Kang Dong-Won 강동원 [Upcoming movies: “The Plot”, “Dr. Cheon and Lost Talisman”, “ War and Revolt”]

[oceanluv]

^wow...thanks for your info, kdramafanusa

Cine21 [NO.625] 2007.10.23~10.30 again

thanks to Minyang for scanning

M's Rating from Film2.0 Mag No.358

[scanned by Minyang]

credit: blog.naver.com/jiyongism, dc

[Guest tunavida]

Hi! I'm new to the group! I've recently become obsessed with "M" because I love Gong Hyo Jin and Kang Dong Won. I've been watching a few of the interviews at the screenings. Can someone maybe translate the parts where GHJ and KDW are laughing at something the director said? Thanks, I know the question's a bit vague...!

[oceanluv]

Welcome tunavida!! come more often pls...

but sorry, i really don't know what he said...

M VIP Clips:

M VIP - MBC [interview] (43 MB).avi

M VIP - Movieweek (23 MB).wmv

M VIP - Film2.0 (63 MB).asf

M VIP - IETN (18.5 Mb).wmv

M VIP - My Daily (13.22 MB).flv

M VIP - KBS2 (10.61 MB).flv

M VIP - SportChosun (7.29 MB).zip

M VIP - DCfan (59.15 MB).zip

M VIP - Fan (33.76 MB).wmv

credit: looprevil

[Guest looprevil]

Oh Thank you so much kdramafanusa

for your translation,i really wanna know about that interview for few days.

[Guest dada_princess]

You're harworking too oceanluv..also many other friends here ^^ Long time no see Kamin, syllie

I'm fishing some last Q&As of the interview with reporter Lee Dong Jin...Hmm why did she ask so much

In 'M' Dongwonnie has M shaped hairstyle and on this day he himself chose 'O'style hahah

welcome, tunavida...there are more and more buddies here

Can someone maybe translate the parts where GHJ and KDW are laughing at something the director said?

Which clip you refer to???

[Guest ripgal]

Wow it seems like M's gotten quite good reviews..can't wait for it to come out..

[Guest tunavida]

Thanks for the warm welcome everyone! This has got to be the friendliest thread I've been on! Oceanluv, thanks for the great clips! Looking forward to more news on the movie!

[oceanluv]

Yep! "O" Style!

I felt weird when I saw his hair first time but now it's ok, suited himself...^ ^

cute gifs from DC

Random old pics (some have never been posted befored )

so cute~

credit: dcdongwon

[Guest Airine Pratama]

Translation of C-version of Kang Dong-won's interview with MyDailyhttp://ent.sina.com.cn/s/j/2007-10-15/11271749260.shtmlKang Dong-won: Introvert, Few Friends, First Love Revelation[sina Entertainment 2007-10-15 11:27] Model turned actor Kang Dong-won is loved by audience for his handsome look and outstanding performances in works such as <Duelist>, <Voice of a Murderer>, <Our Happy Times / Maundy Thursday>. Returning to silver screen with new work <M> this year, he's recently interviewed by MyDaily.Q: There was news of you being demanding, how do you feel when you see this type of news?KDW: These news are no longer fresh, they're reported by various outlets. I didn't do the things reported; if I was wrong, I would apologize. Seeing these fabricated stories, I feel very upset. I am a type B so I would always remember these things in my heart (smile)....Q: You didn't appear at any public event for the entire year. This year's PIFF is your 1st public outing in 1 year, therefore, some news reports added you to "mysterious star" list. What do you think about this news?KDW: Maybe I am not good at expressing my thoughts in front of others. I also don't like to show myself in public so I don't really like going to award shows or other public activities. The red carpet looks too long to me, I also don't know which type of expression I should show there; plus, I also don't know what to say/do to those who look at me. Promotional activities for a movie feel more tiring than the filming process to me. I wasn't able to sleep the night before a movie press conference because I was too nervous. Maybe I am an introvert so I only have several good friends - Won Bin, Gong Yoo, Jung Joon.Q: While filming <Our Happy Times / Maundy Thursday>, you said "don't feel that I'm good looking." -- This created a very big topic, what was the situation at that time?KDW: Actually I meant to say (at that time) "As a result of portraying a death row prisoner now, my hair was shortened and I also became skinnier; I felt that I don't look as good as before when I saw myself in the mirror." I didn't think that it would turn out that way; I wanted to clarify but I wasn't clear. I really felt a bit unjustified/misunderstood (smile).Q: Regarding physical appearance questions, do you feel burden when you answer them?KDW: No, but reporters always ask me about "appearance and performing skill" "flower pretty male" (a man who is very beautiful) in every production announcement. As an actor, I hope to hear 'actor' Kang Dong-won more than 'flower pretty male' label.Q: This new film <M> is a story about first love, can you talk about how you were during your first true love?KDW: My first love was simply one sided-thought. I remember being in 1~2 grade high school then, our situation weren't too well so wasn't able to confess feelings. When she and I left school one day, I don't know why I had "really finished this time" feeling; it was just raining, I still remember clearly the feeling at that moment. Seems like women can forget the past easily when they have a new love/affection, men are not like that.Q: It's been 10 years, do you still feel painful now?KDW: Not anymore, I would smile when I look back on it (the beautiful memory) now. She and I kept in touch several years ago, but we lost contact now.Q: You and director Lee Myung-se cooperated twice, can you talk about the filming process of <Duelist> and <M>?KDW: When director Lee Myung-se prepared filming <Duelist>, he contacted me several times about joining the cast. I wanted to see the script beforehand, but the director suggested meeting before discussing the script; this might have to do with director Lee Myung-se's management style from the 19th century (smile). He probably felt that he wasn't able to win me over so he let me see the script of <Duelist>. When I read the script, I felt that I would definitely regret later if I don't star in it. I immediately accepted director Lee Myung-se's invitation.Q: Would this be interpreted as you were being demanding?KDW: Comparing to demanding, I feel that (as an actor) I need to know the director's style first before deciding whether to work together. Reading the script is the simplest way to understand the director's style; to others, I can be overly picky on unnecessary areas but I feel that insistence on my own principle is a must. As for <M>, director Lee Myung-se actually gave me a total of 3 scripts. My first impression was that the other 2, along with <M>, were pretty good too (smile). Didn't think that <M> was chosen at the end, it feels really interesting now.Q: Even though you don't have 100% confidence toward <M>, why did you decide to star in <M>?KDW: First off, working with director Lee Myung-se is a very interesting matter. He has unusual ideas, I feel that he and I are very similar in this aspect.Q: While filming <M>, what's the most memorable thing/event?KDW: Having to change my own dialect voice. Director asked that I used Seoul accent in the film; I live in Pusan for nearly 20 years, trying not to say it all of a sudden was really difficult. When I first started with Seoul accent, I felt like I was learning a foreign language. I used Seoul accent in <Voice of a Murderer> before, but there were only several phrases then. This is the first time where I had to use Seoul accent entirely for <M>. In addition, I tried different ways of acting from before. For example, .... to reveal the feeling and behavior of the leading role. The plot of <M> is somewhat fuzzy, therefore, (as an actor) I had to have a more complete understanding of the story. A lot of time/work was spent on reading the script.Q: How do you feel after seeing the completed <M>?KDW: While filming, I would often feel "this way of shooting would have meaning?" After seeing the completed version, I finally understood the director's intention and felt that he's really amazing. Even if the box office doesn't turn out good, I wouldn't regret being able to appear in this movie.Q: In <M>, you worked with 2 actresses Kong Hyo-jin and Lee Yeon-hee. Any comments on them?KDW: Kong Hyo-jin's very kind to others, she makes them feel at ease; I felt at ease working with her. Lee Yeon-hee gave me the impression that can she can project the character's perfect image no matter what role she's given; she is a ? actress.

Dongwon oppa is so cute ^^ ... He only mention 3 names, but those names are KOREA'S HOTTEST AND MOST POPULAR MEN (plus oppa himself ^^) ...And he like filming more than promotional activities ... I guess he really really focus on his works ...Oppa don't really put himself as a star but an actor ... He's also humble and easy going ... Don't really put all those celebrity attribute even during public interview or public appreance ... He don't obssesed to look perfect ... He's just simply Kang Dong Won everytime and everywhere ...I LOOVVEEE HIIMMMMMM ...

- There are not much specially in your movies but in talks like this, you used your dialect softly ."Although I don’t use during filming, I do it usually. Nonetheless, I don’t think of changing my dialect. I don’t know if this sounds a bit impertinent but I think my way of talking is good." (smile)^haha i feel he is kind of blunt but honest, very cute! the more i know him, the more i adore him...

Yeahhh you're right

[Guest dada_princess]

I think Wonbin isnot just a friend to Dongwonnie, i think so He attended the VIP preview of 'M' ^^ I hope they can star in the same movie

[이동진 닷컴] (2) `M`의 강동원, 완벽주의자의 인생 설계

Gang Dong Won and plan aims to perfection

-저는 지난 6일 ‘M’이 부산국제영화제에서 첫 상영될 때 관객들과 함께 이 영화를 봤습니다. 그런데, 영화도 영화지만, 관객들이 무대인사를 하시는 강동원씨를 보고 정말 어쩔 줄을 모르더군요. 이렇게 좋아하시는 팬들을 보면 어떤 생각이 드세요?

When ‘M’ was first shown at PIFF on the 6th, I together with many other guests watched the movie. However, also that but they almost keep their eyes on only you rather than the movie during the movie greetings. What do you think of that they love you that much?

“정말 고맙죠. 그런데 저도 예전엔 실수한 적이 있어요. ‘1%의 어떤 것’이란 드라마를 찍고 나서 제작진들이 기자분들과 함께 그 드라마 팬들을 함께 초청해 기자회견 자리를 마련했죠. 그 자리에 정말 많이들 오셨는데, 저는 그 분들의 상당수가 저를 보러 왔다는 사실 자체를 상상도 못했어요. 저는 예전부터 사람이 많은 자리를 좀 무서워하는 경향이 있어서 그 자리에선 내내 숨어만 있었는데, 나중에 알고 보니 팬분들께서 무척 실망하셨더라구요.”

I of course feel very thankful to them. Yet, I once made a mistake before. During the filming of ‘1% of anything, producers invited many pressmen together that drama’s fans to a prearranged a press interview venue. Many of them came to see me, but frankly I myself couldn’t imagine that there were many good attendances to that venue. From then on, I tend to be a bit afraid of crowded places and in all those places, and I just got myself hidden, afterward I know that my fans were very disappointed.

-이제는 잘 아시죠?(웃음)

You know this well yesterday right? (smile)

“이제는 받아들이죠.(웃음) 예전엔 받아들이는 것 자체를 거만하다고 생각했지만요. 이젠 당연히 해야 하는 일이라고 생각하고 또 한 편으론 제 자신이 즐기기도 해요.”

Yesterday I was of course obsorbed. (smile) However in the past I thought about I was arrogant to them. Now I of course think of the work I have to do, also on the other hand, I also enjoy my self-confidence

-‘M’에서 좀 어려웠거나 아쉽게 느껴지는 장면이 있었다면 어떤 겁니까.

If there was any scene that you felt somewhat inconvenient or difficult, and how was it?

