[Thai BL Series 2016-2018] SOTUS The Series S1 & S2 พี่ว้ากตัวร้ายกับนายปีหนึ่ง

[missmeiz]

57 minutes ago, delightful said:

So... a little spoiler from the part when they spoke in front of that shop.

K: You're not going to buy pink milk today?
A: The shop was closed.
K: And who else knows that P'Arthit likes to drink pink milk?
A: Why? Are you going to go tell your friends?
K: No, I just want to know. So, have you told anyone that you like to drink pink milk?
A: No...
K: And does anyone know that you went to cry behind the stands?
A: No one.
K: And who else knows that your nickname is 'Ai'Oon'?
A: Kongpope. If you ever tell anyone these things you'll get it!
K: I won't tell. P'Arthit.
A: Which day are you taking the calculus exam?
K: Wednesday.
A: The professor likes to ask about the information under the graph, go read those.

 

And this is what Kongpope was thinking when P'Arthit walked away... it's been my signature here for a few weeks now.

......does anyone know that P'Arthit is this 'lovable'? ....does anyone know that P'Arthit is this 'kind'? ....does anyone know besides me? Would it be wrong if I told P'Arthit that .....I don't want anyone else to know this side of you?  -Kongpope [Bittersweet (SOTUS)

 

And the most important thing to give you all is the download link for the GMM LIVE CHAT!!! https://mega.nz/#!fcsTzARL!8kfKTTVvHFY7b7VL_94SLimQb0MFw9B2AIU1gkCtrbs

ENJOY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

** Okay, you guys do not know how cold it is in my room right now! YOU owe me so much for sitting here with my frozen hands trying to type! LOL! I'm too lazy to go turn on the heat.. it's like downstairs.. and I'm like... upstairs.. you know? I need a 'Noh-heater' of my own. Sorry, for the LS reference. LOL!**

Kongpope love Arthit so much... Arthit is so lovable... love this two... actually this series successful in making main couple ships the most... other series before, the second lead couple will overshadow the lead couple... So keep it up with this story line...

THANKS A LOT TO MY DEAR @delightful because you still typing although you are feeezing... May GOD bless your efford... Love you so much..  i wish the best for you...

[missmeiz]

32 minutes ago, delightful said:

Sorry guys, I'm taking a long time with the translation because I keep on re-playing a lot of the scenes/convo over and over.. not because I didn't hear it or because I need clarification, BUT BECAUSE it's so full of flufffffffff!! I can't move on!!!!!!!!!!!!!!! I need to bathe myself in this wonderful feeling of Arthit and Kongpope's LOVE!

I'm hungry again.. maybe I'll go eat instant noodles for my 3:50am snack..

Wow... it 3:50 am and you still did not sleep? you are the greatest person ever... you are willing to do this just for us, a stranger to you...

YOUR KINDNESS MAKE ME CRY RIGHT NOW... the greatest person ever... i hope the best for you my dearest @delightful....

[alwayssecrettime]

36 minutes ago, MaguStrates said:

It's either his scenes were cut due to bad editting or Fluke wasn't available that day ( which is weird, aren't they supposed to be bound by contract?)

This confirms it. Kong wants Arthit's "lovable" side all to himself. No wonder he got jealous at the beach. 

The first strike was May and friends taking a pic with his wife, and then the flirting along with the singing with the girls. . 

Kong was finally like:

  Hide contents

He probably intended to p i s s off arthit so he wouldn't be so adorable towards the girls. and he succeeded! He ruined Arthit's mood which made him stop singing along. Plus he even got "rescued". Lucky Kong. 

he's smart. Kong Senpai please teach me /bow/

[missmeiz]

17 minutes ago, meifang89 said:

I think he's not coming. He's lonesome type, remember he even don't want to take a part in sotus system and in that scene after flag capture he also doesn't want to participate in white string tying thank god Bright drag him to Prem. But I see in ep 7 Prem ask him to join in flag capture and he's coming! Prem should invite him to go to the beach so he'll come.

