Kpop Translation/romanization/original Lyrics Requests Thread

[Guest wombo]

Thank you very much for the prompt reply Mrs. Jung Ji Hoon!

[Guest ♡ Mrs Jung Ji Hoon ♡]

Yoon Do Hyun (윤도현) - I Love You, Fool (사랑해 바보야) [TRAN]

It's not a love to brush past

I knew from the start and..

About the heartbreaking..

The heartbreaking goodbye

The person I miss is you

The person I want to hold is you

I only share these thoughts with the wind

The cold way you pushed me away

That made me sadder

I had hoped you'd just walk away without a word

Because I know you better than anyone else

Those awkward and cruel words

Made us sadder

I love you, fool

I'm the stupidest person in the world

I couldn't even protect a small person like you

It's too late for regrets now

But I still regret it

Maybe you'll come back if I tell you

The words I've been practicing, 'I'm sorry, come back'

I know it's no use

But I still love you

The cold way you pushed me away

That made me sadder

I had hoped you'd just walk away without a word

Because I know you better than anyone else

Those awkward and cruel words

Made us sadder

I love you, fool

That was as far as our love could go

We can't love anyone else

Nobody but you

Your sad gaze still shines in my heart

Why do they make us sadder?

I love you, fool

[Guest Mardi09]

Mrs. Jung Ji Hoon

Please remember to not double post

Thanks for keeping your thread alive ^^

[Guest aznhoneychik]

May Doni- Mollaing please.. translations? thank you soo much.. i can't find the korean lyrics

[Guest cool_snow1989]

Yesung (예성) - Are You Ready? (꽃미남 연쇄 테러사건 OST) [tran]

woah thanks alot!!!! i have been finding it for more than one year!!!

[Guest monna]

Hi,

can i please ask for the translation of this song

thank you so much ^^

Title: 천국같은 너

Singer: 유해준

사는 동안 널 사랑했던 날들

내 인생에 가장 빛나는 기억

얼어붙은 가슴도 이제야 따스해

그 누구도 다 주지 못한 사랑

어떡해야 너 만은 줄 수 있나

내게 남은 사랑을 너에게로

사랑도 내가 원하면 있지만

예고 없이 찾아오는 이별엔

정말 죽도록 아파서

가는 사람 보내주며 울 때도

다시 채워 갈 사랑에

남아있는 기억마저 잊었었는데

너 없인 내가 힘들어 아파도

나 이렇게 떠나가야 하지만

눈물 삼키며 웃어도

너를 나의 품에 안을 수 있던

너의 남자인 시간들

내 가슴엔 영원토록 천국 같은 너

누구라도 이렇게 아픈 사랑

살을 베는 저민 가슴 숨겨도

화석처럼 굳어진 상처가 남지만

사랑하면 할수록 더해가는

이 아픔은 언제쯤 끝이 날까

내게 남은 사랑을 너에게로

사랑도 내가 원하면 있지만

예고 없이 찾아오는 이별엔

정말 죽도록 아파서

가는 사람 보내주며 울 때도

다시 채워 갈 사랑에

남아있는 기억마저 잊었었는데

너 없인 내가 힘들어 아파도

나 이렇게 떠나가야 하지만

눈물 삼키며 웃어도

너를 나의 품에 안을 수 있던

너의 남자인 시간들

내 가슴엔 영원토록 천국 같은 너

너를 혼자 남기고 가야지만

나의 사랑 끝나지 않았는데

이제부터 다시 또 시작이야

사랑도 내가 원하면 있지만

예고 없이 찾아오는 이별엔

정말 죽도록 아파서

가는 사람 보내주며 울 때도

다시 채워 갈 사랑에

남아있는 기억마저 잊었었는데

너 없인 내가 힘들어 아파도

나 이렇게 떠나가야 하지만

눈물 삼키며 웃어도

너를 나의 품에 안을 수 있던

너의 남자인 시간들

내 가슴엔 영원토록 천국 같은 너

사랑 믿지 않았지 너 없던 세상

못다 준 사랑 하늘은 내게

너 만을 위해 다 주라하네

[Guest Autumn1001]

Could you please help me to get the romanized lyrics to: Kim Hyun Jung's 살짝 쿵?

