nevrmind Posted October 27, 2014 Share Posted October 27, 2014 http://program.sbs.co.kr/builder/programSubCharacter.do?pgm_id=22000005161&pgm_build_id=6601&pgm_mnu_id=23915My rough translation of Character Introduction for PinocchioThere's no photo of actress for Song Cha-ok character, but it is said that Jin Kyoung will play the role.http://people.search.naver.com/search.naver?where=nexearch&query=%EC%A7%84%EA%B2%BD&sm=tab_etc&ie=utf8&key=PeopleService&os=119367---------------------------------MSC News StationSong Cha-okInha's mom, a newsroom reporter for MSC news station.Cha-ok is in her late 40s but still has young and gracious look, and has a legendary career as a reporter.She was the 1st female captain of open-air news station reporters in charge of Seoul City Police Department, and had been assigned twice as overseas correspondents, which is hard to do just once. She has worked restless with a self management that she can run a full course of marathon, and a desire for winning that she never loses to anyone whether it's news reporting or alcohol drinking. So, it wasn't surprising that she become a head of social affairs department and at the same time the 1st female main anchor of open-air news station as soon as she came back from an assignment as a correspondent to Washington D.C.As she didn't bother to fabricate, exaggerate, and use emotional direction for an extraordinary news, there are also much of jealous criticism toward her.She hid the fact that she's married as her marriage at young age became a hurdle for her to be a reporter, and as her marriage life including her daughter Inha became a hurdle to her life as reporter, she chose to divorce with no hesitation.To Cha-ok, Inha, who she met again after 10 years, is just a newbie reporter with a defect of Pinocchio Syndrome prior to being her daughter. Link to comment Share on other sites More sharing options...
nevrmind Posted October 27, 2014 Share Posted October 27, 2014 Ok, I think that's it for today. Dalpo, Beomjo & Cha-ok are characters having strong links/storylines to Inha(our lovely PSH!), so I worked on translation for those. There are many other characters in Pinocchio, including Inha's family(grandpa, dad) and reporters in both MSC (where Inha works) and YGN(where Dalpo works), and the remainder, but let me pause here for a while. Link to comment Share on other sites More sharing options...
giselle_tw Posted October 27, 2014 Share Posted October 27, 2014 nevrmind said: Ok, I think that's it for today. Dalpo, Beomjo & Cha-ok are characters having strong links/storylines to Inha(our lovely PSH!), so I worked on translation for those. There are many other characters in Pinocchio, including Inha's family(grandpa, dad) and reporters in both MSC (where Inha works) and YGN(where Dalpo works), and the remainder, but let me pause here for a while. Link to comment Share on other sites More sharing options...
JamieL Posted October 27, 2014 Share Posted October 27, 2014 New Twitter update 휴 = 33 https://mobile.twitter.com/ssinz/status/526607725359144960 Not sure what it means, probably someone close to her turned 33? :-/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
NileRose Posted October 27, 2014 Author Share Posted October 27, 2014 JamieL said: New Twitter update 휴 = 33 https://mobile.twitter.com/ssinz/status/526607725359144960 Not sure what it means, probably someone close to her turned 33? :-/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
StaRix Posted October 27, 2014 Share Posted October 27, 2014 My FanArt~^^@ my Tumblr Link to comment Share on other sites More sharing options...
nevrmind Posted October 27, 2014 Share Posted October 27, 2014 One more - What does Han-river Line mean?As you can see, description for 4 main characters in Pinocchio has titles 'Han-river Line Trainee Reporters', so what is Han-river Line?I'm not an expert for news reporter's world, but learned it recently. Social affairs reporters are assigned to a line, which is a word used by reporters meaning a section of Seoul City. Since there are many events, incidents, news items happening all around the city, one reporter can't cover the whole city. So reporters in social affairs department are assigned to cover one of the section(=line) of Seoul City. Seoul city can be divided to several lines, one of which is Han-river line. There are also Gangnam line, and others. And the lines are common among across all news stations.So, even though our trainee reporters PSH & LJS do not work for same news station, both are assigned to Han-river Line from each of their own station. And that's why there could be many interactions at work between them. Link to comment Share on other sites More sharing options...
miss_shady_xv Posted October 27, 2014 Share Posted October 27, 2014 Link to comment Share on other sites More sharing options...