Yup...I'm totally agree with you... Prem should ask him(Wad) to come to the beach...hehe...

Spoil little Wad...hehe

[MaguStrates]

24 minutes ago, meifang89 said:

I think he's not coming. He's lonesome type, remember he even don't want to take a part in sotus system and in that scene after flag capture he also doesn't want to participate in white string tying thank god Bright drag him to Prem. But I see in ep 7 Prem ask him to join in flag capture and he's coming! Prem should invite him to go to the beach so he'll come.

yes but Kong already lectured him about making his batchmates suffer and all by him not caring. He even attended the last activities ( capture the flag) but he didn't go with his batchmates to celebrate the victory they earned through hardwork? And him and prem are already okay, so I don't see any reason why he didn't he come and earn his gear. Isn't it already established that the gear is very important to engineering students? He would have alteast attended for the sake of getting his gear. 

It would have been nice if Wad saw Arthit's apology video. Atleast he would have realized that the seniors were not doing the hazing for fun. That it had purpose. 

[bilkrist]

1 hour ago, delightful said:

So... a little spoiler from the part when they spoke in front of that shop.

K: You're not going to buy pink milk today?
A: The shop was closed.
K: And who else knows that P'Arthit likes to drink pink milk?
A: Why? Are you going to go tell your friends?
K: No, I just want to know. So, have you told anyone that you like to drink pink milk?
A: No...
K: And does anyone know that you went to cry behind the stands?
A: No one.
K: And who else knows that your nickname is 'Ai'Oon'?
A: Kongpope. If you ever tell anyone these things you'll get it!
K: I won't tell. P'Arthit.
A: Which day are you taking the calculus exam?
K: Wednesday.
A: The professor likes to ask about the information under the graph, go read those.

 

And this is what Kongpope was thinking when P'Arthit walked away... it's been my signature here for a few weeks now.

......does anyone know that P'Arthit is this 'lovable'? ....does anyone know that P'Arthit is this 'kind'? ....does anyone know besides me? Would it be wrong if I told P'Arthit that .....I don't want anyone else to know this side of you?  -Kongpope [Bittersweet (SOTUS)

 

And the most important thing to give you all is the download link for the GMM LIVE CHAT!!! https://mega.nz/#!fcsTzARL!8kfKTTVvHFY7b7VL_94SLimQb0MFw9B2AIU1gkCtrbs

ENJOY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

** Okay, you guys do not know how cold it is in my room right now! YOU owe me so much for sitting here with my frozen hands trying to type! LOL! I'm too lazy to go turn on the heat.. it's like downstairs.. and I'm like... upstairs.. you know? I need a 'Noh-heater' of my own. Sorry, for the LS reference. LOL!**

 

1 hour ago, delightful said:

 

Thank you so much for the sub! I love it!!!

[Lindsey Jung]

6 hours ago, noirchiel said:

All the freshman still wearing the white thread if u look closely, and even after their first date Kong still wear it, and other to like May still waering it long time, i notice it in trailer, ost, and closing song from the series, till the second date when Kong holding popcorn and when he holding pink milk hes not wearing the right hand white string again and just in left hand when Arthit the one is tie it..

LOL is that so? I never noticed it because all my focus are Kong and P'Arthit only . I should rewatch the trailer again LOL

5 hours ago, cloudacha81 said:

Hi guys, i'm wondering when is the first time Kong truly realized/figured it out that he fall in love with Arthit? Is it during the moment during he dunk his head in the water during the beach scene?

I think he realized that he fell in love with P'Arthit already since for a long time. he started to have interest to P'Arthit when he peeked him from his window. and when he sang on the stage, he was sure about his feeling to P'Arthit. this is my opinion

4 hours ago, vayra said:

 

So far, there is no different between the tv and line uncut version. Maybe later on the kissing scene.

