[TR] Kpop Trans/romans/finding Original Songs

[MinQi]

Hi dOOlie..

ahh..it's feel great to be here again..

after 5 days not surfing the internet..

Well for today,could you please translate this song for me

Just (저스트) - Never Let You Go

소리질러 널 불러도 보지만

차가운 네 맘 돌릴 수 없어 난

왜 그런건지 무엇때문인지

어떻게 해야 말해줄 수 있니

어디부터 잘못 된 건지 다시 돌아갈 수 있잖아

Never Let You Go.. Can Never Let You Go..

난 너와의 기억 버리고 싶지 않아

아직 다 못한 말 가슴에 묻어도 Oh babe

I love You So.. Oh 난 너여야 만 해

쉬운 일이라 난 말을 하지만

어떻게 내가 널 지울 수 있어

가슴에 새긴 수많은 눈물들

언젠가 다시 또 흘러날 텐데

나와 같진 않을 거라고 다신 날 기억 안 한다고

Never Let You Go.. Can Never Let You Go..

난 너와의 기억 버리고 싶지 않아

아직 다 못한 말 가슴에 묻어도 Oh babe

I love You So.. Oh 난 너여야 만 해

자신 있어 하지마

후회하며 날 떠올릴거야 Call My Name

늘 곁에 있어 변하지 않아 For You..

Never Let You Go.. Can Never Let You Go..

난 너와의 사랑 지우고 싶지 않아

Never Let You Go.. Can Never Let You Go.. Uhh babe

I love you so.. My God how do I let go..

Never Let You Go.. Never Let You Go..

Never Let You Go.. I`ll never let you go..

Thanks dOOlie..your work is really appreciated.. ^^

p/s : here I want to sugest a place where everyone can simply get romanized lyrics by

just visiting this website http://www.thelapan.com/h2k/?pid=tr&sec=1 Just insert the hangul lyrics then just click the translate button..

and, wallla! you can get the romanize lyrics in a blink of an eye

[Guest carmendove]

First of all, thank you so much for all the translating you do. You have no idea how much we appreciate it!

I usually don't ask for requests but I know no one will translated this so I hope you can. Thank you!

이민기 - 영원한 여름

모두가 나에게 멋지다고 말해줬어

나조차 내가 원래 멋있다고 거의 믿을 뻔 했지

넌 내가 뭐든지 잘할 거라 생각했어

영화 속 그 남자는 그래, 근데 그게 나는 아니지

* 고민에 밤을 새우고

사랑도 하고 싶은데

이만큼이나 왔는데

모르는 게 더 많아

한때는 나 역시 NIRVANA를 좋아했어

하지만 내가 꼭 그 사람처럼 될 필욘 없겠지

너는 날 떠났지 그땐 네가 미웠는데

이제는 괜찮아. 어디서든 네가 행복하다면

* X 1

**화려한 무대 위 시간은 지나고

사랑은 떠나고 미움도 지우고

바람이 부는 곳 시작된 순간들

그곳엔 아마 다시 영원한 여름

다시

[Guest *alodia*]

Hi dOOlie..

Can you have this song translated?

Title: 이런 게 사랑인가 봐요

Singer: 노영채

기분 좋은 이 발걸음 그댈 만나는 길

향기로운 꽃 한아름 안고서 설레임 가득한 내 모습

이런 게 사랑인가요 하얀 구름 위에 닿을 것 같아

나의 심장 소리 혹시 그대가 듣나요

사랑해요 오늘은 말할게요 그대만을 사랑해요

기억해요 헤어질 시간들을 나는 생각 할 수 가 없죠

눈이 부신 이런 날에 그대와 둘이서 함께 떠나요

저 멀리 바다로 모든 근심을 잊고서

사랑해요 오늘은 말할게요 그대만을 사랑해요

기억해요 헤어질 시간들을 나는 생각 할 수 가 없죠

비 오는 날 우울한 날일 때면 그대 우산이 될게요

들리나요 수줍은 나의 고백 그대 생각뿐이라는걸

저 하늘 별들마저도 그대 모습을 그리죠

정말 이런 날 어쩌죠 그대 밖엔 볼 수가 없나 봐요

사랑해요 오늘은 말할게요 그대만을 사랑해요

기억해요 헤어질 시간들을 나는 생각 할 수 가 없죠

비 오는 날 우울한 날일 때면 그대 우산이 될게요

들리나요 수줍은 나의 고백 그대 생각뿐이라는걸

이런 게 사랑인가 봐요

Thank you~ ^^*

[d00lie]

hello everyone. i plan to finish everyone's request tonight (with the exception of the last 1/3 of qi Luo's , alexielle's & crimsonskyx which will come tomorow) it will probably be out of order so look for your screen name please. :].

sorry i won't be doing any personal replies today like i usually do. i'm more tired than usual but i wanted to thank everyone for keeping this thread alive despite my laziness. Welcome to both new & old requesters :]. I hope you find my translation/romanization satisfactory :].

Special thanks to MinQi for the romanization site. i'll put it on the front page for others to see as well. Thanks a lot! :].

FOR *alodia

this must be love – no young chae

every step, I’m skipping with happiness the road to meeting you

holding a bouquet of fragrant flowers, I’m filled with anxiousness

is this love, I feel like I can touch the white clouds

my heartbeat, can you hear it?

I love you. Today I’ll tell you. I’ll only love you

remember this I can’t even think of breaking up with you

on a day as brilliant as this, let’s leave just you and I

to the far away beach forgetting all worries

I love you. Today I’ll tell you. I’ll only love you

remember this I can’t even think of breaking up with you

on rainy, moody days, I’ll become your umbrella

can you hear it, my shy confession, it’s only filled with thoughts of you

the sky’s stars even draw your face

on days like this, what should I do. I can only think about you

I love you. Today I’ll tell you. I’ll only love you

remember this I can’t even think of breaking up with you

on rainy, moody days, I’ll become your umbrella

can you hear it, my shy confession, it’s only filled with thoughts of you

this must be love

FOR carmendove

eternal summer – lee min ki

everyone told me I was handsome

I almost believed that I was handsome too

You believed I’ll be good at everything

Men in movies are like that but, but I’m not like that

* I stay up all night with worry

I wanted to love

I came all this way

There’s so much I don’ t know

at one point I also liked NIRVANA

But I have no reasons to be exactly like him

you left me that time I was mad at you

But now it’s OK if you’re happy elsewhere

* X 1

**the fancy stage, time has passed

love has left, hate has been erased

The place where wind blows the moment of beginning

Over there is probably eternal summer again

Once again

FOR MinQi

never let you go – just

although I scream for you rname

I can’t turn around your cold heart

Why it’s like that, for what reason

What am I supposed do? Can you tell me

Where it went wrong so we could go back?

