[Drama 2010] Obstetrics & Gynecology Doctors / OBGyn Doctors 산부인과 여의사

[beamonkr]

Guess I'm the only one who likes Dr Wang more than Dr Lee?

No, you're not I just love Dr. Wang and hope he winds up with Dr. Seo.

[Guest csfan]

^^ Hhaha I actually like Dr Wang more than Dr Lee... Sure Dr Lee is nice, cute and all but sometimes I find his behaviour frustrating lol

Yeah but I know the end game is HyeYoung-SangShik as much as I want a HyeYoung-JaeSuk ending.... hahaha

[piglets888]

Preview for 11:

Hi,

Can anyone help with the translation of the written preview for episode 11??.

혜영은 술집에서 재석을 위로하고, 상식은 이를 보며 마음이 묘하다. 잠시 후 상식은 경우의 차에 탔다가 경우가 혜영과 재석은 30년 지기가 맞다며 오히려 혜영이 엄마같다는 말을 들려준다. 한편, 혜영은 재석에게 논문을 준비하는 데 도와달라고 부탁하고, 이에 재석은 자신의 논문도 밀렸다고 말하다가 이내 머리를 맞댄다. 그러다 혜영은 일부러 재석을 위해 고스톱을 치자고 제안하고, 이에 재석은 상식과 경우까지 불러 한판 벌이며 기분전환하게 된다. 날이 바뀌고 병원에 지난 성교육때 있었던 박선생이 방문해서는 재석에게 자신의 고민을 털어놓는다. 그러다 혜영이 검사를 시작하고 그녀의 몸에 근종이 있음을 발견한다. 그 시각 수선생은 다른 산부인과에 가서 검사를 받다가…

Thanks

[Guest]

<b>02.《迟到的爱》

Love That Arrived Late

</b>

잊고 싶은데 너무 잊고 싶은데 我想把你忘记 我太想把你忘记

I want to forget you. I really want to forget you.

난 아직도 널 잊지 못하고 但我还是无法把你忘记

But I cannot find a way to forget you.

너무 보고 싶어서 숨을 쉴 수가 없어 我太想见到你 对你的想念已经让我无法喘息

I really want to see you. I miss you so much that I cannot breath

이런 날 알아 줄 순 없겠니 你大概无法懂得我现在的心情吧

You probably cannot understand the way I feel now.

하루 종일 너를 그려보다가 现在我整天都在想着你

Now I think of you the whole day long

나를 웃게 했던 니 모습에 在你那曾经让我绽放出微笑的面容里

The face that you could make smile, is where

참아왔던 눈물이 흘러 我流下了曾经忍住的眼泪

tears that I could hold back once, are flowing now.

너를 붙잡고 싶은데 我想把你紧紧抓住

I want to catch/grasp you tightly

널 돌리고 싶은데 我想把你紧紧抱住

I want to embrace you tightly

차갑게 돌아서버린 널 잡고 싶은데 我想把冷冷转身而去的你紧紧抓住

I want to hold on to you tightly. You who are turning and walking away coldly.

난 널 돌리고 싶은데 我很想把你紧紧抱住

I want to embrace you tightly very much.

또 다시 널 찾고 싶은데 我还想找回原来的那个你

I also want to find the original you.

다시 너 돌아오면 안되니 그 자리에서 如果你不能重新回到我身边 那就请你

부탁이야 留在那里

If you cannot come back to me, please stay where you are

사랑한단 말 너를 기다린단 말 你说你爱我 我也说我会等你

You say you love me. I also said I will wait for you.

나 힘겹게 삼켰던 그말 这句话曾经把我牢牢困住

I have been totally distressed/confused by these words

소중한 기억들만 행복했던 순간만 让我回想起了那些珍贵的回忆、幸福的回忆

Made me recall those precious memories, happy memories

좋은 추억들만 떠올릴게 以及所有美好的回忆

And all the beautiful memories.

