Goo Hye Sun 구혜선

[Guest Miki67]

Thanks for all updates Sunnies ^-^!

so there was a Master Music Class on 8th, hope someone will post the video clip of this soon

@Sue: Please check ur PM, i left a message there.

Edit: I just got the video

oops..again

pink fairy already posted hehe

thank u dear!

[ilovehyoshin]

wow so many articles about hye sun and isao... thanks again sue...

for that wonderful translation

pink i like the clip this proves that language will never be a barrier

for all of us.... ♥

credit for cartoon image used: roiworld

[Guest susAmerica]

Courtesy of Nina67: Thanks for the info. You are correct and here is the rest of the translation:

안녕하세요, 구혜선 담당자 입니다

Hello, this is GHS's manager.

오랫만에, 혜선양을 가까이에서 만날 수 있는 기회!

도토루커피 사인회 안내 입니다.

It has been a long time, but a chance to meet Hye Sun-yang up close!

Here is the information about Doutor Coffee fan signing event.

도도루커피 오프라인 매장 입점 기념으로 진행되는 이번 사인회는

혜선양을 아끼시는 분이라면, 누구나 참여가 가능하니

아래 내용을 참고하시어 많은 참여 부탁드리겠습니다.

It seems llike Doutor is commemorating an opening of an OFFLINE sales counter.

So anybody who cares about HSyang is welcome to participate

Please refer to the info. below. We hope for your much support and participation.

★ 사인회 안내 ★

- 일시 : 2009년 9월 12일(토) / 오후 2시~

Date: Sept 12, Saturday, 2 PM- 장소 : 서울 신세계백화점 본점 B1층

Place: Seoul ShinSaeGae Department Store @ Floor B1(회현역 7번출구와 연결 된, 백화점 입구 바로 앞)

(Dept. Store entrance connected to 회현 station #7 exit)

- 참여방법 : 방문선착순= To participate: In order of arrival(구매금액에 따른 번호표 배부 등, 별도의 번호표 배부가 없습니다)

(No distribution of numbered tickets based on purchase price or any separate/special tickets)

사인회장 찾아오기 click!! t =o find a way to come to the fan signing location, cllick!!

당일 현장이 많이 혼잡 할 것으로 예상되오니, 진행요원의 진행에 잘 따라주시길 부탁드립니다.

감사합니다! We expect much confusion that day, please follow the personnel's instructions.

Yep: seems like Doutoru will hold a fan sign meeting of HS on 12th ?...not sure...Please take a look!

[lxandra]

SUE thanks really touching....♥

this is the vid from that event;

isao sasaki & ms.kim

Waaaa...The Miss Kim is very good especially for a perso who doesn't get a proper lesson...However there's no GHS anywhere in the clip...it's just a small hall...kind like a school hall but GHS was nowhere insight...perhaps she arrived a little late from Japan...I hope there's a clip of GHS & Miss Kim too....

BTW is she going to attend the Seoul Drama Award? It is suppose to be today, rite.....

[Tooth_Fairy]

http://www.beautycredit.co.kr/

DC

[natali]

Sue,need you translate FA from japan..thanks

2009-09-04 16:03:56

気づいたら恋をしてました。

15時からのお楽しみ

韓国版花より男子が今日で最終回をむかえてしまったよー

もう主演のク・ヘソンに会えなくなってしまっただー

たしか韓国の女の子たちは最終回後にこんな事を言っていたんだよね

「これから何を楽しみに生きていけばいいんだぁ」

俺も同感です。

--------------------------------------------------------------------------

2009-09-0416:03:56

알아차리면 연애를 했습니다.

15시부터의 취미

한국판 꽃보다 남자가 오늘로 최종회를 맞이해버렸어요 ―

이미 주연의 구혜선을 만날 수 없게 되어버린 だ―

확실히 한국의 여자 아이들은 최종회후에 이런 것을 말하고 있었던 것이어요

「이제부터 무엇을 즐거움에 살아가면 있어 기피한 ぁ」

나도 동감입니다.

[펌] 스노우줄리

쿠여신...역시나 일본남자들이 많이 좋아하는군

이벤트할때도 남자아나운서가 쿠를 보고 카와이를 연발했다고 하던데..

cre:DC

[Guest Miki67]

Thanks so much Sue...Yes! another fan sign-meeting haha...i cant wait to see her tomorrow!

credit: Somang

pink fairy: Hahaha...i did it already

i think i should check carefully if u or trater post the videos of HS before?

Btw, if u want i can teach u how to convert media file via Pm dear ^-^

EDIT: pink fairy, Please skip the my first PM

i made a mistake, i just download the preview

i'll be back with the 5min version later and tell u how to do that

sorry dear!

[Tooth_Fairy]

Bonus : CLIP 14s OF BOF CAST (HYE SUN, LEE MIN HO, KIM BUM, KIM JOON) AT PRES CONF IN JAPAN

CLICK ME

pink fairy: Hahaha...i did it already

i think i should check carefully if u or trater post the videos of HS before?