Thanks a ton!!!

nvm, got it

[Guest love g-man]

Could i please get the original, romanization & translation lyric of Fading Star (Singer: Wheesung)

Thank you so much

[juenmyrue]

Could you please translate lyrics of Lyn feat. MC- Charm [매력쟁이 (feat. MC 몽)] THANKS! =)

@Lyrics:

My life is like song매력쟁이 LYn & MC몽

another collaboration

너만을생각하면하루꼬박

밥을안먹어도난너무좋아

사랑이란건원래도박

내정신이나갔나봐너무좋아

분명사랑에빠졌어요(I only think about you)

내가이럴수는없어요(I can fallin’ 내맘을받아줘)

밥을먹다가도 TV 보다가도

괜히마음이찡해져요(내가슴도)

왜내가이럴까요

내게무슨주문을걸어논거죠

자꾸그대가떠올라요

내마음을간지럽혀요

사랑이또내게왔나봐요

생김새는몽을닮았고

몸매도그리좋진않지만

그래도보면볼수록매력쟁이

몽이면어때난매력쟁이

나에게올인해봐 give to me

주문을걸어줘봐부리디밥밥

뭐든지필요하면물어봐

stand up get up on your feet 너와나뗄수없는하나의빛

그대고백은참짜릿해(우린너무비슷해)

우리눈엔하트가만개(우리사랑은뜨겁게)

노래부르면서사랑에빠졌어

이제내손을잡아줘요(늘감사해)

stand up get up on your feet

내눈을봐요

그대생각을난읽어요

지금내게키스하겠죠

달콤해요우리두사람

생김새가몽을닮아도

몸매역시그리좋진않아도

사랑해내겐너무멋진그대여

Girl, Don‘t you know that you so so beautiful

Girl, Don‘t you know that you so so beautiful

이노래가끝나도우리는

영원히함께할꺼야

빠빠빠빰

(I can fallin’ 내맘을받아줘)

사랑해내겐너무멋진그대

그대생각을난읽어요

지금내게키스하겠죠

달콤해요우리두사람

생김새가몽을닮아도

몸매역시그리좋진않아도

사랑해내겐너무멋진그대여

라라라라라

(Girl, Don’t you know that you so so beautiful 널위해서

I only think about you….I can fallin’ 내맘을받아줘

매력쟁이 LYn & MC몽 another Collaboration)

[Guest shunryojun]

Can someone translate the song "Butterfly" by Park Ki Young?

Hangul:

아름다운 빛을 잃은

너 없는 숲에서 난 지쳐가

어지럽게 날 흔드는

잿빛 바람결에 널 떠날게

내 작은 날개짓으론

조금은 먼 곳일 수 있겠지

숨이 가빠와도

훨훨 날아 내 아픈 기억이

다신 널 찾지 않도록

흩날리는 네 하얀 미소가

자꾸만 눈앞을 가려

oh~ 어떡해 어떡해

어떡해야 해 내 마음을...

향기로운 추억들이

이젠 홀로 남은 날 유혹해

헝클어진 필름처럼

다 지울 수 있게 날 도와줘

내 작은 날개짓으론

조금은 먼 곳일 수 있겠지

숨이 가빠와도

훨훨 날아 내 아픈 기억이

다신 널 찾지 않도록

후회라는 이 흔적 속에 나

눈물이 멈추질 않아

oh~ 어떡해 어떡해

어떡해야 해 내 마음을...

내 작은 날개짓으론

조금은 먼 곳일 수 있겠지

...just wanna be you...

숨이 가빠와도

훨훨 날아 내 아픈 기억이

다신 널 찾지 않도록

흩날리는 네 하얀 미소가

자꾸만 눈앞을 가려

훨훨 날아 내 아픈 기억이

다신 널 찾지 않도록

후회라는 이 흔적 속에 나

눈물이 멈추질 않아

oh~ 어떡해 어떡해

어떡해야 해 내 마음을...

[Guest bananabee]

Untouchable- Driving Me Crazy

nobody nobody 아무도 원하지 않아 but you

어쩌다 어쩌다 이렇게 됐는지 I want you

It's Okay It's Okay 너만 곁에 있다면은 It's Okay

미쳤데 미쳤데 이런 사랑을 하는 내가 미쳤데

총맞은 것처럼 추억이 손가락 사이로 계속 줄줄 세고

사랑이 그렇게 쉬워 난 어제보다 오늘이 더 힘들어

들리나요 듣고 있나요 그댄 내맘속에 영원한 내사람

넌 누가봐도 딱 my style

붉은 노을 처럼 뜨겁던 우리 사랑

you driving me crazy

날 잊지마 baby 날 떠나서 행복하길 바랄뿐

날 믿지마 baby 널 위해 하는 거짓말

미치도록 널 원할뿐

you driving me crazy

you driving me crazy (너없이 잘 살수 있을까)

you driving me crazy (지금도 이렇게 힘든데)

you driving me crazy (미칠것 같아 이대로는)

내게 돌아와 baby boo

내맘속 그대 you.. 내안에 그대 you..

good bye 벗알럽유 다거짓말

난 나쁜남자

이별이란 날카로운 가시를 삼키다

다시 사랑한다 말할까

함께 탄 이별택시

너를 만난 시간이 제일 난 행복해 하루살이처럼

하루만에 보고싶다 넌날 잊었니

사랑이 죄라면 나는 유죄

우리들의 행복한 시간

그게이젠 너와나의 비애

하루하루가 미치겠어 마치 Gloomy Sunday

어떤가요 다시돌아온다 믿어 i believe

괜찮아요 돌아오는 그날까지 우리 잠시만 안녕

차라리 모든게 꿈이길 빌어 난 돌아와 제발

너의집앞에서 기다려 인정할수없어 1분1초도

우리사랑이대로 끝낼 수 없어서 너에게쓰는 편지

너의집앞에서 기다려 인정할수없어 1분1초도

우리사랑이대로 끝낼 수 없어 남자기때문에 기다려

Romanizations please!