너의 옆에 있는 다른 사람이 虽然你身边的另外一个人

Although the other person by your side

나이길 바래온 간절한 마음이 너무나 초라하지만 已经在非常急切地等你回去

has eagerly been waiting for you to go back to him

너를 붙잡고 싶은데 我想把你紧紧抓住

I want to hold on to you tightly

널 돌리고 싶은데 我想把你紧紧抱住

I want to embrace you tightly

차갑게 돌아서버린 널 잡고 싶은데 我想把冷冷转身而去的你紧紧抓住

I want to hold on to you tightly. You who is turning and walking away coldly.

난 널 돌리고 싶은데 我很想把你紧紧抱住

I want to embrace you tightly very much.

또 다시 널 찾고 싶은데 我还想找回原来的那个你

I also want to find the original you.

다시 너 돌아오면 안되니 그 자리에서 如果你不能重新回到我身边 那就请你

부탁이야 留在那里

If you cannot come back to me again, please stay where you are.

오 난 이렇게 아픈데 我现在是如此痛苦

I suffer like this now.

너에게 다 전하지 못한 내 사랑이 那份无法向你全部表达的爱

That love that I cannot completely confess to you

내 가슴에 또 머물다 너를 찾아가 仍然还保留在我的心里 去把你找回

still remains in my heart. With that I go look for you.

너를 붙잡고 싶은데 我想把你紧紧抓住

I want to hold on to you tightly

널 돌리고 싶은데 我想把你紧紧抱住

I want to embrace you tightly

차갑게 돌아서버린 널 잡고 싶은데 我想把冷冷转身而去的你紧紧抓住

I want to hold on to you tightly. You who is turning and walking away coldly.

난 널 돌리고 싶은데 我很想把你紧紧抱住

I want to embrace you tightly very much.

또 다시 널 찾고 싶은데 我还想找回原来的那个你

I also want to find the original you.

다시 너 돌아오면 안되니 그 자리에서 如果你不能重新回到我身边 那就请你

부탁이야 留在那里

If you cannot come back to me, please stay where you are.

<!--sizeo:3--><span style="font-size:12pt;line-height:100%"><!--/sizeo--><b>03.《I'm so sorry》</b><!--sizec--></span><!--/sizec-->

rap)

keep it Real uh~

don"t trippin I can Feel

stop your lie...

울지 못해 웃어 보는 난 我哭不出来 向你微笑的我

Feel like crying, I am smiling at you

안고 싶어 흔들리는 마음 已经有了想要上前抱住你的冲动

Have felt like just running to you and embracing you

되돌리고 싶어 모두 다 我想把所有事情都倒带一遍

Would like to just put everything aside

But 같은 눈으로 날 바라보고 있어 But 你现在却用同一双眼睛注视着我

But you are looking at me with those same eyes

울지 못해 웃어 보는 난 我哭不出来 向你微笑的我

Feel like crying, I am smiling at you

안고 싶어 흔들리는 마음 已经有了想要上前抱住你的冲动

Have felt like just running to you and embracing you

되돌리고 싶어 모두 다 我想把所有事情都倒带一遍

I want to put just everything aside

But 같은 눈으로 날 바라보고 있어 But 你现在却用同一双眼睛注视着我

But you are looking at me with those same eyes

song)

갖고 싶었어. 너의 모든 걸 我想要占据 你的所有东西

I would like to have everything that you have

작은 시선조차도 놓고 싶지 않았어 即便是片刻的目光 我也不想错过

I would not like to miss, even if it is just a glance

보이지 않는 너의 사랑이라서 因为你的爱不是我所想要的

Because your love is not all that I want

다가 설 수 없었던 나를 용서해 所以请原谅曾经那个还不成熟的我

Therefore, please forgive me, who was so immature

I'm so sorry. I'm so sorry.

모두 거짓말이야 다신 나를 찾지마 全都是谎话 不要再来找我

It is all lies, please don�t come look for me again

I'm so sorry. I'm so sorry.