“특별히 어려운 장면은 없었어요. 대부분 한 번이나 두 번째에 오케이가 났거든요. 제게 아쉬웠던 장면은 극의 후반부에 서재에서 혼자 울고 있는 장면입니다. 화면 속 제 모습을 보면 애매모호한 느낌이 들거든요. 그날 따라 제 상태도 좀 안 좋아서였는지, 제 얼굴 자체도 애매모호하게 보여요.”

Particularly there was no such difficult scene. Mostly, it’s ok just after one or two takes. For the latter part of the movie, it included scene of crying alone at the library. If you see my gestures on the screen, it will probably give you an ambiguous feeling. Following that day, my state was also a bit unwell, so you’ll realise that my face vaguely.

-이명세 감독님의 전작인 ‘형사’에서 강동원씨는 무척 신비롭고 멋진 캐릭터로 그려졌습니다. 어떤 사람들은 이 영화에서 하지원씨보다 강동원씨가 더 예쁘다고까지 말하기도 했으니까요.(웃음) 그런데 ‘M’에서는 아름답게 형상화된 과거 장면을 제외하면, 곱슬머리 헤어 스타일과 뿔테 안경으로 대표되는 데서 알 수 있듯, 오히려 강동원씨의 외모의 장점을 어느 정도 가리는 방식으로 캐릭터가 만들어졌습니다. 그런 면에선 아쉬운 부분이 없으신가요.

In the previous work of director Lee Myung Se, ‘Duelist’, Gang Dong Won ssi’s character was very myterious and fantastic. Because so far everyone still said that you’re even more beautiful than Han Ji Won ssi in the move. (smile) However, except from scenes of the past which were filmed picturesquely, Gang Dong won ssi somewhat drew your character through an exterior with cirly hairstyle and horn-rimmed spectacles. Don’t you feel inconvenient with such a face?

“저는 ‘M’에서의 캐릭터가 오히려 더 매력적이라고 생각해요. 캐릭터 자체가 갖고 있는 개성이 더 뚜렷한 데다가, 그 개성을 밖으로 표출하는 부분이 많으니까요. ‘형사’에서 제가 맡았던 ‘슬픈 눈’은 모든 것을 항상 품고 있는 인물이잖아요. 반면에 그로 인해 ‘형사’의 ‘슬픈 눈’은 움직임이 더 많고 좀더 입체적인 느낌이 있죠.”

I soon think that the character in ‘M’ is much more stunning. Because the well-featured personality of character is more distinct and besides that feature, many other sides are expressed. I of course starred as a man who always holds ‘Sad eyes’ in ‘Duelist’. On the other hand, I feel that the movement of ‘Sad eyes’ is a bit more three-dimentional, isn’t it?

-‘M’으로 시작하는 허다한 단어 중에서 제일 좋아하는 단어는 어떤 것입니까.

Is there any word of numerous lines that you like the most in ’M’?

“글쎄요. 저는 사실 M보다 W를 더 좋아해요. 제 이름 끝자의 이니셜이기도 하구요. 하긴, W를 거꾸로 하면 M이 되기도 하네요.(웃음) 사전을 찾아봐야 할 것 같은데요? 그래도 이 영화에 가장 잘 어울리는 M 단어는 ‘미스티(misty)’인 것 같습니다. 뭔가 몽롱하고 몽환적인 느낌이 드는 영화니까요. 이 영화는 멜로이기도 하지만 그 자체로는 미스터리의 느낌이 강하잖아요?”

Well / let me see. Frankly, I prefer letter W to letter M. It is also my last name’s initial letter (Won). What if M is changed to W. (smile) Do you absolutely look up in the dictinary, don’t you? Nevertheless, in this movie, ‘misty’ seems to become the best word. Because it gives the movie the feeling of something is the dim and dreamlike. Despite this is a melo movie, but it pulls out the feeling of mystery on its own, doesn’t it?

-이제까지 같은 감독과 두 번 일을 하신 것은 이명세 감독님의 경우가 처음입니다. 전작 ‘형사’에서의 작업이 만족스러웠기에 다시 함께 하셨을 텐데요.

So far this is your first collaboration with the same director in two works. With the well-satisfying work operation in the previous movie, ‘Duelist’, again togother, the work must going wellIn the previous work, ‘Duelist’, you’ll remain the hoop again together?

“물론입니다. 이명세 감독님과는 생각과 느낌이 아주 잘 통하는 것 같아요. ‘형사’ 때는 시나리오를 처음 보자마자 뭔가 뒷통수를 세게 치는 것 같은 느낌이 있었어요. ‘아, 이거구나’ 싶은 게, ‘하고 싶은 시나리오라는 느낌이 이런 거구나’ 했어요. 읽자마자 바로 감독님께 전화해서 하겠다고 했죠.”

Of course, I will.. I feel as if I understand director Lee Myung Se and his thought. I saw the ‘Duelist’ scenario and I felt somewhat very keen on it. What I want ‘Ah, it is’, ‘the scenario that I want’. I of course read it absorbedly and contacted director Lee.

-이명세 감독님은 영화적으로나 인간적으로 대단히 독특한 세계를 가지고 계십니다. 물론 감독님의 작품 스타일도 좋아하시겠죠?

Director Lee Myung Se is extremely special person in terms of movie taste and humane. You must like his movie style, right?

“그런 것들도 저와 잘 맞아요. 감독님 영화가 새로운 것들을 많이 추구하지만, 또 한 편으로는 클래식한 기법도 많이 쓰시잖아요?”

I also think so. Although we infer many new things from his movies, on the other hand, he also used classic techniques, right?

-내레이션, 디졸브(사라지는 장면과 새로 나타나는 장면이 겹치는 것), 와이프(새로운 장면이앞 장면을 밀어내면서 등장하는 것) 같은 기법을 자주 쓰시죠.

Director usually applies technique of narration, dissolve (overlapped things such as scenes of vanishing or appearing) and wipe (things appear while the scenes are pushed out).

“네, 개인적으로 그런 기법의 느낌이 좋습니다.”

Yeah. Personally, I think such these techniques are quite good.

-앞으로도 이명세 감독님의 영화에 출연하고 싶으십니까.

Do you want to star in another movie of director Lee again afterwards?

“불러만 주신다면요.(웃음) 물론 제게 어울리는 역할이어야겠죠. 이명세 감독님 영화는 계속하고 싶습니다. 앞으로 나올 감독님의 영화 전부에 출연하고 싶은 욕심도 있어요.(웃음)”

Only if he askes me. (smile) Of course there must be a suitable character for me. I want to continue with director Lee’s movies. In the future, I also want to work with all other directors. (smile)

-나이 차이에도 불구하고, 두 분이 맞담배 피우는 친구 사이라면서요?(웃음)

It’s definitely seen the age difference, but you two are friends in terms of smoking cigarette?(smile)

“그런데, 제가 담배를 끊었어요.(웃음) 몸이 안 좋아서요. 작년 9월에 후두염이 생겨서 열흘 정도 물도 못 마셨어요. 자리에서 일어나고 보니 열흘간 담배를 안 피운 게 너무 아깝더라구요.(웃음) 그래서 기회라고 생각하고 내친 김에 끊었어요. 물론 몸이 좋아졌어요. 피부도 좋아졌고 잠도 일찍 자게 됐어요. 그런데 뒷골이 땡기는 느낌이 들 때가 간혹 있는데, 그럴 때는 담배가 없으니 해결이 안 되는 것 같더라구요. 담배 안 피우시는 분들은 어떻게 하시는지 모르겠어요.”

Despite that, I stopped smoking already. (smile) Cos my health isnot good. In septemper of the last year, I had a laryngitis and in about 10 days I couldn’t drink water. Due to that incident I couldn’t smoke in 10 days pitifully. (smile) As a result, I thought of the chance to get rid of smoking. My health absolutely became better. My skin also got better and I could go to bed early. Nevertheless, sometimes I feel my metencephalon clanged, I couldn’t solve it without cigarette at such that time. I don’t know why non-smokers can resist it?

-대신 술을 마시죠, 뭐.(웃음)

They drink wine instead, whatever. (smile)

“아, 맞아요. 담배를 끊으니까 술이 늘더라구요. 살도 쪄요. 먹는 것도 잘 먹게 되구요. 입맛이 어찌나 좋아지는지.(웃음)

Ah, you’re right. Because I stop smoking, I drink more wine. I’m overweight. I can eat everything well. My appetite becomes quite good. (smile)

-어떤 음식을 특히 좋아하시는데요?

What is your specially farourite dishes?

“돼지국밥을 정말 좋아해요. 경상도에서는 매우 대중적인 음식인데, 사실 서울에선 파는 식당이 별로 없잖아요? 서울 역삼동에 돼지국밥 하는 집 하나를 간신히 찾아내긴 했지만요. 제 고향 창원에 돼지국밥을 아주 잘 하는 집이 하나 있어요. 그래서 어머니가 사서 얼린 채 보내주시면 냉장고에 넣어두었다가 먹곤 합니다. 경상도에서는 설렁탕이나 갈비탕보다 돼지국밥을 더 즐겨 먹는 경우가 많아요. 서민 음식이죠.”

I really like duejigukbab (Dada: boiled rice served in soup with pork, price: ~$ 4/set). In Geongsang-do, that is the most porpular dish, there arenot particular restaurants selling it in Seoul, are there? Despite that, I difficultly discovered a restaurant who offers duejigukbab in Seoul, Yeoksam-dong. So when my mother buys and sends me frozen vegetable salad, I put them in the fridge and eat them later. Duejigukbab is prefered much more compared to seolleongtang (a kind of beef soup with rice) or galbitang (beef-rib soup) in Geongsang-do.

-이명세 감독님께 많은 것을 배우시겠지만, 가르쳐드리는 것도 있으실 텐데요.

Despite we learn from director Lee, also there are things to give him?

“주로 만화책을 추천해드리죠.(웃음) 음악도 자주 권해드려요. 데미언 라이스나 콜드 플레이 같은 음악들입니다. 패션 아트 그룹에 대한 디비디도 선물해드린 적 있습니다.”

Primarily I recommend you give him comic books. (smile) Also you should present him music cds. They should be music of Damien Rice or Cold Play. Also DVDs of fashion art group are good gifts.

-감독님은 뭘 주시나요?

What do you give to director?

“주로 책을 주십니다. 많이 주셨는데, 릴케의 ‘젊은 시인에게 보내는 편지’를 감명 깊게 보았습니다. 또 뭐가 있더라.(웃음)”

Mostly I give him books. I gave him many, but I was impressed deeply in the work ‘Letters to a Young Poet‘ / ‘젊은 시인에게 보내는 편지’ by Rilke (Dada: this is a German language poet, also called Rainer Maria Rilke). Whatever there are. (smile)

-나머지 책들은 그리 취향에 맞지 않으셨군요.(웃음)

The other books mustn’t suit his taste, right. (smile)

“즐겁게 읽히진 않았어요. 제가 원래 글과 안 친해서요.(웃음)”

They did not get him read enjoyful. Cos primarily I’m not familiar with the word/title.

-주로 시집을 많이 주시죠? ‘M’에서는 강동원씨가 채호기 시인의 시집 ‘수련’을 읽는 장면도 있던데요. 그 시집은 어떠셨습니까.

You absolutely give him many anthologies, right? There is also a scene in which Gang Dong Won ssi was reading the anthology ‘수련’ by poet Chae Ho Gi. What was that book like?

