Goo Hye Sun 구혜선

[Guest Fanderay]

Thanks for the compliments! 

Cheerkoo, are you going to keep translating the episodes?  Your translations are a HUGE help to me since I only know a little Korean.  I will of course keep giving you credit and linking this thread.  Hopefully our translations and recaps will encourage more people to watch the show 

Btw, thank you for translating all the extra articles and interviews.  I love reading them and they make me like THMU even more  

[suniskoo]

최다니엘, 구혜선 손 끌며 로맨틱 고백 ′심장 뛰네′

[아시아투데이=송지현 기자] SBS 드라마 '더 뮤지컬'에 출연중인 구혜선과 최다니엘의 보컬 레슨 스틸샷이 14일 공개됐다.

지난 9일 2회 방송분에서 고은비(구혜선)와 홍재이(최다니엘)은 깜짝 손등 키스로 관심을 모은 바 있다.

공개된 스틸샷은 멘토와 멘티의 역할로 만나고 있지만 고은비에게 호감을 느낀 홍재이가 고은비의 노래를 듣던 중 자신의 심장이 '멋지게 뛰고 있다'며 의미심장한 고백을 하는 장면이다.

실제 촬영 현장에서도 두 사람이 연출한 달콤한 분위기에 현장 스태프들의 부러움을 샀다는 후문이다. 16일 방송된다.

<송지현 기자 yamimoz@asiatoday.co.kr>

[Guest cheerkoo1430281614]

[아시아투데이=송지현 기자] SBS 드라마 '더 뮤지컬'에 출연중인 구혜선과 최다니엘의 보컬 레슨 스틸샷이 14일 공개됐다.

ON the 14th, THEMU's GHS and ChoiDan's vocal lesson still shot has appeared.

지난 9일 2회 방송분에서 고은비(구혜선)와 홍재이(최다니엘)은 깜짝 손등 키스로 관심을 모은 바 있다.

Their hand kiss gained much interest from the last episode.

공개된 스틸샷은 멘토와 멘티의 역할로 만나고 있지만 고은비에게 호감을 느낀 홍재이가 고은비의 노래를 듣던 중 자신의 심장이 '멋지게 뛰고 있다'며 의미심장한 고백을 하는 장면이다.

The lead stars are meeting as mentor and mentee. But, HOng Jae is much impressed by Go Eunbi. This is a shot where, while listening to GoEunBi's song, he confesses to Go the meaning of why his heart is beating beatifully right now.

실제 촬영 현장에서도 두 사람이 연출한 달콤한 분위기에 현장 스태프들의 부러움을 샀다는 후문이다. 16일 방송된다.

There is much runor that, even during the non-filming time, Choi and Goo's "sweet atmosphere" surrounding them created much envy among other staff and crew.,

<송지현 기자 yamimoz@asiatoday.co.kr>

Thanks dewimoar~~ We all saw that already----didn't we! ----keke --yet Goo called Choi equivalent to her female friend with whom she can talk and gossip all day long----keke---Anyway, GHS makes good friends that last...that is the important thing.

P.S.>>Sorry, I think I was too quick with my trans early this morning when I was in a hurry....actually I am not sure how to accurately trans the last sentence in the article...."At the actual filming location, there is rumor or people are saying that the two people's 'sweet atmosphere' that they produce piles up envy among the location staff."--So I am not sure if the reporter is saying that they give off sweet atmosphere while they are acting or when they are not acting or just by themselves when they are on location....I find Korean language sometimes vague....maybe others have better understanding---keke---I don't want to create false rumors by careless translation.

Thanks...

[yonghwa]

hello sunnies !!!

minjee thank you so much for teh pics and gifs !!!! you are the best ..

and dewimoar ...and natali thank you for the articles ....

cheerkooo thank you very much for the translations ....

fanderay thank you for the recaps ....

and for the other sunnies ..thanks you so much .... for the updates !!!!

