[TAIWAN DRAMA 2008] 不良笑花 THE BAD CAMPUS BELLE/ MISS NO GOOD

[Guest limelight]

Aww I was really enjoying this drama! :[

I wanted to see more, haha.

The good dramas tend to be shorter :/

[Guest riehae]

It was really cute and adorable. I would want to watch this again if I have more free time. Coz I'm so pre occupied with other dramas too and of course school and OJT!!!

[Guest mymydinh]

I loooved this drama.

& Yes I agree that Rainies voice is annoyin in this drama, but after a first few episodes you get use to her voice. & Believe me, you'll start lovin' her character.

Wilber Pan and all his NG's are HILLLAAARRRIIIOOUUUS.

I'd recommend this drama; it's good <3

Ending was a happy ending, so I enjoyed that also.

Hope to see more dramas with Wilber :] <33

[Guest Anri Lin]

OMG, I just finished watching today and I'm totally in love with the ending!!! IT was PERFECT.

Great directing, great actors, great crew, ahhh PERFECCTTTTT ~ ~ ~ ~

Now I keep looking for the OST lyrics everywhere but I can't find it > < I hope people find out about this drama sooner and post up stuff > <

Oh yeah, the behind the scenes were hilarious! Especially at the beginning+middle where everyone juts kept picking on WeiBo's mistakes XD he's got a new fan now ~ ~ whoo ~ ~ [<-- -__-".. grr, Rainieee!!!]

and I really admire Rainie's acting in this cuz well.. its so freaking over-the-top, but that's how its supposed to be and its just right. But I know a lot of people didn't like her annoying features and stuff but I really liked her accessories and clothes through the drama, lmao. Whatever ~ call me fashion-illiterate but I liked her whole cute image. =P

[Guest I_broke_a_nail!]

sneak peak @ ep 14

http://i54.photobucket.com/albums/g104/pr3...20081206131.jpg

HAHAHHAHAHAHAH

That is just so adorable.

[Guest summers83]

OMG, I just finished watching today and I'm totally in love with the ending!!! IT was PERFECT.

Great directing, great actors, great crew, ahhh PERFECCTTTTT ~ ~ ~ ~

Now I keep looking for the OST lyrics everywhere but I can't find it > < I hope people find out about this drama sooner and post up stuff > <

Oh yeah, the behind the scenes were hilarious! Especially at the beginning+middle where everyone juts kept picking on WeiBo's mistakes XD he's got a new fan now ~ ~ whoo ~ ~ [<-- -__-".. grr, Rainieee!!!]

and I really admire Rainie's acting in this cuz well.. its so freaking over-the-top, but that's how its supposed to be and its just right. But I know a lot of people didn't like her annoying features and stuff but I really liked her accessories and clothes through the drama, lmao. Whatever ~ call me fashion-illiterate but I liked her whole cute image. =P

I only have the ending theme song that Rainie Yang sang. Hope this is the one you're looking for:

Rainie Yang 杨丞琳 - 带我走

每次我总 一个人走

交叉路口 自己生活

这次你却说带我走 某个角落 就你和我

像土壤抓紧花的迷惑 像天空缠绵雨的汹涌

在你的身后 计算的步伐每个背影每个场景

都有发过的梦

带我走 到遥远的以后

带走我 一个人自转的寂寞

带我走 就算我的爱 你的自由 都将成为泡沫

我不怕 带我走

每次我总独自远走

保持沉默 不皱眉头

这次你却说一起走

如此温柔 从此以后

像土壤抓紧花的迷惑 像天空缠绵雨的汹涌

在你的身后 计算的步伐每个背影每个场景

都有发过的梦

带我走 到遥远的以后

带走我 一个人自转的寂寞

带我走 就算我的爱 你的自由 都将成为泡沫

我不怕 带我走

白茫留过漆黑尽头

潮汐袭来浪花颤动

停在海岸结成了沫

成为朝向草原其中

又在传来一滴彩虹

刻在心中拍打著脉搏 哦～～哦～～～

带我走 到遥远的以后

带走我 一个人自转的寂寞

带我走 就算我的爱 你的自由 都将成为泡沫

我不怕 带我走

带我走 就算我的爱 你的自由 都将成为泡沫

带我走～

[Guest limelight]

I really like the song 同一个遗憾 that Wilber Pan sang with 纪佳松.

