Jump to content

[OST][K][R][T] All Boys Over Flowers Ost Full! (꽃보다 남자)

Guest crazykyootie

By Guest crazykyootie
in k-entertainment general discussion

Recommended Posts

  • Replies 193
  • Created
  • Last Reply
Guest SooMee

Guest SooMee

Posted
Posted

Hi ~

Could you or others translate this songs?

OST 2 Boys Over Flower

Take your time

Thanks so much :D

1 Say Yes - 티맥스 (T-MAX)

5 어떡하죠 - 지선 (Jisun)

6 Love Is Fire - 카라 (Kara)

7 Love U - 하울 (Howl)

8 사랑같은 거2 - 브랜뉴데이 (Brand New Day)

9 눈물이 난다 - 이상곤 (Lee Sang Gon)

10 Cellogic - 김영민 (Kim Young Min)

11 다가가다 - Various Artists

12 낯선 해 - Various Artists

13 사랑을 - 위하여

Link to comment
Share on other sites
Guest crazykyootie

Guest crazykyootie

Posted
Posted

the full 2nd OST is out (: yes, i'll be translating/romanizing it.

however, i'm really busy tonight and i have practice after school tomorrow..

so it won't be completed until late tomorrow night latest.

thanks for your patience (:

Link to comment
Share on other sites
Guest inaho

Guest inaho

Posted
Posted

I'm wondering if Jisun's what to do is going to be translated as well?

I guess yes cause obviously she's done translating 3 or 4 of the songs from from the 2nd OST right

wow! I answered my own question, aren't I stupid...

anyways Jisun's song even if I don't know what it is yet but it seems so nice.....the flow and everything just fits right

Link to comment
Share on other sites
tanica21 Fan Level: 3-0

tanica21

Posted
Posted

hi! thanks for translating and r0manizing the lyrics! i really appreciate your effort! :D

btw, i just want to share this sites i found from kreah-craze.com.. :)

you can also check her site because there are also other kdrama/movie OST lyrics posted there..

Romanization of Korean Language (Hangul)

- this site can romanize hangul lyrics..just copy/cut the hangul lyrics and paste it.

Roman-to-Hangul Convertion Service

- while this site converts romanized lyrics/words to hangul.

i hope this helps.. :D

Link to comment
Share on other sites
Ayame Fan Level: 30

Ayame

Posted
Posted

the full 2nd OST is out (: yes, i'll be translating/romanizing it.

however, i'm really busy tonight and i have practice after school tomorrow..

so it won't be completed until late tomorrow night latest.

thanks for your patience (:

Tomorrow night? Tomorrow's my birthday, lol it's like a birthday present. x]

I'm willing to wait though, thanks. <3

Link to comment
Share on other sites
Guest ilovesuju05

Guest ilovesuju05

Posted
Posted

OST 2

5. 어떡하죠 - 지선

geu daen nuh mu dang yeon han du

oonuel nae gae ah bu ull muyt nae yo

nan geu jeo jal jin nae da het jo

geu daen jeong mal nal nuhmoo moryujo

geu dae upshido nae ga genchan nuell gut gat na you

geu dae nun na up shi genchanayo

dang shin up neun sa sange nuh mu do himdull uhseo soom shi neun na ull onemanghetjo

uhtuk ha jo ah jik do nan geudae han madie busuh ji nun haru ull sal a yo

geu dae nae gae malhae ba yo

elawnungae na puninji gedaedo nacheorum

haru ga ah puh go

toh a pun ji malhae ba yo

geu dae wa nan

eemi nomo nutonnayo oori dashi giwhenun uptnayo

nan ah jik geudell saeng gak hae yo

geu daen a ma aljido moulljo ha

kullkook elungayo elukhae gutingayo

geudae nun eedaero genchanayo

nan ahdwell gut gateundae

gateun sarangeun juk uh do nae gaen uputsultendae

uhtuk ha jo nae ma eumeun geudae nanee myen

nu gu do ahn a jul su upsul tendae

jabal naul jabahjoyo aljanayo

na ran saram ahmulle aesuhdo

geudae ull ji wool suga updangull

jaebal naull jabajoyo

uhtuk ha jo ah jik do nan geudae han madie busuh ji nun haru ull sal a yo

geu dae nae gae malhae ba yo

elawnungae na puninji gedaedo nacheorum

haru ga ah puh go

toh a pun ji malhae ba yo

geu dae wa nan

eemi nomo nutonnayo oori dashi giwhenun uptnayo

nah ah jik geudel sanggakhaeyo

geu daen ahma aljidomoulljo ha

---------------------------------------- -------------

You ask me how my day was as if it is same everyday

I say Im okay but you really dont know how I feel

Do you think Ill be okay without you?

Are you okay without me?

The world without you is so hard that I blame myself for still breathing

What should I do? Even now, I live each painful days because of your words

Tell me if this is a bad thing to do

Are you living each day painfully like I am?

You and me

Are we too late? Dow we not have a chance?

I still think about you and you might know this

Finally is it this? Are we going to end like this? Is it okay with you?

I dont think I can do it. The love I find with you, I wont find it anywhere even if I die

What should I do? If it isnt you no one else can hold my heart

Please hold me. And you know that even though the whole world tries to

No one can erase your memories. So please hold me

What should I do? Even now, I live each painful days because of your words

Tell me if this is a bad thing to do

Are you living each day painfully like I am?

You and me

Is it too late? Do we not have a chance?

But me, I still think about you, and you might not know.

CREDITS: iMasochistic@youtube

Link to comment
Share on other sites
Guest crazykyootie

Guest crazykyootie

Posted
Posted

====================

BOYS OVER FLOWERS OST #2

01. Say Yes - T-MAX

---------------KOREAN---------------

내게

세이예스 세상끝나는 그 순간까지

내안의 너만을.. 사랑해

처음처럼 고백할께.. 약속해줘

사람이 사랑을 하게 되면요

하루가 너무 짧데요.

그대와 함께 있는 이순간

더 영원하길

어느새 나도모르게 변하죠

너무 닮아가는 모습

자연스럽게 스며들어가는 우리.