[suniskoo]

Heloww Sunnies

Here's another preview for the next episode (slightly different than the one on the 2nd episode)

http://www.youtube.com/watch?v=hkl8xjH_POE

cr:SBS

Thanks Sue for your translation, glad to hear our lead actors get along very well

[Ariana27]

The Musical was awesome and Hye Sun play her role so perfectly , i miss her long hair but her short hair she looks so damn cute and i love the handkiss scene it was so sweet and unforgettable.

can't wait for Friday night to watch episode 3 Hong Jae and Eun Bi love them both ^^

thanx to cheerko who always translate the recap in English and to the other sista that gave the link of THEMU with English Sub, it makes me more love THEMU coz i understand what they are talking ^^

[natali]

더 뮤지컬(3회) 방영일 : 2011-09-16

재이가 작곡한 뮤지컬곡으로 레슨을 받게된 은비는 조심스럽게 노래를 부르기 시작한다. 노래를 마치고 천천히 눈을 뜬 은비, 그런데 갑자기 손을 잡아 자기 가슴에 갖다 대는 재이때문에 당황하고. 마침 스튜디오에 들어서던 강희가 두 사람의 모습을 보게되는데...

뮤지컬 오디션 날, 은비는 당당한 실력으로 심사위원들을 깜짝 놀라게 하고, 그런 은비에게 강희는 키를 좀 더 올려서 불러보라고 요청하는데...

http://tv.sbs.co.kr/musical/

[yonghwa]

I can not wait until tomorrow, but even with the end of the previous episode ....

jejejej serious about this drama is getting more and more interesting .... me and maria is delighted with his performances ...

thank you all for your updates ... are the best ..

-----------------------------------------------------------

forgiveness for good digress but I just create a mv with images of Jiho / jandi with the song Lucky by Jason Marz ... I hope you like it.

http://www.youtube.com/watch?v=QXV2erR4aIo

[prettywiz]

HELLO SUNNIES!

THE MUSICAL OST PART 1 RELEASED

http://music.naver.com/album/index.n...207075#2613487

THANK YOU SUNNIES FOR ALL THE UPDATES VIDEOS RECAPS..THANK YOU SUE FOR ALWAYS TRANSLATING!

[suniskoo]

Yes, Finally OST part 1 has released

YT link

cr:uploader

Lyric [ Hangul + Romanization]

