[Drama 2007] Kimcheed Radish Cubes / Ggak-du-gi 깍두기

[Guest smallfry263]

Ep 24:

http://www.sendspace.com/file/zf840r

credit to cococrust repository by co2r

[Guest spikey]

Thank you Queer for the summaries and previews!

[Guest springblossoms]

oh, it's so sweet of you, Queer, to do a one-on-one translation of SY&JW 'goosebumps' conversation at the park. :blush: much appreciate it and for the continuing summary translation as well. heheehe....yes, i could see and feel that love is blossoming between the two.

i enjoyed so much their scene in episode 23 - arm-in-arm, strolling like lovers in the autumn evening; talking, smiling and looking only into each others eyes, oblivious to others around them; lost in their own world and then having so much fun playing in the children's playground. JW/Ju Sang Wook, a 6-footer, upon SY/PSH's challenge, rolling himself down the small tunnel and upon adjusting himself up after landing head first onto the ground, smiling endearingly at her who was covering her mouth from obvious laughter.... so love their natural interraction - chemistry? :blush:

noticed JW/JSW is much more relax & spontaneous with SY/Park Shin Hye in the recent episodes. Even their steps while strolling in the park are in sync. or is it just my thoughts? There is this particular shot - the angle when they were both simultaneously high up on each swing, their backs to the camera, their bodies parallel to the ground hidden behind 2 heads and with their feet just above the heads. Wow, just love this momentarily amazing shot and credit must be given to the camera-man for this split-second capture. There were many more lovely ones in the park and i just wish that their scenes could be played in slow-motion and that there were more. Yes, definitely, looking very much forward to the continuing episodes. Hopefully, there is no twist to the real parents of SY plot. i so hope that they would end up together as JW has been/is her 'pillar of support' and who stand by her through 'thick and thin'.

Yes, and many thanks to hcpf and espresso for their wonderful caps and links for the previews.

Enjoy each weekend everyone !!

[Guest 0071430264321]

Episode 25 (Part 1):

I'll have to wait until someone else adds a reply after this to post the rest of the pictures (forum image limit).

The second part has several captures of Sa-Ya/Jae-Woo scenes. ^^

[Guest chayeh]

Thanks for the caps EXpresso !!!

Can't wait until tomorrow to watch with chinese subs...

Does anyone if an OST was released ? I really like to hear the full ending song...

[Guest 0071430264321]

Episode 25 (Part 2)

Here's the rest. Enjoy!

[Guest plumangel3]

espresso thank you so much for the caps!

aww they kiss. so cute. ^^ JW is really good looking =P

[Guest spikey]

Thanks a bunch expresso for the caps. Ah!!! I just simply love to see JW & SY together!!!

[Guest shiningstar153]

Now I am convinced that SY will end up with JW.

Wee!

But JW's mother....I wonder how she will react to SY being her "husband's" illegitimate daughter and the fact that her son is romantically interested in her.....

[Guest SillyYun]

im at ep 25 Ju Sang-Wook is so hot!

this drama made me cry and laugh..

i hope that SY will get to be with someone in the end..

[Guest simply_dream]

just when there were some movements with DS and SY... JW kissed her!!! ahh damnn... lol thanks for the caps tho =D and the ep DL CANT WAIT TILL I WATCH IT!

[Guest 0071430264321]

Summary previews for episodes 27 and 28:

주말연속극 「깍두기」27회

방송일자 : 2007년 11월 17일 19시 55분 ~ 20시 55분

사야(박신혜)가 죽은 상범의 딸임을 확인한 수남(최란)은 아연실색한 채 사야의 신상정보를 더 알아내려 한다. 한편, 재우(주상욱)는 사야와 데이트를 통해 불우했던 어린 시절을 고백하고 사야에 대한 애틋한 감정을 다시 한 번 확인하는데...

주말연속극 「깍두기」28회

방송일자 : 2007년 11월 18일 19시 55분 ~ 20시 55분

재우의 프로포즈를 받지만 자신을 버린 엄마의 기억 때문에 선뜻 받아들이지 못하는 사야(박신혜). 이를 지켜보는 금희(고두심)의 마음은 말할 수 없이 안쓰럽다. 한편 수남은 금희가 사야를 거둔 사실을 알고 심한 히스테리 증세를 보이고...

Jae-Woo will be proposing to Sa-Ya (), and Soo-Nam will find out about Sa-Ya's parents.

[Guest SillyYun]

YESH YESH JW aka Ju Sang Wook is so hot...i made a thread on him, u can click on my link below..

theres ggak du gi pics too! i posted those over there..wont be posting here again..

[queer]

Summary previews for episodes 27 and 28:

주말연속극 「깍두기」27회

방송일자 : 2007년 11월 17일 19시 55분 ~ 20시 55분

사야(박신혜)가 죽은 상범의 딸임을 확인한 수남(최란)은 아연실색한 채 사야의 신상정보를 더 알아내려 한다. 한편, 재우(주상욱)는 사야와 데이트를 통해 불우했던 어린 시절을 고백하고 사야에 대한 애틋한 감정을 다시 한 번 확인하는데...