“솔직히 말하면, 그 장면을 찍을 때만 읽었어요.(웃음) 꽤 오래 그 장면을 찍어서 자연스레 여러 편을 읽었죠.”

Frankly speaking, I just read that book when I was filming that scene. (smile) As it took quite much time to shoot that scene, naturally I read several parts of it.

-이명세 감독님이 기자회견에서 강동원씨에 대해 “무시무시한 배우”라는 표현을 쓰셨는데요.

Director Lee Myung Se at the press interview used the expression of ‘an terrifying actor’ talking about Gang Dong Won ssi.

“지금 무시무시한 배우라는 게 아니라, 미래에 그렇게 될 것이라는 덕담이셨죠.(웃음) 작년에 한 인터뷰에서 제가 괴물 같은 배우가 되고 싶다는 말을 한 적이 있어요.”

Now I am not a terryfying actor really. It would be well-wishing remarks like that in the future. (smile) In an interview last year, I was also once asked whether I would like to be a monster/mysterious actor.

-‘우리들의 행복한 시간’ 개봉 때 저와 한 인터뷰에서 그렇게 이야기하셨죠.(웃음)

When ‘Our happy time’ was released, you also had an interview like this with me.(smile)

“아, 그 자리였군요.(웃음) 저는 정말 괴물 같은 배우가 되고 싶거든요. 작년에 그 인터뷰 기사를 감독님이 보시고 나서 좋다고, 꼭 그렇게 되라고 하셨어요.”

Ah, there was such an occasion absolutely. (smile) I really want to become a great actor (괴물 같은 배우). Last year, it’s good that director saw the interview article and then the movie became quite like that.

-영화배우 강동원씨를 보면서 참 감탄스러운 점이 있습니다. 이제까지 했던 영화와 배역을 보면, 배우로서 매우 장기적인 계획을 갖고 하나씩 준비해서 갖추듯 선택해나간다는 점이죠. 저는 배우의 성장이란 특정한 작품을 선택한 것 자체에서 이미 어느 정도 이뤄지는 거라고 생각하거든요.

While watching movie actor Gang Dong Won, there are many things to admire. So far, when I watch your works and characters, there is the point different from other actors that you choose to hold the very longterm plan and prepare for it one by one. I think of the meaning of the accomplished growth of acting career with specified works.

“저는 어떤 작품이든 노리고 들어가는 게 있어요. 그런 것들이 쌓여서 제 필모그래피의 색깔을 이루게 되는 것 같아요. 운이 좋은데다가, 그런 저를 좋게 봐주시는 분위기도 갑자기 형성된 것 같습니다.(웃음)”

I have gone to watch some movies. As I get accumulated by those works, and i can accomplish my filmography color. Fortunately, it seems that the atmosphere suddenly get well for me.

-‘그녀를 믿지 마세요’부터 ‘M’까지, 각각 어떤 점을 노렸는지 간단히 말씀해주실 수 있으신지요.

From ‘Don’t trust her’ to M’, please state respectively in sort some markable points of these movies.

“ ‘그녀를 믿지 마세요’는 시나리오가 무척 탄탄했어요. 첫 영화니만큼 좋은 작품을 하고 싶었죠. ‘늑대의 유혹’은 굉장히 계산적인 게 있었어요. 이 영화는 앞으로 제가 원하는 것을 할 수 있도록 힘을 실어주는 영화가 될 것이라고 판단했으니까요. ‘형사’는 시나리오를 보자마자 무조건 해야 하는 영화라는 느낌에 사로잡혔어요. 그 영화는 정말 순수한 마음으로 출연했던 거죠. ‘우리들의 행복한 시간’은 캐릭터 때문에 선택한 경우였습니다. 남자 배우라면 누구나 탐낼만한 캐릭터일 겁니다. ‘그 놈 목소리’에서의 제 배역은 굉장한 캐릭터였죠. 나쁜 놈이지만 연기자에겐 재미 있는 배역이기에 안 할 이유가 없었어요. 그 영화를 제작하신 이유진 대표가 ‘이거, 강동원씨가 안 할 것 같은데...’라고 말꼬리를 흐리시면서 시나리오를 주셨지만요.(웃음) ‘M’은 ‘형사’에서 모든 게 만족스러웠던 이명세 감독님 작품이어서 선택한 거죠. ‘또 한 번 재미 있는 작업이 되겠구나’ 싶은 즐거운 마음이었어요.

The scenario of ‘Don’t trust her’ was very solid. I wanted to do well with my debu movie. ‘Temptation of the wolves’ was exceedingly counted. Because the movie is well judged, which encourage me with more desire. ‘Duelist’ was the movie which took me read the scenario many times. I really acted with my true heart. Due to the charaacter in ‘Our happy time’ , there was an chosen case. Being an (Male) actor, this is my desired character I have tried. Charater in ‘His voice’ was very stunning, Inspite of being bastard, that was a very interesting character without any dout. While that movie was also the typical example for dodging such words as ‘this, Gang Dong Won ssi cant do it…’ though I was given the scenario. (smile) I was satisfied with all the things in ‘Duelist’ so I chose ‘M’ as this is also director Lee’s work. I thought to myself that ‘the movie will once again be interesting’.

-옆에서 강동원씨를 지켜 보면 이런 생각이 드는 겁니다. 이야기와 인물이 탄탄한 ‘그녀를 믿지 마세요’로 안정적으로 스크린 데뷔를 하고, ‘늑대의 유혹’으로 힘을 발휘할 수 있는 청춘 스타의 위치에 먼저 오른 뒤, ‘우리들의 행복한 시간’으로 본격적인 감성 연기의 세계에 뛰어든다는 거죠. ‘형사’를 통해서는 표정과 동작을 통한 연기의 시각적인 측면에 주력해 보고, ‘그 놈 목소리’에선 아예 목소리 연기에만 집중해 본다는 겁니다. 이 모든 것을 그때그때 철저한 계산으로 한 것은 물론 아닐 테지만, 결과적으로 훗날 완성된 배우로 가기 위해서 필요한 모든 분야를 하나씩 차례로 마스터하는 느낌이 있거든요. 그러니, ‘이 사람, 진짜 오래 연기를 할 사람이네’라는 생각이 절로 드는 거죠.(웃음)

If I watch you (intently) beside me, I have a thought like this. You did your screen debut with the solid story and characters of movie ‘Don’t trust her’, grasped the potition of a youth’s star which is able to show strength through ‘Temptation of the wolves’, dived into the world of touching acting in earnest with ‘Our happy time’. You strived to exert yourself through apprearance and motions-based performance in ‘Duelist’ and appeared only by voice in ‘His voice’. Of course accounting these all things is not thorough from time to time, but consequently in the future, this helps us get thorough knowledge of all necessary spheres/sides that tou took one by one in turns so as to become a perfect actor. So automatically it is thought that ‘this one, he’s really an expreienced actor’ , right. (smile)

“흠, 어느 정도 그런 면이 있는 것은 사실인 듯 합니다. ‘그녀를 믿지 마세요’는 안정적인 이야기를 통해서 영화라는 매체를 알아가는 느낌이었어요. ‘늑대의 유혹’을 통해서는 액션을 배웠구요. 조금만 나이를 더 먹으면 하이틴 영화를 못할 것 같다는 생각도 그 영화를 선택하게 하는 동기가 됐어요. 그 영화에서는 정말로 멋을 보여주려 했어요. 일종의 ‘어린 멋’이라고 할까요.(웃음) 의상도 제가 직접 일본 도쿄의 하라주쿠에 가서 사왔죠. ‘형사’는 꼭 해야겠다는 생각 뿐이었어요. 그 영화가 만들어지는 과정에 내가 함께 하고 싶다는 마음이었죠. 그 영화를 통해 배우가 육체로 무엇을 할 수 있는지를 배웠어요. 주로 무용적인 측면이 많았는데, 제가 만들어낸 동작도 적지 않았어요. ‘우리들의 행복한 시간’은 사람들이 저에 대해서 거의 외모만 거론하시니까, ‘내가 연기하는 모습을 보여주자’는 일종의 오기 같은 게 있었던 작품입니다. 배우로서 저의 발전을 위해 좀더 감정을 터뜨려보고 싶었어요. 그 전까지는 그렇게 감정을 발산하는 연기를 해본 적이 없었으니까요. 스스로는 어느 정도 성공했다고 봅니다. 영화를 찍고난 뒤 정말로 마음이 아파서 한동안 헤어나오지 못할 정도였거든요.”

Hmm, the truth seems somewhat like that. I felt that ‘Don’t trust her’ was the movie that I went and knew about the media through required conversations. I learned to take action through ‘Temptation of the wolves’. If I grow older, I don’t think I can do it in my late teens, and it get synchronised as I chose that movie that time. I looked really stylish in that movie. Was it somewhat ‘childish stylishness’? (smile) I also went to Harajuku, Tokyo, Japan to buy the costume. Besides, I absolutely thought of ‘Duelist’. I truly acted with my heart During the movie making process. I leanrned many things through that movie. There were many dancing takes mostly, and my dance movement was not sufficient. People focus on me in ‘Our happy time’ and because it made a subject of discusson due to my appearance, the movie seemed to be kind of ‘I have to show them my acting ability’. I wanted to blow up emotions in order to make progress in acting. Because until that time I haven’t made breakthrough yet like that. I myself see that it was somewhat a success. During the filming my heart was really hurt and for a while I couldn’t get myself from it.

-그러면, ‘그 놈 목소리’의 경우는 어땠습니까.

So, what about the situation of ‘His voice’?

“ ‘그 놈 목소리’를 선택한 것은 ‘우리들의 행복한 시간’ 때 제 말투가 느린 데 대해 답답함을 느낀 것과 어느 정도 관계가 있어요. 현실에서는 말이 좀 느려도 대화에 문제가 없는데, 스크린은 그게 아닌 것 같더라구요. 그래서 목소리 연기에 집중할 수 있는 ‘그 놈 목소리’에선 말을 좀 빨리 하고 싶었어요. 제 감정도 제대로 실어서요. 그런 과정을 통해 분명히 배운 게 있습니다. 말에 대한 아쉬움에서 어느 정도 벗어나고보니 이제 카메라 앞에서 더 자유롭게 놀아보자는 마음이 있었어요. 사실 촬영장에서는 현장 스태프들이 나를 어떻게 생각할지에 대해 늘 눈치를 보았거든요. 거기서 벗어나고 싶었어요. 그래서 ‘M’에서는 처음 들어갈 때부터 내 스스로 미쳤다고 암시를 줬어요. 그렇게 남의 눈을 신경쓰지 않고 마음껏 질러보고 싶었죠. 지금까지 제가 도전해온 것들 중에서 성공하지 못한 것도 있고, 그 과정에서 잃은 것도 있을 겁니다. 하지만 크게 보아서는 대체로 성공한 것 같아 뿌듯한 느낌도 있는 게 사실입니다.”

