[drama 2005] Love I Want To Kill/ Ijuksa 이죽일놈의사랑

[Guest visc]

im really dumb with these kind of stuff. but bear with me please. how do you use the RAR file? i can't seem to put it on my winamp? is it all MP3s? please help me out!!!

u hv to extract the file first dear!!

d'ya hv winzip/winrar s/ware?

google for it n install it in ur pc..

n then right click the file n u can extract it to any directory u want..

ic u want to extract the OST file!! the songs is REALLY nice!! enjoy it dear!!!

[j.lee]

Bogku was hired by Lee ki woo(i forgot his character name)

I don't know how that happened,(i slept,i'm pabbo)

I like the scene at the cinema and how eunsuk tried escaping from bogku...

hahahahhahaha.

It is getting really exciting!!!but i'm getting mad over yousendit and megaupload(moves like a snail)

where is our summary KIng?

[Guest Tammy_OX]

Well, this is my first post in this. Nice to meet you guys!!

Thanks a lot for translating to Eng.

Hope you don't mind sharing it with Bi's Fans in Thailand. I'll translate it to Thai and post it for them.

Cheers.

wow, i see suz! hey, how's it going?!

found this on the kbs website, so i translated it. yeehaw!

translations, as usual, are in white.

===

4부 // EPISODE FOUR PREVIEW FROM KBS WEBSITE // TRANSLATED BY DORKETTE

민구가 돈을 뜯어내기 위해 지난 5년간의 사랑을 이용했다는 슬픔과 배신감에 몸을 가누지

못하는 은석을 바래다주던 길에 복구는 병원으로부터 걸려온 민구의 위독함을 알리는 전화를 받는다.

복구는 은석을 태운채로 병원으로 향하고 아무말도 없이 은석을 민구의 병실 앞으로 끌어다 놓고 가버린다.

은석은 그곳이 누구의 병실 앞인지 복구가 자신을 왜 끌고 왔는지도 알지 못한채 주저앉아 서럽게 운다.

부산으로 촬영을 떠한 은석은 전복과 미역을 보고 전복을 따다가 돌아가신 엄마를 떠올리며 딸꾹질을

하게 되고 그로인해 촬영은 중단된다.

호텔에서 밤늦게 빠져나가 홀로 밤바다를 바라보며 딸꾹질을 하고 잇는 은석 앞에 뒤따라온 복구가 다가와 서는데..

While Bok-gu is driving Eun-seok home, he recieves a phone call regarding Min-gu's condition. Min-gu, who is plagued by sadness and betrayal [even in his vegetable state] because of accusations that he "loved" Eun-seok for the past five years in order to take her money, cannot control his body and has become severely ill.

Without saying a word, Bok-gu takes Eun-seok to the hospital, drags her to Min-gu's hospital room, and leaves her there.

Eun-seok, who has no idea whose hospital room it is, or why Bok-gu brought her there, falls to the floor and cries.

Eun-seok then leaves for Pusan, where her next movie/drama shoot is taking place. She notices the seafood and seaweed and hiccups uncontrollably as she thinks of her deceased mother. The drama/movie shooting is put on hold.

Eun-seok slips out of her hotel room at night and stares off at the ocean, all the while hiccupping. Bok-gu has followed her outside and slowly gets nearer and nearer...

okay, so does that mean that eun-seok has no idea that min-gu is in that hospital room?! nooooo i really wanted her to find out and make her repent! pfft. i don't like the way the preview is worded.

[kiki]

im really dumb with these kind of stuff. but bear with me please. how do you use the RAR file? i can't seem to put it on my winamp? is it all MP3s? please help me out!!!

Do you have Winrar? Winrar lets you open the files. yes, they are mp3s If you don't you'll need to dl it.

use that to extract the file, select the files, left click, open with winamp.

>edit

oh gosh, you guys reply fast.

ahahha..

[Guest lakatsumi]

thanks for eps 3

[Guest Jamieâ„¢]

how were the ratings for eps 3 & 4?

[RanP]

Just finishied ePs 03 and uploading on my CB now , akaka , so bad that I can't understand Korean x[

[Guest l33mimi]

Hope episode 3 and 4 will be more interesting because

the first 2 episodes were rather boring to me. -__-;;

[Guest ninakp]

^ i agreeee

cant wait for ep 3 and 4

[Bambiina]

I can courier to you. Just send me some blank dvd, PM me (you are in M'sia rite?).

GBK - I lap you

OMG!! BEST SO FAR??!!!! aish!! i want download the eps 3 so bad now!!!

aish!! i can't wait to go home for the next holiday!!!

waiting like this is killing me bit by bit!!

n the transformation *dies!! the pics the u girls posted *dies!!

THANX FOR THE PIC GIRLS!!

how could i miss this eps!!! aish!!

LOVE him in suits!!!

aish!! i've read sumone predicted the kissing scene will be tmr!!

*vignette!! where's my oxy tanks???!! aiyak!!

can't wait to see the REAL kiss!! aishh!!! *aish gonna miss tht too!!!