Never Let You Go.. Can Never Let You Go..

I don’t want to throw of my memories with you

Even if I have to bury the words I haven’t said yet Oh babe

I love You So.. Oh you’re the only one for me

although I say it’s easy to do

how am I supposed to erase you

the infinite tears that carved my heart

one day, they will spill again

you said you aren’t like me, you won’t ever remember me

Never Let You Go.. Can Never Let You Go..

I don’t want to throw of my memories with you

Even if I have to bury the words I haven’t said yet Oh babe

I love You So.. Oh you’re the only one for me

I’m confident. Don’t

You’ll regret it and remember me Call my name

I’ll always be with you, I’ll never change For You..

Never Let You Go.. Can Never Let You Go..

I don’t want to erase my love for you

Never Let You Go.. Can Never Let You Go.. Uhh babe

I love you so.. My God how do I let go..

Never Let You Go.. Never Let You Go..

Never Let You Go.. I`ll never let you go..

FOR caris

two love – V.O.S.

I thought It would be easy for a guy like me

At first, I didn’t even have that much expecation

But now I can’t take my eyes off of you

Now you fill that person with tears

Are you happier now that

You have two loves in your hands

I hate you ‘til death

But even though I hate, I love you

I’m a fool

Just in case you’ll be hurt

In case you’ll leave

because you’re sorry for me

I’m smiling like this

Instead of tears, I smile

I can’t believe I’m

In such a foolish love.

nothing is easy for me anymore

I spend the day filled with thoughts of you

Now that I can no longer stop my feelings

I just watch you like the good guy

Are you happier now that

You have two loves in your hands

I hate you ‘til death

But even though I hate, I love you

I’m a fool

Just in case you’ll be hurt

In case you’ll leave

because you’re sorry for me

I’m smiling like this

Instead of tears, I smile

I can’t believe I’m

In such a foolish love.

is it so easy to forget?

Please

I want to grab you like this, my love

If I spill tears

Will you hold me again

Don’t feel sorry for me

It’s all my fault

Even if you leave

Even if I’m the only one

I’ll always love you

And only you

Even if you say you love that person

You’re my love

Please don’t let me go.

I’ll smile then cry – V.O.S.

You’re smiling brightly inside the picture, you’re more beautiful than usual

my face is such a mess

I stayed up all night because my heart kept tightening

I kept seeing you

Because you’re embedded in my tears, even if I close them, it keeps flowing

don’t go, don’t go

perhaps you…

you know that I lived like you

even though I catch you inside my heart

that fact I have to turn away makes me sad

I’ll smile then cry

Don’t worry about me just hurry up before I start crying

Don’t say anything to me. I know this is the end

I hope you’re happy. Please be happy

So that I have no reasons to see you again

Don’t go. Please go

because I’m like you without you, I’m a person without a purpose

You’ll come back, everyone says, no way

like a fool, with wistful thinking

I’ll smile then cry.

even though I try to rip away that tenacious, painful love

I’m screaming for your name

Even though I try to empty and erase all those memories of love

I cry because I can’t forget you

the days of our love.. they won’t come back

now I’ll have to live through them in tears

my heart will probably miss you

without a day’s rest, it’ll probably look for you everywhere

because of you,

when I miss you, I’ll probably cry then cry

a million times a day

we can never love again

no – kim jong wook

for some reason, you aren’t talking today

as you are wrapped around my arms

you look like someone else today

did something happen

are you sick?

Why don’t you say anything

Are you crying?

my chest feels wet

I feel like you’ll leave me right now

I probably won’t believe it if you say “let’s break up”

How can I? I can’t.

I love you. I came all the way here

And now you look at me and tell me to leave

Because we have so much memories together

I can’t love any other

I’m really sorry for not treating you well

I feel like I just got to know your heart

Please don’t tell me goodbye

No, no, no

inside your heart,

Is someone else living?

I feel like I know after looking at your eyes

Telling me to leave, don’t say that

How can I? I can’t.

I love you. I came all the way here

And now you look at me and tell me to leave

Because we have so much memories together

I can’t love any other

I’m really sorry for not treating you well

I feel like I just got to know your heart

Please don’t tell me goodbye

No, no, no

Yes I know. It’s my fault.

That terrible love won’t let you go

Please don’t tell me good bye

Please please please

Don’t let go of me.

FOR x33chiinkiee

wasteful tears – navi (ft. hyunah)

forget it.. we’re over. .

I don’t need a guy like you

if you’re going to be like this, why me

play around with other girls.

when the phone rings, you look at me

and tell me it’s your mom and answer it outside

telling me you need to go home asap

… you meet another girl

such obvious lies. Just shut it now.

why didn’t you tell me you have a girlfriend

did you think I wouldn’t know? Do I look stupid to you?

I want to let go of your hand now

forget it.. we’re over. .

I don’t need a guy like you

if you’re going to be like this, why me

play around with other girls.

you’re funny. Do you think you are the only guy on earth?

Grabbing my hand like that is useless

I hope that one day you meet a woman just like yourself

And become like me

Just hearing that you’re busy

Even If I missed you, I waited for you patiently

The text that said you had fun last night.. it came accidentally to me

I must be crazy, insane

Getting deceived again and again

I’m sick of it, your incurable disease

I just pity you now

forget it.. we’re over. .

I don’t need a guy like you

if you’re going to be like this, why me

play around with other girls.

you’re funny. Do you think you are the only guy on earth?

Grabbing my hand like that is useless

I hope that one day you meet a woman just like yourself

And become like me

I only loved you. The tears I spilled for you

I feel like they were wasted

hahaha you’re funny. Do you think you are the only guy on earth?

where would you find a girl like me?

don't ask me and get away

I’ll meet another men

and I’ll live joyously, freely day and night

without thinking about you bye

forget it, so that I can live like this forever .