아픈 기억은 모두 다 지워버려 把痛苦的回忆都抹掉

To erase all the painful memories

rap)

지우고 싶었던 시린 기억들이 가끔 那些想要抹掉的回忆常常

Those memories that I want to erase, often

약해져 가는 나를 강한 힘으로 이끌어 会牵引着变得越来越不坚定的那个我

Make me more and more unstable

이제 그만 두기엔 너무 멀리 와버린 난 现在我已经被丢得太远

I have now been lost very far

벗어 나기보단 되려 깊이 빠져 들어가 与其说这是逃离 还不如说这是陷得更深

To say that this is escape, it is better to say that is having sunken more deeply

돌아가 내게 니가 쉴 곳 따윈 없어 你已经多余的地方可以让我回来

Your spare space where I can return to

돌아와 내가 니가 필요 할 때 맞춰 只有当你需要我的时候才来找我

You only look for me, when you need me

잡지못해 너를 보내는게 아냐 난 抓都抓不住 还要一切为你吗

I try to have you but cannot. Must everything still be for you?

아직은 웃지 않아 till I get my whole back 我还是笑不出来 till I get my whole back

I still cannot smile

song)

조심스럽게 어루만져줘 小心翼翼地安抚是为了

cautiously comforting to

깨져버린 가슴이 아프지 않게 让那已经破碎的心不再那么痛

Let that heart that is already shattered be less hurtful

느낌을 원해 나를 사로잡아줘 想伯那种感觉把我抓住

Afraid that that feeling will get hold of me

흔들리는 내 맘을 너는 몰라. 但你不知道我的心已经开始动摇

But you don�t know that my heart had already started to be moved

I'm so sorry. I'm so sorry.

모두 거짓말이야 다신 나를 찾지마 全都是谎话 不要再来找我

It is all lies, don�t come look for me again

I'm so sorry. I'm so sorry.

아픈 기억은 모두 다 지워버려 把痛苦的回忆都抹掉

To erase all painful memories

rap)

울지 못해 웃어 보는 난 我哭不出来 向你微笑的我

Feel like crying, but smiling at you

안고 싶어 흔들리는 마음 已经有了想要上前抱住你的冲动

Have felt like just running to you and embracing you

더는 이해 못 할 가면속의 나 我再也无法了解以前那个戴着假面的我

I can no longer understand the person I used to be. A person would wear a false face.

더는 용서 못해 거짓 속의 날 我再也无法原谅以前那个生活在谎言里的我

I can no longer forgive myself, who used to live in lies.

song)

I'm so sorry. I'm so sorry.

모두 거짓말이야 다신 나를 찾지마 全都是谎话 不要再来找我

It is all lies. Don�t come look for me again.

I'm so sorry. I'm so sorry.

아픈 기억은 모두 다 지워버려 把痛苦的回忆都抹掉

To erase all painfull memories

<b>04. 《You're My Everything》</b>

��

나의 하루속에 니가 살고 있다는게 每时每刻你都一直陪伴在我身边

Every moment every second you are by my side

많은 사람중에 니가 내 사랑이란게 人海茫茫中你就是我的那份真爱

In the sea of people, you are that true love, that is mine

내겐 얼만큼 놀라운 일인지 这对我来说是一件多么不可思议的事情

This is something so unthinkable for me

아마 넌 짐작도 못할거야 你可能根本想象不到

You probably just cannot imagine

사랑한단 말로 대신 다 할수 없어서 用一句�我爱你�都远远不足以表达这份爱

Using the words �I love you� can never sufficiently express that love

이 가슴으로는 전부 담을 수 없어서 用一颗心都远远装不下这份爱

One heart will never be enough to receive that love

매일 수백번 수천번 되물어 每天我都要反问自己无数次

Every day I want to ask myself countless times

이 행복 다 가져도 되는지~ 这份幸福可以属于我吗？

Can this happiness be mine?

You're My Everything..

나 항상 곁에서 널 사랑하는 일 변하지 않을께 我永远都会在你身边 我永远都会爱你

I will always be by your side. I will always love you.

再过多久也不会改变

It will never change.

You're My Everything..

