Jump to content
Travel around the KDrama World & collect your stamps!

[Thai Drama 2013~2015] Hormones The Series วัยว้าวุ่น

yoyo_icecube

By yoyo_icecube
in Others

Recommended Posts

  • Replies 4k
  • Created
  • Last Reply
bencanuck Fan Level: 22-0

bencanuck

Posted
Posted

Phu and Thee at the concert with Art and Ball.

Lots of exchanged looks: Phai-Sprite, Mhog-Khwan, Tar and Toei, etc.


Still concert. Drunk Sprite: "Mhog, loves you so much... I'm so jealous of you."

Khwan sees Mhog. She goes to him.
K: "How is it, Mhog? OK?"
M: "Yeah, OK."
[internet skip over and over again]



Khwan at home. She's looking at a snow globe in her room.
Mhog on the phone. "Up early," etc.
Khwan: "Today are you free, Mhog?"
"Yeah, I guess."
"Go for a walk together, then?"
"Sure, but where? You choose."
"Sure, bye."
"Sure, see you."



Tar and See Scape working on a song.
Tar thinks it's missing something.
Sun: "I'll ask you straight, P'. Who did you write the song for?"
Tar is thinking.


Thee is packing up his room.
"Who is it?"
"It's me," says Non.
Thee opens the door.
Non returns the dictionary.
"Keep it."
"Never mind. You have more use for it than me, P'."
"Then, leave it here," points Thee. He goes back to packing.
Non comes in... "Hey, can I help with anything, P'?"
Thee smiles.
"OK, help pack up those books."
"Sure."
"I'll leave all my Grade 11 and 12 learning stuff with you, OK?"
"Thank you, P'."
"I'm not gonna be here from now on. You've got to work hard at studying, Non."
"Smae for youl, P'. Work hard at studying."
They pack.
"P'... in that case, I'll keep all this stuff and take it to my room."
"See you," says Thee.
"See you... Good luck."
Smiles.
Thee grabs the dictiona in the dictionaryry from the desk. He notices Non's markers. 1, 2, 3. "Thank... you... brother."
Thee is so happy-sad.


Khwan meets up with Mhog at the fancy building that we saw in promo pictures. He's waiting.
K: "Mhog!"
Mhog turns. She's smiling broadly.
[internet skips]
"Let's go?"
"Let's go," says Khwan.
They're seeing an exhibit of sorts.
Khwan grabs Mhog's hand as they walk along, as we saw in the promo pics.
They pause.
Khwan: [skip]
[what a moment to miss]
Mhog: "You don't need to try..."
Khwan: "I'm sorry. I'm really sorry."
Mhog: "If you don't feel, then you don't feel."
Khwan: "I'm sorry. I'm really sorry."
They hug. Mhog cries.



Toei watching TV at home with mom. She sees someone playing guitar and thinks of Tar Season 1.
Her phone rings. It's Tar.
"Hello?"
"Hi, Toei. Arw you free?"
"Sure."
"I'm  not bothering you, right?"
Tar plays the song for her to hear.  Toei thinks of all kinds of moments with Tar.
Song: "Do you want to be with me? Do you want to hold my hand? I want to ask you... Can it be as before?" etc
Tar: "How is it? How's the song?"
Is it OK?
It's a lot better.
Do you like it?
Yeah.
Tar... where are you? Can I come to you? I'd like to talk."
"I'm outside your house. Come outside."
She goes outside. He's there.
"Something youn wanted to say?" asks Tar.
[skip]
Embarrassed smiles.

Link to comment
Share on other sites
Guest milotic55

Guest milotic55

Posted
Posted

He wrote a letter but threw it out. Thee picked it from a bin and read.

He wrote a letter but threw it out. Thee picked it from a bin and read.

So then the letter was romantic and not just friendship

Link to comment
Share on other sites
bencanuck Fan Level: 22-0

bencanuck

Posted
Posted

Everyone is checking on exam results. My internet is so bad that I can't even read what people see on their phones, it's a total blur. LOL.

Tar with Mhog visiting Win in the hospital.

The end? "Directed by Ping." o.O



After-finished sequence: Jane comes to Nadao Bangkok. She asks the guard for directions. She's at Nadao now.

"See you again next year," says the message.

Link to comment
Share on other sites
Guest akira9

Guest akira9

Posted
Posted

I don't know why I was so taken by Mhog character,
so I cry a lot since the episode starts until "Not-Feeling" Kwan-Mhog scene.

Poor Mhog Poor me

Link to comment
Share on other sites
bencanuck Fan Level: 22-0

bencanuck

Posted
Posted

No surprise that #HormonesTheSeries3 is trending already. ;) For the past week, on every single Facebook post on the Hormones page, someone will comment, "Click like if you want Season 3," and then it becomes the most liked comment. It was getting ridiculously predictable. :))

Link to comment
Share on other sites
Guest loveislove

Guest loveislove

Posted
Posted

i'm now dancing dancing dancing around (despite that it's almost 0:00 a.m in Vietnam)I'm late about 30 minutes at beginning.yeah, really satisfy with the season finale, my ship almost have happy ending: Tar-Toei, Phai-Sprite, Win-Kwan, and Phu-Thee (???), hahahaha.I'm so sorry for Mhog, he is such a nice guy, I was crying while I watch that moment (although my ship is Win-Kwan)Really miss my last day at highschool, we did something like they do, write sth on each other shirts...In my opinion, those last moments were kinda rush but it's ok.now i'm half being happy, half crying again since I realise that it's end.Thanks for recap and translation @Bencanuck and @THEseemaMSKgoodnite @all, :v :v :v

Link to comment
Share on other sites
Guest nicmartin

Guest nicmartin

Posted
Posted

What a lovely episode! Overwhelming good vibes, but not cheesy and corny. All still realistic. 
Collecting some thoughts, will probably share later. 
I love that it ended nicely with open interpretations for future challenges to come. 
"There's life ahead of you" - I feel that's what the end was trying to say. 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Go to topic listing
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..