Why p'Arthit came to khong's room? Anyone please,,,

I re-watch ep8 again and again. And I realize, p'Arthit is massaging his arm before khong came. Making the arms bridge must hurt him so much. Btw, is the number of freshmen is less than before? I can't imagine letting hundred of freshmen walking on arm bridge like that.

As I know P'Arthit wants to check Kong because he's still worry about Kong's condition after he's "drowning"

[Mio-]

WHAT? I've been 3 hours out and already 3 pages. 0_0 

2 hours ago, delightful said:

So... I had an unexpected 'friend' stay with me yesterday and last night. It was so horrible because I couldn't get on my computer and chat with you guys here! OMG!!!!!! That person just left so now, I'm freeeeeeeee.

Anyways... GMM live chat is encoding right now. I'll get that up when it's done.

SOTUS chapter one is done translating and editing, someone on here PM'ed me to tell me how to 'protect' it so I just asked that person if he/she could just do it if I sent them the file.. waiting for that reply. Sorry guys, I really want this to be safe, I don't want to cause any troubles for Bittersweet or the publishing company so that is why I'm being so picky about this. Plus, it's not a rush as the series is already ahead of my translation of chapter one.

Now!!!!!!! I'm going to go translate EP.8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! I bet it was good!!!!!!!!!!!!!!!

Thank you so much, our angel!  *making small heart, medium heart and big heart while writing this* THANK YOU! 

What a nice post @seoha Welcome here and don't feel sorry for a long post... make them longer. haha 

1 hour ago, delightful said:

So... a little spoiler from the part when they spoke in front of that shop.

K: You're not going to buy pink milk today?
A: The shop was closed.
K: And who else knows that P'Arthit likes to drink pink milk?
A: Why? Are you going to go tell your friends?
K: No, I just want to know. So, have you told anyone that you like to drink pink milk?
A: No...
K: And does anyone know that you went to cry behind the stands?
A: No one.
K: And who else knows that your nickname is 'Ai'Oon'?
A: Kongpope. If you ever tell anyone these things you'll get it!
K: I won't tell. P'Arthit.
A: Which day are you taking the calculus exam?
K: Wednesday.
A: The professor likes to ask about the information under the graph, go read those.

 

And this is what Kongpope was thinking when P'Arthit walked away... it's been my signature here for a few weeks now.

......does anyone know that P'Arthit is this 'lovable'? ....does anyone know that P'Arthit is this 'kind'? ....does anyone know besides me? Would it be wrong if I told P'Arthit that .....I don't want anyone else to know this side of you?  -Kongpope [Bittersweet (SOTUS)

 

And the most important thing to give you all is the download link for the GMM LIVE CHAT!!! https://mega.nz/#!fcsTzARL!8kfKTTVvHFY7b7VL_94SLimQb0MFw9B2AIU1gkCtrbs

ENJOY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

** Okay, you guys do not know how cold it is in my room right now! YOU owe me so much for sitting here with my frozen hands trying to type! LOL! I'm too lazy to go turn on the heat.. it's like downstairs.. and I'm like... upstairs.. you know? I need a 'Noh-heater' of my own. Sorry, for the LS reference. LOL!**

 

OMG OMG...That spoiler... awwwww Arthit and Kong 

Thank youuuu for GMM LIVE CHAT... I'll get to it later this week, hopefully. 

Spoiler

2016 Asia Song Festival is starting... Mio gotta go. *lurk mode on* My voice is ready... Lay solo debut... oh yeah.. EXO!!!

OMG they are all screaming.. I gotta join! aaaaaaaaa lol

bye

 

[Guest]

Just now, MaguStrates said:

yes but Kong already lectured him about making his batchmates suffer and all. He even attended the last activities ( capture the flag) but he didn't go with he batchmates to celebrate the victory they earned through hardwork? And him and prem are already okay, so I don't see any reason why he didn't he come and earn his gear. 