내가 그래요.

사랑한다는 말도 못하고

너무 어색해하고

새침한 척만 할줄 알았던 나인데

사랑해 너무나도 신비한 일들이

내안에 가득차

그대만 보면요. 웃음이나와 어떻게

세이예스 세상끝나는 그 순간까지

내안의 너만을.. 사랑해

처음처럼 고백할께.. 약속해줘

좋아요. 그대가 너무 좋아요.

이럴줄은 몰랐어요

너무도 변한 내가 낯설기만해

이거 알아요?

아무에게도 맘을 못주고

너무 당당해 하고

사랑은 할 줄 조차 몰랐던 나인데

사랑해 너무나도 신비한 일들이

내안에 가득차

그대만 보면요. 웃음이나와 어떻게

세이예스 세상끝나는 그 순간까지

내안의 너만을.. 사랑해

처음처럼 고백할께.. 약속해줘

눈물이 많던 네게 웃음을 선물해줄래

같은 하늘 그 아래에서 너무사랑한

연인 얘기. 우리~

사랑해 너무나도 신비한 일들이

내안에 가득차

그대만 보면요. 웃음이나와 어떻게

세이예스 세상끝나는 그 순간까지

내안의 너만을.. 사랑해

처음처럼 고백할께.. 약속해줘 세이예스

---------------TRANSLATION---------------

to me, say yes until the moment the world ends

inside me, i love only you

i'll confess like the first time.. promise me

when a person comes to love, they say that a day becomes too short

hoping that the moments with you are forever

all of a sudden, without me know, i change

the image of us becoming so alike

absorbing together naturally

i'm like that.

can't say that i love you

it was me who thought it was too awkward and i only knew how to pretend to be prim and proper

i love you

so many mysterious things keep filling me up

i see only you. laughter comes out, how?

say yes until the moment the world ends

inside me, i love only you

i'll confess like the first time.. promise me

i like you. i like you so much.

i didn't know i would be like this

i've changed so much that it's unfamiliar to me

do you know this?

i can't give my heart to anyone

i'm one who was so confident and didn't even know how to love

i love you

so many mysterious things keep filling me up

i see only you. laughter comes out, how?

say yes until the moment the world ends

inside me, i love only you

i'll confess like the first time.. promise me

to you who had so many tears, i'll give you the gift of laughter

the love story of those who loved so much under the same sky: us

i love you

so many mysterious things keep filling me up

i see only you. laughter comes out, how?

say yes until the moment the world ends

inside me, i love only you

i'll confess like the first time.. promise me

say yes.

---------------ROMANIZATION---------------

negeh

say yes. sesang ggeutnaneun geu soon gan ggaji

neh aneh nuhmaneul saranghae

chuh eum churum gobaek halggeh.. yaksok hehjwuh

sarami sarangeul hageh dwehmyunyo

haruga nuhmoo jjalbdehyo

geudeh wa hamggeh itneun isoon gan

duh youngwon hagil

uhneuseh nado moleugeh byunhajyo

nuhmoo dalma ganeun moseub

jayun seulubgeh seumyuh deuluh ganeun oori

nega geuleh yo

sarang handaneun maldo mot hago

nuhmoo uhsekheh hago

sehchimhan chukman haljool alatdun na indeh

sarangheh nuhmoo nado shinbihan ildeuli

neh aneh gadeukcha

geudehman boyuhyo. ooseumi nawa uhdduhkeh

say yes. sesang ggeutnaneun geu soon gan ggaji

neh aneh nuhmaneul saranghae

chuh eum churum gobaek halggeh.. yaksok hehjwuh

jo ah yo. geudehga nuhmoo jo ah yo

iluljooleun mollassuhyo

nuhmoodo byunhan nega nassulgiman heh

iguh allayo?

amoo ehgehdo mameul motjoogo

nuhmoo dangdangheh hago

sarangeun hal jool jocha mollatdun na indeh

sarangheh nuhmoo nado shinbihan ildeuli

neh aneh gadeukcha

geudehman boyuhyo. ooseumi nawa uhdduhkeh

say yes. sesang ggeutnaneun geu soon gan ggaji

neh aneh nuhmaneul saranghae

chuh eum churum gobaek halggeh.. yaksok hehjwuh

noonmooli mandun negeh ooseumeul sunmool hehjoolleh

gateun haneul geu aleh ehsuh nuhmoo saranghan

yunin yehgi. oori

sarangheh nuhmoo nado shinbihan ildeuli

neh aneh gadeukcha

geudehman boyuhyo. ooseumi nawa uhdduhkeh

say yes. sesang ggeutnaneun geu soon gan ggaji

neh aneh nuhmaneul saranghae

chuh eum churum gobaek halggeh.. yaksok hehjwuh

say yes.

02. Wish Ur My Love - T-MAX, J

---------------KOREAN---------------

나도 나를 잘 모르겠어 내가 이럴줄 몰랐어

당황스레 조심스레 자꾸 너만 부르잖아

이런 내 맘을 다그쳐도 네가 내 곁을 스치면

또 그렇게 웃으며 난 아무 것도 못 해

사랑이 아니라고 내가 말리고 밀어내봐도

혼자서 웃고 있고 이런 나를 어떻게 해

I WISH UR MY LOVE 이젠 내게로 와요

나도 모르게 설레이네 오늘도 난 이렇게 난

네 앞에 서성이지만 사랑 꼭 말해야 아나요

이렇게 원하고 있는데 영원을 약속할 단 한 사람

그대잖아요

아직 사랑에 서툴고도 혹시 내 마음이 들리면

또 미안해 다르면 날 향해서 웃어줘

너에게 고백하려 준비한 밤새워 생각한 말들

결국 네 앞에 서면 아무 말도 못하고

I WISH UR MY LOVE 이젠 내게로 와요

나도 모르게 설레이네 오늘도 난 이렇게 난

네 앞에 서성이지만 사랑 꼭 말해야 아나요

이렇게 원하고 있는데 영원을 약속할 단 한 사람

그대잖아요

이 맘을 느껴봐 너만을 바라는 나의 사랑을 워~

I WISH UR MY LOVE 이제 우리 사랑해요

SAY GOOD BYE 너를 속일 수 없어요

이젠 나를 허락해요 용기 내 오늘같도록

그대도 내맘과 같다면 내가 원하고 있다면

내게로 와줘요 이제 우리 시작해봐요

---------------TRANSLATION---------------

i don't know myself very well either

i didn't know that i would be like this

flustered, carefully, i keep calling only you

even if you urge my heart like this, if you brush by my side

and laugh like that, i can't do anything

no matter how many times i tell myself it's not love

i laugh by myself.. what am i supposed to do with myself

i wish you're my love.