I’m not interested in you anymore

do you think I’ll turn back if you cry

don’t even think about grabbing me.

FOR Qi Luo

distance between lovers – Outsider (ft. set-byul)

[Verse 1 : Outsider]

wrestling with pen and paper

I wrote down the lyrics

Looking forward to my graduation in middle school, I liked music a whole lot

That speedy sound distances itself from anything I’ve seen

With my eyes. A widen the space between two things.

the book that I’ve flipped endlessly from the first page

captured my heart. I wanted to be a faster and a different

rapper than others. My feelings toward you is

unchanging like a bamboo. Although sometimes it may shake

it will never break. From the huge faith, from then on

you were part of me. Impossible is nothing

in this strange scene called hip hop, I write down my feelings

your eyes that met mine take me to a far away paradise

you stabbed my heart, I tried to die

at then, I didn’t know what you meant so I was miserable,

I was lonely. So many times we spend together

This place is so high, high for me

[Chorus : 샛별]

for the music for my life

It`s not the end stand up again Never give up

for the music for my life

It`s not the end stand up again Never give up

[Verse 2 : Outsider]

the tired voice Fade out ...

when the harsh breathes filled the stage, the audience

screams, the vibrations that speakers lets out

hits my chest, that moment is forever, as if my heart would burst

my voice is spreading in all directions when it becomes

more scattered, I shake away the discouragement and change the

whole world. With music, I had gotten another strong faith

just being satisfied with happiness. My life’s other half

I step on the stage hundreds of times, and spit out noise a hundreds of times

more than the number of times the sounds came out, the loneliness that follows afterwards

I lie alone in my studio and try to remember myself again

but when the song ends from that stage, no one can fill that

empty space next to me, the lonely days seek the stage once again

again, I imagine the stage in my mind and several times cannot fall asleep from anxiousness

even if I’m hurt, even if I’m stepped on, never, I won’t give up

even if sometimes it’s so hard that I want to let go, holding it tighter in my hands…

[Chorus : 샛별]

for the music for my life

It`s not the end stand up again Never give up

for the music for my life

It`s not the end stand up again Never give up

[bridge : 샛별]

You lights up my day yeah

and fill my nights with this song

Now just call me up

because you know i`ll be there baby

[Verse 3 : Brown Sugar]

I was like someone who was trapped in darkness

after meeting you, my life had changed

you had captivated me, inside my worthless life

you were like a beam of light. Because of that, I’m still living

hiphop is my friend, almost like a parent, I decide firmly

and shout that you’re the only light in my life

the dream that had been scattered all the way over there, I chased it

and came here together. I let it grew, endlessly, I let it rise

[Chorus : 샛별]

for the music for my life

It`s not the end stand up again Never give up

for the music for my life

It`s not the end stand up again Never give up

[Outro : Outsider, 샛별]

(for the music for my life

It`s not the end stand up again Never give up

for the music for my life

It`s not the end stand up again Never give up)

because I spilled it out as a sigh, I threw it with my heart

the steps I walked with my life, i can’t give this road up

wordlessly, I’ll continuously grow stronger

even if it’s something you spat out, I’ll tell it through my heart

because I spilled it out as a sigh, I threw it with my heart

the steps I walked with my life, i can’t give this road up

in front of the many hands that look and trust me, I won’t

let my pen and paper grow. I continue to say. Even if I

(You lights up my day yeah

and fill my nights with this song

Now just call me up

because you know i`ll be there baby) get hurt from the road I’ve chosen,

get stepped on, never will I give up. Why don’t you say

anything. Although sometimes life’s hardships makes me

want to give up, I grip the string tightly and go on

[Guest *alodia*]

d00lie, thanks a bunch for translating "이런 게 사랑인가 봐요" ^^

[Guest Mardi09]

Hello! ^____^

Can I request please?~

김우주 & 서지영 - 웨딩데이

우주) 하얀 네 모습 수줍은 웃음 너무 고마워 나를 믿고 와준 것

어릴적 꿈꿔왔던 그 신부처럼 걸어와 줘 믿음으로 작은 손 내밀어

지영) 엄마가 되고 아빠가 되는 사실 난 말야 그것만으로 좋아

솔직히 지금은 좀 많이 떨려요 음악이 나와 그대 이제 걸어가요

우주) You say me say me say me love say me say me say me love

지영) 포근하게 안아줘

우주) 많은 시간이 흘러도 지금과 같은 모습으로 나 그댈 사랑해요

지영) I love you 영원토록 사랑한다고 I love you 영원토록 간직한다고

I love you 영원토록 사랑한다는 믿음이 있었기에 무엇보다 소중하다고

I love you 내 눈에는 그대만 있고 I love you 내 입술은 그대만 찾고

I love you 사랑만을 간직한다고 영원히 사랑한다고 약속할게 FOREVER

우주) 너에게 했던 부족한 나날들 이제 지워버릴게 이제 지워버릴게

예전처럼 너 빛이 날 수 있게 약속해 내 모든 걸 다해서 널 널 널 사랑해

지영) 내 곁에 있고 내안에 있는 그것만으로 행복한 이유 됐죠

이것만 지켜줘요 진실해요 예쁜 맘으로 우리 함께 시작해요 워워워~

우주) You say me say me say me love say me say me say me love

지영) 따뜻하게 안아줘

우주) 아름다운 눈처럼 순결한 그대의 모습을

함께) 우리 간직해요 오오

우주) You say me say me say me love say me say me say me love

지영) 따뜻하게 안아줘

우주) 많은 시간이 흘러도 지금과 같은 모습으로

함께) 난 그대 사랑해요

Thanks a bunch.

[Guest bipeds]

doolie, sorry for this one,

but I'm just curious.

I found another version lyric of the song that I requested earlier which was -little boat, which is more accurate, which I didn't notice earlier.

the different is at this part;

"사랑스런 행복을 곱게 접어 너에게 주고싶어" this is the lyric that I provide

with this one;

"사랑스런 행복을 곱게 담아 너에게 주고 싶어" the accurate one with the word "담아" replacing "접어".

and another part.

"이젠 더이상 너에게 내맘 숨기지 않을거야" .

with this one;

"이젠 더 이상 너에게 내 맘 숨기지는 않을거야" with particle "는" after "숨기지" word.

does that bring any different to the meaning.?

thanks for your time and concerns.