Thanks in advance!

[Guest babyxshh]

hi can i request a song with the original lyrics and translation?

H-Eugene (유진) feat Taebin (대니)(Danny, 1TYM) - 그댄 내 가슴에

Thanks a tonn <3

[Guest ♡ Mrs Jung Ji Hoon ♡]

Maydoni (feat. 2AM) - Don't Know-ing (몰라Ing) [TRAN]

A smile spreads across my face whenever I think of you

I feel like I'm on top of the world

I'm not lonely as I walk alone

Just thinking about it fills me up

What will you wear, what will you do for me today?

If only time would stop for a moment

He's looking at me now

I've started loving you, I don't know

Started loving you, I don't know

My heart's pounding, I don't know

Do something

I've started loving you, I don't know

Let's start loving each other

I hope you feel the way I do

The words I want to hear so much

The words that describe how we feel as we stare at each other

The feelings we've kept inside out of embarrassment

The unspoken words of the heart

I'm still too young to know what love is

But I love this feeling

No future could make me sad

I can do anything with you

What will you wear, what will you do for me today?

If only time would stop for a moment

He's coming toward me now

I've started loving you, I don't know

Started loving you, I don't know

My heart's pounding, I don't know

Do something

I've started loving you, I don't know

Let's start loving each other

I hope you feel the way I do

Know that I've started loving you too (I don't know)

I've started loving you too (I don't know)

I know how you feel too

Do something

I've started loving you, I don't know

Let's start loving each other

I hope you feel the way I do

I don't know

Yoo Hae Joon (유해준) - Heavenly You (천국같은 너) [TRAN]

The days I've spent loving you are the brightest memories of my life

The cold in my heart is finally beginning to melt

How can I give you all of the love in my heart?

Give you all of the love I have left

Love exists when I want it..

But there are times when unexpected goodbyes bring terrible pain

When tears fall for lost love

When all memories are forgotten in order to love again

No matter how it pains me to be without you

I have to leave

I may swallow back my tears and put on a smile

But there was a time I held you in my arms, as your man..

You'll always be heavenly in my heart

Some people may hide this piercing pain

But the hardening scar still remains

When will this pain end?

The more you love, the more it hurts

Give you all of the love I have left

Love exists when I want it..

But there are times when unexpected goodbyes bring terrible pain

When tears fall for lost love

When all memories are forgotten in order to love again

No matter how it pains me to be without you

I have to leave

I may swallow back my tears and put on a smile

But there was a time I held you in my arms, as your man..

You'll always be heavenly in my heart

I must leave you alone

But my love isn't over

It's starting again now

Love exists when I want it..

But there are times when unexpected goodbyes bring terrible pain

When tears fall for lost love

When all memories are forgotten in order to love again

No matter how it pains me to be without you

I have to leave

I may swallow back my tears and put on a smile

But there was a time I held you in my arms, as your man..

You'll always be heavenly in my heart

I didn't believe in love, in a world without you

But heaven is telling me to give all of my love to you

Kim Hyun Jung (김현정) - Sahl Jjahk Koong (살짝쿵) [ROM]

Mahl johm hae bwa yo mo reuh shee na yo

Neh ga won ha neun gun un jeh na geuh deh ma eum bboon een guhl

Dah shee bo ah doh neh sarahm ee jo

Noo ga mwuh ra hae doh ee jeh neun heun deul lee ji ma ra yo

Geuh deh sarang ha nee gga ee jen na reul mi duh yo

Na reul mi duh jool soo eet dah myun neh gyuh teuh ro wa jwuh yo

Neh ga mi ool ddeh eh doh na reul hyang han ma eum eul

Byun hae ga ji ahn ki reul ba reh yo

Ji geum ee deh ro mahn I need you I love you

Gi dah ryuh yo oh jeek geuh deh mahn eul

Jo sheem seuh rup geh dah ga wa jwuh yo

Doo geun doo geun sahl jjahk koong

Un jeh boo tun ji geuh deh seng gahk ha myun suhl leh yuh

Ji geum neh mahm gwa ga teul gga

Ja ggoo mahn duh bo go shee puh juh

Geuh deh sarang ha nee gga ee jen na reul mi duh yo

Na reul mi duh jool soo eet dah myun neh gyuh teuh ro wa jwuh yo

Neh ga mi ool ddeh eh doh na reul hyang han ma eum eul

Byun hae ga ji ahn ki reul ba reh yo

Ji geum ee deh ro mahn I need you I love you

Gi dah ryuh yo oh jeek geuh deh mahn eul

Jo sheem seuh rup geh dah ga wa jwuh yo

Doo geun doo geun sahl jjahk koong

휘성 - 별이지다 [ORIG]

천일쯤을 만난 내 여자는 눈부시게 예쁘죠

아깝다는 생각에 연예인을 권했고

그녀는 성공했죠 큰 인기를 얻었죠

Baby baby baby baby, 그녀는 ★Star★

이제는 유명해 내가 주던 사랑보다 큰 사랑 받죠

왜 이리 왜 이리 왜 이리 왜 이리 내 맘은 텅!

