Official Seohwa/용서/Yongseo Sweet Potato Couple Thread 1 ♥

[Guest SeLeNe_Alai07]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Just because I can not let this episode pass without spazzing:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1- Seohyun I have to give to you girl you are one determined chick you don't give up and that is why you are such a cool person.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2- Seo Joo Hyun you are probably one of the most unique individuals I have cross paths with I can not believe you that you ask your husband to allow you to put make up on him you really have a unique mind.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3- To Yonghwa you are one secure man but above all I just think you have a big heart and I great sense of humor.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4- I don't know about you guys but did anyone got the impression that Yong got Hyun on a headlock as a way to difused the tention between them.....

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Now the preview

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

At first I could not think or make a coherent through

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Then my haert start racing like crazy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

After a few minutes I didn't my eyes got teary

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Then I could not decide wheather I want to cry or laugh I think I was going hysterical or something....

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I feel so bless to been able to have bump into this show and this couple.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Guest nafa_yongseo]

 

 

 

 

 

omg can't wait for the next epi!!!

 

 

 

 

how cute is nervous yong

 

 

 

 

*quoted image*

 

 

 

 

 

 

 

 

i love when he smile like that... from deep heart...

 

[Guest zenluvbi]

 

 

 

Hic, OMG. part 3 really serious, it's makes me . DAEBAK

 

I'm fall in love with Seohuyn even i;m a girl 100%. She adorable, genius...and i can't find nothing bad in that girl (chincha).

 

Yong, you're so lucky! She the one and only (I've to say that)

 

And look at wed pic, really beyond my (our) imagination, it's more beautiful, sweet... than anything else.

 

Can't wait til End sub...

 

 

[Guest AngelVillian]

 

 

Let the pictures speaks

 

 

Seohyun crying while peeling onions~

 

 

Eating~

Seohyun looking at Yonghwa

Pretty Seohyun

Feeding Yonghwa~

After make up!

Before and After Make Up!

Photogenic YONG!

My Favorite Scene!

That pretty much sums up all the favorite scenes i like in the episode.

Not forgetting the preview. 

Since alot people have posted caps on the preview. I would not post anymore then

 

 

We finally waited till the Wedding Photoshoot Episode.

3 Cheers For All Goguma Shippers that 

came this far with YongSeo TOGETHER!

 

[Guest Faith_memory]

 

 

 

 

 

 

 

 

she's so cute!! peeling the onion?? kekeke!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'am i the only one who doesnt want to see the photo shoot just yet??

 

 

 

 

 

 

I meant that photo shoot doesn't mean that they will end the show about them right? anyway, i am excited to see their pictures... kekeke.. they should decorate it to their house.

 

[Guest SeLeNe_Alai07]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

saw this on twitter... when was this??

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*quoted image*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Today while they were preparing dinner she was cutting onions and began tearing from the onion so cute.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Guest shinhdeplol]

 

 

 

 

 

 

Yonghwa and Seohyun have a beauty contest on ‘We Got Married’

 

 

On the February 19th episode of MBC’s ‘We Got Married’, SNSD’s Seohyun and CNBlue’s Jung Yong Hwa went to ski resorts together.

 

Seohyun later mentioned to Yonghwa that she had a wish, and she then told him, “Become a wife for me“.

 

With that, Seohyun started putting makeup on Yonghwa, starting with doing his eyelashes and putting on mascara. To top it off, she put a hair band on him.

 

To commemorate the moment, the two took a picture together, and they received a comment that they look like sisters in the picture. From another point of view, Yonghwa was said to be prettier than Seohyun, riling fans up.

 

Source: NewsEn via Daum

 

 

Taken from: Allkpop

 

Yonghwa looks so cute with the headband <33333

 

 

[kenjisam]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

more scaps

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I guest everyone just died because of the preview

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

now off to watch the raw vids..

 

 

 

 

 

 

 

 

[Guest morningblue]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OMG next week episode is wedding photo shoot

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I'm wacth the preview again and again and seemed on the preview I saw  Jungshin Chingoo and a man behind Jungshin is similar to Minhyuk............