[d00lie]

doolie, sorry for this one,

but I'm just curious.

I found another version lyric of the song that I requested earlier which was -little boat, which is more accurate, which I didn't notice earlier.

the different is at this part;

"사랑스런 행복을 곱게 접어 너에게 주고싶어" this is the lyric that I provide

with this one;

"사랑스런 행복을 곱게 담아 너에게 주고 싶어" the accurate one with the word "담아" replacing "접어".

and another part.

"이젠 더이상 너에게 내맘 숨기지 않을거야" .

with this one;

"이젠 더 이상 너에게 내 맘 숨기지는 않을거야" with particle "는" after "숨기지" word.

does that bring any different to the meaning.?

thanks for your time and concerns.

the first one makes a slight change (which i corrected in red) and the second one doesn't matter. :]. i'm just reposting the whole thing.

small boat – SNSD

like an embarrassed girl who had gotten her feelings known

the small boat that I placed carefully is slowly going to you

when you look into my eyes, I begin to feel sadness

never will I let you be alone

I’ll follow you everywhere on earth – anywhere is good

Will you hold my hand so I can be with you?

So that we can draw a pretty picture on that white paper

I’ll trust you, I’ll trust my love

Like the smile of a child who plays under the blue sky

I want to collect that lovely happiness and give it to you

When I look at you, I receive new strength

Now I’ll no longer hide my feelings from you

I’ll follow you everywhere on earth – anywhere is good

Will you hold my hand so I can be with you?

So that we can draw a pretty picture on that white paper

I’ll trust you, I’ll trust my love

[d00lie]

FOR alexielle24

hey there :]. sorry about taking awhile. i found the romanization while looking for the original lyrics. so i'm just posting it. I got them from here: http://www.amethystlyrics.com/Lyrics/C/Chakra/3.htm. i loved translating this. very short. lol.

lonely christmas - chakra

Once again it`s lonely christmas

I don`t wanna be alone

All I`m asking this year

I wanna be love and so much more

Where`s my love it`s Lonely christmas

I now wanna be with you

hold you close and watch me snow

and kiss you all night oh lonely christmas

12월에 그댈 만났지 음~ 그 땐 아름다웠어

하얀 눈이 온 세상을 하얗게 만들었고

음~ 우린 즐거웠었지 난

그때가 그리워 다시 생각해봐도 내겐

슬픈 눈물만이 흐르고 흰 눈이 내리고

그대와 사랑한 그 겨울이 나에겐 이젠

다시 올 수 없을 거라는 말을 내게해

떠난 사람 빨리 잊으려해도 눈을 보면 눈물이 나

넌 눈을 좋아했잖아 (영원하길 기도해)

나를 보며 눈을 보며 즐겁게 웃던 네가

난 너무도 보고 싶어

그때가 그리워 다시 생각해봐도 내겐

슬픈 눈물만이 흐르고 흰 눈이 내리고

그대와 사랑한 그 겨울이 나에겐 이젠

다시 올 수 없을 거라는 말을 내게해

christmas (christmas) christmas (christmas)

그대 없이 눈이 오는 christmas 이젠 어떡해야 해

christmas christmas christmas christmas

Hey it`s lonely Christmas I don`t wanna be alone

All I`m asking this year

I wanna be loved and so much more

where`s my love it`s lonely christmas

I now wanna be with you

hold you close and watch me show

and kiss you all night oh lonely Christmas

Once again it`s lonely christmas

I don`t wanna be alone

All I`m asking this year

I wanna be love and so much more

Where`s my love it`s Lonely christmas

I now wanna be with you

hold you close and watch me snow

and kiss you ...

lonely christmas - chakra

Once again it`s lonely christmas

I don`t wanna be alone

All I`m asking this year

I wanna be love and so much more

Where`s my love it`s Lonely christmas

I now wanna be with you

hold you close and watch me snow

and kiss you all night oh lonely christmas

i met you in December. Mm~ it was beautiful then

the snow had made the entire world white

and M~ we had fun

I miss those times, if i reminisce about those times

only sad tears flow and white snow falls

they tell me that the winter in which you and I shared

will never come back again

although I'm trying to forget you in a hurry, when I look at the snow, I tear up

you liked snow (forever, I pray for you)

I want to see your smiles and your joy

as you looked at me and the snow again

I miss those times, if i reminisce about those times

only sad tears flow and white snow falls

they tell me that the winter in which you and I shared

will never come back again

christmas (christmas) christmas (christmas)

a white christmas without you what am i supposed to do

christmas christmas christmas christmas

Hey it`s lonely Christmas I don`t wanna be alone

All I`m asking this year

I wanna be loved and so much more

where`s my love it`s lonely christmas

I now wanna be with you

hold you close and watch me show

and kiss you all night oh lonely Christmas

Once again it`s lonely christmas

I don`t wanna be alone

All I`m asking this year

I wanna be love and so much more

Where`s my love it`s Lonely christmas

I now wanna be with you

hold you close and watch me snow

and kiss you ...

lonely christmas - chakra

I now wanna be with you hold you close and watch me

snow & kiss you all night oh lonely Christmas

Shibiwore hanure gyeshishir hanunimke

ibon khurisumasue kog badgo shiphun sonmuri inundeyo

ojeir monjo namja chinguga issossum johgeguyo

goyangidu gagu shiphguyo yepun odu manhi gagu shiphguyo

amthun sonmur manhi manhi badge hejuseyo

gurigo jouni CHAKRA ijib tebuthon do nore jarburugo

manhi buruge he jushiguyo

rebdo jarharsu issunika kog manhi shikhyojuseyo

Shibiwore guder mannaji guten arumdawosso (yongwonhagir gidohe)

hayan nuni on sesangur hayahge mandurogo um urin jur gossoji

Nan gutega guriwo dashi sengaghe bwado negen

surphun nunmur mani hurugo huinnuni nerigo

gudewa saranghangu gyouri naegen ijen

dashi orsu obsur goranun marur nege he

Tonan saram palli ijuryohedo

nunur bomyon nunmuri na (ne sengagi na)

non nunur joha hejanha (yongwonhagir gidohe)

narur bomyo nunur bomyo jurgobge udon nega nan nomudo bogoshipho

Gutega guriwo dashi sengaghe bwado negen

surphun nunmur mani hurugo huinnuni nerigo

gudewa saranghan gu gyouri naegen ijen

dashi orsu obsur goranun marur nege he

Christmas (Christmas) Christmas (Christmas)

gude obshi nuni onun Christmas ijen otohge heyahe

Christmas Christmas hey it's lonely Christmas

I don't wanna be alone all I'm asking this year I wanna be

loved and so much more where's my love

it's lonely Christmas I now wanna be with you

hold you close and watch me show & kiss you

all night oh lonely Christmas once again it's lonely Christmas

I don't wanna be alone

FOR crimsonskyx

your romanization portion of the request will come later. i'm reposting the translation that i did for you for only you - kang hani on this site as well as it's original lyrics as well as the other two songs from brilliant legacy's OST (crazy in love & the person who lives in my heart)