비어버린 쓸모 없는 상자 같은지

요즘 부쩍 짜증이 늘었죠 많이 힘든 가봐요

내가 뭔가 도움이 되어야만 할 텐데

난 할 수 있는 게 없죠 연락도 쉽지 않죠

Baby baby baby baby, 그녀는 ★Star★

이제는 유명해 내가 주던 사랑보다 큰 사랑 받죠

왜 이리 왜 이리 왜 이리 왜 이리 내 눈은 꼭!

먼지에 찔린 것처럼 눈물이 날까

그저 그녀를 행복하게 해주길 바랬던 세상이

보이지 않는 높은 벽을 세워 우릴 갈라놨죠

점점 나를 멀리하려 하는 그녀를

(Yeah! Can’t let you go. You’re my Star!)

느낄 때마다 가슴 아파요

Oh, girl! Please come back my ★Star★

Baby baby baby baby 이제는 Stop!

나만 바라보던 예전의 참 사랑스런 그녀는 없죠

내일이 내일이 내일이 내일이 오기 전에

맘 속 슬픔 다 치우고 다 잊을래요

Baby baby baby baby 그녀는

숨가쁘게 바쁜 일상에 어느샌가 나의 생각 따윈 하지 않는다는 걸 느꼈죠

왜 이리 왜 이리 왜 이리 왜 이리 내 맘은

추억을 못 잊고 자꾸만 날 봐달란 들리지 않을 기도해

Wheesung - Fading Star [TRAN]

The girl I've been seeing for the past thousand days is strikingly beautiful

I didn't want her to waste her beauty so I suggested she become a celebrity

She succeeded and gained extreme popularity

Baby baby baby baby, she is a ★Star★

She's famous now and receives more love than I ever gave her

Why why why why does my heart drop?

It's like a useless, empty box

She's been so irritable lately, she must be tired

If only I could be of some help

There's nothing I can do, I can't even reach her

Baby baby baby baby, she is a ★Star★

She's famous now and receives more love than I ever gave her

Why why why why do my eyes ache?

They tear up as if they've been poked by dust

I had merely hoped for the world to bring her happiness

But it's built a high wall to separate us

The way she's trying to distance herself from me

(Yeah! Can’t let you go. You’re my Star!)

Breaks my heart

Oh, girl! Please come back my ★Star★

Baby baby baby baby, now stop!

The lovely girl that used to be by my side is gone

Tomorrow tomorrow tomorrow tomorrow, before tomorrow comes

I want to empty my heart and forget about it all

Baby baby baby baby, she's forgotten all about me in the midst of her busy schedule

Why why why why can't my heart forget all the memories?

It says a silent prayer begging you to look my way again

Wheesung - Byul Ee Ji Da [ROM]

Chun eel jjeum eul mahn nahn neh yuhja neun noon boo shee geh yeh bbeuh jo

Ah ggahp da neun seng gahk eh yeon yeh een eul gwun het go

Geuh nyuh neun sung gohng het jo keun een ggi reul uh dut jo

Baby baby baby baby, geuh nyuh neun ★Star★

Ee jeh neun yoo myung hae neh ga joo dun sarang bo da keun sarang baht jo

Weh ee ri weh ee ri weh ee ri weh ee ri neh mahm eun tung!

Bi uh buh reen sseul mo up neun sahng ja ga teun ji

Yo jeum boo jjuk jja jeung ee neuh rut jo ma nee heem deun ga bwa yo

Neh ga mwun ga doh oom ee dweh uh ya mahn hahl ten deh

Nahn hahl soo eet neun geh up jo yeon lahk doh shweep ji ahn cho

Baby baby baby baby, geuh nyuh neun ★Star★

Ee jeh neun yoo myung hae neh ga joo dun sarang bo da keun sarang baht jo

Weh ee ri weh ee ri weh ee ri weh ee ri neh noon eun ggohk!

Mun ji eh jjeel leen gut chuh rum noon mool ee nahl gga

Geuh juh geuh nyuh reul heng bohk ha geh hae joo gil ba ret dun seh sahng ee

Bo ee ji ahn neun no peun byuk eul seh wuh oo reel gahl la nwat jo

Jum jum na reul muhl lee ha ryuh ha neun geuh nyuh reul

(Yeah! Can’t let you go. You’re my Star!)