I don't think Prem is the type who'll listen to anyone (maybe except Prem now). Well, like I said before he come because Prem ask him. Eventhough they're already okay they're still awkward to each other. I see Prem not really close to his classmate so it must be uncomfortable for him to be with them for a long time (I know what it feels).

[Guest delightful]

28 minutes ago, missmeiz said:

Wow... it 3:50 am and you still did not sleep? you are the greatest person ever... you are willing to do this just for us, a stranger to you...

YOUR KINDNESS MAKE ME CRY RIGHT NOW... the greatest person ever... i hope the best for you my dearest @delightful....

As much as I'd like to save all that compliment for myself.. the reason I'm up at 3AM.. well, I got up at 2AM actually... is because I went to bed right after my friend left at 7pm. So after sleeping for 7 hours I just automatically got up, I usually don't sleep more than that. And now I've had my breakfast (instant noodle with tons of veges at 4AM) and now I'm going to go back to translating.

I really don't want this episode to end. It's so good! And next week's preview!!! OMG!! The gear! The gear! Arthit looking all flustered because he thought Kongpope doesn't want to be his 'junior' anymore. HAHAHAHA*evil laugh* HE'LL BE MORE THAN YOUR JUNIOR! THAT'S WHAT HE'S SAYING!!! HAHAHAHHAHAAAAA *end evil laugh*

You know how Arthit can't understand his own feelings? Well... this is Noh sitting on his couch in the band room trying to tell Arthit what his feelings are.

A: N'Noh, I don't know what this feeling is..  have you ever experienced it?

N: Let me see... P'Arthit, is it like diarrhea?

A: Huh? *widens eyes*

N: You know, when you try to hold your  s h i t  in because you want to continue playing your video games, but  s h i t  is always  s h i t, it's going to come out, right? So your feelings for P'Kongpope is like that, you want to hold it in but it slowly seeps out a little at a time. At first it's small like farting, you don't think it's a big deal but your friends can smell it so they know something is up. That's when they start to tease you or give you guys nicknames, in your case Evil Senior and Mr. First Year or 0062.

A: *mouth gaping open in disbelief*

N: Then the hardest part comes, you now know that other people are sensing it, so you try harder to keep it in, like you tighten your  a s s hole really tight just like how you push P'Kongpope away at first. Then... when you think that    s h  i t  has settled down and you're safe... BOOM! It hits you hard! And it threatens your tightened  a s s hole! Just like how you're going to realize that your world is messed up without P'Kongpope, it'll hit you hard! Then finally, you have to accept the truth. You have to let that  s h i t out, just like how you're going to have that bridge scene.

A: .................. Are... you... predicting my future? *confused face*

N: Heeheehee.. Just know that P'Arthit's life is going to be  f u c ked up from now on if you keep hiding your feelings. I know.. I've been there.

[MaguStrates]

11 minutes ago, meifang89 said:

I don't think Prem is the type who'll listen to anyone (maybe except Prem now). Well, like I said before he come because Prem ask him. Eventhough they're already okay they're still awkward to each other. I see Prem not really close to his classmate so it must be uncomfortable for him to be with them for a long time (I know what it feels).

Yes, I get it. but he didn't even attend just to get his GEAR? 

I mean the point of the series afterall is for the first years to realize the significance of undergoing SOTUS and being accepted by their seniors through teamwork. The gear is their endgoal and proof of their victory. It's even likened to an engineering student's "heart". 

I doubt Wad wouldn't atleast go to get his GEAR. 

Anyway, if Prem reacts in the next episode and asks Wad why he didn't attend, then maybe we'll get our answer. But if Prem or Kong or any of Wad's batchmates doesn't react, it probably means he was there but was cut out due to the editting. 