사랑은 벌이다 – k.will

너를 보지말걸 그랬어

다른 세상에서 살것을

그저 모르는 사람으로 산다면

이런 아픔따위는 몰랐을테니..

매일매일 너를 지우고

매일매일 너를 버려도

내맘은 이미 너를 꼭 숨긴채

놓아주지 않아 사랑이라 부르며..

사랑은 행복이라 믿고 있었는데

말못하는 사랑은 하늘이 준 벌일뿐이야

너만 사랑하면 맘이 저려서

눈물만 훔치며 살아가니까..

너 이라는 벌을 잊었어

입으로도 너를 잊었어

가끔씩 술에 취해 내사랑을 말해버릴 것 같아

그게 겁이 날 뿐야..

사랑은 행복이라 믿고 있었는데

말못하는 사랑은 하늘이 준 벌일뿐이야

너만 사랑하면 맘이 저려서

눈물만 훔치며 살아가니까..

꿈에서 사랑을 할까

울고 또 울다가 지쳐서

잠이 들어 보지만

깨고 나면 하루가 늘 똑같은데..

널 사랑해 이렇게 사랑하고 있어

니가 없는 곳에서 남몰래 사랑을 말해봐

혹시 니가 듣고 달아날까봐

아무도 모르게 사랑하잖아...

love is punishment – k.will

I shouldn’t have looked at you

I should have lived in a different world

If I lived as a stranger then

I wouldn’t have known such pain…

Everyday I try to erase you

Everyday I try to throw you away

But my heart has already hidden you

And is not letting you go, calling you my love

I believed that love would lead to happiness

But a love that can’t be confessed is a punishment from the heavens

When I love you, my heart tightens

And I live wiping my tears away

I had forgotten you, my punishment

my lips had forgotten your name

but once in awhile when I get drunk, I feel like I’ll confess my love for you

that’s the only thing that scares me..

I believed that love would lead to happiness

But a love that can’t be confessed is a punishment from the heavens

When I love you, my heart tightens

And I live wiping my tears away

should I love you in my dreams

after being to tired of crying and crying again

I fall asleep

But when I wake up, everyday is still the same

I love you. I’m showing my love in this way

I confess my love for you in a place where you aren’t there

In case you run away after hearing it..

I’ll love you secretly.

너 하나만 - 강하니

(저 파란 하늘로 날아올라)

저 파란 하늘로 날아올라 새하얀 니 품에 안길거야

아무것도 아무 말도 내겐 필요치 않은 걸

드넓은 가슴에 너를 안고 영원한 노래를 부를 거야

세상에 너 하나만 사랑해

주저할 필요 없어

가슴이 가는 데로만 넌 내게로 오면 되

내 초라했던 모습이 널 불안케 했어도

이제 나 단하나 널 위한 남자 될게

저 파란 하늘로 날아올라 새하얀 니 품에 안길거야

아무것도 아무 말도 내겐 필요치 않은 걸

드넓은 가슴에 너를 안고 영원한 노래를 부를 거야

세상에 너 하나만 사랑해

고민할 필요 없어

세상에 단 한사람 나 니 곁을 지켜줄게

넌 의심 없이 모든 걸 내게 다 맡겨 주겠니

이젠 나 단 하나 널 위해 살아갈게

저 파란 하늘로 날아올라 새하얀 니 품에 안길거야

아무것도 아무 말도 내겐 필요치 않은 걸

드넓은 가슴에 너를 안고 영원한 노래를 부를 거야

세상에 너 하나만 사랑해

영원히 세상에 오직하나 너 만의 남자가 되줄거야

하늘아래 우주아래 너만 있으면 행복해

내 삶에 마지막 그날까지 영원히 변하지 않을 거야

뜨거운 내 사랑을 불타는 내 사랑을

널 향한 내 사랑을 받아줘

only you - kang ha ni

(flying towards that blue sky)

i'll fly toward that blue sky and fall into your white arms

i don't need any words or things

holding you in my broad chest, i'll sing songs forever

in this world, my one and only, i love you

there's no need to hestitate

just go where your heart tells you, just come to me

although my pitiful image may have made you nervous before

now i'll become the one and only man for you

i'll fly toward that blue sky and fall into your white arms

i don't need any words or things

holding you in my broad chest, i'll sing songs forever

in this world, my one and only, i love you

there's no need to think

in this world, my one and only, i'll protect you

can you trust me with everything without a doubt?

now i'll love only for you, my one and only

i'll fly toward that blue sky and fall into your white arms

i don't need any words or things

holding you in my broad chest, i'll sing songs forever

in this world, my one and only, i love you

i'll be forever the one and only man for you in this world

whether it's under the sky or the space, i'll be happy just with you

and that won't change until the end of my days

my hot love for you, my passionate love for you,

please accept my love for you

사랑에 미쳐서 - Jisun

웃고 싶어서 그냥 하는 말인데

그댄 왜 이렇게 내맘을 몰라 정말..

다짐했는데 다시 사랑에 미쳐서

지독하게 내마음을 쥐고 흔드나봐요..

그대 떠난 그 자리에 서서

나는 아직 그대만 보죠

너무 아픈데 언제쯤 우린

서로 남이 될까..

가슴이 멈추질 않아

이별을 말하고도 한동안 사랑했잖아

아직까지 그런듯한데

아픔이 가시질 않아

다시 몇번을 참아봐도

너 없는 하루하루가 너무 힘이 들어

내겐 너 뿐인데..