Neuh ggeel ddeh ma da ga seum ah pa yo

Oh, girl! Please come back my ★Star★

Baby baby baby baby, ee jeh neun stop!

Na mahn ba ra bo dun yeh jun eh chahm sarang seuh run geuh nyuh neun up jo

Neh eel ee neh eel ee neh eel ee neh eel ee oh gi jun eh

Mahm sohk seul peum da chee oo go da ee jeul leh yo

Baby baby baby baby, geuh nyuh neun

Soom ga bbeuh geh ba bbeun eel sahng eh uh neuh sen ga na eh seng gahk dda ween ha ji ahn neun da neun guhl neuh ggyuht jo

Weh ee ri weh ee ri weh ee ri weh ee ri neh mahm eun

Choo uhk eul moht eet go ja ggoo mahn nahl bwa dahl lahn deul lee ji ahn eul gido hae

[Guest ♡ Mrs Jung Ji Hoon ♡]

LYn (feat. MC Mong) - Charismatic [tran]

My life is like a song

Charismatic, LYn & MC Mong

Another collaboration

When I think about you I can go without eating the entire day

Love is like gambling

I must be going crazy, I'm so happy

I've definitely fallen in love (I only think about you)

This can't be me (I can fallin', accept my feelings)

As I eat, as I watch TV..

My heart tingles (my heart too)

Why am I acting this way?

What kind of spell did you put on me?

I keep thinking about you

It tickles my heart

I guess love has come my way again

He looks like Mong

He doesn't have the greatest body

But the more I look at him, the more charismatic he is

Who cares if I'm Mong, I'm charismatic

You can go all-in on me, give to me

Put a spell on me, boory dee bop bop

If you need anything, ask me

Stand up get up on your feet

A single light upon us

Your proposal's so electrifying (we're so similar)

There are ten thousand hearts in our eyes (our love is hot)

Fell in love as we sang

Hold my hand (I'm always grateful)

Stand up get up on your feet

Stand up get up on your feet

Look into my eyes

I can read your thoughts

You're going to kiss me now

We're so sweet

Although he looks like Mong

Although his body isn't great

I love you, you're so wonderful to me

Girl, don't you know that you so so beautiful

Girl, don't you know that you so so beautiful

We'll be together even after this song ends

Ba ba ba bam

(I can fallin', accept my feelings)

I love you, you're so wonderful to me

I can read your thoughts

You're going to kiss me now

We're so sweet

Although he looks like Mong

Although his body isn't great

I love you, you're so wonderful to me

La la la la la

(Girl, don't you know that you so so beautiful?

For you, I only think about you..

I can fallin', accept how I feel..

Charismatic LYn & MC Mong another Collaboration)

Park Ki Young (박기영) - Butterfly (나비) [tran]

I'm exhausted as I sit in this forest without you

A forest that's lost its glow

The wind shakes me to go away

I'll leave you now

My soft flapping

Maybe it'll take me far away

Even if I become breathless

My painful memories fly away

So they can't find me anymore

Your white smile keeps appearing before me

Oh~ What do I do? What do I do?

What do I do about my heart?

Our fragrant memories seduce me

Help me so I can forget everything

Like crumpled film

My soft flapping

Maybe it'll take me far away

Even if I become breathless

My painful memories fly away

So I can't find you anymore

The tears of regret won't stop falling

Oh~ What do I do? What do I do?

What do I do about my heart?

My soft flapping

Maybe it'll take me far away

...just wanna be you...

Even if I become breathless

My painful memories fly away

So I won't look for you anymore

Your white smile keeps appearing before me

My painful memories fly away

So I won't look for you anymore

The tears of regret won't stop falling

Oh~ What do I do? What do I do?

What do I do about my heart?

Untouchable- Driving Me Crazy [rom]

Nobody nobody ah moo doh won ha ji ahn ah, but you

Uh jjuh da uh jjuh da ee ruh keh dwet neun ji, I want you

It's okay it's okay nuh mahn gyuh teh eet da myun eun, it's okay

Mi chut deh mi chut deh ee run sarang eul ha neun neh ga mi chut deh

Chohng ma jeun gut chuh rum choo uhk ee sohn ga rahk sa ee ro geh sohk jool jool seh go

Sarang ee geuh ruh keh shwee wuh nahn uh jeh bo da oh neul duh heem deuh ruh

Deul lee na yo deut go eet na yo geuh den neh mahm sohk eh young won han neh sarahm

Nun noo ga bwa doh ddahk my style

Bool geun no eul chuh rum ddeuh gup dun oori sarang

You driving me crazy

Nahl eet ji ma, baby nahl dduh na suh heng bohk ha gil ba rahl bboon

Nahl meet ji ma, baby nuhl wee hae ha neun guh jit mahl

Mi chee doh rohk nuhl won hahl bboon

You driving me crazy

You driving me crazy (nuh up shee jahl sahl soo ee sseul gga)

You driving me crazy (ji geum doh ee ruh keh heem deun deh)

You driving me crazy (mi cheel gut ga ta ee deh ro neun)

Neh geh doh ra wa, baby boo

Neh mahm sohk geuh deh, you.. Neh ahn eh geuh deh, you..