주말연속극 「깍두기」28회

방송일자 : 2007년 11월 18일 19시 55분 ~ 20시 55분

재우의 프로포즈를 받지만 자신을 버린 엄마의 기억 때문에 선뜻 받아들이지 못하는 사야(박신혜). 이를 지켜보는 금희(고두심)의 마음은 말할 수 없이 안쓰럽다. 한편 수남은 금희가 사야를 거둔 사실을 알고 심한 히스테리 증세를 보이고...

Jae-Woo will be proposing to Sa-Ya (), and Soo-Nam will find out about Sa-Ya's parents.

27集

确认了思雅是去世的常范的女儿的秀南愕然失色，想更进一步了解思雅的情况。

在宇在和思雅的约会中，向思雅讲述了自己不幸的童年时期的事情，

并再次确认了对思雅的爱慕之情，但。。。

28集

虽然在宇向思雅求了婚，但因对扔掉自已的妈妈的记忆，让思雅无法立即接受在宇的求婚。看着这一切的金熙内心充满无法言喻的内疚。

韩秀南知道了金熙收留了思雅的事后，有了歇斯底里的症状。。。

source kdcon

Ep27 preview

Knowing that SY is the daughter of deceased Chang Bom, SuNam (JW's mum) was shocked & wanted to know her condition.

JW & SY were dating & SY told him her misfortunate childhood & JW deepened his feelings even more....

Ep 28 Preview

JW proposed but since she had forgotten about her mum, SY could not accept his proposal. Seeing that KimHee (Mother Jeong) was guilty.

SuNam (JW's mum) knew SY was staying with KimHee, she was in a state of hysterical....

*the summary should be out soon*

[Guest cococrust]

ep 25 c-sub

http://www.sendspace.com/file/htmiva

ep 26 c-sub

http://www.infernoupload.com/dl.php?file=1...0520717308a1088

[queer]

EP25 Summary

DS held SY’s hand to teach her how to operate the computer. Mother Jeong came in & witnessed that. She was unhappy but when DS saw his mum, he let go immediately & found an excuse & left. SY stood up to greet Mother Jeong & said she did not know hot to use the computer & needed to learn. DS went to his room to look for the book on Computer Manual & DM told him it’s not with him. He then went to Father Jeong & Mother Jeong started to suspect. DS met Granny who was going to look SY to ask her for a massage but lied to her that SY was asleep. Then SY entered her room, Granny then knew DS was lying to begin to have some thoughts.

In the morning, feeling refreshed, SY was getting ready, and Mother Jeong then invited her to go shopping after work. SY wanted to push away the date but Father Jeong told her to accept it happily. DS & SY walked to the bus stop & asked her why she was meeting his mum. She replied if he was envying her. DS continued did she do anything wrong. SY then told him because she was transferred to the new department Mother Jeong wanted to buy her some clothes. DS still continue his mocking & laughed at her for not knowing to use the computer. But he also said if he had the time & she was willingly to pay, he would teach her.

Mother & Granny Jeong were chatting in the kitchen & Granny told her the massage incident. She said if there wasn’t JW, DS & SY would be a cute couple. Mother Jeong yelled out ‘No’ & frightened Granny. In return she asked since Mother Jeong didn’t she object JW then why would she object DS. Mother then replied DS had someone in mind & Granny accused Mother Jeong that since DS wasn’t her own kid, that’s why she wasn’t showing any concern over him.

SY panted & ran to the office. She started to clean & arrange the office. Then she folded 2 elephants on the Chairlady’s table, thinking it would brighten her day. She saw JW standing by her table & she asked why he was there early & since the Chairlady wasn’t there yet. JW told her to lift up her hands & gave her chocolates, saying once she’s feeling unhappy, eat that. Immediately, she would be better. SY questioned him if that was important, then JW pouted his lips saying it’s important to him. He continued that if he didn’t see SY, he would feel uncomfortable for the rest of the day & perhaps something might happen to him. SY sent him away saying if the Chairlady was to witness that, trouble would start brewing. After some pushing, JW finally left the office.

The Chairlady came to the office & saw the towel elephants & threw it onto the floor. SY went in with the coffee & saw that. She explained that they were meant to make her feel better but instead she reprimanded her saying she’s not one of the guests, she didn’t need those things. SY asked her to try the coffee she made & she was still unsatisfied with it & told her to leave her office. MK consoled SY, saying he started off the same as her too. SY thought of the chocolates JW given her & started eating it. That was seen by the Chairlady & MK & she gave her another scolding…

DJ called out to EH saying once HS was found, she had not been spoken a word to him. He asked was it something happened between JH & her. EH kept quiet & left. JH overheard them & walked up to DJ saying EH & she had some matters. DJ asked what JH wanted. Why did she bring HS away? She replied it was due to EH as she had lost her daughter. He continued why she didn’t bring her home once she was found or give a call. Didn’t she think of the peoples’ feeling? JH said she was too anxious to do so. JH said DJ was unfair to her. He put the blame on her & not thinking that it was EH who lost HS. DJ wanted JH to wait till HS can fully understand her parents are divorced then to meet her. He did not want JH to confuse HS & pleaded her not to hurt EH. JH begged DJ to give her another chance, saying she is more suitable for him than EH. DJ replied he had changed & remained her he said those things to her before she left for States.