NileRose Posted October 27, 2014 Author Share Posted October 27, 2014 massakkali said: @NileRose Thank you soo much! I'm doing okay with my studies, I'll be more online after my finals are over in April :]I was just lurking and saw that hot pic of PSH and had to post a comment because I couldn't control myself. I hope all the starlights are doing fine too :x EDIT: Congrats on 1100 pages!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
JenniferG Posted October 27, 2014 Share Posted October 27, 2014 id="watch-headline-title" class="yt" style="margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; border: 0px; font-size: 24px; background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(34, 34, 34); font-weight: normal; overflow: hidden; font-family: arial, sans-serif; text-align: start;" [bTS] Park Shin Hye for Mamonde Red Blossom credit to the owner psh support fanpage Link to comment Share on other sites More sharing options...
miss_shady_xv Posted October 27, 2014 Share Posted October 27, 2014 Link to comment Share on other sites More sharing options...
miss_shady_xv Posted October 27, 2014 Share Posted October 27, 2014 Link to comment Share on other sites More sharing options...
miss_shady_xv Posted October 27, 2014 Share Posted October 27, 2014 thanks for sharing cast of Pinocchio and all the main role night evryone need to sleep now. take care AND GOD BLESS EVERYONE Link to comment Share on other sites More sharing options...
JenniferG Posted October 27, 2014 Share Posted October 27, 2014 PARKSHINHYE MAMONDE BTS PHOTO'SSpoiler:credit to the owner pshic Link to comment Share on other sites More sharing options...
JenniferG Posted October 27, 2014 Share Posted October 27, 2014 PARKSHINHYE FOR STAR1 MAGAZINE UP-CLOSE PHOTO'Scredit to the owner pshic Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest jennbee Posted October 27, 2014 Share Posted October 27, 2014 Thank you so much @nevrmind for your hard work. :-*Lotte Duty Freecr: PSH_Supporters Link to comment Share on other sites More sharing options...
NileRose Posted October 27, 2014 Author Share Posted October 27, 2014 Congratulations Dear friends we reached 1100 fighting to 1200 <:-P <:-P <:-P <:-P >- >- Cr; as tagged <:-P Link to comment Share on other sites More sharing options...
JenniferG Posted October 27, 2014 Share Posted October 27, 2014 THE FOUR MAIN CAST OF PINOCCHIOcredit to the owner pinocchio tumbler Link to comment Share on other sites More sharing options...
StaRix Posted October 27, 2014 Share Posted October 27, 2014 A million thanks to our translators!!!~ ><@ my Tumblr Link to comment Share on other sites More sharing options...
JenniferG Posted October 27, 2014 Share Posted October 27, 2014 Park Shin Hye : "The biggest lie I've ever had?"Brief TranslationFor her, Han Seok Kyu (from Royal Tailor) was a (good) atmosphere maker at the filming sites. It's really nice that she was able to work with him. She said that audience has to expect a lot from Royal Tailor and she's hoping for a good attendance.When she's lying, she would usually make awkward reactions on her body and doesn't have any specific symptoms like hiccups.Her biggest lie was when she was 5 years old. She took a coin from her grandmother? (Not sure of this one) but according to Shinhye, after that incident she hasn't lied anymore especially to her parents.She thanked her parents for having good skin.She said that she might be chubbier compare to other actresses but she doesn't stress herself about it.She's more worried about how to be a better actress than with weight issues.She's tried to remember the faces of her fans and hopes she can remember their names as well.And she's not worried much about her antis.She doesn't think that there is a difference between her Korean and international fans. All of them are equal to her and she's been trying her best to return the support she's getting by reaching out to them and by working harder.Translation Credit: twitter.com/khjpearlSource: www.atstar1.com/view.php?uid=201410201801447910CREDIT TO THE OWNER PSHIC Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now