[MaguStrates]

6 minutes ago, delightful said:

As much as I'd like to save all that compliment for myself.. the reason I'm up at 3AM.. well, I got up at 2AM actually... is because I went to bed right after my friend left at 7pm. So after sleeping for 7 hours I just automatically got up, I usually don't sleep more than that. And now I've had my breakfast (instant noodle with tons of veges at 4AM) and now I'm going to go back to translating.

I really don't want this episode to end. It's so good! And next week's preview!!! OMG!! The gear! The gear! Arthit looking all flustered because he thought Kongpope doesn't want to be his 'junior' anymore. HAHAHAHA*evil laugh* HE'LL BE MORE THAN YOUR JUNIOR! THAT'S WHAT HE'S SAYING!!! HAHAHAHHAHAAAAA *end evil laugh*

You know how Arthit can't understand his own feelings? Well... this is Noh sitting on his couch in the band room trying to tell Arthit what his feelings are.

A: N'Noh, I don't know what this feeling is..  have you ever experienced it?

N: Let me see... P'Arthit, is it like diarrhea?

A: Huh? *widens eyes*

N: You know, when you try to hold your  s h i t  in because you want to continue playing your video games, but  s h i t  is always  s h i t, it's going to come out, right? So your feelings for P'Kongpope is like that, you want to hold it in but it slowly seeps out a little at a time. At first it's small like farting, you don't think it's a big deal but your friends can smell it so they know something is up. That's when they start to tease you or give you guys nicknames, in your case Evil Senior and Mr. First Year or 0062.

A: *mouth gaping open in disbelief*

N: Then the hardest part comes, you now know that other people are sensing it, so you try harder to keep it in, like you tighten your  a s s hole really tight just like how you push P'Kongpope away at first. Then... when you think that    s h  i t  has settled down and you're safe... BOOM! It hits you hard! And it threatens your tightened  a s s hole! Just like how you're going to realize that your world is messed up without P'Kongpope, it'll hit you hard! Then finally, you have to accept the truth. You have to let that  s h i t out, just like how you're going to have that bridge scene.

A: .................. Are... you... predicting my future? *confused face*

N: Heeheehee.. Just know that P'Arthit's life is going to be  f u c ked up from now on if you keep hiding your feelings. I know.. I've been there.

 

@delightful you forgot one piece of conversation between these too..

N: Also, you'll like it up the a s s 

A: 

 

[Guest]

3 minutes ago, MaguStrates said:

Yes, I get it. but he didn't even attend just to get his GEAR? 

I mean the point of the series afterall is for the first years to realize the significance of undergoing SOTUS and being accepted by their seniors through teamwork. The gear is their endgoal and proof of their victory. It's even likened to an engineering student's "heart". 

I doubt Wad wouldn't atleast go to get his GEAR. 

Anyway, if Prem reacts in the next episode and asks Wad why didn't attend, then maybe we'll get our answer. But if Prem or Kong or any of Wad's batchmates doesn't react, it probably means he was there but was cut out due to the editting. 

He defy seniors orders, not respecting them, provoke them after that doesn't take part in SOTUS (until Prem asked)so I doubt he care about the gear.

Yeah I hope that'll happen. I think it's not due editing it's because they always just have one scene per ep maybe that's the rule from production team.

[Guest delightful]

Just now, MaguStrates said:

@delightful you forgot one piece of conversation between these too..

N: Also, you'll like it up the a s s 

A: 

 

YA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! How could you ruin my innocent little Arthit's ears like that?!!??!?!?!?! *smiling along with you in secret*

[OTAKU-KUN]

@delightful thx for subbing as always! And those spoilers!! Im loving it!  

Um if u dont mind can u please tell me how to access gmm live chat u uploaded on mega.nz ? I have the account and all but the file doesnt seem to open after doemloading! Thx!!! 

[Guest delightful]

Just now, OTAKU-KUN said:

@delightful thx for subbing as always! And those spoilers!! Im loving it!  