Goodbye, but I love you, da guh jit mahl

Nahn na bbeun namja

Ee byul ee rahn nahl ka ro oon ga shee reul sahm kee da

Da shee sarang han da mahl hahl gga

Hahm ggeh tahn ee byul taxi

Nuh reul mahn nahn shee gahn ee jeh eel nahn heng bohk hae ha roo sa ree chuh rum

Ha roo mahn eh bo go sheep da nun nahl ee jut nee

Sarang ee jweh ra myun na neun yoo jweh

Oori deul eh heng bohk han shee gahn

Geuh geh ee jen nuh wa na eh bi eh

Ha roo ha roo ga mi chee geh ssuh ma chee Gloomy Sunday

Uh ddun ga yo da shee doh ra ohn da mi duh, I believe

Gwen cha na yo doh ra oh neun geuh nahl gga ji oori jahm shee mahn ahn nyung

Cha ra ree mo deun geh ggoom ee gil bi ruh nahn doh ra wa jeh bahl

Nuh eh jeeb ahp eh suh gi da ryuh een jung hahl soo up ssuh eel boon eel cho doh

Oori sarang ee deh ro ggeut nehl soo up ssuh suh nuh eh geh sseuh neun pyun ji

Nuh eh jeeb ahp eh suh gi da ryuh een jung hahl soo up ssuh eel boon eel cho doh

Oori sarang ee deh ro ggeut nehl soo up ssuh namja gi ddeh moon eh gi da ryuh

[Guest blackwhirls]

Hello Mrs Jung Ji Hoon!

Can you please help me w the translation & romanization for 사랑을 몰랐죠 by 김동희 [Kim Dong Hee] from the 뉴 하트 OST (MBC TV 드라마)? It's track 7 of the album.

TYVM

[Guest blackclip]

hello. can help me translate Korean Hana Yori dango's OST to english:

- 03. 알고있나요 Do You Know

- 06. 별빛눈물 Starlight Tears

- 07. 조금은 A Little

couldn't find these Korean lyrics. : (

- 01. 파라다이스 Paradise

Almost paradise

아침보다 더 눈부신

날 향한 너의 사랑이

온 세상 다 가진듯해

In my life 내 지친 삶에 꿈처럼

다가와준 니 모습을

언제까지나 사랑할 수 있다면

너의 손을 잡고서

세상을 향해 힘껏 소리쳐

하늘을 걸어 약속해

영원히 오직 너만을 사랑해

밤 하늘 불빛 같은 우리 둘만의

아름다운 꿈 paradise

너와 함께한다면

어디든 갈 수 있어

to the my paradise

너 힘들었던 시간과

그 아픔 모두 다 잊어봐

이제 부터 시작이야 너와 함께

떠나보는 거야 달려가는 거야

loving you forever

Almost paradise

태양보다 더 따스한

날 보는 너의 눈빛은

온 세상 다 가진듯해

In my life 내 지친 삶에 빛처럼

다가와준 니 사랑을

언제까지나 간직할 수 있다면

All of my love All of my life

내 모든 걸 걸어서

나는 널 사랑해

저 푸른 바다같은 우리 둘만의

아름다운 곳 paradise

너와 함께 한다면

어디든 갈 수 있어

to the my paradise

너 힘들었던 시간과

그 아픔 모두 다 잊어봐

이제부터 시작이야 너와 함께

떠나보는 거야 달려가는 거야

loving you forever

Almost paradise

아침보다 더 눈부신

날 향한 너의 사랑이

온 세상 다 가진듯 해

In my life 내 지친 삶에 꿈처럼

다가와 준 니 모습을

언제까지나 간직할 수 있다면

천사같은 니 미소가

가득한 우리 낙원에

너만을 위한 꽃들로

영원히 채워둘꺼야

Almost paradise

태양보다 더 따스한

날 보는 너의 눈빛은

온 세상 다 가진듯 해

In my life 내 지친 삶에 빛처럼

다가와준 니 사랑을

언제까지나 간직할 수 있다면

언제까지나 사랑할 수 있다면

really sorry for the trouble!

but thanks in advance yea! :]

[Guest aznhoneychik]

thank you sooo much for the other translations of may doni.

do you think you can do her other song?

