Joo Won 주원 [Drama- The Midnight Studio/ 야한(夜限) 사진관]

[rionae]

Here's the 2nd song~ 
***************************

cr: TV특종 KBS
Rain/Hold On

갈길을 알려줘 galgileul alryeojeo 이제 너를 느낄 수 있어 ije neoreul neukkil su isseo 악몽은 다 끝났어 akmongeun da kkeutnasseo 이제는 포기하지않아 ijeneun pogi hajianha 갈길이 남았어 galgili namasseo 또다시 너를 놓치지 않아 tto dasi neoreul nohchijianha	Please tell me the path Now that I can feel you The nightmare has ended Now I won’t give up  On the remaining path I won’t lose you again
혼자가 아니야 우린 함께야 honja ga aniya urin hamkkeya 이순간 기억해줘 i sungan kieokhaejwo 늘 곁에서 지켜줄게 neul gyeoteseo jikyeo julke	You’re not alone, we’re together Remember this moment I’ll always protect you by your side
미련을 떨쳐버려 miryeoneul tteolchyeo beoryeo   다 끝난거야 da kkeutnangeoya 모든것은 다 거짓이야 modeunkeoseun da keojisiya	I have to discard my foolishness It has all ended Everything is all a lie
네곁에 내가 있어 negyeote naega isseo 내말을 제발 믿어 nae maleul jebal mideo 계속해 느끼잖아 gyesokhae neukkijanha 빗속에 날 버려두지마 bissoke nal beoryeo dujima 안개에 가려져 ankae-e garyeojyeo 갈길을 또 다시 잃지는 마 galgileul tto dasi ilhjineunma	I am here by your side Please believe in my words Continue on, you can feel me Don’t abandon me in this rain Shrouded in mist Don’t lose me on this path again
혼자가 아니야 우린 함께야 honja ga aniya urin hamkkeya 이순간 기억해도 i sungan kieokhaedo 늘 곁에서 지켜줄게 neul gyeoteseo jikyeo julke 네 곁엔 내가 있어 ne gyeoten naega isseo	You’re not alone, we’re together Please remember this moment I’ll always protect you by your side I am here by your side
난 바보야 그래서 당했던거야 nan babo ya keuraeseo danghaetdeon geoya 진실을 외면한 채로 거짓에 가면을 쓰고 jinsileul uimyeonhan chaero geojise gamyeoneul sseugo 스스로 최면을 건거야 넌 이제 떠난거야 seuseuro choimyeoneul geongeoya neon ije tteonan geoya	I was a fool to get so sensitive Ignoring the truth and masking all the lies I tried to hypnotise myself but you’re already gone
난 믿었어 다 믿고 싶었으니까 nan mideosseo da midgosipeosseunikka 눈앞이 희미해진채, 정신이 혼미해진채 nunapi huimihaejin chae, jeongsini honmihaejinchae 난이제 보이지않아 넌 분명 떠난거야 nan ije boijianha neon bunmyeong tteonan geoya 난 계속 무너지고 있어 난 계속 가라앉고 있어 nan gyesok muneo jigo isseo nan gyesok gara andgo isseo	I believed it, I wanted to believe it all Everything looks blurred, my mind remains confused I can’t see anything now, you have clearly left I keep on collapsing, I keep on sinking
난 뭐라도 잡고 싶었어 nan mworado jabgo sipeosseo 내 꼴 좀 봐 nae kkul jom bwa	I just want to hold onto something Look at me
내 말을 잘들어봐 nae maleul jaldeuleobwa 다 끝난게 아냐 da kkeulnange anya 난 여기 있어 넌 할 수 있어 nan yeogi isseo neon halsu isseo 조금만 버텨 jogeumman beotyeo	Listen carefully to my words It’s not completely over I’m right here, you can do it Keep holding on
내가 곁에 있어 naega gyeote isseo 널 떠난게 아냐 neol tteonange anya 더 늦기 전에 deo neudgi jeone 아직 가야만해 계속 이길 따라 ajik gayamanhae gyesok igil ttara	I’m by your side I’m not leaving you Before it’s too late I need you to continue in order to win
네 곁에 난 가까이 함께 있어 negyote nan gakkai hamkke isseo  포기는 마 내려놓지마 bogineunma naeryonohjima 네 곁에 난 함께 있어 negyote nan hamkke isseo 내가 여기 여기 있어 naega yeogi yeogi isseo 날 놓지마 nal nohjima	I’m with you, right by your side Don’t give up, don’t let go I’m with you by your side I’m here, here with you Don’t let go of me

Hangul lyrics cr: http://blog.naver.com/sooji504/70187725575

Romanisation and translation by: rionae@soompi

 

Notes:

This was translated using the Korean-Japanese translation by Google.