come to me now

i get excited with me knowing it

i'm like this today too

even though i'm just a lucky star to you,

must i really say it's love for you to know

i long for it this much..

the person that i'll promise with forever

is you

although my love is still awkward.. if by any chance you can hear my heart

if it's different from "i'm sorry", give me a smile

the words that i stayed up all night preparing to confess to you

don't come out when i'm standing in front of you

i wish you're my love.

come to me now

i get excited with me knowing it

i'm like this today too

even though i'm just a lucky star to you,

must i really say it's love for you to know

i long for it this much..

the person that i'll promise with forever

is you

feel this heart of mine

that longs for only you

my love.. woah~

i wish you're my love. let's love now

say goodbye. i can't deceive you

now give me permission, so i can gather courage today

if your heart is the same as mine, if you want me

please come to me. let's start together now.

---------------ROMANIZATION---------------

nado naleul jal moleu gessuh

nega iluljool mollassuh

danghwangseuleh joshimseuleh

jaggoo nuhman booleuh janah

ilun neh mameul dageu chyuhdo niga neh gyutcheul seuchimyun

ddo geuluhkeh ooseumyuh nan amoo gutdo mot heh

sarangi anilago nehga malligo miluh neh bwado

honjasuh ootgo itgo ilun naleul uhdduhkeh heh

i wish you're my love

ijen negehlo wa yo

nado moleugeh sulleh ineh ohneuldo nan iluhkeh nan

ni appeh suhsungijiman sarang ggok malheh ya anayo

iluhkeh wonhago itneundeh youngwoneul yaksokhal dan han saram

geudeh janayo

ajik sarangeh suhtoolgodo hokshi neh maeumi deullimyun

ddo mi anheh daleumyun nal hyanghehsuh oosuhjwo

nuh eh geh gobek halyuh joonbihan bamsewuh senggakhan maldeul

gyulgook ni apeh suhmyun amoo maldo mot hago

i wish you're my love

ijen negehlo wa yo

nado moleugeh sulleh ineh ohneuldo nan iluhkeh nan

ni appeh suhsungijiman sarang ggok malheh ya anayo

iluhkeh wonhago itneundeh youngwoneul yaksokhal dan han saram

geudeh janayo

i mameul neuggyuh bwa

nuh maneul balaneun

na eh sarang eul.. woah~

i wish you're my love

ijeh oori sarang heyo

say goodbye

nuhleul sokil soo ubssuhyo

ijen naleul huh lak heyo yonggi neh ohneul gatdolok

geudehdo neh mamgwa gatdamyun nehga wonhago itdamyun

neh gehlo wajoyo ijeh oori shijakheh bwayo

03. 아쉬운 마음인건 (Yearning Heart) - AST'1

the title was kinda hard to translate without being really wordy

but it means like.. missing/yearning.. sorry i cant think of a better translation..

but i think most of the songs out there already use this translation so i'll stick with it

---------------KOREAN---------------

아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸

곁에 있어도 언제나 그리운 걸

hey, my girl

유리처럼 내겐 불안한 마음인걸

아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸

곁에 있어도 언제나 그리운 걸

hey, my girl

이대로 널 품안에 담고 싶어

햇살 닮은 너의 그 미소

바람을 닮은 네 향기 따뜻한 숨결

싱그러운 너의 눈빛이 좋아

행복에 한아름 취한

사랑이 꿈이 될까봐 다 사라질까봐

곁에 있는 네 손을 꼭 잡게 돼

(샤샤라샤라샤랄라라 hey my

샤샤라샤라샤랄라라 hey my girl

샤샤라샤라샤랄라라 in my heart)

아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸

곁에 있어도 언제나 그리운 걸

hey, my girl

유리처럼 내겐 불안한 마음인걸

아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸

곁에 있어도 언제나 그리운 걸

hey, my girl

이대로 널 품안에 담고 싶어

오 난 너만 보면 너무 두근 돼

넌 이런 날 보면서 늘 웃곤해

이런게 사랑일까 이런게 행복일까

매일 아침 눈을 뜨기 만을 (you know)

하루하루 커가는 내 마음

니가 못 따라 올까봐 길을 잃을 까봐

곁에 있는 네 손을 꼭 잡게 돼

(샤샤라샤라샤랄라라 hey my

샤샤라샤라샤랄라라 hey my girl

샤샤라샤라샤랄라라 in my heart )

영원히 머물러줘

아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸

곁에 있어도 언제나 그리운 걸

hey, my girl

유리처럼 내겐 불안한 마음인걸

아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸

곁에 있어도 언제나 그리운 걸

hey, my girl

이대로 널 품안에 담고 싶어

아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸

곁에 있어도 언제나 그리운 걸

hey, my girl

유리처럼 내겐 불안한 마음인걸

아쉬운 마음인걸 아쉬운 마음인걸

곁에 있어도 언제나 그리운 걸

hey my girl

이대로 널 품안에 담고 싶어

---------------TRANSLATION---------------

it's a yearning heart, it's a yearning heart

even if you're by my side, i still miss you

hey, my girl

like glass, it's an uneasy heart to me

it's a yearning heart, it's a yearning heart

even if you're by my side, i still miss you

hey, my girl

like this, i want to place you in my embrace

your smile that is like the sunshine

your fragrance that is like the wind, your warm breath

your bright eyes.. i like it

intoxicated in an armful of happiness

just in case this love will become a dream, or everything will disappear

i tightly hold your hand next to me

(shashala shalallala hey my

shashala shalallala hey my girl

shashala shalallala in my heart)

stay by my side forever

it's a yearning heart, it's a yearning heart

even if you're by my side, i still miss you

hey, my girl

like glass, it's an uneasy heart to me

it's a yearning heart, it's a yearning heart

even if you're by my side, i still miss you

hey, my girl

like this, i want to place you in my embrace

oh~ just looking at you, my heart flutters

seeing me like this, you always laugh

is this what love is? is this what happiness is?