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I hope all CNBLUE & SNSD members joint the photo shoot too.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I'm going to watching the preview again...oh I cant wait for the next Saturday

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you so much for all my lovely Goguma Chingoo for uploading the video

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you in advance for M3 for working the translation

 

 

 

 

[Guest flydolesqueue]

This content has been removed by a moderator.

[ummihany]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

i really really love this whole hugging each other shoulders!!!!!!!!im gonna cry for next week episode!!!!!MOST beautiful couple!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

most favorite picture of them in this episode!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Hueee]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

does anyone know when seo hyun got her ears peirced??? i would really like to know

 

 

 

 

[Guest eloiseM]

 

 

 

juz got back & hv watched e YT videos posted. Many thanks to those whom hv posted e links & screen caps. This episode hv overtaken all e others & hv top to be my fav. Simply Daebak!!!

 

 

[Guest bbblyzu3]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   OMG    I'm still speechless  ...my hand can't stop shaking rite now ...ottoke

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I'm to happy  I don't know what should I write ...YONGSEO what have you done to me

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Guest xxraqSTAR]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

i love this part until..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

it turned into this

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

and finally into this.. and now I LAUGH AT THIS PART!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

noticed hyun's arm?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

yong's aegyo..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

and the result? yong unnie and hyun oppa 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Guest jjang28]

WEDDING PHOTOSHOOT.....wow..can't wait

Seohyun is really a Goddess!!!

I dont know if this was shared before ------> when Seohyun was about to apply the lipstick on Yong, Yong said not to do indirect kiss.... then he got a bit shy after he said that..haha.

[Guest Fan007]

Ottoge !!!!!

It was a Deabak episode !!!!

can't wait for next week episode !!!!!!!!

aigooooooo !!!!

[Guest saintvalentinedove]

 

Omgg!! How to sit still with preview like this! Can see Yong seobang very nervous in the preview. His lips was quivering. Maybe cos pretty Seohyun in front of him!! Haha!

 

[Guest AngelVillian]

 

 

Hahaha, decided to have fun with a couple of things.

Since this episode is the episode that i wanna spazz all day long.

Hyun crying

Hyun Feeding Yonghwa

Skinship Skinship

 

 

Different version of Yongseo's beautiful preview image.

 

 

 

 

[Guest MountainMadman]

Can I just be the first one to say, Dduk, I AM SO INTENSELYJEALOUS. YOU GET TO TRANSLATE THE WEDDING PHOTOSHOOT. AISH. AISH.

http://www.youtube.c...n_order&list=UL

http://www.youtube.c...n_order&list=UL

http://www.youtube.c...n_order&list=UL

 

Starting from the 0:26 mark.

Subs: Leaning on Yong…the board slowly going down

Y: Okay. Like this.

H: Is this right?

Y: Like this, and then you slide down. Putting your weight down.

MC: Woahh…

Y: Okay, come down.

MC: When you’re like that, you’re scared that you’ll fall down.

H: It’s stuck!

H: Ahh, wait, wait!

Sub: the harder-than-expected going backwards

At the 1:08 mark.

H: It’s weird.

Y: What’s weird?

H: The ground keeps calling me…

Y: It calls you?

Y: Stop calling her!

H: Why do you keep calling me?

Sub: taking it out on the ground…

Y: Okay, we’re getting back up again!

H: Okay…

Y: Even that baby is riding on the intermediate slope.

H: He’s cute.

Y: Now’s not the time to say those things.

H: Can we rest for just a little bit?

Y: Huh?

Y: Rest, rest.

H: One minute.

Sub: the two legs wanting a break…

Y: One minute?

MC: Oh, look at that wind.

H: It was reeeaally hard. I felt like I had turned into a tumbling toy. I kept falling forward like a magnet. So it was really…I’ve learned a lot of things in my life, but I don’t think I’ve ever done so bad like this.

Sub: The biggest hurdle of Hyun wife’s life

At the 2:00 mark.

Sub: others are having fun riding…

MC: She was having fun before, but her motivation took a dive.

Sub: Yong teacher, on the other hand…

Y: When I was watching Seohyun, and I turned to look at the boarders speeding by, I thought, “I could ride much better than them…I want  to go against them once.” But then when I looked at Seohyun again, my heart started bleeding.

MC: He wants to ride like that too.