.

미안하단 말 잘가란 그 말

그대 왜 이렇게 내 맘을 아프게 하나요

다짐했는데 다시 사랑에 미쳐서

지독하게 내마음을 쥐고 흔드나봐요..

그대 떠난 그 자리에 서서

나는 아직 그대만 보죠

너무 아픈데 언제쯤 우린

서로 남이 될까..

가슴이 멈추질 않아

이별을 말하고도 한동안 사랑했잖아

아직까지 그런듯한데

아픔이 가시질 않아

다시 몇번을 참아봐도

너 없는 하루하루가 너무 힘이 들어

내겐 너 뿐인데..

아마 그대 아마 그대는 몰라요

조금씩 그대곁에서우린 없어진다는걸

또 한번 너를 새겨도 내맘이 너무닳아서

이젠 사랑한다는 그 말이

점점 더 희미해져가

아픔이 가시질 않아

다시 몇번을 참아봐도

너 없는 하루하루가 너무 힘이 들어

내겐 너 뿐인데..

crazy in love – jisun

I only said it because I wished to smile

Why can’t you understand how I feel?

I promised myself but again, I’m crazily in love

It’s gripping me viciously and controlling me

I am standing where you left

And am still watching you

It hurts so much

When will we ever become strangers?

My heart can’t stop pounding

Even as we parted

We still loved each other

It still seems like that now

The pain doesn’t wash away

Although I tried several times to endure it

It’s so hard to live day by day without you.

You’re my life

Words like sorry and goodbye

Why do you hurt me so?

I promised myself but again, I’m crazily in love

It’s gripping me viciously and controlling me

I am standing where you left

And am still watching you

It hurts so much

When will we ever become strangers?

My heart can’t stop pounding

Even as we parted

We still loved each other

It still seems like that now

The pain doesn’t wash away

Although I tried several times to endure it

It’s so hard to live day by day without you.

You’re my life

You, you probably don’t know

Little by little

The word “us” is disappearing from you.

Even If I put you back in my life

Because my heart is worn out

Words like love

Are starting to fade away

The pain doesn’t wash away

Although I tried several times to endure it

It’s so hard to live day by day without you

You’re my life

내 가슴에 사는 사람 - 이수

내 눈물 닦아 줄 사람

내 손을 잡아 줄 단 한사람

그게 너라는 이름 단 하나 인걸 모르니

내 가슴에 사는 사람

내 사랑이라 부를 한 사람

상처에 아파해도 웃게 해줄 내 인생에 한 사람 너만을 사랑해

끝이 없는 터널 속에도 한 줄기 빛으로 와준

네가 있기에 나는 행복할 수가 있는걸.

가끔은 걷기조차 힘들 때도 있지만

날 믿어준 널 위해 다시 만나 뛰어갈 수 있어

내 눈물 닦아 줄 사람

내 손을 잡아 줄 단 한사람

그게 너라는 이름 단 하나 인걸 모르니

내 가슴에 사는 사람

내 사랑이라 부를 한 사람

상처에 아파해도 웃게 해줄 내 인생에 한 사람 너만을 사랑해

언제나 함께 해줄 니가 곁에 있기에

큰 산이 날 막아도 겁나지 않아 너와 함께라면

내 눈물 닦아 줄 사람

내 손을 잡아 줄 단 한사람

그게 너라는 이름 단 하나 인걸 모르니

내 가슴에 사는 사람

내 사랑이라 부를 한 사람

상처에 아파해도 웃게 해줄 내 인생에 한 사람

내 품에 안겨 줄 사람

내 아픔 감싸 줄 단 한사람

세상에 하나뿐인 사랑이란 걸 모르니

널 위해 살아가니까

오늘도 사는 이유가 너니까

이것만 기억해줘 니가 있어 사랑을 배운 사람 내가 있다는 걸

Person Who Lives In My Heart - isu

the person who will wipe away my tears

the person who will grasp my hands

how do you not know that the person can only be you?

the person who lives in my heart

the person who can be called be my love

the person who is able to make me laugh even if i'm hurt, I only love you

even in this endless tunnel, you who came as the one beam of light

enables me to become happy

sometimes there are days when it's even hard to walk

but for you, who trust me so, I can run again

the person who will wipe away my tears

the person who will grasp my hands

how do you not know that the person can only be you?

the person who lives in my heart

the person who can be called be my love

the person who is able to make me laugh even if i'm hurt, I only love you

because you will always be my side

even if a big mountain blocks me, I'm not afraid - as long as I'm with you

the person who will wipe away my tears

the person who will grasp my hands

how do you not know that the person can only be you?

the person who lives in my heart

the person who can be called be my love

the person who is able to make me laugh even if i'm hurt, I only love you

the person who will give me a hug

the person who will comfort me in pain

how can you not know it's an one-of-a-kind of love

i'll live for you

the fact that I'm living today is because of you

please remember that because of you, I'm able to learn about love

[Guest bipeds]

ahh.. so it's "collect".

thanks doolie.

that "는" has no function anyway, aigoo.

[Guest x33chiinkiee]

thank you d00lie!

you're the absolute best [:

[Guest alexielle24]

hi doolie!!!

it's okay :] the wait was sure worth it....

thank you so much for the korean lyrics, romanizations and translations...

now i know what their singing about thanks to you ^^

i'll be back once again thank you so much again....

[Guest caris]

Thank you so much for the translations, you are really great

[d00lie]

FOR mardi09

hey! Cute song :]. Keep up your awesome work. I’m sure many soompiers appreciate your help.

wedding day – kim woo joo & suh ji young

your white silhouette ,your bashful smile . I’m grateful that you came, trusting me

walk to me like the bride that I’ve dreamed of and extend your small hand to me

truthfully, I’m just happy with being a mom and a dad

truthfully, I’m really nervous right now. Music turned on, walk with me now

You say me say me say me love say me say me say me love

hold me securely

even as much time passes, I’ll love you just the same

I love you I love you forever I love you I want to treasure it forever

I love you because there’s the trust of loving you forever, I treasure it above anything else

I love you in my eyes, there’s only you I love you my lips only search for you

I love you I’ll treasure it, I’ll love you forever. I promise FOREVER

the days when I was lacking, now let's erase them, erase them

So that you can shine like before, I promise with everything I have, I love you, you, you

just being by my side, and being in my heart are the reasons for my happiness

just promise me that, always be truthful. Let’s start together with good feelings woah woah woah~

You say me say me say me love say me say me say me love

hold me warmly

like the beautiful snow, your innocent image

let’s treasure them oh oh

You say me say me say me love say me say me say me love

hold me warmly

even as much time passes, I’ll love you just the same

I love you

[Guest Mardi09]

You are super duper fast! lol

Thanks so much for the translation~

and for the PM! OMG! I almost forgot about it....