너를 노래한다 (You Sing) - 길구봉구

네가 참 보고 싶어

nega cham bogo sipeo

너의 집 앞에 와 있어 나와줄래

neoui jip ape wa isseo nawajullae

꼭 들려줄게 있는데 잠깐 귀 기울여줄래

kkok deullyeojulge inneunde jamkkan gwi giullyeojullae

딱 4분만 들어줄래

ttak 4bunman deureojullae

꼭 너만 오직 너만을 위한

kkok neoman ojik neomaneul wihan

나의 진심으로 만든 이 노래

naui jinsimeuro mandeun i norae

너를 노래하고 싶은 내 마음을

neoreul noraehago sipeun nae maeumeul

너에게 속삭이고 싶던 그 말들을

neoege soksagigo sipdeon geu maldeureul

내게 항상 힘이 돼준 미소를

naege hangsang himi dwaejun misoreul

널 위해 이 모든 걸 담아 음악을 만들고

neol wihae i modeun geol dama eumageul mandeulgo

너를 노래하겠어 이 설레임으로

neoreul noraehagesseo i seolleimeuro

네게 노래하겠어 사랑한다고

nege noraehagesseo saranghandago

네가 잡은 두 손에

nega jabeun du sone

전해져오는 너의 심장 소리에

jeonhaejyeooneun neoui simjang sorie

아직 네게 못다 한 말들이 남아 있는 걸

ajik nege motda han maldeuri nama inneun geol

이 노래로 들려줄게

i noraero deullyeojulge

꼭 너만 오직 너만을 위한

kkok neoman ojik neomaneul wihan

나의 진심으로 만든 이 노래

naui jinsimeuro mandeun i norae

너를 노래하고 싶은 내 마음을

neoreul noraehago sipeun nae maeumeul

너에게 속삭이고 싶던 그 말들을

neoege soksagigo sipdeon geu maldeureul

내게 항상 힘이 돼준 미소를

naege hangsang himi dwaejun misoreul

널 위해 이 모든 걸 담아 너를 노래한다

neol wihae i modeun geol dama neoreul noraehanda

오직 너를 위해서

ojik neoreul wihaeseo

너만을 위해서

neomaneul wihaeseo

하루를 또 하루를

harureul tto harureul

널 위해 노래할게

neol wihae noraehalge

너를 노래하고 싶은 내 마음을

neoreul noraehago sipeun nae maeumeul

너에게 속삭이고 싶던 그 말들을

neoege soksagigo sipdeon geu maldeureul

내게 항상 힘이 돼준 미소를

naege hangsang himi dwaejun misoreul

널 위해 이 모든 걸 담아 음악을 만들고

neol wihae i modeun geol dama eumageul mandeulgo

너를 노래하겠어 이 설레임으로

neoreul noraehagesseo i seolleimeuro

네게 노래하겠어 사랑한다고

nege noraehagesseo saranghandago

지금처럼 영원히 너와 함께라고

jigeumcheoreom yeongwonhi neowa hamkkerago

오 난 너를 노래한다

o nan neoreul noraehanda

[Guest cheerkoo1430281614]

Heloww Sunnies  

Here's another preview for the next episode (slightly different than the one on the 2nd episode)

http://www.youtube.c...h?v=hkl8xjH_POE

cr:SBS

Thanks Sue for your translation, glad to hear our lead actors get along very well

----------------------------------------

Thanks dewimoar!

Episode 3 preview:

http://www.youtube.com/watch?v=hkl8xjH_POE

Hong—It couldn’t be your first kiss at age 23..

Go blurts out water and Hong, not missing a beat, aids Go with a napkin.

Go—Who says I was flustered..People often greet each other that way..

Hong—I did not do it as a greeting…I am not that flaky type of man. (Hong says the last sentence to Go using honorifics—all this time, he used Korean as the older person talking to a younger person. Maybe that is why Go is even more surprised??)

Bae—You should not fool around/ play games with young kids (i.e. Go EunBi).  But if you say that you are not playing games with that kind of girl, you are insulting me.

Bae—What is your name?

Go—I am Go EunBi.

Bae—But, if you are saying that you want to be a musical actress,  shouldn’t  you  at least sing this much? (Go looks discouraged and later Park Gi Woong or Yoo Jin charcter sees Go EunBi looking dejected.)

Yoo—I don’t like people who are irresponsible enough to only emphasize what they want. (Woah!! I really am liking Yoo Jin character…He may appear calculating, somewhat cold and all business on the outside, but he must be a warm and deep person inside—the way he is toward his fiancé is caring although a bit distant and the way he must be a caring person to the next door neighbor of Go EunBi’s grandmother.  I am guessing he is Yoo Jin’s father.)

------------------------------------------------------------------------------------------

Thanks natali!!

더 뮤지컬(3회) 방영일 : 2011-09-16 THEMU preview for epi3

재이가 작곡한 뮤지컬곡으로 레슨을 받게된 은비는 조심스럽게 노래를 부르기 시작한다. EunBi is receiving a lesson from Jay and is singing the song that he composed.  노래를 마치고 천천히 눈을 뜬 은비, 그런데 갑자기 손을 잡아 자기 가슴에 갖다 대는 재이때문에 당황하고. 마침 스튜디오에 들어서던 강희가 두 사람의 모습을 보게되는데...After singing the song, Eunbi slowly opens her eyes. But, she is flustered and confused by Jay who suddenly takes her hand to place it on his chest. At that same moment, Ganghee suddenly enters the studio where Go and Hong are practicing.

뮤지컬 오디션 날, 은비는 당당한 실력으로 심사위원들을 깜짝 놀라게 하고, 그런 은비에게 강희는 키를 좀 더 올려서 불러보라고 요청하는데...ON the day of the audition, EunBi surprises the judges  with her splendid performance. Then, GangHee requests that EunBi sing the song again at a higher pitch....

http://tv.sbs.co.kr/musical/

------------------------------------------------------------

Thanks dewimoar for THEMU ost--I did not hear it yet and I did not do justice to the poetry of the song.

Maybe we will hear it on Epi 3.