THANX FOR ALL THE CB LINKS

(always love the HQ ver!! thanx japaneseguy!! i've downloaded the previous ver from ur CB!!)

THANX TO THE SUBBING TEAM

(never fail 2 amaze me with ur effort n THANX for spending so much time in translating..appreciate tht.. REALLY!!!)

THANX TO THE RE-UP, HARDSUB AT FF LINK

DANI!!! i'm talking bout u dear!! u're the SWEETEST!! hv i told u how much i love u!!! LOVE U DEAR!!

*next time dani!! PLS watch first dear before u upload for other ppl..

u can't miss the exitement!! especially eps3!! BI in suit is to die for!!!

U HV TO TELL ME WHAT U THINK!!! so DO watch this eps on time dear!!!

Dorkette!! thanx for the translation!! i really need to know what's going on!!

*can't watch IJUKSA!! can't wait for all of yah girls comment on 3-4 n the kiss too!!

Jen.. u're going to upload at mega??!! THANX JEN!!

[Guest snoopy]

u hv to extract the file first dear!!

d'ya hv winzip/winrar s/ware?

google for it n install it in ur pc..

n then right click the file n u can extract it to any directory u want..

ic u want to extract the OST file!! the songs is REALLY nice!! enjoy it dear!!!

Do you have Winrar? Winrar lets you open the files. yes, they are mp3s If you don't you'll need to dl it.

use that to extract the file, select the files, left click, open with winamp.

>edit

oh gosh, you guys reply fast.

ahahha..

PUHAHAHA...i still don't get it...LMAO. im like a BOBO when it comes to these kind of stuff.

'kiki' -- is it possible if you could send it to me in a zip folder? i'll PM you with my aim SN,....PLEASEEE?!

[Wendy]

Bogku was hired by Lee ki woo(i forgot his character name)

I don't know how that happened,(i slept,i'm pabbo)

I like the scene at the cinema and how eunsuk tried escaping from bogku...

hahahahhahaha.

It is getting really exciting!!!but i'm getting mad over yousendit and megaupload(moves like a snail)

where is our summary KIng?

Yo Jen...you fell asleep while watching epi. 3 ?

Sorry chingu...can't help but being amused. Luckily you recorded it, and don't fall asleep tonight or you will miss the big one : The kiss !!!!

His name is Kim Jun Sung.

[pluie_bleue]

Bogku was hired by Lee ki woo(i forgot his character name)

I don't know how that happened,(i slept,i'm pabbo)

I like the scene at the cinema and how eunsuk tried escaping from bogku...

hahahahhahaha.

It is getting really exciting!!!but i'm getting mad over yousendit and megaupload(moves like a snail)

where is our summary KIng?

Jen you slept??? I can't believe you!!! of all people to sleep through Ijuksa and you're the only one here who doesn't have to bear with buffering and lags because you can watch it on TV!!!! No wonder you were so quiet last night!

So i was right Jun-sung did hire Bogku to be Eun-suks bodyguard.

Albert was around last night i think

i'm helping upload the LQ version in mega and ysi, maybe i'll be through in an hour...maybe

[Wendy]

Wow, Rica..thanks ! I can do YSI !!!

Hope your tummy is OK, just take some Bi-vitamins huh ? !!!

[Guest visc]

I can courier to you. Just send me some blank dvd, PM me (you are in M'sia rite?).

GBK - I lap you

OMG!! *faints

THANX BAM!! i'll pm u!!

[Guest Babigrl]

OMG so many SPOILERS!!!!1 hahah i need to get ahead first!!

[Wendy]

Some one please post the 3rd epi. ratings once it's out ? Thanks in advance !

[Guest JENNUINE]

aw boo no episode 3 ysi links out yet?

[Guest dorkette]

Bogku was hired by Lee ki woo(i forgot his character name)

I don't know how that happened,(i slept,i'm pabbo)

I like the scene at the cinema and how eunsuk tried escaping from bogku...

hahahahhahaha.

It is getting really exciting!!!but i'm getting mad over yousendit and megaupload(moves like a snail)

where is our summary KIng?

lol jen, nuh moo ook ee dah, aishhh.

you make meeee smileeeee.

Well, this is my first post in this. Nice to meet you guys!!

Thanks a lot for translating to Eng.

Hope you don't mind sharing it with Bi's Fans in Thailand. I'll translate it to Thai and post it for them.

Cheers.

glad to be of help! thanks for translating it to thai.

Jen you slept??? I can't believe you!!! of all people to sleep through Ijuksa and you're the only one here who doesn't have to bear with buffering and lags because you can watch it on TV!!!! No wonder you were so quiet last night!

So i was right Jun-sung did hire Bogku to be Eun-suks bodyguard.

Albert was around last night i think

i'm helping upload the LQ version in mega and ysi, maybe i'll be through in an hour...maybe

RICA, amazing. thanks for all your upload efforts.

you and jen. mwah!

[Guest djoching]

ackkk... i want to go home now and download.. too bad i'm stuck at the office...

thanks in advance to the uploaders and subbers...

as i've noticed based on the preview, it seems the episodes are moving now at a quicker pace and becoming more exciting...