아무리 험한 길이라도 널 혼자두는 일 없을께 即便前路再崎岖 你也不会独行

No matter how rough/steep the roads ahead will be. You will not be walking alone.

You're My Everything..

아프고 힘든일 내가 다 먼저할거야 痛苦与辛苦都由我来担

Sorrow and hardship, let me carry all

더 좋은 것들만 너에게 양보할거야 所有好事情都要让给你

You can have all good the things

너의 웃음이 매일 어제보다 这样才能让你每天的微笑

Only this way can make you smile

오늘 더 자라날수 있도록~ 都比前一天的更灿烂

Brighter than the day before

You're My Everything..

나 항상 곁에서 널 사랑하는 일 변하지 않을께 我永远都会在你身边 我永远都会爱你

I will always be by your side. I will always love you.

再过多久也不会改变

It will never change

You're My Everything..

아무리 험한 길이라도 널 혼자두는 일 없을께 即便前路再崎岖 你也不会独行

No matter how rough the roads ahead will be, you will not walk alone

You're My Everything.. Yeah~

나에게 하늘이 허락한 날까지 直到我走到生命尽头的那一天

Until the day that my life ends

내 남은 사랑이 다하는 날까지 直到我心中的爱都用尽的那一天

Until the day that the love in my heart is used up

You're My Everything..You're My All I'll Do Everything..

나 얼마나 널 사랑하는지, 또 감사하는지 你可知道我是多么爱你 我是多么谢谢你

Only if you knew how much I love you, how much I thank you

니가 후회하지 않도록 잘할께 我会做到让你毫不后悔

I will make sure you will not regret at all

Oh~ Just You Are My.. Everything..

<b>

05.《darling darling》</b>

这首歌大概是写那个实习男医生和女护士间的吧？

(note from original poster: this song is probably about that trainee-doctor and nurse)

지루한 Slow face 변함없는 Everyday 烦透了的Slow face 一陈不变的Everyday

Very troubled Slowface, the not slightly changing Everyday

답답한 생각이 나를 지치게 해 烦噪得让我崩溃

So troubled that I will break down

귓가에 맴도는 그저 그런 이야기들 整天在耳边罗嗦的那些话语

The whole day those annoying words near my ears

세상은 너무나 쉽게 변해가죠 现在的这个世界改变得太过容易

This world has now become too easy

아! 시간이 지나가면 随着时间的流逝

To go with the flow of time

모든 일들이 꿈이 되어 돌아올까 所有的事不都会恍然如梦吗？

Will everything not be irresolute like a dream? (sorry, no idea what this means)

oh darlin' darlin' 사람들이 스쳐가네요. oh darlin' darlin' 人们在一次又一次地擦身而过

people walk and pass one and another again and again

oh darlin' darlin' 또 하루가 지나가네요. oh darlin' darlin' 日子在一天又一天地流逝

days go by, day by day

두 번 다시 돌아오지 않을 순간 속에서 从你不愿重新回到我身边的那一刻起

From the moment that you did not want to come back to me

darlin' darlin' 행복을 믿고 살아가요. darlin' darlin' 我就开始依靠幸福的信仰所生活

I only continue to live because I believe in happiness

사랑은 가볍게 이별은 더 달콤하게 爱情被人轻视 离别被人喜欢

Love is treated lightly by people, saying goodbye is liked by people

또 다른 사랑이 시작될 테니까 是因为有另一段爱情又将启程

Because there is another love that is about to begin

진부한 속삭임 가식적인 Fallin' in love 老套的悄悄话 虚伪的Fallin' in love

Old fashioned sweet words, fake Falling� in Love

추억은 너무나 쉽게 잊혀지죠. 回忆轻易就会被人忘记

Small/light memories will easily be forgotten

아! 수많은 사람 속에 你能在茫茫人海中

In the sea of people

외로워하는 이 내 맘이 보이나요? 看到我那颗孤独的心吗？

Can you see that lonely heart of mine?