*only 4 hours sleep, i'm still tired*

and thanks so much for translating all the translations you have done so far and for translating the BEG lyrics

and I should be thanking your for translating~ not many people translate so you're really helpful and you even have a list in the front too so it's all organized and such ^___^

Do you know if you can find Chung Lim - Suga Point lyric?? I can't find the Korean lyrics....

but if you can find them that'd be great....I already know two people who wanted to translate it but we couldn't find the Korean lyrics at all...

oh and another question, how many lyrics can we do per request?

[Guest carmendove]

Thank you SOOO much! You are simply amazing. I can't thank you enough

[Guest luviyu]

After a week or so, I have another request!

Both Romanji & English translation please ^^!

Thanks very much in advance, >

< is one of my favorite songs...

Younha (윤하) - I Cry (꼬마)

I Cry.. I Cry..

두번 다시는 울지 않겠단 약속도 했는데

I Cry..I Cry..

두 볼에 흐른 눈치도 없는 내 눈물 흔적에

또 울었냐고 바보냐고 내 볼을 만지며

꼭 안아주는게 너무도 좋았었나봐

사랑한다는 그말조차도 할수 없는 내맘

아직난 어리다고그저 꼬마로만 날생각하니까

짙어진 내 화장에도 웃기만 한 그대

그런 그대 때문에 내가 울고 있는걸 아나요

I Cry.. I Cry..

보고 싶어서 밤새 울다가 잠드는 날에는

I Cry.. I Cry..

나 울었다고 그대에게 난 또 전화를 하죠

또 울었냐고 바보냐고 내 맘도 모르고

날 달래주는게 너무도 좋았었나봐

사랑한다는 그 말조차도 할수 없는 내 맘

아직난 어리다고 그저 꼬마로만날생각하니까

아스란 옷 차림에도 웃기만 한 그대

그런 그대 때문에 내가 울고 있는걸 아나요

날 기다려줘요..

그대에게는 아직 나 어리게 보이겠죠

내손을 잡게 되는 날 내 볼에 입맞추는날

언젠간 그대로가 될테죠..

사랑해 그 말조차도 할수 없는 내 맘

아직난어리다고 그저꼬마로만 날 생각하니까

언젠가 나 그대만의 여자가 되는 날

그땐 울지 않아도 나를 꼭 안아주길 바래요

그게 그대이기를 바래요...

[soymilk]

coming back again. just wanna say thanks again!! you r a savior for translation on soompi ^___^~~~~

Lee Jung Hyun - Welcome To My Style

i.

Hey sexy! Baby girl you know I'm feelin' your style

Hey foxy! You know I wanna ride with you so tell me boo your down. (1 repeat)

a.

My boy, don't understand 너의 시선을 내게 맞춰

얘기할땐 꼭 내눈을 바라봐 니가 알고 싶은데 baby 내 생각만 되묻잖아

b.

오늘밤엔 내 손을잡아 괜찮아 내일밤엔 살짝 안아줘도 좋아

한번쯤은 남자다운 너를 원해 너 자꾸 이러면 화낼꺼야 boy

**

Your eyes' 눈치챘잖아

Your lip's 떨고있잖아

Your heart's 두근대고 있잖아 아찔한 순간 come to me

Your eyes' 알고 있잖아

Your lip's 찾고 있잖아

Your heart's 내 남자가 되어줘 Welcome to my world it's my style

I. 반복

a.

My boy, don't understand 좀 더 가까이 나에게 와

착해빠진 너 순진해 좋지만 가끔씩은 답답해 baby! If you want me take me right now

b.

어색해도 고개 돌려 숨지는 마 용기내서 키스해줄 수 있잖아

언제까지 기다리게 만들거야 날 잃을지 몰라 다가와줘 boy

**반복

rap)

Shorty I'm feeling you from head to toe 이대로 내눈을 보며 이름을 외쳐줘

빅톤 나를 바라보는 눈빛이 눈부셔 다가가 갈수록 심장은 자꾸 춤 을춰

사랑이란 멜로디 and you &me 둘이 하나되어 만들어가 하모니 내맘을 알아줘 말로 하지 않아도 알아도 가슴속 깊은 곳에 너를 간직함으로

**반복

I. 2번 반복

[Guest Hyuu]

To: crimsonskyx

사랑은 벌이다 [sarangeun Beorida] – K.Will

Neoreul bojimalgeol geuraesseo

Dareun sesangeseo salgeoseul

Geujeo moreuneun sarameuro sandamyeon

Ireon apeumtta wineun mollasseul teni

Maeil maeil neoreul ji ugo

Maeil maeil neoreul beoryeodo

Nae mameun imi neoreul ttok sumginchae

Johajuji anha sarangira bureumyeo

Sarangeun haengbogira mitgo isseotneunde

Mal mothaneun sarangeun haneuri jun ibeoril ppuniya

Neoman saranghamyeon mami jeoryeoseo

Nunmul man humchimyeo saraganikka

Neo iraneun beoreul ijeosseo

Ibeurodo neoreul ijeosseo

Gakkumsshik sure chwihae nae sarangeul malhaebeoril geot gata

Geuge geobi nal ppunya

Sarangeun haengbogira mitgo isseotneunde

Mal mothaneun sarangeun haneuri jun ibeoril ppuniya

Neoman saranghamyeon mami jeoryeoseo

Nunmul man humchimyeo saraganikka

Kkumeseo sarangeul halkka

Ulgo tto uldaga jichyeoseo

Jami deuro bojiman

Kkaego namyeon haruda neul kkotgateunde

Neol saranghae ireohke saranghago isseo

Niga obtneun goseseo nam mallae sarangeul malhaebwa

Hokshi niga deulgo daranalkkabwa

Amudo moreuge sarangha janha

너 하나만 [Neo Hanaman] - 강하니

[Jeo paran haneullo nara olla]

