[req] [j] Ss501 - Let's Break Away

[putrisha]

lyrics to the song..

anyone have the lyric to the song "Let's Break Away" from ss501's Japanese album?

please and thank you^^

and btw, this is the song Hyun Joong record in WGM to make it easier to identify ^^

[Guest nikkikim]

I want to know the lyric and translation too. Too bad, there is no hwangbo, "baby come on" in the song.

[Guest katty1981]

I want to know the lyric and translation too. Too bad, there is no hwangbo, "baby come on" in the song.

ya me too i am also looking for the lyrics...Ya too Hb is not in the song gd for hj he can listen everyday when he miss her...Hmm i jusr got an idea of hj&hb new fic...Fighting...miss them so much already...

[Guest Genesis]

If people want them this badly, as soon as my final project is done by Tues/Wed this week, I'll romanize and translate them (and possibly the rest of the album).... the reason I haven't yet is I thought there was lack of interest.

If you guys can wait I'll do my best~

[Guest crvn107]

If people want them this badly, as soon as my final project is done by Tues/Wed this week, I'll romanize and translate them (and possibly the rest of the album).... the reason I haven't yet is I thought there was lack of interest.

If you guys can wait I'll do my best~

Could you please include the kanji lyrics of the song as well? I'll wait patiently for them.

[Guest fiona1111]

here are the lyrics.

I only have the romanizationjapanese/korean plus the korean translation. maybe genesis can help with the english translation