I chose ‘His voice’ when I was on the making of ‘Our happy time’, my way of talking was slow which somewhat relate to that I felt as if I carried a heavy box. In reality, the lines were very slow and there was no circumstances for conversations. It seemed that wasnot on the screen. So at ‘His voice’ where I appeared only by voice. I really wanted to speak fast. Because I found it really difficult as it is. Obviously there are things to learn from such process. In words I somehow get myself from inconvinience, now I had confidence to play freely in front of camera. Frankly, at the filmed location, I had ot take notice of what the staffs think about me. I wanted to escape from that place. As a result, since I first came to ‘M’, I myself got crazy and gave a hint. I wanted to play by heart and people would no longer talk like that. Until now, there are things that I mustnot be nervours about, so are things in the past years. However, to tell you the truth loudly, I still feel nervours in general.

-말씀을 듣고 보니 결과적으로 좋은 배우가 되기 위한 설계도를 손에 쥔 것처럼, 연기의 서로 다른 요소들을 하나씩 학습해온 것 같다는 제 느낌이 더 짙어지네요.(웃음)

Listen to you, it sounds like you plan a design by hands so as to be consequently a good actor, you seem to learn other elements of acting one by one which make me more certain about your plan.

“말을 하면서 돌이켜보니 저도 그런 생각이 드네요.(웃음) 연기자로서 제 방법은 계속 쌓아가는 겁니다. 저는 성격상 완벽주의자에 가깝거든요. 작품을 할 때마다 하나라도 얻는 게 있으면 설령 그 작품이 흥행에서 실패했다고 하더라도, 먼 훗날 보았을 때 분명 성공한 작품이라고 여길 수 있을 겁니다.”

Saying and changing the words, i also think so. (smile) I have been going on with my method of acting. I approach the perfection of personality. If it is obtainable in each movie, even if that work was a failure in entertainent industry, long after that when we watch it again, it can be an accomplished movie here(showbiz).

-그러고 보니, 아직 배우로 코미디를 안 하셨네요.

It’s reminiscent of that you did not star as a comedy character yet.

“ ‘그녀를 믿지 마세요’가 있긴 했죠.”

Oh I did in ‘Don’t trust her’.

-그 영화는 로맨틱 코미디이니, 사실 본격적인 코미디론 보기 어려운 측면이 있죠. 제 생각엔 코미디도 잘 하실 것 같은데, 혹시 계획은 없습니까.

That’s just a romantic comedy. I mean it’s difficult to see you in a comedy movie in the true sense of the word, isn’t it. I think you will do well in a comedy movie. Whether you don’t have such that plan?

“저도 현재로서 가장 해보고 싶은 게 코미디입니다. 왠지 모르겠지만, 자신도 있어요.(웃음) 지금 기대하고 있는 작품이 있는데, 기회가 제게 올지는 아직 모르겠습니다.”

Starring in a comedy is also what I want to do the most now. I don’t know the reason but I also have confidence. (smile) Now there are many works and I don’t know well why opportunities still have not gone to me yet.

-좀 느닷없는 질문이지만, 사랑 때문에 울어보신 적 있습니까.(웃음)

Just an abrupt question, have you ever cry for love ?

“있습니다. 대학교 2학년 때였죠.”

Yes, I have. It’s when I was in the year two of university.

-차이셨나요?(웃음)

Because of the gap/conflicts?

“네.(웃음)”

Yes. (smile)

-강동원씨를 찰 수 있는 여자는 어떤 분일까요.(웃음)

The woman who can reach you, what is she like?

“그때는 아무 것도 몰랐던 때라서 제가 집착하고 괴롭혔어요. 그러다 결국 그렇게 됐죠. 여고생이었는데 그 친구도 제 집착을 받아줄 수 있는 나이는 아니었을 거예요.”

That’s the period I didn’t understand anything, so I was attracted to and concerned about her. And the we end up like that. Although there were other school girls, It would be the age that she/that friend and I gave & took much concern.

-강동원씨가 보기엔 남자 배우들 중에 누가 제일 잘 생겼습니까.

Who do you think the most handsome actor among many of them?

“정말 많죠. 원빈씨가 우선 떠오르네요. 정우성 선배와 장동건 선배도 빼놓을 수 없구요.”

There are really many. Won Bin ssi comes to my mind first . Jung Woo Sung seonbae (senior), and Jang Dong Gun seonbae can not be excluded absolutely.

-현재 배우로서 고민이 있다면 어떤 겁니까.

If you have any worry about your acting career, and how is it?

“조금 있으면 쉬어야 할 시기가 오잖아요? 군대를 가야 하니까요. 그게 무섭긴 해요. 배우로서 2년간 쉬어야 하는 것도 그렇긴 하지만, 제게 약간의 대인공포증 같은 게 있어서 군대에 간다는 사실 자체가 좀 두려워요. 그런데, 또, 막상 닥치면 잘 하긴 해요.(웃음) 내후년 말쯤 가려고 하는데, 그 전에 최소한 두 작품은 하고 가려고 해요. 욕심 같아서는 2편을 개봉시키고 3번째 영화를 찍고난 뒤 개봉할 무렵에 군대에 갔으면 좋겠어요.”

If there is any, does it mean the time to rest, doesn’t it? Because I have to join the army. Frankly, i’m a bit anxious about the enlistment, perhaps it seems like an human fear. However, also, I’ll do it well if I am in reality. (smile) I intend to go the year after next, before that time, I also plan to be in at least 2 works. It sounds like desire, but I hope that I’ll film in the 3rd movie while the 2nd are being on premiere before I’ll go to the army.

-정말 계획이 구체적이시네요.(웃음)

Your plan is really concrete. (smile)

“제가 계획을 진짜 길게 잡아요.(웃음) 앞으로 30년 정도의 계획이 있으니까요. 그걸 10년 단위로 끊어서 다시 게획을 세우고, 또다시 그걸 1-2년 단위로 끊고... 제가 공대 출신이라서요.(웃음)”

I’ve planed it for longterm.(smile) ‘Cause I have a plan for the next 30 years. Every 10 year unit, I set up the new plan, over again every 1-2 years…cos I am a respectful military man. (smile)

-그럼 그 30년 뒤엔 어떨 것 같으세요.

How is it after those 30 years?

“쉰 살까지는 지금처럼 끊임없이 연기를 할 겁니다. 예순까지는 살짝 정리하는 느낌 조금씩 줄이고, 일흔까지는 인생을 재미있게 살면서 연기 생활을 마무리하는 거죠. 뭐, 일흔이 넘으면 찾으시는 분들이 없을 테니...”

Until I rest my life, I’ll continue with acting as I’m doing now. Until 60 I’ll adjust softly little by little, at 70 I’ll finish acting and enjoy my life. What, noone (no director) will find me if I cross 70?

-일흔이 넘어야 찾으시는 분들이 없게 되는 거군요.(웃음)

Those who have to find 70 year old ones definitely become less/or nothing. (smile)

“그때가 되면, 연기가 취미생활처럼 될 수도 있겠죠.(웃음)

So at that time acting can become my dilettante life, cant it? (smile)

Trans is available on Oct 21

http://my.opera.com/dadani/blog/leedongjin-interview-2

[oceanluv]

Part 2 finally!! thanks sooooo much Dada, you're really hardworking!!

ahh i love to read his open minding interview like this, it made me know himself more and more...

Wonnie, it's so good to stop smoking and can eat more but get more exercise please...

[Guest syille]

I think oceanluv is already post the Movie Week Mag Cover la syille

wuaaawww!!!

what a shame.... hiks...

how i can call myshelf his fan???!!!

sorry...

i just looked back my folder..yess it's last month edition, infact movieweek was the first mag put M on the cover...was it?

thanks Kamin....

and..

thanks for KDW's old pics....

awesome...georgeous...cute as always....

and..

he's also singing in this movie... great...!!!

[oceanluv]

^syille, i like your new avatar & sig...

ahhh how pretty!

credit: dc

Editted:

[interview]

“혼란한 배역… 복잡한 연기… 실험 실컷 했죠”

[동아일보] 2007년 10월 23일(화) 오전 03:03

[동아일보]

영화 ‘M’의 주연 배우 강동원의 인터뷰 현장. 먼저 사진 촬영이 진행되는데, 그 모습을 지켜보던 여자들이 “9등신” “완전 순정만화 비주얼”이라며 모두들 한마디씩 한다. 그러나 그는 ‘꽃미남’만은 아니다. 작년 ‘우리들의 행복한 시간’에서의 사형수 역할로 배우로서 위치를 다졌고 이번에는 이명세 감독의 ‘M’에서 누군가 자신을 자꾸 쳐다보는 느낌에 시달리다가 어느 날 찾아 간 술집 ‘루팡바’에서 첫 사랑인 미미(이연희)를 만나는 소설가 한민우 역할로 혼란스러운 내면을 표현하는 복잡한 연기를 해냈다. 가장 ‘핫’한 스타이면서 배우로서의 커리어도 차곡차곡 쌓아 나가는 ‘잘나가는’ 그에게 일부러 박박 긁는 질문만 골라서 해봤다. 딴죽을 거는데도, 그는 걸리지 않았다.

○ 영화가 너무 어렵다고? 내레이션이 힌트죠

―‘M’에선 하나도 안 잘생겨 보인다.(그는 뿔테 안경에 시종일관 인상을 찌푸리고 나온다.)

“감독님은 오히려 섹시한 모습을 주문하셨지만 처음에 민우의 콘셉트를 잡을 때 바에 팔짱끼고 앉은 찡그린 얼굴을 생각했다. 영화 처음부터 인물이 힘든 상태라 웃지도 않고 해서 그런 것 같다.”

―영화가 무슨 소리인지 모르겠다는 반응도 많다.

“줄거리만 보면 TV 단편 드라마밖에 안 된다고 생각할 수도. 그러나 그렇게 실험적인 건 아니다. 감독님은 이미 ‘형사-듀얼리스트’에서 실험을 다 하셨고 이번엔 완성한 것이다. 내레이션을 잘 들으면 친절히 설명해 주는 부분이 많다. 오히려 실험은 내가 했다.”

―그래서 말인데, 갑자기 연극적으로 변하는 연기가 ‘오버’ 같기도 하다.(영화에선 일식집 장면이 4번이나 나오는데 민우가 일상적으로 대화하다 갑자기 소리를 질러 코미디 분위기로 돌변한다.)

“실제라면 ‘오버’지만 그게 상상 혹은 민우가 쓰는 소설 속의 이야기라는 걸 알면 그렇지 않다. 일식집 장면에서 출판사 편집장이 다금바리 회를 주문하자 겉으로는 내색 안 하지만 반복되는 장면에서는 “나는 도다리가 더 좋아!”라고 외친다. 이건 속으로 하는 생각이니까 연기를 극대화하는 것이다.”(영화에서는 현실과 꿈과 소설 속 이야기가 계속 교차된다.)

▲ 동영상 촬영 : 염희진 기자

○ 팬서비스에 인색하다고? 언론 피해다니다 보니…

―지나치게 모습을 안 드러낸다. 팬 서비스에 인색한 거 아닌가.

“언론에 대한 두려움이 있다. 내가 한 말이 거두절미되니까. 이제는 말을 하고 나면 기사 제목이 머릿속을 싹 스쳐간다. 공식석상에서는 ‘기본’만 하려고 한다. 연기 잘했다고 칭찬을 받아도 불안하다. ‘늑대의 유혹’ 때, 나는 계단 하나씩 올라가고 있는데 갑자기 20계단을 올려주시더라. 기대치가 높아진 거다. 그러다가 내가 성격이 공격적이다 보니(그는 자신을 ‘육식동물’이라고 표현했다.) 매끄럽지 않은 부분들이 생기고 그때마다 그게 부메랑으로 돌아와 한 40계단을 내려가게 됐다. 팬들에겐 미안해서 이번엔 오락 프로그램 출연도 고려했는데 결국 안 하기로 했다.”