I'm not sure who the other guy was, but the song's nice

[Guest Anri Lin]

I only have the ending theme song that Rainie Yang sang. Hope this is the one you're looking for:

Rainie Yang 杨丞琳 - 带我走

每次我总 一个人走

交叉路口 自己生活

这次你却说带我走 某个角落 就你和我

像土壤抓紧花的迷惑 像天空缠绵雨的汹涌

在你的身后 计算的步伐每个背影每个场景

都有发过的梦

带我走 到遥远的以后

带走我 一个人自转的寂寞

带我走 就算我的爱 你的自由 都将成为泡沫

我不怕 带我走

每次我总独自远走

保持沉默 不皱眉头

这次你却说一起走

如此温柔 从此以后

像土壤抓紧花的迷惑 像天空缠绵雨的汹涌

在你的身后 计算的步伐每个背影每个场景

都有发过的梦

带我走 到遥远的以后

带走我 一个人自转的寂寞

带我走 就算我的爱 你的自由 都将成为泡沫

我不怕 带我走

白茫留过漆黑尽头

潮汐袭来浪花颤动

停在海岸结成了沫

成为朝向草原其中

又在传来一滴彩虹

刻在心中拍打著脉搏 哦～～哦～～～

带我走 到遥远的以后

带走我 一个人自转的寂寞

带我走 就算我的爱 你的自由 都将成为泡沫

我不怕 带我走

带我走 就算我的爱 你的自由 都将成为泡沫

带我走～

Ah, sorry!

I found the lyrics afterwards but I was looking for Wilber's song that goes like "Does she know ~ Don't think so ~" cuz I can't find the lyrics anywhere for that one. [its that song.. with the long name > <;; Tong Yi Ge Yi Han.] Thanks for trying to help me out though =]

Seriously, I think this drama should be a hit. It'll be good for Rainie and Wei Bo ^o^ ~

<333

[Guest 16candl3s]

Ah, sorry!

I found the lyrics afterwards but I was looking for Wilber's song that goes like "Does she know ~ Don't think so ~" cuz I can't find the lyrics anywhere for that one. [its that song.. with the long name > <;; Tong Yi Ge Yi Han.] Thanks for trying to help me out though =]

Seriously, I think this drama should be a hit. It'll be good for Rainie and Wei Bo ^o^ ~

<333

^ MNG ended on top! Mainland , Singapore & Malaysia will start airing MNG this month!

Here's the lyrics

credit domdom, raiyu & dotangel of AF.net

同 一 个 遗 憾

tóng yī gè yí hàn

Same Regret

(J) 剩下我们 坐在岸边

sheng xia wo men zuo zai an bian

There are only us left to walk on the coastline

看着她越走越远

kan zhe ta yue zou yue yuan

Watching her walking further and further

白色星星 迎着海面

bai se xing xing ying zhe hai mian

White stars facing the sea

沙滩好远

sha tan hao yuan

The sandy beach is very far

(W) 而她的心 去了哪里

er ta de xin qu le na li

Where is her heart

我们都无能为力

wo men dou wu neng wei li

We both can not contribute

是谁的手 能牵她

shi shui de shou neng qian ta

Who’s hand can pull her

回来

Hui lai

Back

----

(J) Does she know

Don’t think so

(T) 爱上了同一个遗憾

Ai shang le tong yi ge yi han

Loving the same regret

(J) 恍然明白 那时候

huang ran ming bai na shi hou

Suddenly realizing at that time

为何要 对彼此为难

wei he yao dui bi ci wei nan

(We) are making both parties feel awkward

----

(W) Tell me she knows

I don't think so

(T) 我们都不属于她的爱

Wo men dou bu shu yi ta de ai

We both do not deserve her love

(W) 不能重来的伤害

Bu neng chong lai de shang hai

(We both) can not repeat this hurt

(W) 我们都学会了释怀

wo men dou xue hui le shi huai

We both have learned to let go

----

(J) 两个朋友 一个最爱

Liang ge peng you yi ge zui ai

Two friends, one that loves most

不可能有的未来

Bu ke neng you de wei lai

There can not be a future

(W) 只是结局 却让我们

Zhi shi jie ju que rang wo men

Only the outcome let us

如此意外

ru ci yi wai

(umm having problems translating this… HELP)

----

(J) 她的决定 终于太慢

Ta de jue ding zhong yu tai man

Her decision at last is too slow

看那微笑的安排

Kan na wei xiao de an pai

Watching the arrangement of that slight smile

----

(W) 怪 谁的错 (谁的错) 我们都 (我们都)