Sub: one minute rest over!

H: Fighting!

At the 3:03 mark.

Sub: renewed attempt at riding backwards!!

Y: Put the weight on your right!

Y: Don’t ride off and on, you’re supposed to do it by feel.

MC: She still did all right.

Y: Don’t rest, don’t rest!

H: Again?

Sub: instead of compliments…

Y: You can’t rest until you get the feel down.

Y: Straight ahead, straight ahead.

H: Straight ahead…

Y: Pay attention to both arms!

Y: Get up!

MC: “Get up!”

Y: No smiling, let’s get back up!

Y: Getting back up, let’s try again!

Y: Okay! Now try going down naturally!

Y: Where are you going?

At the 3:57 mark.

Y: Okay! You’re doing well!

H: Ahhh…

Y: Get back up!

H: Aigoo!

Y: Don’t stop!! You don’t have time to rest!

Sub: glad he’s not our teacher

Sub: the ground keeps calling…

Y: Get back up!! Start!

MC: If that was me, I would’ve quite a long time ago.

Y: Who rides best in SNSD?

H: Uhh…Hyoyeon unnie?

Y: Really?

H: But no one can ride like that.

Y: You’re going to be in first place!

H: Wah…

Y: You’re going to be 1^st place in SNSD, I’ll make you into one!

H: Yeah.

Y: I’ll make you into 1^st place.

H: Fighting.

At the 5:08 mark.

Y: Okay. Let’s go!

Sub: towards 1^st place(?) in SNSD!

Y: You’re going to fall down like that? Look, like that!

H: What?

Y: Like this, like this. Okay! Keep coming down like that.

Sub: showing some effects of the brutal training!?

Y: Okay, okay, okay! Straight down!

Y: Slightly to the left, move your gaze slightly to theleft.

Sub: happy instructor tone because of his wife followingwell

Sub: From the start…much improvement!

MC: Oh, she’s doing well!

Y: The edge, the edge!

Y: Just do it forcefully!

MC: It’s easy when you say it.

Y: Okay, you’re doing fine!

Y: Good job!

At the 6:06 mark.

Sub: relaxed position!

Sub: heading towards a late lunch!

Menu (from top to bottom): coffee, kimbap, cheese ramen, mixed ramen, dduk dumpling ramen, seafood ramen, jajangmyun, dduk udon, odeng

MC: #$@%^@^

H: Dduk dumpling ramen.

Y: Husband ordering for the tired wife!

MC: At a ski resort, ramen really fits the bill.

H: I’ll eat it well.

Y: Eat this and get your strength back.

H: Omo.

Y: Are you being upset?

H: No.

Y: Are you taking it out on the pickled radish?

At the 7:19 mark.

Y: What are you doing, Seo Joohyun.

Y: I went too much Spartan on you, right?

H: I think you’re totally jjang. [NOTE: She’s agreeing with him.]

 

Moving on to Part 2.

H: Who did you learn it from?

Y: From an instructor.

H: Really? How did he teach?

Y: This is how I learned it.

H: Really?

Y: I cried while learning it.

Sub: teaching the way he learned it…

Y: I think you’re really the best.

Y: Generally, when they reach about the halfway point, they give up. So you’re the best.

H: Is that right?

Y: Even a few boys gave up.

H: Really?

Y: They would say, “Hey! I’m switching to skis!” or “I’m never riding snowboard ever again!” Honestly.

H: Honestly. Your friends?

Y: Friends, too.

H: You’re a scary teacher.

Y: Don’t feel upset.

H: It’s all right.

Y: Don’t feel upset, I can’t help it.

H: I thought you would be like that.

MC: It’s fortunate he said those words afterwards. She would’ve been more upset if he hadn’t.

H: I won’t give up.

Y: Do you think you can turn by the end of today?

H: I can do it.

MC: Once you can turn, you’ve mastered it.

Y: We can ride one more time. [NOTE: referring to the closing time.]

H: We can do it.

Y: Let’s go, keeping in mind the hundred more times we’re going to fall.

H: Okay.

At the 1:19 mark.

Sub: channeling their courage…

MC: So she learned most of the basics, now she just needs to learn how to turn.

MC: And then you’ve mastered it.