○ 남자들한테 인기 없다고? 사실은 의리파인데…

―솔직히 남자들은 당신을 별로 좋아하지 않는다.

“실제의 나는 의리파다. ‘남녀 간 친구는 안 된다’는 주의라 주변엔 온통 남자들뿐이다. 언젠가는 남자 팬을 만들 거라는 도전 정신도 있다.(웃음)”

정말 모르겠다. 그는 겸손하지만 사실은 자신감이 대단하고, 어눌한 듯하면서 할 말은 다 했다. 유럽풍 레스토랑에서 인터뷰를 하면서 ‘파스타 같은 건 못 먹어서’ 점심으로 소머리국밥을 그곳으로 배달시켜 먹는 경상도 남자이면서 해외 컬렉션에서 신인 디자이너를 스스로 발굴하기를 즐기는 패션 마니아. 요리의 달인으로 “탕수육을 만들 때는 튀김 온도를 잘 맞춰야 한다”고 가르쳐 주는 자상한 사람이면서 “나는 타협을 몰라서 언젠가는 부러질 날도 올 것”이라는 고집쟁이. 정체를 알 수 없다. 영화 ‘M’처럼.

영화 ‘M’은?

내레이션을 인용하자면 ‘잃어버린 것이 우연처럼 되돌아와 삶을 송두리째 흔들어 놓는 것에 대한 이야기’. 이 영화는 ‘이미지 놀이’다. 이미지는 흔들리고, 명멸하고, 물과 거울 유리를 통해 변형되고 반사된다. 빛과 어둠이 교차하고 소리는 일그러지고 뒤틀린다. 어둠 속에서 푸르스름한 기운이 감도는 루팡바, 그리고 그곳에 이르는 음침한 골목길, 두 연인이 앉아 있는 파란 바다와 백사장…. 기가 막히게 아름답다. 그러나 대부분의 관객은 영화에서 원하는 게 ‘스토리텔링’이라는 건 이 영화가 안은 부담이다.

글=채지영 기자 yourcat@donga.com

사진=김미옥 기자 salt@donga.com

▶dongA.com에 동영상

내 손안의 뉴스 동아 모바일 401 + 네이트, 매직n, ez-i

ⓒ 동아일보 & donga.com, 무단 전재 및 재배포 금지

^

M-KDW-Interview-Yonhap (10.86 MB).flv

credit: looprevil

[oceanluv]

more pics from Film2.0 Mag No.357 Issue

credit: http://blog.naver.com/skiskiski_ss

[oceanluv]

SCREEN Mag November Issue

credit: DC

[oceanluv]

[80 statements, 80 in-depth interviews]

인간·배우 강동원 DNA 대해부(80문80답 심층인터뷰①)

[뉴스엔 홍정원 기자]

두 번째 인터뷰에서야 인간 강동원(26)이 보였다. 그는 꽃미남 배우에서 연기파 배우로 환골탈태하고 있다. 연기파 배우라는 수식어를 얻기 위해 강동원은 ‘완벽한 배우 DNA’를 갖추기를 원하고 있었다. 그 일례로 한 방송사에서 영화 ‘그놈 목소리’의 강동원과 실제 범인의 목소리를 성문(목소리의 각 주파수 성분변화를 시각적으로 표시한 것) 분석한 결과 89%나 비슷하다고 나온 바 있다. 전문가들에 따르면 90% 이상이면 같은 사람의 목소리로 봐도 무방하다고 한다. 사람의 목소리 톤이나 성문은 절대 일치할 수 없는 것으로 알려져 있지만 강동원의 목소리는 범인과 동일시할 정도로 착각을 불러일으킨다.

얼굴은 한 번도 나오지 않았지만 박진표 감독이 요구한 범인의 말투를 그대로 복제해 낸 강동원의 능력은 노력의 산물이다. 그런 그에게 ‘연습 벌레’라는 별명을 지어줬다. ‘그놈 목소리’ 촬영장에서 선배 설경구조차 슛 들어가기 직전까지 대본을 놓지 않고 연습하는 강동원에게 시끄럽다(물론 농담조로)고 말할 정도이기 때문이다.

영화 ‘M’(제작 프로덕션 M)에서도 마찬가지였다. 이명세 감독과 치열하게 싸우면서(?) 찍은 영화라는 촬영 뒷이야기는 돌려서 말하면 자신의 연기에 대한 욕심이자 자부심인 셈이다. 아버지의 꼼꼼함과 완벽주의 DNA를 물려받은 강동원은 ‘M’을 통해 이명세 감독과 영혼의 DNA가 같다는 찬사(?)를 받기도 했다.

거만하고 까칠하다는 일부의 편견을 불식시키기라도 하듯 인터뷰에서 솔직하게 속내를 드러낸 강동원은 당당하고 완벽하려는 배우의 참된 모습을 보였다. 까탈스럽다고 소문 난 강동원은 지난해 가을 첫 인터뷰에서 사진 촬영할 때 입었던 옷을 트레이닝복으로 갈아입을 만큼 털털했다. 차단주의 콘셉트를 내세운다는 강동원은 인터뷰 할 때만큼은 그것을 걷어 버렸다. 솔직 담백했던 강동원과의 웃음이 끊이지 않았던 인터뷰는 76분 동안 계속됐다. 인간 강동원을 80문80답으로 낱낱이 파헤쳤다. 그가 털어놓은 일과 첫사랑, 최초 공개한 가족 이야기까지. 아마 이 글이 끝날 때쯤 그의 또 다른 매력에 빠져들 것이다.

1) 지난 12회 부산국제영화제에서 취재하면서 관객의 눈이 높아졌다고 느꼈고 ‘M’도 그러한 관객들에 의해 5분 만에 예매가 완료 됐어요.

▲관객의 수준이 높아져서라기보다는 영화제 분위기가 ‘M’에게 유리했던 것 같아요. ‘형사’ 때보다는 업그레이드된 ‘이명세 감독표 영화’라는 기대 심리가 많이 작용한 것 같아요. 이제 주사위는 던져졌고 관객에게 달렸어요.

2) 그런데 다른 영화보다는 일반시사회는 안 하는 것 같아요?

▲아마 감독님이 ‘형사’ 때 일반시사회로 상처를 많이 받으셔서 진행을 안 한 것 같아요. 감독님은 어떤 분위기를 미리 만드는 걸 싫어하시니까요. 관객과 직접 만나서 평가를 받고 싶으셨던 것 같아요.

3) 평론가들은 별 다섯 개도 주는 등 호평인데 관객은 어렵다는 평도 있어요.

▲의외로 저의 팬들은 ‘형사’보다 쉽다는 반응이 많이 나왔어요.

4) 구체적으로 어떤 반응이었나요?

▲감성을 자극하는 첫사랑 이야기라서 그런가 봐요. ‘이게 어려우면 다른 영화들은 어떻게 이해하나’란 반응도 나왔다고 들었어요. ‘M’이 쉽지는 않죠. 많이 생각해야 하니까요. 하지만 의외로 아주 어린 친구들은 그냥 눈에 보이는 대로 느끼니까 별로 어렵다고 생각 안 했다고 해요. 오히려 생각이 많고 고민이 많은 어른들이 어려웠던 거죠.

5) ‘M’에서는 이야기를 단순화시키고 이미지를 많이 보여줬어요.

▲이명세 감독님이 스스로 그런 게 ‘철칙’이라고 말하셨어요. 참, 더 이상은 제가 말하면 안 돼요.(웃음) 제가 한 말과 감독님 생각이 달라질 수 있으니까요.

6) ‘늑대의 유혹’ 이후로 주연 역할이 많이 들어왔잖아요. 그런데 차기작인 ‘형사’는 조연으로 대사가 거의 없었고 ‘그놈 목소리’에서는 아예 목소리만 나오는 조연이었잖아요. 행보가 남다른데 배우로서 욕심이 없는 건가요, 아니면 자신의 달란트에 맞게 한 단계씩 밟아가는 건가요?

▲저는 후자 쪽에 가까워요. ‘늑대의 유혹’ 이후로 저에 대한 반응이 갑자기 좋아졌어요. 하지만 제가 가진 것은 아직 그 수준밖에 안 된다고 생각하고 제가 갈 길을 한 계단 한 계단 가고 있었고 지금도 그 생각에는 변함이 없어요. 그런데 요즘은 조금 무섭기도 해요. 한 계단 올랐는데 열 계단 올라간 것처럼 반응이 나오잖아요. ‘그놈 목소리’보다 겨우 한 계단 올라갔는데 갑자기 분위기가 좋아져서 솔직히 두려움도 있어요. 안 좋게 보는 분들도 있겠지만요.

7) ‘그놈 목소리’의 목소리 연기도 매력이 있었는데.

▲그런 점을 노린 것 아니고 그 캐릭터 자체가 대개 의외였다는 반응이었죠. 그게 다들 하고 싶었던 역할이었죠.

8) 발성 부분을 발전시키기 위해 ‘그놈 목소리’를 선택했나요?

▲굳이 발성 때문만은 아닙니다. 그 캐릭터가 너무 하고 싶어 선택했어요. 그 영화에서는 발성과 발음이 중요하니까 신경을 많이 썼죠. ‘우행시’(우리들의 행복한 시간) 때 송해성 감독님이 만들어 준 것도 있었고 스스로 느낀 것도 있었고요. ‘그놈 목소리’에서 그것을 정리해 제 것으로 만들고 싶다는 생각을 하고 그것을 목표로 삼았죠. 그래서 어느 정도 성공을 거뒀고 이어 ‘M’을 선택해 그걸 확실히 보여주려는 목표를 세웠고 거기에서 좀 보태 카메라 앞에서 좀더 자유롭고 싶었어요. 항상 부담이 있거든요.

9) 자유롭다는 말은 자기 것을 깨고 캐릭터에 대해 완전해지는 건가요?

▲그런 것보다는 제가 가지고 있는 걸 더 발산하자라는 거죠. 쭈뼛쭈뼛 꺼내지 말고 확 꺼내서 보여주자는 거였죠.

10) 그래서 촬영 당시 스태프들 앞에서 창피해 하지 않고 한 번에 가려고 과감히 망가졌던 건가요? NG도 잘 안 냈다면서요.

▲예. 현장 스태프들이 무척 저를 좋아했어요. 제가 들어가면 촬영이 빨리 끝난다고요.(웃음)

11) 그럼 리허설도 많이 하고 연습도 많이 했겠네요?

▲혼자서 리허설을 많이 했어요. 그리고 에너지를 아껴뒀다가 촬영할 때 한 번에 쏟으려고 대본 연구를 열심히 했죠.

12) 강동원 씨에게는 ‘연습 벌레’라는 별명을 붙여야 할 것 같아요. 현장에서도 슛 들어가기 직전까지 연습한다고 들었어요. 그래서 저 개인적으로 이제 강동원이라는 배우는 외모만 완벽한 것이 아니라 연기도 완벽해지려는구나 하는 생각을 했는데 본인은 어때요?