oh darlin' darlin' 사람들이 스쳐가네요. oh darlin' darlin' 人们在一次又一次地擦身而过

people walk and pass one and another again and again

oh darlin' darlin' 또 하루가 지나가네요. oh darlin' darlin' 日子在一天又一天地流逝

days go by, day by day

두 번 다시 돌아오지 않을 순간 속에서 从你不愿重新回到我身边的那一刻起

From the moment that you did not want to come to back me

darlin' darlin' 행복을 믿고 살아가요. darlin' darlin' 我就开始依靠幸福的信仰所生活

I only continue to live because I believe in happiness

oh darlin' darlin' 사람들이 스쳐가네요. oh darlin' darlin' 人们在一次又一次地擦身而过

people walk and pass another again and again

oh darlin' darlin' 또 하루가 지나가네요. oh darlin' darlin' 日子在一天又一天地流逝

days go by, day by day

두 번 다시 돌아오지 않을 순간 속에서 从你不愿重新回到我身边的那一刻起

From the moment that you did not want to come back to me

darlin' darlin' 행복을 믿고 살아가요. darlin' darlin' 我就开始依靠幸福的信仰所生活

I only continue to live because I believe in happiness

<b>

06.《First Love》

</b>

눈을 감아도 지금 나 눈이 부시죠 虽然已经闭上了双眼 但你还是感觉我那么耀眼吧

Although having closed both eyes, you still think I am that dashing, right?

그대도 혹시 나를 보고 있나요 但还是能时不时地看到我吧

But you still can see me now and then, right?

그대의 환한 미소가 나에게 스미죠 내몸에 퍼지죠 你的微笑让我全身有触电的感觉

Your smile make me feel like electricity in my whole body

눈을 감아요 그럼 날 느낄 수 있죠 虽然闭上了双眼 但你还是能感觉到我吧

Although both eyes closed, you still can feel me, right?

지금 내 사랑이 보이지 않나요 还能看到我对你的爱吧

Still can see my love for you, right?

그대의 발자국 마다 내가함께할께요 그댈 지켜줄께요 我会伴随着你的每一步

我会一直在你身边

I will with you every step you make

I will always be by your side

햇살이 비추고 어둠을 밝히고 그렇게 지금처럼 날 기다려줘요 现在阳光赶走了黑暗

Sunshine has now chasen way darkness

就像是你等待着我的心情

Just like you are waiting for me feelings

난 그대만 바라볼께요 지금처럼난 항상 웃어줄께요 我会一直凝望着你

我会一直像现在这样朝你微笑

I will keep watching you, I will keep smiling at you like now.

i'll set it up for you ~~~ i'll bring it up for you ~~~~

그곳에 나를 위해 머물러 줘요 你为了我在那里停留

You stopped and stayed there for me

그대 향한 해바라기 처럼 영원토록 나 변치 않을께요 for you~

我为了你 就向永远朝着你的向日葵一般 永不改变

For you, I will not change. I will always look at you, like a sunflower always faces the sun,

눈을 감아요 그리고 나를 믿어요 闭上眼 相信我

Close your eyes, believe in me

지금내 마음이 보이지 않나요 现在能看到我的真心了吧

You can now see that I really love you, right?

그대의 아픈 기억은 내가 함게할께요 그댈 지켜줄께요 我会分担着你的每个痛苦

I will share every hardship of yours with you.

我会一直在你身边

I will always be by your side

햇살이 비추고 어둠을 밝히고 그렇게 지금처럼 날 기다려줘요 现在阳光赶走了黑暗

Sunshine has now chasen away darkness

就像是你等待着我的心情

Just like you are waiting for my feelings

난 그대만 바라볼께요 지금처럼난 항상 웃어줄께요 我会一直凝望着你

I will keep watching you.

我会一直像现在这样朝你微笑

I will keep smiling at you like now

i'll set it up for you ~~~ i'll bring it up for you ~~~~

그곳에 나를 위해 머물러 줘요 你为了我在那里停留

You stayed there for me.

그대 향한 해바라기 처럼 영원토록 나 변치 않을께요 for you~

我为了你 就向永远朝着你的向日葵一般 永不改变

For you, I will never change. I will always look at you, like a sunflower that always faces the sun.