Lyric [ Hangul + Romanization]

너를 노래한다 (You Sing) - 길구봉구--I sing of you

Spoiler  

네가 참 보고 싶어--I really miss you.

nega cham bogo sipeo

너의 집 앞에 와 있어 나와줄래--I am right outside your door; can you come out?

neoui jip ape wa isseo nawajullae

꼭 들려줄게 있는데 잠깐 귀 기울여줄래-I have something I really want to tell you. Would you lend me your ear?

kkok deullyeojulge inneunde jamkkan gwi giullyeojullae

딱 4분만 들어줄래--Just exactly for 4 minutes..

ttak 4bunman deureojullae

꼭 너만 오직 너만을 위한--Just you, Only for you..

kkok neoman ojik neomaneul wihan

나의 진심으로 만든 이 노래--This song is from my sincere heart.

naui jinsimeuro mandeun i norae

너를 노래하고 싶은 내 마음을--I want to sing of you

neoreul noraehago sipeun nae maeumeul

너에게 속삭이고 싶던 그 말들을--I want to whisper close to your ears

neoege soksagigo sipdeon geu maldeureul

내게 항상 힘이 돼준 미소를--Your smile always gives me strength.

naege hangsang himi dwaejun misoreul

널 위해 이 모든 걸 담아 음악을 만들고--I want to put all my heart into this music for you.

neol wihae i modeun geol dama eumageul mandeulgo

너를 노래하겠어 이 설레임으로--With excitement in my heart, I want to sing of you.

neoreul noraehagesseo i seolleimeuro

네게 노래하겠어 사랑한다고--I want to sing to you that I love you.

nege noraehagesseo saranghandago

네가 잡은 두 손에--Your two hands that are holding me

nega jabeun du sone

전해져오는 너의 심장 소리에--send me the sound of your heart beat

jeonhaejyeooneun neoui simjang sorie

아직 네게 못다 한 말들이 남아 있는 걸--All the things that I still have not said to you

ajik nege motda han maldeuri nama inneun geol

이 노래로 들려줄게--I want to say them through this song.

i noraero deullyeojulge

꼭 너만 오직 너만을 위한--Just you, Only for you.

kkok neoman ojik neomaneul wihan

나의 진심으로 만든 이 노래--This song is from my sincere heart.

naui jinsimeuro mandeun i norae

너를 노래하고 싶은 내 마음을--I want to sing of you

neoreul noraehago sipeun nae maeumeul

너에게 속삭이고 싶던 그 말들을--I want to whisper close to your ears

neoege soksagigo sipdeon geu maldeureul

내게 항상 힘이 돼준 미소를--Your smile always gives me strength.

naege hangsang himi dwaejun misoreul

널 위해 이 모든 걸 담아 너를 노래한다--I sing for you with everything that I have.

neol wihae i modeun geol dama neoreul noraehanda

오직 너를 위해서--Only just for you

ojik neoreul wihaeseo

너만을 위해서--For you only.

neomaneul wihaeseo

하루를 또 하루를--Day after day,

harureul tto harureul

널 위해 노래할게--I will sing for you.

neol wihae noraehalge

너를 노래하고 싶은 내 마음을--I want to sing to you my feelings.

neoreul noraehago sipeun nae maeumeul

너에게 속삭이고 싶던 그 말들을--I wnat to whisper close to your ears.

neoege soksagigo sipdeon geu maldeureul

내게 항상 힘이 돼준 미소를--Your smile always strengthens me

naege hangsang himi dwaejun misoreul

널 위해 이 모든 걸 담아 음악을 만들고--I want to make music for you with everything I have.

neol wihae i modeun geol dama eumageul mandeulgo

너를 노래하겠어 이 설레임으로--I want to sing of you with my excited heart.

neoreul noraehagesseo i seolleimeuro

네게 노래하겠어 사랑한다고--I want to sing that I love you.

nege noraehagesseo saranghandago

지금처럼 영원히 너와 함께라고--I want to be with you now to eternity

jigeumcheoreom yeongwonhi neowa hamkkerago

오 난 너를 노래한다--Oh, I sing of you.

o nan neoreul noraehanda

---------------------------------

My two cents--

When I heard Yoo Jin say that he does not like the irresponsible pepple who say things just to satisfy themselves-----Wow, it is deep---he could be talking about his story in this drama---this could be one of the common ground between Go EunBi and Yoo Jin---I thought he was talking about Bae GangHee---and then I thought he might be referring to Hong Jae too because he shows and says a lot to Go EunBi without thinking about her feelings and her readiness and how it may impact her career with Bae in the way......keke---I love drama that makes me want to analyze like a novel...keke--- 

 

[Guest francia1980]

hello sunnies!!!