May Doni- 처음처럼 (feat. July)

오랜만이야 잘지냈니

난 참 잘지냈어

어떻게든 잘되겠지 아무일도 없을거야

난 이제 끝도 없어

이미 나를 떠난 너를 나를 홀로 두고 간 널

왜 아직 그리워해

다시 너를 만나러 가는 길 거울 앞을 봤어

내 모습 예뻐보여 화장도 좋아

무슨말을 먼저 꺼낼까

남자친구가 생겼단 거짓말 해 버릴까

오랜만이야 너무 너 어떻게 지내

난 참 잘 지내왔어 씩씩하게

오랜만이야 너무 너 어떻게 지냈니

난 참 잘 지냈어

너무 행복하게 살아

다시 너의 전화를 받고

다시 혼란 깊이 빠져 들고

세상이 무너져 내리고

모두 찢겨버린 너의 기억들을 다시 기억해내고

한참을 우니 숨이 가빠 가슴이 아파

나를 이렇게 만든 니가 나빠

서러운 생각 끊이질 않아

모두 다 잊었네 내딴의 어리석은 착각

아무 말도 못하겠어 이럴줄은 몰랐었어

나 이제 어떻게 해

생각 했던 얘기들은 아무것도 기억안나

왜 아직 이런거야

다시 너를 만나고 오는 길

거울 앞을 봤어 내 모습 슬퍼보여

이게 다 뭐야

너를 생각 하면 할수록 흘러 내리는 눈물

그럴수록 난 더 비참해져

오랜만이야 너무 너 어떻게 지내

난 참 잘 지내왔어 씩씩하게

오랜만이야 너무 너 어떻게 지냈니

난 참 잘 지냈어

너무 행복하게 살아

너무 행복하게 살아

오랜만이야 너무 너 어떻게 지내

난 참 잘 지내왔어 씩씩하게

오랜만이야 너무 너 어떻게 지냈니

난 참 잘 지냈어

제발 행복하게 살아

[Guest monokuroxboo]

jessica h.o - life is good

[Guest XiahxTiffany]

im hoping people would translate or romanize bolero and wasurenaide

[Guest ♡ Mrs Jung Ji Hoon ♡]

H-Eugene (feat. Danny of 1TYM) - You're in My Heart (그댄 내 가슴에) [ORIG]

Love has some pain

어둔 절망 속에

환한 빛이된 사랑이여

Baby don't cry cry

오~ 그대여 내게 다시 돌아와 주오

이대로 나를 두고 떠나갈 수는 없어

Oh no, please don't go, baby you know

그대가 내게 준 상처 깊게 패인 사랑의 흉터

내 두 눈을 똑바로 보고 말을 해봐 해봐

지금 난 너 아닌 다른 누구도

사랑할 수 없어 영원히 forever

너 아닌 다른 누구도

믿을 수 없어 anybody whoever

너 아닌 다른 누구도

사랑할 수 없어 영원히 forever

너 아닌 다른 누구도

믿을 수 없어 anybody whoever

Love has some pain

어둔 절망 속에

환한 빛이된 사랑이여

Baby don't cry cry

니가 없인 하루도 살수 없는 나에게

잊으라는 말 그건 내게 너무 잔인해

어떻게 그렇게 아무렇지 않게

너무나도 쉽게 잊으라는 건대

처음엔 잊어보려고 노력해봤어

하지만 노력해봐도 난 안되겠어

날 위해 떠난다는 말 (긴긴밤 홀로 지샌 밤)

너보다 행복하란 말 (널 위해 살아가는 나)

너로 인해 웃고 울고 지금까지 난 살아 왔고

You make me loco psycho

그래도 I just can't let you go

(내가) 널 지켜줄게

(내가) 내 품 안에

사랑할게 죽는 날까지

Baby don't cry cry

날 떠나려 하지마 절대로 보내지 않아

너도 알고 있잖아 난 너밖에 없잖아

Love has some pain

어둔 절망 속에

환한 빛이된 사랑이여

Baby don't cry cry

죽을 만큼 사랑해도 미치도록 사랑해도

널 가질 수는 없어 오~ no

죽을 만큼 사랑해도 미치도록 사랑해도

널 가질 수는 없어 오~ no

거센 바람이 날 몰아쳐도

평생 너의 곁에 있을게

그대의 사랑이 내 가슴속에 슬픈 비가 되어 내리네

So girl all we gotta do is make it through

Some how some way we will

So baby don't cry cry

H-Eugene (feat. Danny of 1TYM) - You're in My Heart (그댄 내 가슴에) [TRAN]

Love has some pain

Love was the silver lining in my dark sky

Baby don't cry cry

Oh~ Come back to me

You can't just leave me like this

Oh no, please don't go, baby you know

The pain you've given me remains like a love's scar

Look into my eyes and say it

I can't love anyone but you, forever, forever

I can't trust anyone but you, anybody whoever

I can't love anyone but you, forever, forever

I can't trust anyone but you, anybody whoever

Love has some pain

Love was the silver lining in my dark sky

Baby don't cry cry

I can't live a single day without you

Telling me to forget you is too cruel

How could you say it like it's nothing?