아침을 기다려 그대를 만나고 가끔 아픈 이별도 하지만 等待着早晨见到你

Waiting for the morning to see you

虽然之后常常要不忍地分开

Although we will have to be apart often

어두운 밤도 견딜 수 있죠 그댈 볼 수있단 믿음으로~ 但我相信我能熬过黑夜

But I believe I will be able to get through the dark night

因为第二天又能见到你

Because I will be able to see you the next day.

햇살이 비추고 어둠을 밝히고 그렇게 지금처럼 날 기다려줘요 现在阳光赶走了黑暗

The sun has chasen away the darkness now.

就像是你等待着我的心情

Just like you are waiting for my feelings

난 그대만 바라볼께요 지금처럼난 항상 웃어줄께요 我会一直凝望着你

I will keep watching you

我会一直像现在这样朝你微笑

I will keep smiling at you, like now.

i'll set it up for you ~~~ i'll bring it up for you ~~~~

그곳에 나를 위해 머물러 줘요 你为了我在那里停留

You stayed there because of me

그대 향한 해바라기 처럼 영원토록 나 변치 않을께요 for you~

我为了你 就向永远朝着你的向日葵一般 永不改变

For you, I will never change. I will always look at you. Just like a sunflower that always faces the sun.

<b>07.《Thanks To》</b>

这应该是惠英与尚植的爱情达到高潮或者HAPPY ENDING时放的歌曲吧

( note from poster: this song will most likely be played when the love of Hye Young and Sangshik has reached its climax or when the happy ending happens)

곁에 있어줘서~ 날 믿어 줘서~ 因为你在我身边 因为你相信我

Because you are by my side, because you believe in me

기다려 줘서~ 위로해 줘서~因为你在等我 因为你在安慰我

Because you are waiting for me, because you are comforting me

눈물 참아줘서~ 기쁘게 해줘서! 因为你让我忍住泪水 因为你让我快乐

Because you make me stop my tears, because you make me happy

모든걸 견뎌 줘서~ 그대 너무 감사해요.. 因为你让我熬过所有的痛苦 所以我要感谢你

Because you make me survive all the hardships. Therefore I must thank you.

말로다 표현다 못 해도 即便言语远远表达不了

Even though words can hardly describe it

조금 부족 해도 노력해 볼께요 即便还有一点不足 我也会努去力试一试

Even though I am still lacking a bit, I will try my best

내곁에 오직 그대 한사람 위해 내가 다 할께요.. 为了我身边唯一的这个你 我什么都愿意去做

I am willing to do anything for you, the one and only person by side

나의 헛된 바램이, 못난 내삶이, 그대 울려 갔지만 虽然我那白白枉费的心愿和那微不足道的生命曾与你错过

Although I am just a nobody and I almost missed the chance of having you in my life

두번 다시는 그런일 이제는 없을 꺼에요 但现在我不再会让这种事发生第二次

But I will not let such thing happen again.

가슴시린 날들에 뻔한 세상에 조금 힘들테지만 虽然心酸的那些日子会让人有点难熬

Although those �heart sour� (don't know how to translate this) days will make things a bit unbearable

걱정 말아요 내가 그대 하나만큼 꼭 지켜줄께요.... 但不要担心 我会一直守护着你

But, don�t worry, I will always protect you

위로 한번 못해서 因为从来没有安慰过你

Because I have never comforted you

가슴아프게해서.. 因为只会让你感到伤心

Because I only hurted your feelings

혼자견디게 만 해서 정말 너무 미안해요 因为让你独自忍受煎熬 所以我真的很抱歉

Because I let you suffer all by yourself. Therefore, I am really sorry.

말로다 표현다 못 해도 即便言语远远表达不了

Even though words can hardly describe

조금 부족 해도 노력해 볼께요 即便还有一点不足 我也会努去力试一试

Even though I am still lacking a bit, I will try by best

내곁에 오직 그대 한사람 위해 내가 다 할께요.. 为了我身边唯一的这个你 我什么都愿意去做

I am will to do everything for you, the one and only by side.