▲글쎄요. 제게 완벽주의자 기질이 있는 것 같아요. 제 단점을 스스로 잘 아니까 연습만이 살길이라고 생각했어요. ‘그놈 목소리’ 때 현장에서 연습하고 있는데 설경구 선배님이 전화로 시끄럽다고 야단을 치시더라고요.

13) 설경구 씨도 연습 벌레일 텐데 연습하는 것을 이해 못해주는 건가?

▲아니요. 장난으로 그러시는 거죠.(웃음)

14) 이번 ‘M’을 통해서는 어떤 것을 얻었나요?

▲카메라 앞에서 자유로워진 거요. 여기에 부수적으로 생긴 것은 갑자기 ‘연기자’로 들어선 것 같은 급반전된 분위기? 하지만 저는 그 부수적인 게 싫어요. 부담스럽거든요.

15) 옛날에는 연기자가 아니었나, 뭐?

▲하하. 저도 그렇게 생각해요. 하지만 저는 아직도 어느 정도까지 왔다는 경계선을 생각하지 않아요. 아직도 마음은 신인이거든요. 근데 신인이 아니라고 하니까 무서운 거죠.(웃음)

16) 제가 생각할 때 ‘우행시’ 때 강동원이라는 배우가 꽃미남 배우에서 연기파 배우로 거듭났고 이번 ‘M’으로 못을 박은 것 같은데?

▲절대로 못 박은 거 없어요. 이제부터 시작이죠. 앞으로 해야 할 게 훨씬 많거든요.

17) ‘M’을 보고 나니 차기 작품이 기대되고 궁금해요.

▲지금 심정으로는 차기 작품으로 뭔가 재미있는 것을 선택할 것 같아요. 구체적으로 코미디를 하고 싶은데 뭐가 됐든 재미있는 영화를 하고 싶어요. 예를 들어 ‘맨 인 블랙’같은 SF 코미디의 외계인 역할 같은 거요.(웃음)

18) 이번에 ‘M’에서 맡은 역할을 ‘또라이’라는 표현을 했잖아요. 그런데 제가 볼 때는 또라이는 아닌 것 같거든요. 보통 예술가이나 소설가들은 조금씩 그런 기질이 있잖아요. 그러고 보면 이명세 감독도 만만치 않은데... 어때요. 본인은 평범한가요?

▲저는 지극히 평범해요. 저는 배운 걸 잘 실천하면서 살고자 하는 청년이죠. 영화 속 캐릭터는 제정신이 아니지 않나요? 꿈과 현실을 구분 못하니까요. 정신분열 수준에 이른 캐릭터라는 생각이에요.

19) 관객들에게 혼동을 일으키는 대목이 있는데 저도 ‘꿈에서 첫사랑을 쫓아다니는 것’으로 봤거든요.

▲그럴 수도 있고요. 연기할 때도 그럴 수 있다고 생각했어요. 혹은 다 소설일 수도 있고요. 그게 모두 ‘미미’라는 소설을 쓰는 과정이고 결국 모든 게 소설일 수도 있거든요.

20) 강동원 씨는 공대(한양대 기계공학부) 출신이잖아요. 당시만 해도 꿈꾸던 미래가 배우가 아니었잖아요.

▲대학 시절엔 구체적인 꿈이 없었어요. 아버지가 공대 가라고 해서 갔죠. 저 역시 제 적성에 맞는 것이 일단 공대밖에 없다고 생각했고요. 하지만 늘 ‘이것은 아니다’라는 생각이 들면서 절대 회사원은 되지 않겠다고 다짐했어요. 위(상사)로부터의 압박을 받기 싫었거든요. 물론 회사원이 나쁘다는 건 아니에요. 저랑 안 맞는 다는 것이죠. 아버지도 회사원이라 나쁘다고는 생각 안 했고 다만 저는 좀 재미있게 살고 싶었어요.

21) 지금은 재미있게 사나요?

▲오히려 지금은 더 치열하게 살고 있어요. 재미도 있지만 그 재미를 위해 더 치열하게 살 수밖에 없으니까요. 항상 언제쯤 편해질까, 언제쯤 재미있고 행복하게 살 수 있을까를 추구했고 언젠가는 그날이 올 거라고 생각했죠. 하지만 이젠 깨달았어요. 그런 날은 절대 없다. 그냥 희망사항일 뿐이라구요. 결국 내가 좋아하는 걸 하려면 치열할 수밖에 없다는 생각을 했고 그래서 계속 치열하게 사는 것도 나쁘지 않겠다고 생각해요.

22) 너무 치열하고 완벽을 추구하다 보면 신경도 예민해지고 스트레스도 받을 텐데.

▲네. 스트레스를 많이 받죠. 어떨 때는 저 스스로 정신병원에 가야 하는 것 아닌가 하는 생각도 들어요. 스트레스를 받으면서 내가 상태가 안 좋아진다는 생각도 들고... 언젠가 정신 병원에 갈려고 했더니 연기 선생님이 말리더라구요.

23) 왜요?

▲거기 간다고 별 수 있냐고 자기에게 상담 받으라고 하면서요.(웃음)

24) 그럼 스트레스가 가장 심했던 작품은 뭔가요?

▲오히려 작품을 찍을 때는 가장 행복해요. 힘들 때는 작품 고를 때와 홍보 할 때예요. 인터뷰 때문은 아니에요. 이제는 저 스스로가 기자들과 얘기하는 것을 즐기거든요. 제가 하고 싶은 말을 하고 싶고요. 그런데 홍보를 하면서부터 다른 방향을 보고 간다는 느낌이 들어요. 보통 작품을 만들 때는 완성도를 위해 한 방향으로 가지만 홍보할 때는 그 방향이 흩어지는 느낌이 들거든요. 제가 작품을 사랑하는 마음과 작품을 흥행시켜야 하는 사람들의 마음이 안 맞아 삐걱거리는 일이 발생하기도 하거든요.

25) 의도했던 것과 다르게 홍보되는 경우도 있나요?

▲제가 어떻게 홍보를 하겠다고 구체적으로 의도해본 적은 없지만 조금은 불필요하거나 저랑 맞지 않는 것을 요구할 때 스트레스를 받죠. 계속 취재 요청을 거절하다 보면 저도 나쁜 사람이 되는 생각이 들고요.

26) 구체적으로 예를 들면요?

▲저는 최소한으로 최대한의 효과를 보고 싶은데 무조건 인터뷰를 많이 한다고 좋은 게 아니잖아요. 버릴 것은 과감히 버려야 한다고 생각하거든요. 그런데 그런 게 정리가 안 된 상태에서 자꾸 거절하다 보면 저도 스트레스를 받거든요. 물론 배우로서 감수해야 한다고 생각하면서도 타협을 못해서 오는 스트레스 때문에 홍보할 때 힘들기도 해요. 어떤 때는 정말 작품 좋게 찍었는데 홍보 할 때 정나미 떨어지는 경우도 있었어요.

27) 혹시 이 사람 때문에 연기 맛을 알게 됐고 성숙해지는 데 도움을 준 사람이 있나요?

▲아직 연기의 맛은 모르겠구요. 성숙은 더더욱 멀었고요.(웃음) 대신 좀더 자신감을 심어주신 분은 계시죠. 이명세 감독님요.

28) ‘형사’ 때 너무 힘들게 촬영해서 다음 작품은 이명세 감독과 별로 하고 싶지 않았다는 말이 있는데요.

▲저는 아니었습니다. 혹시 하지원 씨가 아니었을까. 저는 너무 재미있었어요. 예전에 ‘형사’가 최고의 영화라고 인터뷰한 것 같아요.

29) 배우로서 이명세 감독에게 배운 점은 무엇인가요?

▲열정이죠. 정말 장난 아니에요. 예전에 제가 ‘감독님은 어느 나라 좋아하세요?’라고 물었더니 ‘나는 영화만 찍을 수 있다면 아프리카도 좋아’라고 말씀하더군요. 진짜 영화밖에 생각 안 하시는구나, 하는 생각을 했어요.

30) ‘형사’ 때는 시나리오가 시 같다고 말했는데 이번에는 시나리오가 어렵지 않았나요?

▲이번에는 소설 같았어요.

31) 처음에는 시나리오 같지 않다는 말도 있었어요.

▲그냥 소설 같았어요. 저는 시나리오 자체는 참 좋았어요. 소재가 마음에 안 들었어요.

----------------------------------------

강동원 “멜로는 지겨워, 코미디 하고파”(80문80답 심층인터뷰②)

32) 구체적으로 어떤 소재가 싫었나요?

▲단순한 생각인데 멜로가 하기 싫었어요.

33) 첫 작품인 ‘그녀를 믿지 마세요’부터 ‘M’까지 멜로를 심도 있게 연기 하셨는데 멜로 연기에 대한 애착이 없는 건가요?

▲이제 멜로는 좀 쉬고 싶어요. 사랑 이야기를 하기가 싫어요. 이유는 그냥 지겨워서요.(웃음)

(이에 앞서 80문80답 심층인터뷰①에서 “지금 심정으로는 차기 작품으로 뭔가 재미있는 것을 선택할 것 같아요. 구체적으로 코미디를 하고 싶은데 뭐가 됐든 재미있는 영화를 하고 싶어요. 예를 들어 ‘맨 인 블랙’같은 SF 코미디의 외계인 역할 같은 거요”라고 밝힘.)

34) 이번에도 멜로잖아요. 미스터리 멜로.

▲그래서 이번에도 소재가 별로 마음에 안 들었다고 말했어요.

35) 이명세 감독의 ‘형사’를 찍은 후 다음 작품도 함께 하기로 해서 찍은 것이 ‘M’인데, 멜로였는데 어떻게 찍었네요?

▲약속을 했으니까요. 장르는 마음에 안 들었지만 시나리오는 마음에 들었어요. 마음에 안 드는 데 어떻게 영화를 찍겠어요?

36) 감독과의 의리 때문인가요?

▲의리는 아니고요. 시나리오를 선택한 거죠. 저는 구차한 의리는 짐밖에 안 된다고 생각해요. 그러면 서로가 죽거든요. 만약 이 영화가 아니라고 생각되면 목에 칼에 들어와도 안 하는 것이 제가 생각하는 영화계의 의리예요.

37) 대중에게 비쳐지는 이미지와 본래 자신의 이미지의 차이가 무엇인가요? 간혹 왜곡될 수도 있잖아요.

▲왜곡된 어떤 이미지가 개인적으로 싫진 않아요. 언제든 바로 잡으면 되니까요. 새로운 이미지들이 만들어지는 것도 재미있구요, 부담스럽거나 떼어 내고 싶진 않아요. 불만은 제가 너무 착하게 비춰진 것 같아 싫어요. 저는 아직 자기밖에 모르는, 주위를 잘 둘러보지 못하는 나쁜 남자예요.

38) 영화계에 입문한 초반에는 주위 사람을 잘 챙겼다는데.

▲최근에 바뀌었어요. 때를 안 타려고 노력을 하다 보니 그런 것 같아요. 너무 이것저것 챙기다 보니 정작 중요한 걸 놓치는 게 많더라구요. 그래서 차라리 못된 사람이 되고 싶다는 생각도 있어요. 저는 연기자이고 대중들에게 비춰지는 모든 것들이 이미지인데 간혹 제 뜻하지 않은 바대로 비쳐지는 게 견디기 힘들어요.