making me open my eyes every morning (you know)

everyday, my heart grows wider

just in case you won't be able to follow me, or that you'll lose the way

i tightly hold your hand next to me

(shashala shalallala hey my

shashala shalallala hey my girl

shashala shalallala in my heart)

stay by my side forever

it's a yearning heart, it's a yearning heart

even if you're by my side, i still miss you

hey, my girl

like glass, it's an uneasy heart to me

it's a yearning heart, it's a yearning heart

even if you're by my side, i still miss you

hey, my girl

like this, i want to place you in my embrace

it's a yearning heart, it's a yearning heart

even if you're by my side, i still miss you

hey, my girl

like glass, it's an uneasy heart to me

it's a yearning heart, it's a yearning heart

even if you're by my side, i still miss you

hey, my girl

like this, i want to place you in my embrace

---------------ROMANIZATION---------------

a shwioon maeum in gul a shwioon maeum in gul

gyutteh issuhdo unjenah geulioon gul

hey, my girl

yoori chulum negen boolanhan maeum in gul

a shwioon maeum in gul a shwioon maeum in gul

gyutteh issuhdo unjenah geulioon gul

hey, my girl

idehro nul poomaneh damgo shippuh

hessal dalmeun nuh eh geu miso

barameul dalmeun ni hyanggi ddaddeut han soomgyul

shinggeu luh oon nuh eh nootbit chi jowa

hengbokeh hanaleum chwihan

sarangi ggoomi dwelggabwa da sarajil ggabwa

gyutteh itneun ni soneul ggok jabgeh dweh

(shashala shalallala hey my

shashala shalallala hey my girl

shashala shalallala in my heart)

youngwonhi muhmoolluh jwo

a shwioon maeum in gul a shwioon maeum in gul

gyutteh issuhdo unjenah geulioon gul

hey, my girl

yoori chulum negen boolanhan maeum in gul

a shwioon maeum in gul a shwioon maeum in gul

gyutteh issuhdo unjenah geulioon gul

hey, my girl

idehro nul poomaneh damgo shippuh

oh~ nan nuhman bomyun numoo doogeun dweh

nun ilun nal bomyunsuh neul ootgonheh

ilun geh sarang ilgga, ilun geh hengbok ilgga

meh il achim nooneul ddeugi maneul (you know)

haru haru kuhganeun neh maeum

niga mot ddala ol ggabwa, gil eul ileul ggabwa

gyutteh itneun ni soneul ggok jabgeh dweh

(shashala shalallala hey my

shashala shalallala hey my girl

shashala shalallala in my heart)

youngwonhi muhmoolluh jwo

a shwioon maeum in gul a shwioon maeum in gul

gyutteh issuhdo unjenah geulioon gul

hey, my girl

yoori chulum negen boolanhan maeum in gul

a shwioon maeum in gul a shwioon maeum in gul

gyutteh issuhdo unjenah geulioon gul

hey, my girl

idehro nul poomaneh damgo shippuh

a shwioon maeum in gul a shwioon maeum in gul

gyutteh issuhdo unjenah geulioon gul

hey, my girl

yoori chulum negen boolanhan maeum in gul

a shwioon maeum in gul a shwioon maeum in gul

gyutteh issuhdo unjenah geulioon gul

hey, my girl

idehro nul poomaneh damgo shippuh

04. 애인만들기 (Making A Lover) - SS501

a good song.. with all 5 boys singing(: very cute song.

-----------------KOREAN-------------

*(세상에 소리질러 I love you 널사랑한다고

나의 여자가 되어 달라고

눈부셔 Always you're my star

내가널 지켜줄게

I can always you waiting for you)

지친 하루의 끝에서 날 웃게한 유일한 사람

힘겨운 내 삶의 끝에서 날 반겨준 단한사람

다시 하루를 시작해 너의 예쁜 미소 떠올려

난 누구보다 행복해 너만 내곁에 있으면

저 하늘에 I promise you

내 모든걸 너에게 줄게

*(후렴)

왜 이제서야 온거니 세상을 가진것 같아

고마워 나만의 천사 처음처럼 널 사랑해

저 하늘에 I promise you

너의 모든걸 갖고싶어

세상에 소리질러 I love you 널사랑한다고

나의 여자가 되어 달라고

눈부셔 Always you're my star

내가널 지켜줄게

I can always you waiting for you

우리 하나만 약속해 하늘에 걸고 맹세해

태양 불타 없어질 그날까지 널 사랑해 oh my love

기도해 널 허락해 주길 너의 남자로 날 받아주길

약속해 죽는 날까지 내 마음 변치 않아

I can always you waiting for you

Baby, I will forever with you

영원히 너만을 사랑해

-----------------TRANSLATION--------------

the random engrish are not my grammatical errors.. it's how it is in the song XD haha