MC: Because most of snowboarding consists of turning.

MC: What do you do when you go to a ski resort?

MC: I ride the ski lift.

MC: That’s fun, right?

H: I’m worried.

Y: Are you ready?

Y: If you can do a turn, I’ll grant you a wish.

H: Honestly?

Y: You have to make an S.

H: I’m going to wish an awesome wish.

Sub: looks like she’s thought of something?

At the 2:00 mark.

Y: Let’s start from here.

Sub: challenging the S-line!

Y: Like that.

MC: Wow, that’s cool!

Y: And later on, like that.

MC: When girls ride like that, they look cool.

Y: You want to try?

H: Yes.

H: This is practice. It doesn’t matter how you do it in practice.

Y: Where are you going?

Y: Okay…and we fall!

Sub: there is no giving up!

Sub: burning will for the chance to make a wish!

At the 3:09 mark.

H: I have to turn like that, right?

Sub: let alone two turns, hard to even make one turn…

Y: It’s because you don’t go all the way!

Sub: Yong teacher personally giving an example!

Y: One like that!

MC: Going forward, then going backwards.

Sub: another attempt!

H: Like that…

Sub: This time…?

H: Wait, this isn’t it!

Sub: wire fence…

H: It was a totally new world. I couldn’t even get the feel of what I was supposed to do. So I felt that maybe I was getting too much ahead of myself. Even while I was riding.

MC: The moon’s up.

Sub: can’t give up easily!

Y: Stop, stop. You’re going to hurt yourself.

Sub: the teacher stopping the student…

H: What do I do…

Y: Come here. Today’s not going to be the day.

H: What do I do?

H: Sorry, you didn’t get to ride because of me.

Y: It doesn’t matter, it’s all over anyway.

MC: First time in 4 years.

Sub: closed…

MC: The lift’s stopped.

Sub: Boarder Yong spending the entire day teaching his wife…

Y: You lost your bet.

H: I suppose I can’t help it.

Sub: Let’s go.

At the 4:42 mark.

Sub: reverting to simply riding backwards…

H: Aish! Why are you taking those?

MC: Their relationship will be all right after this, right?

MC: She still learned very well. Yonghwa taught very well too.

Sub: what is he doing now??

Sub: while his wife goes down halfway…

Sub: Boarder Yong departs!

Y: Seohyun, hurry up!

MC: He rides really well.

Sub: arriving in the blink of an eye!

H: I can do it. I won’t give up!

Sub: returning motivation after seeing her husband!

MC: Didn’t she just do an S?

Sub: one turn successful!

MC: One more time

MC: She just needed to finish half a turn more…

MC: Why do I feel so sad?

At the 6:21 mark.

H: I fell so much.

H: Mommy…

Y: You did well, you were good. You improved a lot.

H: Thank you…

Y: That hat is really interesting.

Sub: representing today’s suffering…

H: My face is really something.

MC: The only support is your husband.

Y: Okay…where should we go?

MC: Wow, at the ski resort, at sunset…they look cute.

Y: Good, good…and turn! Okay.

Y: Edge, edge! Turn!

H: Is this the end?

H: I was really, really regretful. I wanted to be a wife who could easily follow him in whatever he taught me. But it didn’t turn out the way I wanted, so it was saddening.

 

Moving on to Part 3.

Sub: returning to their lodgings

MC: They’re at a condo.

Sub: Yong coming out first after changing

MC: Yah, she’s cute!

MC: Couple look.

MC: Her butt must hurt.

Y: You look like a baby chicken.

H: Chirp.

Sub: baby chick tired out after intense training…

H: I’m a tired chick.

Sub: laying down first!

Y: Oh, it’s the best!

Y: Give me a massage.

H: I’m tired out too!

Y: I held you up!

H: “Get up! Get up!” That’s all you did!

Y: When did I do that?

Y: I only did that to help you be better.

H: Ah, my butt really hurts.

Y: Should I give you a butt massage?

Sub: Yong professor losing his mind due to fatigue

Y: Seohyun, here’s a pillow.

MC: You have to stretch before you sleep, otherwise your body hurts the next morning.

MC: She’s definitely a dancer.

Y: Why are you stretching?

H: Yong oppa.