39) 강동원 씨를 어떤 사람들은 까탈스럽고 건방지다고 오해하기도 하잖아요.

▲반응이 다 달라요. 영화사와 홍보 쪽에서는 까탈스럽고 못된 배우라고 말하지만 촬영현장에서는 괜찮은 놈으로 인식돼요. 나머지 다른 일들에 있어서는 아주 못된 놈이에요.(웃음)

40) 이번에 감독님이 영화 ‘샤이닝’ 잭 니콜슨의 미소가 민우에게서 나왔으면 했다던데.

▲조커, 잭 니콜슨의 미소를 원하셨어요. 그런데 입이 그렇게 생겨야 그런 미소가 나오죠. 제가 그런 미소가 나오겠어요. 그냥 제 것으로 연기 했어요.

41) 이명세 감독이 아방가르드한 미소를 원했나요?

▲시니컬한 미소를 원했죠. 아방가르드한 미소는 뭐죠?

42) 왜 흔치 않은, 이를 테면 또라이 같은 미소 있잖아요.

▲예. 감독님도 그런 미소를 원했어요.

43) 달리 감독이 특별하게 주문한 게 있나요?

▲이번에 바른 발성을 찾자고, 리듬을 찾자고 하셨죠. 영화 시작할 때 예전보다 나아졌으니 걱정 말라고 했고 현장에 들어가니 칭찬을 많이 해주셨어요.

44) 원래 이명세 감독 스타일이 칭찬을 잘 안 하는 편 아닌가요?

▲네, 잘 안 해요.

45) 그런 감독이 칭찬을 했다면 연기가 무척 좋았다는 뜻인데.

▲글쎄요. 칭찬에 인색하지만 칭찬은 안 하시진 않아요. 이번에 제 연기를 보고 ‘너 참 대단하다’고 칭찬을 해주셨죠. 연기를 잘 해서라기보다는 너의 생각이 기특하다는 정도의 칭찬이었죠.

46) 부산영화제에서 이명세 감독과 강동원 씨의 영혼의 DNA가 같다는 말이 화제를 낳았는데 본인 생각은 어때요? 비슷한가요?

▲이명세 감독의 은사님인 송혜숙 선생님(66, 전 서울예대 교수)이 ‘M’의 다큐 촬영(‘M’ 메이킹 필름과 ‘다큐멘터리 이명세’ 작업) 때문에 합류했는데요, 그 분이 말씀하신 거예요. 정신적 DNA가 같다고요. 감독님과 생각하는 게 비슷할 때가 있는데 그런 것보다는 대화가 잘 통할 때가 많아요.

47) ‘형사’ 때와 같이 이명세 감독과 다음 작품을 또 약속했나요?

▲구체적인 약속은 안 했어요. 다만 약간의 뉘앙스만 있었어요.

48) 앞으로 작품 선별을 잘해야 할 것 같아요.

▲이제 갈 길을 잡았어요. 이제부터는 즐길 수 있고 재미있는 것을 하고 싶어요.

49) 스스로 생각하기에 배우 강동원이 갖춰야 될 것이 있다면?

▲아직은 가지지 못한 것이 많아서 갖춰야 될 것이 많아요. 지금 생각에는 ‘M’에서 보여주는 것은 더 극대화시키거나 완전히 지우는 것도 괜찮을 것 같고요. 다시 처음으로 돌아가서 처음 해보고 싶었던 것을 해보는 것도 재미있을 것 같아요.

50) ‘M’의 주인공 민우와 자신이 닮은 점이 있나요?

▲있어요. 일할 때 굉장히 신경질 적인 거죠. 저는 일이 잘 풀리면 전혀 안 예민해요. 그런 예민한 점이나… 민우가 극중에서 싸우잖아요. 진정한 글을 쓸 것인가 대중들을 위한 글을 쓸 것인가 싸우잖아요. 저도 그런 점에서 비슷해요. 그건 결론을 내렸어요. 스스로 대중적으로 맞추지 않겠다고 말이에요. 그래서 더 치열해질 것이라 생각을 해요. 끊임없이 싸우는 것도 괜찮다는 생각이 들어요. 하지만 모두를 등지는 것은 아니고 소수를 만족시키고 내가 좋은 것이라면 만족할 수 있을 것 같아요. 대중과 나를 넘나드는 것일 수도 있고요.

51) 예술성에 가까워지면 흥행과는 멀어지고 흥행에 가까워지면 예술성과는 멀어진다는 말에 대해서는 어떻게 생각해요?

▲글쎄요. 저는 그렇게 생각 안 해요. 대중들이 좋아한다고 해서 예술성이 없는 것도 아니고. 너무 작품이 개인성만을 가진다면, 어떤 한 사람만이 좋아하고 대중들이 외면하는 것이라면 문제가 있지만, 글쎄요. 예술성과 대중성은 그리 멀지 않다는 생각이에요.

52) 앞으로 작업을 해보고 싶은 감독이 있다면?

▲말하기가 좀 쑥스러워요. 최동훈 감독, 봉준호 감독, 박찬욱 감독님과 일하고 싶어요. 젊은 감독들과 일해보고 싶어요.

53) 연기 스타일이나 작품 선택하는 기준이 특히 박찬욱 감독과 잘 맞을 것 같아요.

▲저를 마음에 들어 하실 것 같은데....(웃음)

54) 촬영을 끝나고 나서 일상으로 돌아갔을 때 캐릭터 때문에 오는 혼동은 없나요?

▲작품이 끝났을 때 혼동되기도 해요. 그게… 완전히 미쳤다기보다는 그 기분에 젖어 드는 것이죠. 예를 들면 ‘우행시’ 찍고 사형 당하는 꿈을 꾼다던가 하는 것이죠. 그때는 심각했어요. 엉엉 울다가 깨구요. 너무 무서웠어요. 그러다가 꿈에서 생각하죠. ‘이렇게 연기할 걸’ 하구요.(웃음) 꿈인 줄 알면서. 직업병이죠.

55) 이번에는 어떤 꿈을 꿨나요?

▲꿈은 꾼 것은 없구요. 분명한 건 하나를 열어두면 길이 열리는 느낌이 있어요. 감정이요. 한번 수도꼭지를 틀어 놓으면 저절로 트일 때가 있거든요. 시간이 지나면 저절로 닫히고 다음에 열어야 할 때는 다시 돌려서 열죠.

56) 이명세 감독과 작품을 하면서 자주 싸웠다는데.

▲좀 심했죠. 근데 제 의견을 많이 반영됐어요. 저도 감독님을 믿고 감독님도 저를 믿어주니까. 문제는 없었어요. 정 아닐 때는 저도 포기하고요.

57) ‘M’에서 같이 출연한 이연희 씨를 인터뷰 했는데 강동원 씨와 이명세 감독이 너무 친해 부러워했던 것 같아요.

▲감독님이 연희 씨를 괴롭힌 거 같아요. 조금은 벅찼을 수도 있는데 신인치고는 연기를 잘했다고 생각해요. 어떤 이들을 연희 씨 연기가 이상했다고 하는데 저는 이해를 못하겠어요. 감독님이 캐릭터를 그렇게 잡은 건데 죄가 있다면 감독님이고 감독님을 욕해야죠.(웃음) 배우가 자기 고집을 못 피워서 불쌍해 보였어요. 저는 제 고집을 피웠는데...

58) 연기하면서 가장 힘들었던 때는 언제였어요?

▲연기하면서 요즘처럼 힘들었던 적은 없었어요. 소속사(전 소속사에서 나온 상태다) 문제도 그랬고, 외적인 면도 있었고요. 일 할 때 오는 스트레스가 참 많았어요. 그런 것들이 저를 점점 더 강하게 만들어 주는 느낌이 들어요. 점점 제 갈 길을 만들어 주는 분위기가 조성되는 것 같아요. 반항심도 생기고요.

-----------------------------------------

강동원, 첫사랑·가족 최초 공개(80문80답 심층인터뷰③)

59) 완벽하려는 성격이 강한데 혹시 혈액형은 뭐예요?

▲사람들이 무서워하는 B형입니다. 제가 생각하기에 여자 B형은 좋은 거 같아요. 누나도 B형이거든요. 성격 되게 좋아요.

60) 누나 성격은 어떤데요?

▲서글서글하고 다 감싸주는 스타일이죠. 저는 누나에게 ‘뭐?’ ‘야!’ 이런 무뚝뚝한 스타일이에요.

61) B형 남자에 대한 편견이 맞는 게 있나요?

▲저를 보자면 맞는 게 있는 것 같기도 해요. 약간은 무심하기도 하면서 자기 것이 강한 거 보면 이거 맞는 말이다 싶기도 하고. 모르겠어요. 어쨌든 저는 맞는 것 같아요.

62) 저도 B형 남자를 사귀었는데 전화를 안 했어요. 사랑한다면서… 무슨 심리죠?

▲글쎄요. 저는 가정적인 스타일을 추구해요. 아버지가 가정적이세요. 그런데 아버지도 어머니에게 전화하는 건 못 본 것 같아요.(웃음) 그리고 어머니나 제게 사랑한다고 말씀하신 적도 단 한 번도 없어요. 그렇다고 잘하고 있다는 칭찬을 해 주신 적도 한 번도 없구요.

63) 그럼 아버지는 무슨 말씀을 주로 하세요?

▲항상 잔소리만 하세요. ‘왜 그러냐?’ ‘그냥 대충대충 해라’ ‘그거 그냥 하면 안 되냐’ 등을요.

64) 그럼 강동원 씨도 연인에게 좋아한다거나 사랑한다는 말을 잘 못하나요?

▲네. 잘 못하는 편이에요. 아버지를 닮았나 봐요. 어려서부터 그렇게 컸으니까요. 아버지처럼 살기 싫다고 생각했지만 나도 모르게 닮아가는 것 같아요. 그래도 생각했죠. 아버지의 장점을 배우자고요. 아버지가 참 꼼꼼하세요. 사람을 미치게 만들 정도로요.(웃음)

65) 그럼 강동원 씨의 완벽주의 기질도 아버지의 DNA를 닮은 건가요?

▲그건 것 같아요. 아버지는 청소할 때도 모든 가구를 다 들어내고 청소하는 스타일이거든요. 그래서 청소를 시작하면 제가 소파를 다 들어낸 뒤 엄마와 누나는 걸레질 하고 아버지는 청소기를 돌렸죠. 어릴 때부터 일요일마다 청소를 했는데 저희 집은 남녀평등에 의한 역할 분담이 철저했어요.

66) 여자 친구에게는 착한 남자인가요?

▲최대한 맞춰 주려는 편이에요. 하지만 아버지의 DNA가 어디 가겠어요.(웃음)

67) 심리학적으로 반감을 가진 가족 구성원과 동일시 된다는데요.

▲저는 반감이기보다는 아버지의 완벽함이나 꼼꼼함은 닮고 싶고 무뚝뚝함은 완화시키려고 노력해요. 나중에 자식들과 대화를 많이 하고 싶어요. 저는 자아가 생성되던 고등학교 때부터 집을 나와 생활을 해서 반감은 없어요. 반감은 누나가 있을 거예요.

68) 누나랑은 친하죠? 누나가 모니터링을 해주나요?