Jeo paran haneullo nara olla saeha yan ni pume angilgeoya

Amugeotdo amu maldo naegen piryeochi anheun geol

Deuneolbeun gaseume neoreul ango yeong weonhan neoraereul bureul geoya

Sesange neohanaman sarangae

Jujeon hal piryo eobseo

Gasumi ganeun deroman neon naegero omyeondwi

Nae chora haetdeon mosubi neol buranke haesseodo

Ije na danhana neol wihan namha dwilge

Jeo paran haneullo nara olla saeha yan ni pume angilgeoya

Amugeotdo amu maldo naegen piryeochi anheun geol

Deuneolbeun gaseume neoreul ango yeong weonhan neoraereul bureul geoya

Sesange neohanaman sarangae

Gominhal piryeo eobseo

Sesange dan hansaram na ni gyeoteul jikyeo julge

Neon uishim eobshi modeun geol naege da matgyeo jugetni

Ijen na dan hana neol wihae saragalge

Jeo paran haneullo saeha yan ni pume angilgeoya

Amugeotdo amu maldo naegen piryeochi anheun geol

Deuneolbeun gaseume neoreul ango yeong weonhan neoraereul bureul geoya

Sesange neohanaman sarangae

Yeong weonhi sesange ojik hana neo manui namjaga dwijulgeoya

Haneurarae uju arae neoman isseumyeon haengbokhae

Nae salme majimak geunalkkaji yeong weonhi byeonhaji anheul geoya

Tteugeo um nae sarangeul bultaneun nae sarangeul

Neol hyanghan nae sarangeul badajweo

내 가슴에 사는 사람 [Nae Gaseume Saneun Saram] - 이수

Nae nunmul dakka jul saram

Nae soneul japa jul dan hansaram

Geuge neoraneun ireum dan hana ingeol moreuni

Nae gaseume saneun saram

Nae sarangira bureul han saram

Sangcheo e apahaedo utge haejul nae insaenge han saram neomaneul saranghae

Kkeuti eobtneun teoneol sogedo han julgi bicheuro wajun

Nega itgi e naneun haengbokhal suga itneun geol

Gakkeumeul geotgi jocha himdeul ttaedo itjiman

Nal mideojun neol wihae dashi manna dwi eogal su isseo

Nae nunmul dakka jul saram

Nae soneul japa jul dan hansaram

Geuge neoraneun ireum dan hana ingeol moreuni

Nae gaseume saneun saram

Nae sarangira bureul han saram

Sangcheo e apahaedo utge haejul nae insaenge han saram neomaneul saranghae

Eonjena hamkke haejul niga gyeote itgi e

Kun sani nal magado geopnaji anha neowa hamkkeramyeon

Nae nunmul dakka jul saram

Nae soneul japa jul dan hansaram

Geuge neoraneun ireum dan hana ingeol moreuni

Nae gaseume saneun saram

Nae sarangira bureul han saram

Sangcheo e apahaedo utge haejul nae insaenge han saram

Nae pume angyeo jul saram

Nae apeum gamssa jul dan hansaram

Sesange hanappunin sarangiran geol moreuni

Neol wihae saraganikka

Oneuldo saneun iyuga neonikka

Igeotman gi eokhaejweo niga isseo sarangeul bae um saram naega itdaneun geol

사랑에 미쳐서 [sarange Michyeoseo] - Jisun

Utgo shipeoseo geunyang janeun marinde

Geudaen wae ireohke naemameul molla jeongmal

Dahim haetneunde dashi sarange michyeoseo

Jidukhage naema eumeul jwigo heundeu nabwayo

Geudae tteonan geu jari eseoseo

Naneun ajik geudaeman bojyo

Neoman apeunde eonjejjeum urin

Seoro nami dwilkka

Gaseumi meomchujil anha

Ibyeoreul malhagodo handong an saranghaet janha

Ajik kkaji geureon deuthande

Apeumi gashijil anha

Dashi myeoc beoneul chamabwado

Neo eobtneun haru haruga neoman himi deuro

Naegen neo ppuninde

Mianhadan mal jalgaran geumal

Geudae wae ireohke nae mameul apeuge hanayo

Dajim haetneunde dashi sarange michyeoseo

Jidokhage naema eumeul jwigo heundeu nabwayo

Geudae tteonan geu jari eseoseo

Naneun ajik geudaeman bojyo

Neoman apeunde eonjejjeum urin

Seoro nami dwilkka

Gaseumi meomchujil anha

Ibyeoreul malhagodo handong an saranghaet janha

Ajik kkaji geureon deuthande

Apeumi gashijil anha

Dashi myeoc beoneul chamabwado

Neo eobtneun haru haruga neoman himi deuro

Naegen neo ppuninde

Ama jeudae ama geudaeneun mollayo

Jogeumssik geudae gyeoteseo urin eobseojin daneungeol

Tto hanbeon neoreul saegyeodo naemami neomu dalhaseo

Ijen sarang handaneun geu mari

Jeom jeom deo hwimi haejyeoga

Apeumi gashijil anha

Dashi myeoc beoneul chamabwado

Neo obtneun haru haruga neomu himi deuro

Naegen neo ppuninde

[Guest bipeds]

hye doolie,

I'm requesting again,

this time it's:

-------------------------

그리움 by Ibadi

그리움을 막아 보려고

무척이나 애를 썼는데

너무 힘들군요

그 날의 사소했던 말들

내겐 너무 큰 의미였죠

마지막 인사도

함께 했던 그 사실에

무슨 의미가 있었나요

지금 내 안을 가득 메운

아픈 사랑만이 커져가는데

어쩜 좋죠 이 마음을 꾹 참았던

이 아픔들 너무나 클 텐데

어쩜 좋죠 이 두려움

사랑한 당신을 어떻게 보내요

지금 내 안을 가득 메운

아픈 사랑만이 커져가는데

어쩜 좋죠 이 마음을 꾹 참았던

이 아픔들 너무나 클 텐데

어쩜 좋죠 이 두려움

사랑한 당신을 어떻게 보내요

어떻게 당신을

--------------------

it's a beautiful piece actually, you should have a listen.

thanks for your time and concerns.

take care.