Y: What?

At the 1:30 mark.

H: Because I rode so hard, can’t you just grant me the wish?

MC: I’m curious as to what the wish is going to be.

MC: What will it be?

Y: But you lost the bet.

H: Still.

Y: You lost, so you should grant me a wish.

H: Even so, but…

Y: No. I’m strict.

H: Ah, really.

Y: What is it, let me just hear it.

H: No, it’s all right.

Sub: curious about what it is…

Y: What is it?

H: If you’re not going to grant it, I’m not going to say it.

Y: Okay, fine. I’ll grant it. What is it?

H: For real, right?

Sub: in the end, granting the wish!

H: This is a promise.

At the 2:22 mark.

Sub: preparing a late dinner

Sub: a favorite of a ski vacation, samgyeopsal!

MC: That looks so good!

H: You need to eat a lot of vegetables today.

H: I’ll make it so vegetables are the main course.

Y: Make it tasty.

H: Of course.

Sub: keeping track of her husband’s health…

H: I’m so sad, I’m really so sad! [NOTE: She was cutting the onions.]

MC: That looks delicious!

Y: Samgyeopsal~

Y: Maneul.

MC: Is he speaking in English?

MC: He looks like he’s studying English lately.

Sub: dinner preparations finished!

Y: Let’s open it.

H: Okay.

H: This looks weird.

H: I think we really…are horrible at cooking rice.

Y: What do you mean, we?

H: Do you remember what our first rice was like?

At the 3:25 mark.

Y: At that time…we were bad.

MC: That must be so good.

Y: Wrap me something.

H: I’ll make you one.

Sub: putting garlic…onions…onions…garlic again?

MC: Why is she putting in so much garlic?

Y: It’s you after me.

H: No, I’m fine.

Y: I’m going to put in all the extra peppers.

MC: Will that all fit?

MC: She’s still feeding him!

MC: Yonghwa’s mouth is a bit like a cabinet.

H: I’m full.

Sub: making one for his wife?!

MC: Are they competing now?

MC: If he does it like that, it’s going to stab the back of the throat.

Sub: showing manners by putting in only half a pepper…

MC: Will that go in?

MC: She doesn’t open her mouth very wide.

MC: It all went in!

MC: It’s hot, it’s hot.

At the 5:30 mark.

Y: It’s hot?

Sub: because he put in so much garlic…

MC: They shouldn’t talk so close to each other after that.

MC: No, it’s all right because they both ate it.

Sub: as expected…

Y: What?

H: Nothing.

MC: The smell…hahaha.

Y: Seohyun, eat some meat.

H: I ate too much already.

At the 6:18 mark.

Sub: starting to get their strength back up again…

Y: What’s your wish?

MC: The wish.

MC: I’m curious.

H: It’s something fun.

Y: What is it, hurry up and tell me.

H: How do you feel about stepping into the wife’s shoes?

Y: The wife’s shoes?

MC: The wife’s shoes?

Sub: sounds like he has to fulfill the roles of a wife…

Y: Now?

H: Yes.

Y: Okay.

H: Honestly, right?

Y: Okay, fine.

H: However, you have to transform on the outside.

MC: On the outside?

MC: What does that mean?

MC: Makeup?

Y: What?

At the 6:58 mark.

Y: Why on earth would she want to do something like that? That’s what I thought.

Y: Why do girls like it when boys tie their hair, do manicures, why do they call that kind of thing cute? I don’t really know. 

H: It’s really not that bad.

Sub: such an awkward wish…

H: It’s going to be fun.

H: It’s going to be all right!

Y: Seo Joohyun, really!

H: It’s going to be fine.

Y: Okay, fine.

H: Wahh!

H: Really. I’ll make you really pretty.

Sub: Hyun artist’s makeup time~

MC: She’s happy.

MC: I actually think Yonghwa would look cute in makeup.

MC: He would.

Sub: the basics of makeup, skin tone~

At the 8:02 mark.

H: Look up.

Y: What happens if I look down?

H: If you look down, this gets stuck under your aegyo skin. [NOTE: ‘aegyo skin’ is a term that refers to the little bags under your eyes that make your eyes look scrunched up when you smile. For a perfect example, refer to SNSD’s Tiffany.]

