughing all the time specially the scene of Eun bi spanking Chi soo-gun! :w00t::w00t:

409379289-4ec13d897a6f6_500.gif

409379289-4ec13dbaee6cf_500.gif

409379289-4ec13e02a452b_500.gif

409379289-4ec13d0cca907_500.gif

Link to comment
Share on other sites
angeli_kpop Fan Level: 28

angeli_kpop

Posted
Posted

eeecccckkkk! finally, ep 5 is hereeeee! *____*

Been stalking this thread ever since ep 5 aired! lol~

Time to download^^

This is one of those dramas which would surely make you wanna watch the episodes, even without subs! lol!~

Thanks a lot to all those who've contributed to this thread, from the links, pictures, recaps, etc :)

So addicted to this drama! wwaaaahh :D

Link to comment
Share on other sites
Guest lemonsorbet

Guest lemonsorbet

Posted
Posted

general trans of above article.. http://reviewstar.hankooki.com/Article/ArticleView.php?WEB_GSNO=10011698

In ep 5, ChaChiSoo's character was struggling with the feeling "stuffy-hearted" at his feelings towards EunBi. Unable to erase the "biggest humilation" of his life, he is unable to stop thinking about Eunbi, and vows to "take care of it" with his own hands.

Finding out Eunbi is in the gym, he runs to confront her, but is taken aback at seeing her practicing. Irregular breathing, toned muscles..

He confronts her about the unfamiliar hwabyung( roughly anger issues/ consummation by anger or emotions) , and that he can't even sleep.

To that Eunbi puts her hand over his heart and replies " I'm sorry for before. Just live like you're the best as before. We won't see each other again" and said goodbye.

Chisoo's heart races like crazy, and in his hand he finds Eunbi's student teacher id.

Eunbi who has given up on her dream of becoming a teacher, heads towards where her father's memorial/urn is.

On the train ride towards KangReung (city), Eunbi agrees to help KangHyuk operate her dad's ramen store which he bequeathed to her, when all of a sudden chisoo appears and goes head to head with Kanghyuk.

ep 6 written spoiler

"말할 수 없는 비밀"

승객들이 잠들어 있는 고요한 밤기차에 몸을 실은 강혁과 은비는

의기투합해 은비분식을 이끌어가기로 마음먹는다.

밤 기차의 적막도 잠시, 승객실 안에 뜬금없이 환웅‘님’ 치수가

깔끔한 차림도 아닌 파자마에 슬리퍼를 신고 등장해 은비를 거칠게 흔들며 알 수 없는 말들을 쏟아낸다. 은비는 치수의 갑작스런 등장과 자신에게 던지는 이상한 말들에 영문을 모르는데…

한편 치수는 흥분이 극에 다른 상태에서 강혁을 발견하자

다짜고짜 얼굴에 강펀치를 날리는데… 과연 이 사건의 전말은?

"Unspeakable Secret"

Eunbi and KangHyuk gets on the train late at night while other passengers are sleeping, and make the decision to work together to keep the Eunbi Shop going. The silence among the passengers is only an instant as ChiSoo, not in a orderly appearance but in pajamas and slippers appears and shakes Eunbi roughly and says things that can't be understood. Eunbi wonders at the meaning behind ChiSoo's sudden appearance and the sudden words he is saying..

On another part, Chisoo who discovers Kanghyuk, throws a punch at him.. the whole story behind this incident is...?

:)

Link to comment
Share on other sites
Guest liliz76

Guest liliz76

Posted
Posted

More gifs :wub: :wub:

Shared by @MinamilwooID and wsjessie82

409379289-4ec138fbad01b_500.gif

409379289-4ec1401ac2f6c_500.gif

409379289-4ec13ff97b2ab_500.gif

409379289-4ec13a2c85b6e_500.gif

409379289-4ec13b541bdfa_500.gif

409379289-4ec13b8bb9f26_500.gif

409379289-4ec13bc82b506_500.gif

409379289-4ec13bda2e84b_500.gif

He can't stop thinking about Eun Bi !! :wub: And he has Eun Bi cellphone number !! ^^ Since when ? ^^

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Go to topic listing
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..