i shout to the world, i love you, that i love you

for you to become my girl

dazzling, always you're my star

i'll protect you

i can always you waiting for you

at the end of an exhausting day, the one person who makes me laugh

at the end of a hard life, the one person to welcome me

i start a new day again, bringing up your pretty smile

i'm happier than anyone else if i'm by your side

under that sky, i promise you

i'll give everything to you

i shout to the world, i love you, that i love you

for you to become my girl

dazzling, always you're my star

i'll protect you

i can always you waiting for you

what took you so long to come to me? i feel like i have the world

thank you, my only angel. i love you like the first time

under that sky, i promise you

i want all of you

i shout to the world, i love you, that i love you

for you to become my girl

dazzling, always you're my star

i'll protect you

i can always you waiting for you

let's just promise one thing. swearing under the sky

i'll love you until the day the sun burns up and disappears, oh my love

i pray that you'll allow me, accept me as your man

i promise you that my heart won't change until the day i die

i can always you waiting for you

baby, i will forever with you

forever, i'll love only you

-----------------ROMANIZATION--------------

saesangeh soli jilluh, i love you, nul sarang handago

na eh yujaga dweh uh dallago

noon booshyuh, always you're my start

nehga nul jikyuh joolgeh

i can always you waiting for you

jichin haru eh ggeutehsuh nal ootgehhan yooilhan saram

himgyuh oon neh salmeh ggeutehsuh nal ban gyuhjoon danhan saram

dashi haruleul shijakheh nuh eh yebbeun miso dduh ollyuh

nan noogoo boda hengbokheh nuhman neh gyutteh isseumyun

juh haneuleh, i promise you

neh modeun gul nuh eh geh jool geh

saesangeh soli jilluh, i love you, nul sarang handago

na eh yujaga dweh uh dallago

noon booshyuh, always you're my start

nehga nul jikyuh joolgeh

i can always you waiting for you

weh ijehsuhya on guh ni sesangeul gajin gut gatta

gomawo namaneh chunsa chueum chulum nul saranghae

juh haneuleh, i promise you

nuh eh modeungul gatgo shippuh

saesangeh soli jilluh, i love you, nul sarang handago

na eh yujaga dweh uh dallago

noon booshyuh, always you're my start

nehga nul jikyuh joolgeh

i can always you waiting for you

oori hanaman yaksok heh haneuleh gulgo mengseh heh

taeyang boolta ubssuhjil geunal ggaji nul sarangheh, oh my love

gido heh nul hulakheh joogil nuh eh namjalo nal bada joogil

yaksok heh jookneun nalggaji neh maeum byunchi anna

i can always you waiting for you

baby, i will forever with you

youngwonhi nuhmaneul sarangheh

05. 어떡하죠 (What To Do) - JiSun

---------------KOREAN---------------

그댄 너무 당연한듯

오늘 내게 안부를 묻네요

난 그저 잘지낸다했죠

그댄 정말 날 너무 모르죠

그대 없이도 내가 괜찮을 것 같나요

그대는 나 없이 괜찮나요

당신없는 세상이 너무도 힘들어서

숨쉬는 날을 원망했죠

어떡하죠 아직도 난

그대 한마디에 부셔지는

하루를 살아요

그대 내게 말해봐요

이러는게 나뿐인지

그대도 나처럼 하루가 아프고 또 아픈지

말해봐요

그대와 난 이미 너무 늦었나요 우린

다시 기회는없나요

아직 그대 생각해요

그댄 아마 알지도 모르죠

결국 이런건가요 이렇게 끝인가요

그대는 이대로 괜찮나요

난 안될 것 같은데

그대같은 사랑을 죽어도 내겐 없을텐데

어떡하죠 내마음은

그대 아니면 누구도 안아줄수 없을텐데

제발 나를 잡아줘요

알잖아요 나란 사람 아무리 애써도

그대를 지울수가 없단걸

제발 나를 잡아줘요

어떡하죠 아직도 난

그대 한마디에 부서지는 하루를 살아요

그대 내게 말해봐요

이러는게 나뿐인지

그대도 나처럼 하루가 아픈고 또 아픈지

말해봐요

그대와 난 이미 너무 늦었나요

우리 다시 기회는 없나요

아직 그대를 생각해요

그댄 아마 알지도 모르죠

---------------TRANSLATION---------------

today you ask me about my welfare as if it's so normal

i just said that i was okay

you really don't know me at all

without you, do you really think i'd be okay?

are you okay without me?

because the world without you is so hard

i resent myself who's breathing

what do i do?

still, i live in the day that breaks apart at your one word

tell me..

is being like this, being mean

is your day painful and painful like mine

tell me..

you and me, are we already too late

do we not have another chance

still, i think of you

you probably don't even know

ultimately, is it like this? is this the end?

are you okay like this?

i don't think i'll be okay

a love like you, i won't have again even if i die

what do i do?

my heart can't embrace anyone but you

please, hold me

you know that a person like me, no matter how hard i try can't erase you

please, hole me

what do i do?

still, i live in the day that breaks apart at your one word

tell me..

is being like this, being mean

is your day painful and painful like mine

tell me..