So easily

At first I tried to forget you

But no matter how hard I tried, it wouldn't work

Saying you're leaving for me (the nights I spent alone)

Saying you want me to be happy (I live for you)

I laughed and cried because of you, I lived for you

You make me loco psycho

But I just can't let you go

(I'll) I'll protect you

(I'll) In my arms

I'll love you 'til the day I die

Baby don't cry cry

Don't try to leave me, I won't let you go

You know you're the only one for me

Love has some pain

Love was the silver lining in my dark sky

Baby don't cry cry

Though I love you to death, though I love you like crazy

I can't have you, oh~ no

Though I love you to death, though I love you like crazy

I can't have you, oh~ no

Even if harsh winds blow against me

I'll always be by your side

Your love rains down as tears in my heart

So girl all we gotta do is make it through

Some how some way we will

So baby don't cry cry

Kim Dong Hee (김동희) - Didn't Know Love (사랑을 몰랐죠) [TRAN]

I'm waiting for you because there aren't enough days to love

I pushed you away so cruelly when you were by my side

Looking back, I was so foolish

I'm looking for you because my heart's so full of guilt

What should I do? I can't stop crying, I don't know what to say

Because I feel like you'll brush past me when I see you

I love you because it's you, I'm still waiting for you

My heart only says one thing

My heart's full of unavoidable longing

I only love one person because I long so badly

I can't forget you because I'm a foolish woman

You're my last love, I want you and desire you

Looking back, I see what remains of you

I'm a woman who only looks in one place, at one person

I'm exhausted from waiting for you

I fall asleep as I weep for you

I love you because it's you, I'm still waiting for you

My heart only says one thing

My heart's full of unavoidable longing

I only love one person because I long so badly

I can't forget you because I'm a foolish woman

You're my last love, I want you and desire you

I didn't know you didn't hate me

That you were hurting just as much as I

It was you from the start, only you

I hid my feelings all this time

I thought my love would hurt you...

I won't let you go again, I can't let you go

My foolish heart still waits for you

Come back to me now, I want you and desire you

Kim Dong Hee (김동희) - Sarang Eul Mohl Laht Jo (사랑을 몰랐죠) [ROM]

Sarang han nahl ee mo ja ra suh geuh dehl gi da ri go eet jo

Gyuh teh ee sseul ddeh neun chahm mo jeel geh doh geuh deh mahm eul mi ruh net jo

Ji na ohn nahl deul seng gahk ha nee neh ga babo ga ta bo yuh

Mi ahn han ma eum mahn ee ga seum eh ga deuk hae nahn geuh deh reul cha ja ga yo

Nahn uh dduh keh ha jo ja ggoo noon mool ee na suh ah moo run mahl doh moht ha go Geuh dehl bo ah doh ddoh seuh chuh ji nahl gga bwa

Nahn geuh deh ra suh sarang hae yo ah jeek gi da ryuh yo

Neh mahm gi peun go seh geuh deh ha na mahn weh chee neh yo

Buh reel soo up neun geuh ri oom mahn neh ga seum eh ga deuk hae

Han sarahm mahn eul sarang hae suh nuh moo geuh ri wuh suh

Moht nahn yuhja ra suh geuh deh ha na mahn gi uhk ha jo

Neh ma ji mahk sarang een guhl nahn geuh deh reul won ha go ddoh ba reh yo

Ji na ohn gil eul doh ra bo nee geuh deh heun juk mahn ee nahm ah

Han goht mahn ba ra bo go han sarahm mahn bo neun nahn geuh run yuhja ga dwet jo

Nahn heem ee deuh ruh yo geuh dehl gi da ri neun geh han dong ahn geuh deh ddeh moon eh

Ool da ji chuh suh ddoh jahm ee deul gohn het jo

Nahn geuh deh ra suh sarang hae yo ah jeek gi da ryuh yo

Neh mahm gi peun go seh geuh deh ha na mahn weh chee neh yo

Buh reel soo up neun geuh ri oom mahn neh ga seum eh ga deuk hae

Han sarahm mahn eul sarang hae suh nuh moo geuh ri wuh suh

Moht nahn yuhja ra suh geuh deh ha na mahn gi uhk ha jo

Neh ma ji mahk sarang een guhl nahn geuh deh reul won ha go ddoh ba reh yo

Na reul mi wuh moht ha neun ga seum mahn ahn go sa neun

Geuh deh reul mohl la ssuh yo ji geum eh na wa ga chee ah pa hae waht da neun guhl

Nahn chuh eum boo tuh geuh deh yut jo geuh deh ha na yut jo

Ee run na eh mahm eul eh ssuh soom gi myuh sahl ah waht jo

Mo ja rahn na eh geuh sarang eh geuh deh ga ah peul gga bwa...

Ddoh geuh dehl no chee ahn eul leh yo geuh dehl moht bo neh yo

Moht nahn ga seum ee ra geuh dehl gi da ri go eet neun guhl

Ee jen neh geh doh ra wa yo nahn geuh deh reul won ha go ddoh ba reh yo