Btw, if u want i can teach u how to convert media file via Pm dear ^-^

NINA really you're finish uploading that 5 min.clip? is it in your YT channel now? its in asx file thats why i had a hard time lol! ok im interested for your tutoring..thank you very much! I really dont know how to download asx files and convert it to wmv,avi,mpeg,mp4\

JAPAN VIDEO FROM BROKORE.COM

[Guest kim_bum_so_eun]

090906 Goo Hye Sun & F3 (Lee Min Ho,Kim Bum,Kim Joon) at BOF Event Press Conference Japan

http://www.youtube.com/watch?v=kYY8uWxfDho

[ilovehyoshin]

^ hahahaha thanks for the BOF interview awww how cute is bummie

when he pointed to hye sun when minho said HARAJUKU..... i think

coz of hye sun's goth dress i love it when hyesun said TSUKUSHI

and always laughing and giggling

ahhh i remember this was the one that was translated by sue from

previous pages

[vavavum]

Waaaa...The Miss Kim is very good especially for a perso who doesn't get a proper lesson...However there's no GHS anywhere in the clip...it's just a small hall...kind like a school hall but GHS was nowhere insight...perhaps she arrived a little late from Japan...I hope there's a clip of GHS & Miss Kim too....

BTW is she going to attend the Seoul Drama Award? It is suppose to be today, rite.....

dont know if she'll attend the award (Seoul International Drama Award ?)

i think... its broadcasting live in KBS world now..

KimJun and PHB were the first presentor.

thanks for all the new pics and news about our girl, GHS...

[Guest mintcar]

cr: dc + asian-hana

Nina, kim_bum_so_eun, thanks for the BOF clip!

sue, thank you for the hard work in translating and reposting the news article of Isao and GHS. I wasn't able to read it yesterday. Really appreciate it so much.

It looks like GHS didn't attend the Seoul Drama Awards. I only saw KJ in the red carpet pictures.

But thanks for the news about the fansign tomorrow. We get to see her again.

[Guest susAmerica]

Thank you natalie for the FA. I am not sure if one person wrote below or if they are compilation of fans' comments. Most likely someone from Snowjulie took it from Japanese fan site and translated into Korean. Few Japannese or Chinese character and Korean words I do not understand. I will romanize the Korean words.

'natali' date='Sep 11 2009, 02:47 AM' post='14514214']

Sue,need you translate FA from japan..thanks

2009-09-04 16:03:56

気づいたら恋をしてました。

15時からのお楽しみ

韓国版花より男子が今日で最終回をむかえてしまったよー

もう主演のク・ヘソンに会えなくなってしまっただー

たしか韓国の女の子たちは最終回後にこんな事を言っていたんだよね

「これから何を楽しみに生きていけばいいんだぁ」

俺も同感です。

--------------------------------------------------------------------------

2009-09-0416:03:56

알아차리면 연애를 했습니다.

If I noticed earlier, I would have loved it.

15시부터의 취미

I became interested from the episode 15.

한국판 꽃보다 남자가 오늘로 최종회를 맞이해버렸어요 ―

I finished watching the last of Korean version of BOF today--

이미 주연의 구혜선을 만날 수 없게 되어버린 だ―

Now, I cannot see the star of the drama GHS anymore だ― (??) (maybe that letter is sign of sadness??)

확실히 한국의 여자 아이들은 최종회후에 이런 것을 말하고 있었던 것이어요

Most definitely, Korean female viewers of BOF would say after the last episode:

「이제부터 무엇을 즐거움에 살아가면 있어 기피한 ぁ」

"From now on, where can I get my joy of living 기피한 ぁ」--ggipihan?

나도 동감입니다.

I agree.

[펌] 스노우줄리 Snowjulie

쿠여신...역시나 일본남자들이 많이 좋아하는군

이벤트할때도 남자아나운서가 쿠를 보고 카와이를 연발했다고 하던데..

Goo goddess...Japanese men really seem to like her.

During the event, I heard that the male announcer kept on firing/or giving 카와이 (kawaee) at Goo...

cre:DC

[Guest webby]

쿠여신...역시나 일본남자들이 많이 좋아하는군

이벤트할때도 남자아나운서가 쿠를 보고 카와이를 연발했다고 하던데..

Goo goddess...Japanese men really seem to like her.