credit: naverblog + fiona1111@soompi

Let's Break Away

japanese+kor+rom+kor translation

抱きあってみよう

다키앗테미요-

Dakki attemiyo--

서로를 끌어안아

Kissだってしよう

Kiss닷테시요-

Kiss dattesiyo--

Kiss 해

溶けあっていよう

토케앗테이요-

ttokeatteiyo

함께 녹아가

なにも怖がらないで

나니모코와가라나이데

nanimokkowa karanaide

무엇도 두려워하지 마

ここから抜け出そう　Baby One more night

코코카라누케다소- Baby One more night

Kkokko kkaranukkedaseo Baby one more night

이곳에서 빠져 나가자 Baby One more night

凍えた空に震える手で

코고에타소라니후루에루테데

Kkokoe ttaseorani hurueruttede

얼어붙은 하늘에 떨리는 손으로

どんな気持ちを抱きしめる

돈-나키모치오다키시메루

Tun—nakkimochio takkishimeru

어떤 기분이든 꼭 껴안아

愛され方も　忘れたかい

아이사레카타모 와스레타카이

Ai sarekka ttamo waseurettakai

사랑 받는 방법도 잊어버린 거니

孤独の殻に閉じこもれば

코도쿠노카라니토지코모레바

kkotto kkuneo kkarani ttokikkomoreba

고독의 껍데기에 숨어 있으면

傷つかないと思ってる

키즈츠카나이토오못테루

Kkizutsukkanai tteo omotteru

다치지 않을 거라 생각한

このまますべてが終りでいいの

코노마마스베테가오와리데이이노

kkono mamasu bette kaowaritei ino

그대로 모든 게 끝나도 좋은 거니

Let's Break Away　(抱きあってみよう)もう迷わせない

Let's Break Away (다키앗테미요-)모-마요와세나이

Let’s Break Away (dikkiattemiyo_ mo-mayowasenai

Let's Break Away (서로를 끌어안아) 더는 유혹할 수 없어

Let's Break Away　(Kissだってしよう)逢いたくなるほど

Let's Break Away (Kiss닷테시요-)아이타쿠나루호도

Let’s Break Away (Kiss dattesiyo)a ittakkunaruhodo

Let's Break Away (Kiss 해) 만나고 싶어지는 만큼

Let's Break Away　(溶けあっていよう)苦しくなるなら

Let's Break Away (토케앗테이요-)쿠루시쿠나루나라

Let’s Break Away (ttokeatteiyo) kkuru shikkunaru nara

Let's Break Away (함께 녹아가) 괴로워진다면

なにも怖がらないで　ここからはじめよう

나니모코와가라나이데 코코카라하지메요-

Nanimo kkowakaranaide kkokko kkarahajimeyo--

무엇도 두려워하지 마 지금부터 시작해

Baby One more night

昨日の影に　囚われれば

키노-노카게니 토라와레레바

Kkino—nokkakeni ttorawarereba

어제의 그림자에 사로잡히면

別の自分が　消えてゆく

베츠노지분가 키에테유쿠

Betsunoji bun ga kkietteyukku

다른 내가 사라져 가

変わることから　受け入れよう

카와루코토카라 우케이레요-

Kkawaru kkottokkara ukkeireyo

바뀌는 것부터 받아들여

あふれる雪が頬に溶けて

마후레루유키가호호니토케테

Mahureruyu kkika hohoni ttokette

넘치는 눈이 뺨에 녹아

君の温度が伝うのに

키미노온-도가츠타우노니

Kkimineo on--dokatsuttaunoni

너의 체온이 전해오는데

ふたりはひとりに隠れていいの

후타리와히토리니카쿠레테이이노

Huttari wahittorini kkakkurettei ino

두 사람이 홀로 숨어도 좋은 거니

Let's Break Away　(抱きあってみよう)もう悩ませない

Let's Break Away (다키앗테미요-)모-나야마세나이

Let’s Break Away (dakkiattemiyo) mo--nayamasenai

Let's Break Away (서로를 끌어안아) 더는 괴롭힐 수 없어

Let's Break Away　(Kissだってしよう)愛だけのために

Let's Break Away (Kiss닷테시요-)아이다케노타메니

Let’s Break Away (Kiss tattesiyo) a itakkenottameni

Let's Break Away (Kiss 해) 사랑만을 위해

Let's Break Away　(溶けあっていよう)悲しくなるなら

Let's Break Away (토케앗테이요-)카나시쿠나루나라

Let’s Break Away (ttokkeattemiyo)kkanashikku naru nara

Let's Break Away (함께 녹아가) 슬퍼진다면

ないも怖がらないで　ここから抜け出そう

나니모코와가라나이데 코코카라누케다소-

Ninimokkowa kara naide kkokkokkara nukkedaso--

무엇도 두려워하지 마 이곳에서 빠져 나가자

Baby One more night

誰にだって潜んでるShining

다레니닷테히손데루Shining

Dareni datte hi sonderu Shining

누구에든 숨어있는 Shining

感じるようにDeepなTiming

칸지루요-니Deep나Timing

Kkan ji ru yo—ni Deep na Timing

느낄 듯이 Deep한 Timing

獰猛な闇にBlow

도-모-나야미니Blow

To-mo-nayamini Blow

사나운 어둠에 Blow

涙のように時間はFlow

나미다노요-니지칸와Flow

namidanoyo—nijikkanwa Flow

눈물처럼 시간은 Flow

どれだけあればそれでいい

도레다케아레바소레데이이

Toredakke arebaseo redai i

얼마나 있어야 그것으로 만족해

どこまで行けばなにがある

도코마데이케바나니가아루

Ttokkomadei kkebananika aru

어디까지 가야 무엇이 있어

Yea I wanna　さぁ　そうさ　なにから捨てようか

Yea I wanna 사- 소-사 나니카라스테요-카

Yea I wanna sa—so—sa nanikkaraseuttayo--ka

Yea I wanna 응 그래 무엇부터 버릴까

答えじゃない　問いかけじゃない

코타에쟈나이 토이카케쟈나이

Kkottae jyanai ttoikkakejyanai

대답이 아니야 질문이 아니야

その先に　未来はある

소노사키니 미라이와라루

Seoneosakkini miraiwa raru

그 전에 미래가 있어

どこまでも　どんなときも