나의 헛된 바램이, 못난 내삶이, 그대 울려 갔지만

虽然我那白白枉费的心愿和那微不足道的生命曾与你错过

Although I am just a nobody and I almost missed the chance of having you in my life

두번 다시는 그런일 이제는 없을 꺼에요 但现在我不再会让这种事发生第二次

But I will not let such thing happen again

가슴시린 날들에 뻔한 세상에 조금 힘들테지만 虽然心酸的那些日子会让人有点难熬

Although those �heart sour� days will make things a bit unbearable

걱정 말아요 내가 그대 하나만큼 꼭 지켜줄께요.... 但不要担心 我会一直守护着你

But don�t worry, I will always protect you.

<b>

credit</b> Chinese translation and Korean Lyrics : www.loveseohee.net

<b>note</b>: my knowledge of the Chinese language is limited and English is not my first language, so my translation is far from perfect or good. Still better than nothing, I thought. Feel free to post improvements. And I translated from the Chinese translations, so anything lost in that, is surely gone in my English translation

<b>note track 2: </b>

As for the song, I think the lyrics do not quite apply to the situation in the drama, right?

Sometimes the lyrics of the song reflect the scene, are an extenstion of the dialogues, I think. Is not quite the case here.

But nice song, anyway.

<b>note track 3, 4, 5, 6 and 7</b>: lyrics has English words of its own.

[Guest moolahlah]

^^ Hhaha I actually like Dr Wang more than Dr Lee... Sure Dr Lee is nice, cute and all but sometimes I find his behaviour frustrating lol

Yeah but I know the end game is HyeYoung-SangShik as much as I want a HyeYoung-JaeSuk ending.... hahaha

Yay!!! Dr Wang supporters.

I find Dr Lee irritating.

[Guest psj101209]

This is really the best medical drama I've watched^^

it's really an interesting question~ if I'm not mistaken, from the last "meeting" they did, the ahjumma mentioned something about this cute nurse's background.. I think, it's about her father's business.. but I forgot what is that~ well.. if I were her, I would dislike doctor's mom reaction~ it's just too rude - for me.. but yeah, I would love watching their progress~

btw, are you also an obgyn doctor?

I hope they end up together... hahaha just hope that if they marry, the cute doctor's parents will treat her well...

no I'm not yet one... hehehe I'm planning to have nursing as my pre-med though...

@moolahlah: thanks for translating the songs... they're very good...

[Guest LHRCN]

well dr. Lee is a nice, perfect guy and all

BUT I like dr. Wang with Dr Seo.

[Guest moolahlah]

@moolahlah: thanks for translating the songs... they're very good...

I didn't translate the lyrics. The post was by knuts. :lol:

[Guest cococrust]

ep 9 c-sub

http://www.sendspace.com/file/p32x7f

ep 10 c-sub

http://www.sendspace.com/file/2xqbcn

[Guest]

waah...waah....hahhaahaa.......the ending of ep 11.....LOL

I am glad saw it.....hahaha.....feel all giddy

ps: though..I start to feel bad....when I give it some more thought

ep 12 will not be surprising, since it is clear that Dr Wang will not get his girl

[Guest csfan]

^^

You serious??? Aww.... I'm saddened to hear this although it was expected.. sigh.... I should not have had any high hopes for Dr Wang- Dr Seo lol

[Guest lucky_moon]

Torrent Link Ep11 (Alpha):

http://www.box.net/shared/pjv6xvq3i1

[xesre8]

waah...waah....hahhaahaa.......the ending of ep 11.....LOL

I am glad saw it.....hahaha.....feel all giddy

ps: though..I start to feel bad....when I give it some more thought

ep 12 will not be surprising, since it is clear that Dr Wang will not get his girl

hi knuts, could u please revealed why? I have not watched this episode & so eager to know....

[Guest]

hi knuts, could u please revealed why? I have not watched this episode & so eager to know....