Guai shui de cuo (shui de cuo) wo men dou (wo men dou)

Who do (we) blame (who is wrong) we both (we both)

(T) 失败

Shi Bai

Failed

----

(J) Does she know (she knows)

Don’t think so (i know)

爱上了同一个遗憾

Ai shang le tong yi ge yi han

Loving the same regret

恍然明白 那时候

huang ran ming bai na shi hou

Suddenly realizing at that time

为何要 对彼此为难

wei he yao dui bi ci wei nan

(We) are making both parties feel awkward

----

(W) Tell me she knows

I don't think so

(T) 我们都不属于她的爱

Wo men dou bu shu yi ta de ai

We both do not deserve her love

(W) 不能重来的伤害

Bu neng chong lai de shang hai

(We both) can not repeat this hurt

而我们学会了释怀

Er wo men xue hui le shi huai

We both have learned to let go

----

(J) Does she know

(W) Don’t think so

(T) 爱上了同一个遗憾

Ai shang le tong yi ge yi han

Loving the same regret

(J) 恍然明白 那时候 为何要

Huang ran ming bai na shi hou wei he yao

Suddenly realizing at that time

(T) 对彼此为难

Dui bi ci wei nan

(We are) making things difficult

----

(W) Tell me she knows

(J) Cause I don't think so

(T) 我们都不属于她的爱

Wo men dou bu shu yi ta de ai

We both do not deserve her love

(W) 不能重来的伤害

Bu neng chong lai de shang hai

(We both) can not repeat this hurt

(T) 而我们学会了释怀

Er wo men xue hui le shi huai

We both have learned to let go

[Guest myGLAMrocks]

i really want to watch this. I heard it was pretty good but...i can't stand her voice...it's killing my ears. I only got up to the first part of episode 1...lol

[Guest yuchunie<3]

I really like this series, it's pretty interesting

it's just that the way her voice is in this show...

I just can't stand it it's annoying the heck out of me...

so I stop hopefully i'll continue soon...

[chubby^green^]

^

yeah

yeah

so u all dont watch cause of her voice

then dont watch!

there's no need to go all around about it...

^ MNG ended on top! Mainland , Singapore & Malaysia will start airing MNG this month!

yeah even though the ending was leaked before time

they still top the rating for their final ep

congrats BLXH

anyway

i thought malaysia will be airing it next year not this month

there are still no add about this drama yet

i know 8tv have bought it, but according to them it is scheduled for next year broadcasting

[Guest summers83]

^

yeah

yeah

so u all dont watch cause of her voice

then dont watch!

there's no need to go all around about it...

yeah even though the ending was leaked before time

they still top the rating for their final ep

congrats BLXH

anyway

i thought malaysia will be airing it next year not this month

there are still no add about this drama yet

i know 8tv have bought it, but according to them it is scheduled for next year broadcasting

Singapore's Channel U is also airing it soon at 7.30pm onwards...Not even our cabletv is going to air it and this time Mediacorp got it first...

[Guest shya]

^ hahah yeapps. its the new drama that is showing on channel U (singapore), after Corner With Love ended.

when i found out i was like "DAAANG" cause i was already watching this show online and was like ep 11 already. tsk.

[chubby^green^]

i only have one ep left

just finished watching ep 13...

but that wont stop me from watching it again when it is aired on tv

why not?

it's a great series and this time i can watch it on a wide screen of my tv instead of my pc...

no biggie...

[Guest Anri Lin]

^ MNG ended on top! Mainland , Singapore & Malaysia will start airing MNG this month!