After a week of work, finally got time to rest..Glad that its THE MUSICAL day, finally can watch again my unnie..

So excited for 3rd episode....i'm so proud that i can able to  stream online weekly, definitely will not miss it at all cost..keke

GHS fighting....

[meow13]

Happy The Musical Day!

sharing OST Part 1 in mp3 format

click here

Ep2 making film is released, enjoy watching

http://netv.sbs.co.k...cid=10001028367

[Ariana27]

@cheerko : thanx for the translation of the preview THEMU episode 3, so in this episode we're gonna looking all the cast show up in on scene and can't wait the tention between Yoo Jin vs Hong Jae and Bae vs Eun Bi

love the scene when Eun Bi spill the water and Hong had anticipated with the napkin

[natali]

자매채널 SBS E!TV 소식]꿈을 위해 희망을 노래하는 청춘들의 이야기-구혜선 최다니엘 박기웅이 의기투합한 청춘예찬뮤지컬드라마<더 뮤지컬> 매주 토요일 밤 11시에 연예오락채널 SBS E!TV에서 만나세요.

http://twitter.com/#!/sbsplusnow/status/114590127036186624

---------------------------------------------------

이번에 서비스되는 단막극 중 ‘간직한 것은 잊혀지지 않는다’는 지금은 대한민국 최고의 배우가 된 소지섭과 전도연의 풋풋한 모습을 엿볼 수 있으며, 스릴러물인 ‘아나그램’에서는 대한민국 최고의 연기파 배우로 거듭난 안내상과 김윤석의 열연을 감상할 수 있다. 또한, 이제는 어엿한 주연 배우로 눈부시게 성장한 구혜선이 조연으로 활약하는 모습도 볼 수 있다.

http://www.pnfnews.com/65142

[sukreen]

Good day Sunnies,

OMG today is Friday, it's been a week... can't wait to watch epi-3

Thanks to all for the updates, MV, photos and of couse to my dear cheerkoo for translation, without you i'm blind... hehehe.

TMU fighting!!!, see u all at TMU tonight. Take care and God bless us all and our GEB too

[jazz_10]

[spoiler: The Musical] Which couple shares a passionate ‘piano kiss’?

 

On September 16th’s episode of SBS‘s ‘The Musical‘, viewers will get to see Daniel Choi share a passionate ‘piano kiss’ with Ock Ju Hyun.

Their characters are ex- lovers, and when they were alone together in a practice room, their love for the musical (and for each other) expressed itself through a steamy kiss.

In order for the kiss scene to look beautiful, Ock Ju Hyun and Daniel Choi had to take multiple shots, which ultimately left them exhausted.

An official stated, “In order to film a better scene, they had to take multiple retakes which exceeded the 19+ age. But thanks to the power of editing, we barely made the cut-off line to make the piano kiss viweable“.

[GHSforever]

Good Morning evening sunnies

Happy Friday and The Musical day

cant wait for episode 3

Thanks to all sunnies for pictures, link, translation I really appreciate them all

1 hour and its The Musical time yeahhhhh spazzz with you all later

[Guest j-j-forever]

:wub:Episode 3 was AWESOME AWESOME AWESOME!!!! Each episode keeps getting better, this is the moment where I really can't wait next FRIDAY, Oh I wish everyday is FRIDAY....The Chemistry between Hong Jae and Eun Bi is undeniable but Yoo Jin and Eun Bi also ROCKS!

[GHSforever]

what a great episode Thank You GHS and the rest of The Musical cast

in this episode I'm falling in love with Park Ki Woong

Have a great weekend Sunnies