*****************************************************

Awwwww, I didn't know this song was THIS sad (

And this sums up my Ghost special~

[farbarri]

simplydramafied1082 said:
Cr: As tagged

[sweetdreams_87]

Curtain call...Joowon's final curtain call and it spells beautiful all over~! T__T

Cr:K RAHEE

[rionae]

Oh!? Did Joowon visit the evening performance? Waaa i like his hairstyle~
Haha was he carried out like this from the backstage? Can't wait to see the video.


cr: as tagged
Haha! I don't know which part is this from. But it looks like.............. the part when Sam and Molly goes behind for the final kiss. Did Sam just changed his final kissing partner? ) ) =))
Edit: Eh, wait. -counts- there are 3 pairs of hands! ) The Sam-Sam-Sam hug?
Update: Using Google translate on DC, it seems there's no Sam/Molly kiss here. Replaced by the SamSamSam hug. :x

[mrdimples]

Thanks @rionae, I was hurrying home to post these because no one was posting.

And look, he was boogeying away too =))


credit as tagged

[rionae]

I see a camera... must be for Life Log I guess. Uwaaaaa can't wait to watch that episode!!! Please come out soon~~~

cr: as tagged

[mrdimples]

some pics I missed...

Last dance for Joo Won and Jiyeon....they looked so beautiful






credit as tagged

from Joo Won DC

[rionae]

The full cast is here tonight :x

cr: 안알랴쥼ㅋ@JoowonDC

[mrdimples]

random...





credit as tagged from JW DC

[rionae]

cr: K.윤
Aww the 2nd pic. :x :x :x

[mrdimples]

Mission Accomplished for Joo Won Cuties :x :x :x



More pics coming up....

[mrdimples]

reading a Baidu fanaccount, many adlibs today

[farbarri]

Ghost has had a great run since the beginning of the show last November 2013. Most of the performances garnered full house audience, whereas others were at least 3/4 full.

In the beginning, one could say that the production is relying on Joowon and Ivy's popularity, but i beg to differ. The production would still be almost as successful with other casts. Ghost itself is widely known in korea, and Joowon and Ivy are just helping to promote the musical. I think both casts and the production benefited from this project.

Everything was done perfectly. From the staff selection, venue, and casts. This awesome teamwork and careful planning resulted in the massive success of Ghost musical production. Casts without a good production or vice versa could never achieve this result. :-bd :-bd

I agree with Joowon on the latest subbed interview. He said that he gained recognition from this musical. He was right. Fans who went to see him managed to personally see the man himself act out his absolute best that we have only seen in dramas or movies. This experience surely strengthened fans' love to him. And he must have gained new fans too. :x :x

It's sad to see Ghost end. But it marks the beginning of new things to come. Joowon benefited so much from this project. He seems very happy yet sad. He must have mixed emotions. I hope he knows how proud we are of him. He must have learned a lot from his sunbaes in preparing himself for more future projects. Fighting Joowon! Saranghae! :x :x :x

[sweetdreams_87]

rionae said: cr: K.윤
Aww the 2nd pic. :x :x :x

[rionae]

The first video of the evening curtain call!!! 

cr: Lisa A·
Please throw Joo Won too me ) ) =)) Let me catch you~~~~ Jump and fall onto me!!! 

[ecs707a]

On this last day of GHOST, we marked 539 days of a long journey with Joo Won as he returned to his first love - the musical stage. Although we could not put in place a food project, we decided that we'd still want to show our appreciation to this man who worked tirelessly to give back to his fans the best way he can and to be true to himself.

539 days of shuttling between drama live shoots and auditions, between CF shoots, interviews, movie promotions, movie filming and GHOST performances. Only once did his body falter but never his spirit.

Although most of us cannot be there to give him a standing ovation, I know we have been applauding him with our hearts.

A  big "Thank you" to all who were with us in this journey especially those who posted updates, photos and shared their vivid fan accounts so that those who can't go, can imagine the scenes and encounters with Joo Won and the lovely GHOST cast through them.

We would also like to thank everyone who sent in their letters, fanarts, cartoons and photos in this last project for GHOST. Some were touching, some inspirational, some funny and some simply beautiful. I hope Joo Won will see them soon and know that we love him and believe in him.

[mrdimples]

eh.......@farbarri, I hope you like your Jaecheon

and as promised, @rionae, @goldlotus and @moonandhearts, I will lend you my cardboard Joo Won for one night. You gals go and fight over it among yourselves =))

[goldlotus]

Good morning gals

I was really amazed with mrdimples's drawing skill and almost split my sides with laughter when reading her fangirl diary )

@mrdimples: I'm afraid everybody doesn't understand what cartoon I'm telling about.

Could I show them the clearer one. And I wish that the cardboard of Joo Won you are lending me is 3D one )

[mrdimples]

goldlotus said: Good morning gals

I was really amazed with mrdimples's drawing skill and almost split my sides with laughter when reading her fangirl diary )

@mrdimples: I'm afraid everybody doesn't understand what cartoon I'm telling about.

Could I show them the clearer one. And I wish that the cardboard of Joo Won you are lending me is 3D one )

[moonandhearts]

LOL, @goldlotus.....by the way, I re-arranged the order in the final product.

thanks for posting but for the 3D, I am afraid, he will only be in my dreams

and eh.....JWCIFC admin team wishes to stress that any criminal act committed by one of their fangirls, is not endorsed by the FC.

Ooohhh is this the cardboard Joo Won you're giving us @mrdimples ? I'll take whatever Joo Won you're giving me! ♡♡♡