Mother Jeong greeted Granny before leaving to meet SY. She apologized to Granny for her action previously, but Granny kept silent. Grandpa’s phone rang & went to his room to answer.

SY & Mother Jeong were out shopping & SY did not want any expensive dress but Mother Jeong did not want her to worry. Then they started to chat & Mother Jeong asked how her day been. she said she had to eat one of the chocolates JW given her. Mother Jeong then asked was she scolded by the Chairlady. SY was surprised to know Mother Jeong guessed it correctly. She then consoled SY & SY said she really liked her. She asked if SY wanted to find her birth mother & she declined, she could not forgive a mother who abandoned her kinds. Mother Jeong tried to control her tears.

DS & SY were fighting over the tv remote control & both asked Granny to be the judge. Granny wanted SY to stop called DS ‘Ahjasshi’ & Father Jeong said that too. Since she called him Uncle if DS was to be the same, wouldn’t them be the same? Mother Jeong wanted DS to bring MD & Kang Shik (the colleague) back home for a meal.

DS invited KS & MD to his house for a meal. SY helped Mother Jeong to prepare the food & they were enjoying it happily. DS was criticizing on the way MD eats. SY then said because they were so close, she thought they were together. DS nearly choked, saying they can never be together. MD asked how’s with JW & her. Mother Jeong was surprised that MD knew. KS then said they witnessed them dating a few times, DS was actually unhappy when hearing that. After the meal, MD brought the fruits to DS’s room & he asked where KS was. She said he was in SY’s room playing some games. Immediately, DS went into SY’s room. Then he heard SY calling his friend ‘Oppa’, he was seeing redder

EH & DJ were talking in the park & EH said due to the matter, she had lost confidence. DJ wanted her not to think of that way & said she be careful the next time. She continued that though JH was in the wrong, as a birth mother it was totally understanding of her actions. Finally she told DJ to start afresh with JH for HS’s sake. DJ was speechless…

JW was checking through the net & called SY, asking what she has been doing in the weekend. She replied the threesome from the flower shop just came to their house for a meal & played some games. She said though DS was weird, his friends are pretty normal & funny. JW was uncomfortable when hearing that & said she shouldn’t be talking & playing around with strangers. SY was puzzled & asked him why & he was mumbling under his breath. He continued saying except for him, she should be wary of strangers, not all the guys in the world are like him. SY laughed saying he was jealous & he refused to acknowledge. He said he would be picking her up 30 minutes later.

JW’s sister went to look for his mum for something. Mum told her it was with JW but he was out for exercise. In return, she said perhaps he was out dating? SY brought out the watch Team Leader Yang gave her & asked what it was for. JW said it was meant for her, thinking he brought the gift to the temple but she left & at the hotel it was given to the wrong person. SY then asked could it be JW has fallen for her when he first met her. JW shook his head and said he fell for her only she came to the hotel. They went to the golf course & played golf, whoever lost had to promise to do a task for the next party. SY agreed but she could not play golf at all. JW was her personal coach but it was still useless as JW was the winner. The she treated JW to 7-11 to have instant noodles & kept giving him kimchi…

In the night, they were in the park & SY asked what JW wish was. He replied he wanted a kiss from her. SY was shocked & tried to leave. JW stopped her & told her to sit on the bench instead. He said she shouldn’t be so worked out after all it was just a kiss. She told him that Granny said men are all the same. JW explained that a man to kiss a woman he likes was perfectly fine. SY said she had never kiss a man before & JW said he never done that too. She continued she could not do it & JW replied he always hate people who don’t kept their promise. No choice, SY said she would think about it.

JW’s sister was flipping through his table & saw the receipt where JW helped to pay for the hospital bills. She gave it to her mum & she was shocked…

In the garden, JW asked SY if she would be using the whole night to think about it. finally, SY consented, to a count to three, closed her eyes & JW kissed her…

~end~

*phew... this is long*

[Guest plumangel3]

thank you queer and espresso

i enjoyed reading your summary^^ JW and SY moments are so cute and sweet.

i can't wait for this weeks' eps.

[Guest cocoa]

ep 25 c-sub

http://www.sendspace.com/file/htmiva

ep 26 c-sub

http://www.infernoupload.com/dl.php?file=1...0520717308a1088

Thank you for the links! Although, what do you use to watch them? I've tried Gom Player, VLC Player, Realplayer, Windows Media...none of them work ._.

EDIT: Oh, I figured it out! Thanks again for the links

[Guest spikey]

Thank you Queer for the summary!!! Am looking forward to this weekend's episodes to see JW's mum reaction!!!

[gerryg]

EP25 Summary

*phew... this is long*

And Good!!!!!!!!

Thanks queer!!!!!!!!!