you and me, are we already too late

do we not have another chance

still, i think of you

you probably don't even know

---------------ROMANIZATION---------------

geuden nuhmoo dangyun handeut

oneul negeh anbooleul mootneyo

nan geujuh jaljinenda hetjyo

geuden jungmal nal nuhmoo moleujyo

geudeh ubshido nega gwenchaneul gut gatnayo

geudehneun na ubshi gwenchannayo

dangshin ubneun sesangi nuhmoo himdeuluhsuh

sooswhineun naleul wonmang hetjyo

uhddukhajyo ajikdo nan

geudeh hanmadi eh booshyuh jineun

haruleul sarayo

geudeh negeh malheh bwayo

iluhneun geh nabbooninji

geudehdo na chulum garuga apeugo ddo apeunji

malheh bwayo

geudehwa nan imi nuhmoo neujutnayo oorin

dashi gihwehneun ubnayo

ajik geudeh senggak heyo

geuden ama aljido moleujyo

gyulgook ilun gun gayo. iluhkeh ggeutchin gayo

geudeneun idelo gwenchannayo

nan andwel gut gateundeh

geudeh gateun sarangeul jookuhdo nehgen ubseul tendeh

uhddukhajyo neh maeum eun

geudeh animyun noogoodo ana joolsoo ubseul tendeh

jebal naleul jaba jwuh yo

aljanayo naran saram amooli ehssuhdo

geudehleul ji oolsooga ubdan gul

jebal naleul jaba jwuh yo

uhddukhajyo ajikdo nan

geudeh hanmadi eh booshyuh jineun

haruleul sarayo

geudeh negeh malheh bwayo

iluhneun geh nabbooninji

geudehdo na chulum garuga apeugo ddo apeunji

malheh bwayo

geudehwa nan imi nuhmoo neujutnayo oorin

dashi gihwehneun ubnayo

ajik geudeh senggak heyo

geuden ama aljido moleujyo

06. Love Is Fire - KARA

---------------KOREAN---------------

in my love your my heart

in my love your my heart

in my love your my heart

just baby come come come come together

i'm looking for you

(승연)지금까지 혼자였던 내 맘에

혼자인게 익숙했던 내 맘에

(지영)어느샌가 니가 내게 다가와서

이렇게 이제 내게 전부가 돼

love is fire

(니콜)나 아직은 나 아직은 네게

love is fire

(규리)작고 부족해도

love is fire

(승연)지켜봐줘

just baby come come come come together

i'm looking for you

(하라)너무나도 커져버린 니 뒤에

부서질까 조심스런 니 뒤에

(니콜)변함없는 내 맘이 숨어있어 아무리 니가 내겐 힘들어도

love is fire

(니콜)나 아직은 나 아직은 네게

love is fire

(규리)작고 부족해도

love is fire

(승연)지켜봐줘

just baby come come come come together

i'm looking for you

(니콜)고속도로 탄 사랑에 빠진 너와 나 꿈처럼 다가와 조금씩 서로 닮아가

쉿 들리니 응? 귀에 닿는 달콤한 속삭임 오늘 다시 보았듯

다가가줄께 고백해줄게

서툴지만 널 위한 내맘 전해줄께

아직도 모르겠니 don't worry makes it

let's be loving you 영원히

in my love your my heart

in my love your my heart

in my love your my heart

just baby come come come come together

i'm looking for you

love is fire

(승연)나 언젠간 나 언젠간 네게

love is fire

(니콜)당당할 수 있게

love is fire

(규리)함께해줘

just baby come come come come together

i'm looking for you

---------------TRANSLATION---------------

in my love you're my heart

in my love you're my heart

in my love you're my heart

just baby come come come come together

i'm looking for you

in my heart that's been alone until now

in my heart that's been used to being alone

all of a sudden, you came towards me

and now you've become my all like this

love is fire

even though i still, i still, am

love is fire

small and lacking to you

love is fire

look over me

just baby come come come come together

i'm looking for you

behind you, that's become so big

behind you, i stay carefully in case i'll break

my unchanging heart is hiding

no matter how hard you are to me

love is fire

even though i still, i still, am

love is fire

small and lacking to you

love is fire

look over me

just baby come come come come together

i'm looking for you

a love that's riding the highway, we've fallen in that love

coming towards me like a dream.. little by little we start to resemble each other