도코마데모 돈-나토키모

Tokkomatemo don--nattokkimo

어디까지나 어떤 순간에도

知らない世界を知りたくないの

시라나이세카이오시리타쿠나이노

Shiranai sekkaio shirittakkunaino

모르는 세계를 알고 싶지 않은 거니

Let's Break Away　(抱きあってみよう)もう迷わせない

Let's Break Away (다키앗테미요-)모-마요와세나이

Let’s Break Away(dakkiattemiyo) mo-mayowasenai

Let's Break Away (서로를 끌어안아) 더는 유혹할 수 없어

Let's Break Away　(Kissだってしよう)逢いたくなるほど

Let's Break Away (Kiss닷테시요-)아이타쿠나루호도

Let’s Break Away (kiss tattesiyo) a ittakunaruhodo

Let's Break Away (Kiss 해) 만나고 싶어지는 만큼

Let's Break Away　(溶けあっていよう)苦しくなるなら

Let's Break Away (토케앗테이요-)쿠루시쿠나루나라

Let’s Break Away (ttokeattemiyo) kkurushikkunarunara

Let's Break Away (함께 녹아가) 괴로워진다면

なにも怖がらないで　ここからはじめよう

나니모코와가라나이데 코코카라하지메요-

Nanimo kkowakara naide kkokkokkarahajimeyo--

무엇도 두려워하지 마 지금부터 시작해

Baby One more night

Let's Break Away　(抱きあってみよう)もう悩ませない

Let's Break Away (다키앗테미요-)모-나야마세나이

Let’s Break Away (dakkiatemiyo) mo-nayomasenai

Let's Break Away (서로를 끌어안아) 더는 괴롭힐 수 없어

Let's Break Away　(Kissだってしよう)愛だけのために

Let's Break Away (Kiss닷테시요-)아이다케노타메니

Let’s Break Away (Kiss tattesiyo) a itakkenottameni

Let's Break Away (Kiss 해) 사랑만을 위해

Let's Break Away　(溶けあっていよう)悲しくなるなら

Let's Break Away (토케앗테이요-)카나시쿠나루나라

Let’s Break Away (ttokeattemiyo) kkanashikkunarunara

Let's Break Away (함께 녹아가) 슬퍼진다면

ないも怖がらないで　ここから抜け出そう

나니모코와가라나이데 코코카라누케다소-

Nanimo kkowa kara naide kkokkokkaranukkedaso

무엇도 두려워하지 마 이곳에서 빠져 나가자

Baby One more night

[Guest Genesis]

^Thanks but I'm going to re-romanize it anyway, okie? I know I found many to do this sort of thing, but it's just romanizing from Korean directly like this is quite inaccurate. It's easier if one is familiar with Japanese reading, if at least in the most basic of ways, so the sounds are transliterated properly.

Thanks for the Korean translation though, if I get stuck in my Japanese a Korean translation will help some. ^^

I finished my project last night so tonight I will do this song. I will likely add it to my previous thread where I posted lyrics of "All my Love" though however, to keep all their second album lyrics I do in one place. If that's all right. So....

I will go work on them now~

[putrisha]

^Thanks but I'm going to re-romanize it anyway, okie? I know I found many to do this sort of thing, but it's just romanizing from Korean directly like this is quite inaccurate. It's easier if one is familiar with Japanese reading, if at least in the most basic of ways, so the sounds are transliterated properly.

Thanks for the Korean translation though, if I get stuck in my Japanese a Korean translation will help some. ^^

I finished my project last night so tonight I will do this song. I will likely add it to my previous thread where I posted lyrics of "All my Love" though however, to keep all their second album lyrics I do in one place. If that's all right. So....

I will go work on them now~

Genesis thank you so much!! I really appreciate it cuz i really love this song! ^o^

plus i can reminisce the joongbo days though this song..

[Guest Genesis]

Hey guys, sorry I meant to finish both the Romaji and the trans last night but fell asleep. I have the romaji done (I'm uncomfortable, I did it while sleepy so I was hoping there is no mistake.... D:) and Im just gonna finish the trans now.

http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=290530

You're welcome hun. ^^ Glad I could help.

edit translation added!