Well, Dr Wang confesses his love to Hye Young! He doesn't say "I love you" literally, but meaning is the same He says that she is the girl he likes

And in ep 12 my guess is : that Hye Young will tell him off for fooling around and pretend nothing happened to save Dr Wang's face?

Dr Wang's supporters had better stop watching after ep 11.....LOL

but then again, what if the producers give us an open ending and a season 2?......kekekkeke....

ps: about why Dr Wang won't get his girl: his dad tells him to get married, he says he has Hye Young in mind. The dad goes visit Hye Young in the hospital. Sangshik drops by to ask Hye Young for dinner at this brother's place. The dad sees their interaction and asks Hye Young about Sangshik. Hye Young answers that he is an OK guy. Then Dr Wang sees his dad in the hospital and the dad tells Dr Wang to stop dreaming....LOL....smart dad

Though it is obvious from ep 1 that Sangshik will get his girl, it would be a nice (because unexpected) move from the producers to give us an open ending and a season 2. But then again I think it would not be a season 2, since supporters of Hye Young -Sangshik, would have gotten very mad. It would be an extension.

Maybe I should start praying for higher ratings from now and thus an extension?...LOL

[Guest lucky_moon]

Torrent Link Ep11 (HAN):

http://www.box.net/shared/f6iryzxrbz

[xesre8]

Well, Dr Wang confesses his love to Hye Young! He doesn't say "I love you" literally, but meaning is the same He says that she is the girl he likes

And in ep 12 my guess is : that Hye Young will tell him off for fooling around and pretend nothing happened to save Dr Wang's face?

Dr Wang's supporters had better stop watching after ep 11.....LOL

but then again, what if the producers give us an open ending and a season 2?......kekekkeke....

i see, thanks for your reply. hmm...i wonder if there is any more development between Hye Young & SangSik in episode 11? oh dear, opening ending is bad....but i would like a season 2 & with the same casts pls....from the look of it, high chance it might be an open ending for the romance portion.

[Guest pinkwave]

wow! I was surprised with the ending of episode 11! I didn't expect that Dr. Wang would hug Dr. Seo!

That was cute....I totally love this drama..Episode 11 is another fun and interesting episode.

As for my vote, I choose Dr. Wang and Dr. Seo...they look cute together...There is still a possibility for them to be together since Dr. Seo is always cold and sometimes bitter to Dr. Lee.. kkk..Maybe she'll soon realize that Dr. Lee is too perfect for her? and cares only for her baby? unless Dr. Lee confesses to her....waah...Im so excited for the next episodes! Can't wait!

But i will still be happy with whoever she'll end up with because both characters are nice and good looking...**i just hope that the married man (muno) wont show up again..

The head nurse's fashion sense is kinda weird in episode 11...she's like going to dance in a bar because of the net and the small hat on her hair..LOL...

[Guest]

i see, thanks for your reply. hmm...i wonder if there is any more development between Hye Young & SangSik in episode 11? oh dear, opening ending is bad....but i would like a season 2 & with the same casts pls....from the look of it, high chance it might be an open ending for the romance portion.

hehehhe....not to worry about an open ending

ratings are way too low for that

the number of pages and posts of this thread is a good example?

[Guest alchocoholic]

EPISODE 11 (XviD-HAN & 450p-CEO - MU link) is up in AM-ADDICTION!

[xesre8]

my heart goes to Sangsik& Hyeyoung though i also like Dr Wang...hmm...it seems to me that though hye young feels sang sik is caring guy ( the look on hye young's face when he shelters the ajuma with his umbrella), she doesn't show she likes him. I thought if u like the person, u would have some facial expression like "happy to see him"...the only happiest expression i saw is when hye young holds the puppy at sangsik's brother house.

So...i am still hoping for some more development between Sangsik& Hyeyoung but...i am getting a bit impatient...

Yes, knuts, sad to see the low ratings, i feel this show deserves more. I recommended it to my friends, they were all singing praises about this drama....too bad they are staying in singapore & unable to contribute to the viewership ratings in korea..