Here's the lyrics

credit domdom, raiyu & dotangel of AF.net

同 一 个 遗 憾

tóng yī gè yí hàn

Same Regret

(J) 剩下我们 坐在岸边

sheng xia wo men zuo zai an bian

There are only us left to walk on the coastline

看着她越走越远

kan zhe ta yue zou yue yuan

Watching her walking further and further

白色星星 迎着海面

bai se xing xing ying zhe hai mian

White stars facing the sea

沙滩好远

sha tan hao yuan

The sandy beach is very far

(W) 而她的心 去了哪里

er ta de xin qu le na li

Where is her heart

我们都无能为力

wo men dou wu neng wei li

We both can not contribute

是谁的手 能牵她

shi shui de shou neng qian ta

Who’s hand can pull her

回来

Hui lai

Back

----

(J) Does she know

Don’t think so

(T) 爱上了同一个遗憾

Ai shang le tong yi ge yi han

Loving the same regret

(J) 恍然明白 那时候

huang ran ming bai na shi hou

Suddenly realizing at that time

为何要 对彼此为难

wei he yao dui bi ci wei nan

(We) are making both parties feel awkward

----

(W) Tell me she knows

I don't think so

(T) 我们都不属于她的爱

Wo men dou bu shu yi ta de ai

We both do not deserve her love

(W) 不能重来的伤害

Bu neng chong lai de shang hai

(We both) can not repeat this hurt

(W) 我们都学会了释怀

wo men dou xue hui le shi huai

We both have learned to let go

----

(J) 两个朋友 一个最爱

Liang ge peng you yi ge zui ai

Two friends, one that loves most

不可能有的未来

Bu ke neng you de wei lai

There can not be a future

(W) 只是结局 却让我们

Zhi shi jie ju que rang wo men

Only the outcome let us

如此意外

ru ci yi wai

(umm having problems translating this… HELP)

----

(J) 她的决定 终于太慢

Ta de jue ding zhong yu tai man

Her decision at last is too slow

看那微笑的安排

Kan na wei xiao de an pai

Watching the arrangement of that slight smile

----

(W) 怪 谁的错 (谁的错) 我们都 (我们都)

Guai shui de cuo (shui de cuo) wo men dou (wo men dou)

Who do (we) blame (who is wrong) we both (we both)

(T) 失败

Shi Bai

Failed

----

(J) Does she know (she knows)

Don’t think so (i know)

爱上了同一个遗憾

Ai shang le tong yi ge yi han

Loving the same regret

恍然明白 那时候

huang ran ming bai na shi hou

Suddenly realizing at that time

为何要 对彼此为难

wei he yao dui bi ci wei nan

(We) are making both parties feel awkward

----

(W) Tell me she knows

I don't think so

(T) 我们都不属于她的爱

Wo men dou bu shu yi ta de ai

We both do not deserve her love

(W) 不能重来的伤害

Bu neng chong lai de shang hai

(We both) can not repeat this hurt

而我们学会了释怀

Er wo men xue hui le shi huai

We both have learned to let go

----

(J) Does she know

(W) Don’t think so

(T) 爱上了同一个遗憾

Ai shang le tong yi ge yi han

Loving the same regret

(J) 恍然明白 那时候 为何要

Huang ran ming bai na shi hou wei he yao

Suddenly realizing at that time

(T) 对彼此为难

Dui bi ci wei nan

(We are) making things difficult

----

(W) Tell me she knows

(J) Cause I don't think so

(T) 我们都不属于她的爱

Wo men dou bu shu yi ta de ai

We both do not deserve her love

(W) 不能重来的伤害

Bu neng chong lai de shang hai

(We both) can not repeat this hurt

(T) 而我们学会了释怀

Er wo men xue hui le shi huai

We both have learned to let go

OMG THANKS SO MUCH!!

I've had this song in my head for like >__<!!.. and all I could do to sing it was the english part, lmao. Do you know how irritating it can be? xDD

Thanks so much for the romaji AND the translations AND the original. ^____^ ~ ~

[Guest riehae]

^ MNG ended on top! Mainland , Singapore & Malaysia will start airing MNG this month!

Here's the lyrics

credit domdom, raiyu & dotangel of AF.net

Thanks for posting the translation. At least now I can sing along. Coz before I just hum....

[Guest 16candl3s]

anyway

i thought malaysia will be airing it next year not this month

there are still no add about this drama yet

i know 8tv have bought it, but according to them it is scheduled for next year broadcasting

oppps i think i got confused about the airing dates...so Malaysia will be January. How about Hong Kong? Has it started already?

hmmm i think i know you chubby^green^

[chubby^green^]

u know me?

well since i am using the same avie and sig for both thread af and here in soompi

and i see the link for cheng lin's thread in af under ur sig

i am guessing u do know me

ha ha ha

i am guessing that i know u too...

i think...

okay so three country have bought BLXH rite?

singapore, hongkong and malaysia

is there any others?

when will singapore aired it?

what channel?

[Guest escapist]

just watched the whole series so i'm probably just really slow at saying this - i seriously think Rainie's character is modelled after Nodame in Nodame Cantabile.