During the event, I heard that the male announcer kept on firing/or giving 카와이 (kawaee) at Goo...

cre:DC

Kawaii basically means cute! I guess he kept praising how cute she is!

edit: Upcoming Minho and Hyesun interview in Japan TBS program "Academy Night" on Sept 24:

here's the posting from DC:

9月24日放送のTBS「アカデミーナイト」（毎週木曜深夜2時33分～3時3分）

イ・ミンホ, ク・ヘソン 共に登場

花男撮影秘話や、「映画」にまつわる話などを語ります

9월24일 방송의 TBS 「아카데미 나이트」 (매주 목요일 심야 2시33분∼3시3분)

이민호, 구혜선 함께 등장

Lee min ho and goo hye sun will be appearing on Sept 24th TBS's Academy Night (program which airs Thursday 2:33am-3:03am)

하나(花) 단(男) 촬영 숨겨진 이야기나, 「영화」에 휘감기는 이야기등을 이야기합니다.

Discussion of unrevealed BOF filming moments and of a 'movie' will take place.

[펌] 일본 블러그

(fr japanese blog)

sue, bella, or anyone else, feel free to correct if there are any translation errors. thanks!

[Guest Miki67]

Some more pics of HS in Japan...gosh...she darn pretty!!!!!!

source: Snow Julie/KHS Chinese fan site

@pink fairy: maybe it's quiet late since kim_bum_so_eun already posted the clip but i still sent u the tutor, check ur PM dear ^-^

[Guest pixie_eve]

Kawaii basically means cute! I guess he kept praising how cute she is!

:lol: OH my! haha it's so cute how the host just adored her. I guess it's the reason why Hyesun seemed so shy while talking and y she was keeping her head down at times haha, maybe she was getting conscious of the host who kept praising her and telling her she's kawaii but i wouldn't blame the japanese host..she was really beautiful! with her long hair, the marc jacobs gothic/chic attire she's wearing that complemented her short torso and long legs. It made wonders on her skin tone too...gahh!! i envy her

[Guest uphdhdm]

want to post minsun video...made by fan..sry if repost..

http://www.youtube.com/watch?v=Skxr0WrNLIQ...feature=related

[Guest susAmerica]

Kawaii basically means cute! I guess he kept praising how cute she is!

edit: Upcoming Minho and Hyesun interview in Japan TBS program "Academy Night" on Sept 24:

here's the posting from DC:

9月24日放送のTBS「アカデミーナイト」（毎週木曜深夜2時33分～3時3分）

イ・ミンホ, ク・ヘソン 共に登場

花男撮影秘話や、「映画」にまつわる話などを語ります

9월24일 방송의 TBS 「아카데미 나이트」 (매주 목요일 심야 2시33분∼3시3분)

이민호, 구혜선 함께 등장

Lee min ho and goo hye sun will be appear on Sept 24th TBS's Academy Night (program which airs Thursday 2:33am-3:03am)

하나(花) 단(男) 촬영 숨겨진 이야기나, 「영화」에 휘감기는 이야기등을 이야기합니다.

Discussion of unrevealed BOF filming moments and of a 'movie' will take place.

[펌] 일본 블러그

(fr japanese blog)

sue, bella, or anyone else, feel free to correct if there are any translation errors. thanks!

Webby, I said it before, you are good with translation.

Also thanks for the help with deletion issue. A big help!!!

Thanks for letting us know what Kawaii means---is that a Korean word? Often there are many words that are not in my Korean dictionary--maybe I need a encyclopedia size dictionary.

Regarding "academy night" info. Thanks a lot! I did not quite get why they said「영화=movie instead of "drama". I hope they are actually referring to Korean BOF when they said that "Hanadan's hidden stories and movie's confusing stories will be talked about." I hope they interviewd the cameramen who follow actors around and capture their BTS movements. Hanadan is the name of Japanese NG/BTS vid clips of BOF, I believe. Hanadan episodes 21 and 22 were just hillarious!!.

Many Korean DCHyesun fans seem to be going to the Doutor fan signing meeting on the 12th. Hope they post lots of pix for us. And we will get to see GHS and LMH on the 24th.

[Guest webby]

Thanks for letting us know what Kawaii means---is that a Korean word? Often there are many words that are not in my Korean dictionary--maybe I need a encyclopedia size dictionary.

Kawaii is Japanese, not korean, so no problem about not being familiar with it

They didn't mention what the 'movie' referred to, some baidu fans think perhaps it's referring to the movie HS is going to direct? I was excited for a second thinking there may be a BOF movie... lol.

Hanadan is also an abbreviation for "Hana Yori Dango" (which is the name of the original manga (comic) and also the name of the japanese drama series, which is equivalent to boys over flowers)

[snowy22]

Discussion of unrevealed BOF filming moments and of a 'movie' will take place.

The 'movie' might be refering to MV for the F4 boys. remember?...wonder if hye sun will appear with lee min ho for that so called 'movie' ... but i'll be thrilled when i saw them on online tv but the broadcasting time is so late at night..hope someone will record them which i believe dc fans will. lol

special thanks to susamerica for translation. i love to lurk here since you help us to translate the articles.

ps: i read from chinese baidu they were saying movie might refer to hyesun's movie.

thanks swemp. i just check that this guy is 22 years old, 1987.