Um if u dont mind can u please tell me how to access gmm live chat u uploaded on mega.nz ? I have the account and all but the file doesnt seem to open after doemloading! Thx!!! 

ummm.. once it's downloaded you need to go find your megaupload folder on your server and it should be there.

[MaguStrates]

10 minutes ago, meifang89 said:

He defy seniors orders, not respecting them, provoke them after that doesn't take part in SOTUS (until Prem asked)so I doubt he care about the gear.

Yeah I hope that'll happen. I think it's not due editing it's because they always just have one scene per ep maybe that's the rule from production team.

Prem saving Wad from those jerks changed Wad's mindset about the seniors somewhat. You can see him participating during the catch the flag event and even letting bright drag him back for the thread tying thing. He got over his defying seniors attitude after being beaten up and saved and after Kong talked some sense into him.

If he didn't care about the gear, he shouldn't have even bothered helping out with the catch the flag event. Even if he felt indebted and in gratitude to Prem, his efforts in helping out that difficult event would have been in vain if he didn't alteast want to be acknowledged as a junior and have the gear. 

There must be a reason why he wasn't in the beach with his batchmates. 

Or we can ask our thai speaking friends to tweet the director. Just to clarify. 

[OTAKU-KUN]

9 hours ago, delightful said:

ummm.. once it's downloaded you need to go find your megaupload folder on your server and it should be there.

@delightful Thank you! U r so kind!! Bless u!! Mua thx again for subs and those perky lil comments...i like em~ fighting!!!

[white_daisy]

1 hour ago, delightful said:

So... a little spoiler from the part when they spoke in front of that shop.

K: You're not going to buy pink milk today?
A: The shop was closed.
K: And who else knows that P'Arthit likes to drink pink milk?
A: Why? Are you going to go tell your friends?
K: No, I just want to know. So, have you told anyone that you like to drink pink milk?
A: No...
K: And does anyone know that you went to cry behind the stands?
A: No one.
K: And who else knows that your nickname is 'Ai'Oon'?
A: Kongpope. If you ever tell anyone these things you'll get it!
K: I won't tell. P'Arthit.
A: Which day are you taking the calculus exam?
K: Wednesday.
A: The professor likes to ask about the information under the graph, go read those.

 

And this is what Kongpope was thinking when P'Arthit walked away... it's been my signature here for a few weeks now.

......does anyone know that P'Arthit is this 'lovable'? ....does anyone know that P'Arthit is this 'kind'? ....does anyone know besides me? Would it be wrong if I told P'Arthit that .....I don't want anyone else to know this side of you?  -Kongpope [Bittersweet (SOTUS)

 

And the most important thing to give you all is the download link for the GMM LIVE CHAT!!! https://mega.nz/#!fcsTzARL!8kfKTTVvHFY7b7VL_94SLimQb0MFw9B2AIU1gkCtrbs

ENJOY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

** Okay, you guys do not know how cold it is in my room right now! YOU owe me so much for sitting here with my frozen hands trying to type! LOL! I'm too lazy to go turn on the heat.. it's like downstairs.. and I'm like... upstairs.. you know? I need a 'Noh-heater' of my own. Sorry, for the LS reference. LOL!**

 

@delightful thank you. Really love you 

[Guest]

1 minute ago, MaguStrates said:

Prem saving Wad from those jerks changed Wad's mindset about the seniors somewhat. You can see him participating during the catch the flag event and even letting bright drag him back for the thread tying thing. He got over his defying seniors attitude after being beaten up and saved and after Kong talked some sense into him. If he didn't care about the gear, he shouldn't have even bothered helping out with the catch the flag event. 

There must be a reason why he wasn't in the beach with his batchmates. 

Or we can ask our thai speaking friends to tweet the director. Just to clarify. 

I think Wad came because he feel indebted with Prem (so he obey Prem request).

Yeah or our speculation won't end. 

Please someone help us! And if you have PremWad news please share with us.