shh! do you hear it, hmm? today too, i see the sweet whispers reach my ears

i'll go to you.. i'll confess to you

though i'm awkward, i'll give my heart to you

do you still not know? don't worry makes it

let's be loving you, forever

in my love you're my heart

in my love you're my heart

in my love you're my heart

just baby come come come come together

i'm looking for you

love is fire

i always, i always

love is fire

to be confident to you

love is fire

will be with you

just baby come come come come together

i'm looking for you

---------------ROMANIZATION---------------

07. Love U - HowL

---------------KOREAN---------------

1.자꾸 익숙한 향기 나네요 그댈 스쳤던 바람이

지금 내 곁을 지나가나봐요

나의 가슴속에 그대만을 비추는 햇살인가봐요

아픈 상처까지 감싸주는걸요

Love U 그댈 떠올리며 이제 다시 꼭 눈을 감죠

사랑해 그대 두 눈 채울 수 있다면

사랑해 그대 내게 웃음 보여준다면

저기 별빛마저도 모두 가져다 줄텐데

사랑해 이런 내 맘 전할 수 있다면

사랑해 그대 그 맘 가르쳐 준다면

나 모두 닮아갈께요 Love U Love U Love U 영원히

2.그대 따라서 걷고 있어요 저기 달빛 뒤에 숨어

그리 눈치 없으면 어떡해요

비라도 내리게 구름에게 또 한번 부탁할까요

젖은 그대 마음 안아 줄 수 있게

Love U 그댈 떠올리며 이제 다시 꼭 눈을 감죠

사랑해 그대 두 눈 채울 수 있다면

사랑해 그대 내게 웃음 보여준다면

저기 별빛마저도 모두 가져다 줄텐데

사랑해 이런 내 맘 전할 수 있다면

사랑해 그대 그 맘 가르쳐 준다면

나 모두 닮아갈께요 Love U Love U Love U 영원히

---------------TRANSLATION---------------

i keep smelling the fragrance of promise

i guess the wind that swept by you is passing by my side right now

maybe it's a sunshine in my heart that shines on only you

it even embraces the painful scars

love you

bringing you up, i close my eyes tight once again

i love you. if i can fill up both your eyes

i love you. if i show you my laughter

i'd take everything under the starlight and give them to you

i love you. if i can convey this heart to you

i love you. if you teach that heart

i'll become like it in every way

love you, love you, love you, forever

i'm walking, following you, hiding behind the moonlight

what do i do if you don't notice

should i make another request to the clouds to rain again

so i can hold your wet heart

love you

bringing you up, i close my eyes tight once again

i love you. if i can fill up both your eyes

i love you. if i show you my laughter

i'd take everything under the starlight and give them to you

i love you. if i can convey this heart to you

i love you. if you teach that heart

i'll become like it in every way

love you, love you, love you, forever

---------------ROMANIZATION---------------

08. 사랑같은 거 (Something Like Love) - Brand New Day

---------------KOREAN---------------

설마 우리가 헤어지게될줄 몰랐어

그 땐 몰랐어

너만 따라가다가 너만 바라보다가

이별이 오는 걸 보지못했어

이제 사랑은 눈물이라는걸 알았어

처음 알았어

너무 그리워서 한 번 미워서 또 한 번

버릇처럼 자꾸 눈물만 나

마음같은거 가슴같은거 내겐 차라리 제발 없었으면 좋겠어

기억조차 사라져 더이상 니가 생각나지않게

아파도 아픈줄을 모르게

겨우 이만큼 사랑하다 떠나버릴껄

내게 온거니

너를 원망하며 하루 그리며 또 하루

산다는게 너무 힘이들어

마음같은거 가슴같은거 내겐 차라리 제발 없었으면좋겠어

기억조차 사라져 더 이상 니가 생각나지않게

아파도 아픈줄을 모르게

너는 상관없겠지 아무렇지 않겠지

너의곁에 누군가 있을테니까

잊어야만하는데 바보같게도 아직도

왜 너를 기다리는지

사랑같은거 이별같은거 두 번 다시는 이제 나 하지않을래

상처만이 남겨져 이렇게 가슴을 다 망가트려

아프게만 해

이런아픔이라면 죽어도 다신할게못되나봐

이렇게 울리기만 하니까

이렇게 힘들게만 하니까

---------------TRANSLATION---------------

i surely did not know that we would break up

i didn't know then

following only you, looking at only you

i didn't see the breakup coming

now i know that love is tears

i know for the first time

because i miss you so much, one time.. because i hate you so much, one time

like a habit, tears keep falling

things like a heart, things like a heart.. i really wish that there was nothing like that to me

even the memories, disappear.. so that i can't think of it anymore

so that even if it hurts, i won't know that it hurts

i should have just loved you barely and left

did you come to me

resenting you, a day goes by.. longing for you, another day

living is so hard

things like a heart, things like a heart.. i really wish that there were no such things to me

even the memories, disappear.. so that i can't think of it anymore

so that even if it hurts, i won't know that it hurts

you probably don't care.. you're probably not affected

because there's probably someone by your side

i have to forget you.. but like a fool, why am i still waiting for you

things like love, things like farewells.. i don't ever want to do such things

only scars are left behind.. they totally break apart the heart

they only make you hurt

if it's a pain like this, it can't be done again even after death

because i just keep crying like this

because it's just so hard like this

---------------ROMANIZATION---------------

09. 눈물이 난다 (Tears are Falling) - Lee SangGon

---------------KOREAN---------------

참 힘든일이지 한 걸음 뒤에서

너를 바라보는 건 이렇게도

내 눈물때문에 그리움때문에 흐려져가는 너를

처음 그때로 되돌릴 순 없는지 이름조차 모르게

조금만 더 이대로 바라보기만 할께

지금 난 너밖에 보이질 않는데

오늘까지만 너를 그저 바라만보다

내일은 널 잊겠다고 다짐한다

지우려 했지만 얼룩진 추억들 번져만 갈뿐이야

처음 그 때로 되돌릴 순 없는지 이름조차 모르게

조금만 더 이대로 바라보기만 할께

지금 난 너밖에 보이질 않는데

오늘까지만 너를 그저 바라만 보다

내일은 널 잊겠다고 다짐한다

견뎌낼수는 있을지 알 수 없지만 나 떠날 수 밖에

사랑해 널 사랑해 한번도 못했던 말

속으로 삼킨채 지워야 하겠지

그렇게 또 그렇게 너없이 살아가도

언제나 내 가슴안에 너 있을 뿐

---------------TRANSLATION---------------

it's a really hard job,

staying one step behind you and looking at you, even like this

because of my tears, beause of my longings, the blurring you..

if we can go back to that first time, or even your name.. i dont know

i'll look at you like this just a little bit more

now, i can't see anything but you

until today, i'll just look at you

and tomorrow, i make a promise to forget you

i tried to erase you, but the speckled memories are just smearing

if we can go back to that first time, of even your name.. i don't know

i'll look at you like this just a little bit more

now, i can't see anything but you

until today, i'll just look at you

and tomorrow, i make a promise to forget you

i don't know if i can bear it

but all i can do is leave

i love you, i love you.. the words that i haven't been able to say

i've just swallowed it and now i'll have to erase them

like this, again like this, even though i have to live without you

you're the only one inside my heart, always

---------------ROMANIZATION---------------

====================

BOYS OVER FLOWERS OST #2.5 (SPECIAL EDITION)