H: Now we’re going to do the eyelash curler.

Sub: the second level of basics, raising your eyelashes!

H: It’s an instrument that raises your eyelashes. I’ll do it for you.

H: You shouldn’t feel scared. Look downwards.

Y: It pinched my skin!

H: Sorry.

MC: Every time you use that, you get nervous.

Sub: another attempt at raising eyelashes

H: Ohh. It’s pretty.

H: This is a cheek brush. Please smile. More.

At the 9:00 mark.

H: You can’t smile like that.

H: Mmm…it’s pretty.

Y: Thank you.

H: You should feel gratitude towards me.

Y: Why?

H: Because you’re going to be very pretty.

MC: I don’t think that’ll happen anytime soon.

H: Mmm, your cheeks are blushing.

H: Okay, we’re done.

Y: What’s next?

H: We’re going to do mascara. We’re going to go with brown.

MC: When you do that and you close your eyes, there are these dots under your eyes.

MC: Oh, have you done mascara before?

MC: Because of my noona.

Sub: elongating his eyebrows with mascara!  

H: You can’t be scared. You need to look down.

Y: Really?

H: The same as for the eyelash curler.

Y: Don’t paint my eyes.

Y: Seo Joohyun, your nostrils are widening.

H: It’s because I’m concentrating.

Y: Seo Joohyun nostril width, Seo Joohyun nostril width…

H: You breath smells like garlic.

MC: Oh, it went up.

MC: He’s so pretty!

H: Lips.

Y: That’s the one that you use. Don’t give me an indirect kiss.

MC: So childish.

Sub: now automatic

At the 10:24 mark.

MC: So cute.

Sub: a well-behaved customer~

MC: When the underside is being worked on, it’s hard to be still.

MC: Because you need to look up.

H: I don’t do makeup for anyone.

H: Open your eyes.

MC: It looks all right!

H: Ohh, it’s pretty!

Sub: much brighter eyes

Y: What’s that?

Sub: finishing touch, shading!

H: It makes your face look smaller.

Y: Is that why yours looks so small?

H: You do this the same as me.

Y: I know it gets bigger when you go home.

H: What is that supposed to mean?

Y: This is all painted on, right?

Y: Am I pretty?

H: It’s pretty. Ah! The finish.

Sub: enters hiding something…

H: close your eyes.

MC: A headband?

Sub: a princess headband~!!

Y: Am I your doll?

H: Aha, it’s so cute!

MC: Isn’t the flower so small? It should be like this!

MC: I think that size is about right.

Sub: Princess Yong

H: It really fits you.

Y: Am I your doll?

H: Please be my doll for one day.

Sub: immediately transforming into a doll

Sub: goes to check the mirror…

H: It’s like an unnie!

Y: Ahhh!

Sub: Hyun wife enjoying his reaction!

MC: He fell down.

H: Why?

H: Ah, so pretty.

Y: Seohyun likes it? She likes it?

Sub: headlock of rage

MC: They look so close together.

At the 12:21 mark.

Y: She was so happy. Like a child at a playground. When I saw her face up close, she had a lot of aegyo skin. I kept seeing her eyes, and…they looked very cute.

H: His eyes were really large. And he had long inner eyebrows. It was slightly feminine. I think there’s a sense of lovability in his face, something like that.

H: How is it?

Sub: continuing facial acting

H: You do it better than me.

Y: Like this? Is this how I’m supposed to be like?!

H: But it really does fit you.

Sub: Yong turning Hyun into a feminine style

Y: This hairstyle looks good on you.

H: It’s like Heechul hyung’s hairstyle at the Gayo Daejun.

MC: It feels really good when your husband brushes your hair for you.

MC: That’s right.

H: So, now…                       

Y: You should go tough.

H: Okay. You need to be feminine.

Y: What’s this? A man should act like a man.

H: Look…here!

Y: Oppa, stop it.

H: Look at the camera…look at the camera! Hurry!

Sub: Yong Princess and Hyun Husband

MC: They’re playing so well.

Sub: leaving their memories of the ski resort…

Sub: from the charismatic Yong teacher

Sub: to beautiful Yong unnie…!

MC: Oh, it came out so cute.