▲네. 친해요. 모니터링은 안 해요. 저는 가족들이 제 일을 참견하는 것을 싫어해요. 누나는 전적으로 저를 믿어줘요. 저랑 3세 차이가 나는데 어릴 때부터 제 꼼꼼한 스타일에 익숙해서 저를 잘 믿어줘요. 아버지가 절 못 미더워하시죠.

----------------------------------------------

강동원 “인기가 예전같지 않다”(80문80답 심층인터뷰④)

69) 배우들은 감정 기복이 심한 것으로 알고 있는데 동원 씨는 어때요?

▲저도 점점 심해지고 있다는 걸 느껴요. 이러다가 사람 잡겠다는 생각이 가끔 들어요. 갑자기 폭발하는 때가 있거든요. 저는 다른 사람에게 퍼붓지 못하는 스타일이라 제 스스로를 자해(?)해요.(웃음)

70) 그럼 스트레스는 어떻게 푸나요?

▲딱히 풀 때가 없어요. 그냥 푹 쉬어요. 오랜 기간 동안 작품을 안 하고 쉬는 것이 유일한 해소법이에요.

71) 요즘에는 괴물 봉제 인형을 모으는 취미가 생겼다면서요.

▲그냥 봉제 인형인데 몬스터 캐릭터를 모아요.

72) 봉제 인형에 꽂힌 이유는요?

▲몬스터들의 캐릭터가 좋아서요. 취미는 시시각각 변해요. 그래서 매형이 늘 잔소리를 해요. 하나만 하라고요.

73) 첫사랑 영화인데 첫사랑이 떠올랐나요?

▲너무 옛날 일이라... 저는 뒤를 안 돌아 보는 스타일이라서. 첫사랑에 의미를 안 두죠. 미래지향적이거든요. 저는 현실적인 사람이라서 ‘과거는 흘러갔다’식이에요. 과거에 연연하지 않아요.

74) 그러고 보면 강동원 씨와 영화 속 민우와는 약간 틀리네요.

▲저는 민우랑 다른 점은 전 안 좋은 기억을 덮지 않았다는 거죠. 대신 민우는 덮고 잊었던 것이 다시 꿈틀꿈틀 살아난 것이죠. 사랑의 열병을 앓는 순간 그것이 저에게 전부였던 고민이었지만 잘 이겨냈죠. 그 고민을 덮지도 않고 잊지도 않고 잘 간직해서 좋은 추억이 되었고 자아 형성에도 도움이 되었어요.

75) 실제 담배를 끊어서 ‘M’ 촬영할 때는 쑥담배를 피웠다면서요? ‘악마의 유혹’도 심했다는데 어떻게 견뎠어요?

▲‘M’에서 배역 때문에 담배를 많이 피워야 했는데 쑥으로 만든 금연초를 피웠어요. 담배를 끊은 지는 1년 정도 지났어요. 근데 쑥담배 연기가 더 독해요. 홍경표 촬영감독과 이명세 감독님의 유혹이 심했죠. 단지 안 피운 이유는 아까워서였어요. 후두염 때문에 담배를 10일간 끊고 나서 완전히 끊게 됐어요. 담배 끊고 나서 항상 후회해요.(웃음)

76) 건강관리는 어떻게 하나요?

▲운동으로 하죠. 운동을 무지 좋아해요. 축구를 좋아하는데 (조)한선이와 같이 축구팀을 만들었어요. ‘우행시’ 때 발이 다쳐 찢어진 후로 축구팀 활동이 지지부진했는데 현재도 부상이 있어요. 발에 티눈이 있어서 티눈 제거하고 찢어진 곳이 완쾌되면 팀을 재정비해야죠. 아디다스 스폰서를 받아서 해체하고 싶어도 할 수도 없어요. 아디다스에서 협찬 받으려고 팀 이름을 ‘FC(football club) 아디다스’라고 지었잖아요.

77) 20대에 이루고 싶은 것이 있다면?

▲20대에 하고 싶은 일이라... 저는 30대를 향해 달려가고 있는 입장이어서 딱히 20대에 해야 할 일은 없는 것 같아요. 나이는 별로 중요하게 생각 안 하거든요.

78) 그럼 20대가 지나면 아쉬움은 없을까요?

▲글쎄요. 청춘물을 더 찍고 싶은 생각은 없고요. 굳이 하고 싶은 것을 들자면 좀 더 객기를 부려보고 싶어요. 반항도 해보고. 할 수 있는 데까지 해보고 싶어요.

79) 동원 씨에 열광했던 10대 팬에서 팬 연령층이 점점 높아지고 있잖아요.

▲저는 팬 연령층이 높아진다기보다는 얕아진다는 생각이 들고 이제는 팬들 자체가 점점 줄어든다는 느낌이에요. (인기가) 예전 같지가 않더라구요.(웃음) 허전하기도 하면서 팬들도 함께 성숙한다는 느낌도 들어서 좋아요. 팬들이 이제 제 뜻도 이어주고요. 덕분에 저는 조금은 확실해 졌어요. 가고자 하는 길... 팬들에게서 힘을 많이 얻어요. 옛날에는 몰랐던 느낌이죠.

80) 끝으로 앞으로 가고자 하는 길은?

▲기존의 것에 얽매이지 않고 정말 즐거우면서 내가 원하는 것을 하는 길이에요. 제가 추구하는 패션 스타일도 남들이 잘 스타일링 하지 않는 아방가르드한 스타일인 것처럼요.

홍정원 man@newsen.com

[관련기사]

기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com

손에 잡히는 뉴스, 눈에 보이는 뉴스(www.newsen.com)

copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지

[Guest syille]

Wuuaaaawww.....!!!!

thanks oceanluv... those pics, just made my day.........

ok..i'm gonna faint 4 a while....

and about my new avi and siggie...well.... it's for payed my guilty...

thanks.....

[tanio12]

Oceanluv thanks for the article can someone please translate to ENGLISh everybody doesnt understand Korean not just yet and thanks for the pics, It looks like he is really skinny again. I thought once you quit smoking you gained weight.Anyway he looks good.

[oceanluv]

Fashion superstar Kang 2008 calendar published (use google translate)

[01:06 Celebrity News]

Actors preparing for the year 2008, Kang said.

Kang In his recent pictures taken in 2008, wearing a costume Own Fashion Calendar, published.

Kang is a different style keywords and statisticians through the second theme, the color of the twelve completely different style of life.

The title 'super starLE' in the style of the attacks was meant superstars, Kang Kang at the same time with this new style of singing directly to the disaster showed that the meaning of the book.

Fashion Calendar is accelerated, Kang avant-Gard, vintage, furniture, declining several keywords in your own style, funky styling sensibilities. In addition to the attractive illustrations refined sensibilities of the calendar is completed before Turner to actively participate in the design process, such as special devoted to movies.

Kang's new look and style of her 2008 calendar sajinjip stop super starLE'2008 'is scheduled to start shipping in early November.

West grandmy@newsen.com

newsen@newsen.com Drum & Press newsen@newsen.com

News hands around, visible News (www.newsen.com)

Copyright © medicines. AFP

[oceanluv]

강동원-이연희, 교복입고 깜짝 데이트 ‘듀엣 열창 화제’

[리뷰스타] 2007년 10월 23일(화) 오후 03:35

(리뷰스타 황유영 기자) 미스터리 멜로 ‘M’의 강동원과 이연희가 교복을 입고 깜짝 데이트를 즐겼다.

강동원의 통기타 ‘안개’ 라이브 동영상 공개 직후 연일 뜨거운 화제를 불러일으키고 있는 가운데 강동원과 이연희가 깜짝 데이트를 즐겨 질투를 한 몸에 받고 있다. 이는 다름아닌 1차 ‘안개’ 솔로 라이브 영상에 이은 듀엣 열창 장면.

영화 속에 등장하는 이 장면은 통기타를 둘러메고 교복을 입은 강동원과 11년 전 첫 사랑 이연희가 함께 안개를 부른며 다정한 모습을 연출한다. 실제 강동원의 ‘안개’ 라이브 반주에 맞춰 조심스레 노래를 부르는 이연희의 모습에서 풋풋한 첫사랑이 자연스레 떠오른다.

강동원은 영화 ‘M’ 기자시사회 당시 극중 노래를 하는 장면이 어렵지 않았냐는 질문에 “노래를 잘하는 편은 아니지만 즐기는 편이어서 어렵지는 않았지만 기타연주가 어려웠다”고 대답하기도 했다.

빛과 어둠이라는 키워드를 가지고 돌아온 이명세 감독의 새로운 시도와 강동원의 또 다른 연기변신으로 주목 받고 있는 영화 ‘M’은 오는 10월 25일 개봉한다.

황유영 기자/www.reviewstar.net

신선한 뉴스 리뷰스타 ┃무단전재 및 재배포 금지

------------------------

강동원-이준기, 가을 멜로 흥행 바통터치

[조이뉴스24] 2007년 10월 23일

<조이뉴스24>

주진모에서 황정민으로 이어진 올 가을 멜로영화 흥행을 청춘스타 강동원과 이준기가 바통터치한다.

전통적인 멜로 시즌 가을을 맞아 주진모 주연의 '사랑'과 황정민 주연의 '행복'이 관객들의 발길을 끌어 모았다. 주진모와 황정민이 스타트한 멜로 분위기는 강동원의 'M'과 이준기의 '첫눈'으로 이어질 예정이다.

미스터리 멜로라는 이색 장르를 표방한 'M'은 스타 강동원의 새로운 면모를 보여주는 작품이다. 전작 '형사' 이후 이명세 감독과 두번째 호흡을 이룬 강동원은 "카메라 앞에서 논다"는 심정으로 연기에 임했다고 말한다.

환상과 현실을 오가는 모호한 스토리는 결국 첫사랑에 대한 아련한 추억을 그리고 있다. 청순한 얼굴의 이연희가 강동원의 첫사랑으로 출연해 누구나 한번쯤 가졌을법한 옛사랑의 기억을 떠올리게 만든다. 가슴 떨리고 풋풋한 첫사랑의 느낌, 그리고 멜로의 눈빛을 가진 강동원의 감성 연기가 가을 관객을 유혹한다.

'M'보다 1주일 늦은 11월 1일 개봉하는 '첫눈'은 이준기의 첫 멜로 영화로 화제를 모은 작품이다. 한일 합작 영화인 '첫눈'에는 일본의 차세대 기대주 미야자키 아오이가 출연해 이준기와 연기 호흡을 맞췄다.

본격 멜로 장르 출연은 처음인 이준기는 "쉬어가는 마음으로 즐겁게 연기했다"고 한다. 순수한 첫사랑의 느낌을 그린 '첫눈'은 서로 언어가 통하지 않는 한국인 학생과 일본인 소녀가 주인공이다.

일본의 고도시 교토를 배경으로 촬영한 서정적인 영상과 수퍼 루키 이준기의 멜로 연기, 미야자키 아오이의 청순한 매력이 '첫눈'의 관람 포인트로 충분할 듯 싶다.

IT는 아이뉴스24, 연예스포츠는 조이뉴스24 (인턴기자 모집,www.inews24.com)

(Copyright ⓒ 조이뉴스24. 무단전재 및 재배포 금지)

정명화(기자) some@joynews24.com