01. 행복이란 (Happiness..) - Kim HyunJoong Of SS501

---------------KOREAN---------------

행복이 무엇인지 알 수는 없잖아요

당신 없는 행복이란 있을 수 없잖아요

이 생명 다 바쳐서 당신을 사랑 하리

이 목숨 다 바쳐서 영원히 사랑 하리

이별만은 말아줘요 내 곁에 있어줘요

당신 없는 행복이란 있을 수 없잖아요

사랑이 중한 것도 이제는 알았어요

당신 없는 사랑이란 있을 수 없잖아요

이 생명 다 바쳐서 당신을 사랑 하리

이 목숨 다 바쳐서 영원히 사랑 하리

이별만은 말아줘요 내 곁에 있어줘요

당신 없는 사랑이란 있을 수 없잖아요

내 곁에 있어줘요

---------------TRANSLATION---------------

i can't know what happiness is

there can't be a happiness without you

offering up all of this life, i love you

devoting all of this life, i love you forever

just don't do farewells.. just be by my side

there can't be a happiness without you

i now know that love is an important thing

there can't be love without you

offering up all of this life, i love you

devoting all of this life, i love you forever

just don't do farewells.. just be by my side

there can't be love without you

be by my side

---------------ROMANIZATION---------------

02. 가슴이 어떻게 됐나봐 (The Heart Seemed to Do It Somehow) - A&T

note: A&T is a project group of T-Max's Shin MinChul and A'ST1's Im HanByul

---------------KOREAN---------------

가지말래도 멈춰서래도

너를 향해가는 내 맘인걸

닳지도 않니 줄지도 않니

왜이리 내 사랑은

추억 하나하나 세고 또 세느라

맘은 한시도 쉬질못해

가누기도 힘든 짐만 될텐데

왜 난 버리지도 못하는지

정말 가슴이 어떻게 됐나봐

눈먼 사랑에 바보가 됐나봐

오직 한곳만 매일 한곳만

너란 슬픈 빛을 바라보다

눈물샘마저도 고장이 났나봐

자꾸 눈물이 멎질 않아

그저 한마디만 사랑해 한마디만

내게 말해주면 안되니

손을 뻗어봐도 아무리 불러도

너는 내게서 멀기만 해

아픈 상처만 될 사랑일텐데

왜 난 지우지도 못하는지

정말 가슴이 어떻게 됐나봐

눈먼 사랑에 바보가 됐나봐

오직 한곳만 매일 한곳만

너란 슬픈 빛을 바라보다

눈물샘마저도 고장이 났나봐

자꾸 눈물이 멎질 않아

그저 한마디만 사랑해 한마디만

내게 말해주면 안되니

니가 웃으면 나도 행복하단

거짓말로 날 위로해 보지만

니가 향해선 곳 내가 아니라서

외로운 눈물이 흘러

정말 심장이 어떻게 됐나봐

힘든 사랑에 미쳐버렸나봐

갖지도 못해 잊지도 못해

너를 하루하루 기다리다

너무나 그리워 탈이 난건거봐

너를 너무나 사랑해서

그저 한가지만 니 마음 한가지만

내게 나눠주면 안되니

나를 사랑하면 안되니

---------------TRANSLATION---------------

even though i tell it not to go, even though i tell it to stop

my heart keeps going towards you

it doesn't wear out, it doesn't decrease

why is my love like this

one by one, i count and count the memories

my heart can't rest for even a moment

it'll just become baggage that becomes hard to control

why can't i even throw them away

really, my heart must have done something somehow

i must have become a fool that's blind from love

just one place, everyday one place

looking at the sad light that is you

even the tear glands must be broken

my tears won't stop

i love only you, only you

can't you just tell me?

even if i hold out my hands, no matter how much i call out

you're always far from me

it'll be a love that becomes painful scars

why can't i erase it

really, my heart must have done something somehow

i must have become a fool that's blind from love

just one place, everyday one place

looking at the sad light that is you

even the tear glands must be broken

my tears won't stop

just one word.. the one phrase that you love

can't you just tell me?

i try to comfort myself with the lie that i'm happy if you just smile

because the place you're going towards is not me

the lonely tears flow

really, my heart must have done something somehow

i must have gone crazy over this hard love

can't have you, can't forget you

waiting for you day by day

i must have gotten ill from missing you so much

from loving you too much

just one thing.. your heart, that one thing

can't you just share it with me

can't you love me

---------------ROMANIZATION---------------

03. 나쁜 마음을 먹게해 (Makes Me Have a Bad/Mean Heart)- T-MAX

sorry for the really awkward title translation .__. i guess that's the more literal translation. it just means that you're having bad thoughts.

so i used bad thought/bad heart interchangeably in the translation

---------------KOREAN---------------

어떡하냐 자꾸 나쁜 마음을 먹게 돼

미안해

이러면은 안되는걸 알아

거짓말 거짓말이라 말하면

내마음이 다시 돌아갈까

눈물이나

너무 미안해서 눈길 못주고

가슴아파

첫마디를 뭘로 해

생각안나

뚯두 뚯뚯두 뚯두루 뚯둣 뚯두

빱바 빱밥바

그댄 자꾸 나를

나쁜 마음을 먹게 해

그대를 잊는 마음

내게는 좋은 맘 아냐

너무 나쁜 마음이야

나쁜 맘이야 나쁜 맘이야

우리 사랑 영원히 없어지지않아

나쁜 마음을 먹게 해

그대를 잊는 마음

내게는 좋은 맘 아냐

너무 나쁜 마음이야

너무 나쁜 맘이야 너무 나쁜 마음이야

우리사랑 지우는건

너무 나쁜 마음이야

이별이 싫은데 그냥 너랑 헤어지긴 죽어도 싫어

무슨말하고 제발 날 잡아 제발

정말 내 마음 변하게 하지말고 예전처럼만

다정하게

그냥 예쁘게 나만 봐주고

따스하게

한마디만 해주면

소원없어

뚯두 뚯뚯두 뚯두루 뚯둣 뚯두

빱바 빱밥바

그댄 자꾸 나를

나쁜 마음을 먹게 해

그대를 잊는 마음

내게는 좋은 맘 아냐

너무 나쁜 마음이야

나쁜 맘이야 나쁜 맘이야

우리 사랑 영원히 없어지지 않아

나쁜 마음을 먹게 해

그대를 잊는 마음

내게는 좋은 맘 아냐

너무 나쁜 마음이야

너무 나쁜 맘이야 너무 나쁜 마음이야

우리사랑 지우는건

너무 나쁜 마음이야

이별이 싫은데 그냥 너랑 헤어지긴 죽어도 싫어

---------------TRANSLATION---------------

what do i do. i keep having a bad thoughts.

i'm sorry

i know that i can't be like this

if i say that it's a lie, a lie

will my heart go back

tears fall

i can't even look at you because i'm so sorry

my heart hurts

what do i say first

i can't think

dootdooo dootdootdoo dootdooloo dootdoot dootdoo

bbamba bbambamba

you keep making me have bad thoughts

the heart that's forgetting you

is not a good heart to me

it's such a bad heart

it's a bad heart. it's a bad heart

our love will never go away.. never

making me have bad thoughts

the heart that's forgetting you

is not a good heart to me

it's such a bad heart

it's a bad heart. it's a bad heart

erasing our love.. it's such a bad thought

i don't like farewells..

just breaking up with you.. i don't like it even if i die

kindly

just think of me kindly

warmly

if you just say one word

i have no other wish

dootdooo dootdootdoo dootdooloo dootdoot dootdoo

bbamba bbambamba

you keep making me have bad thoughts

the heart that's forgetting you

is not a good heart to me

it's such a bad heart

it's a bad heart. it's a bad heart

our love will never go away.. never

making me have bad thoughts

the heart that's forgetting you

is not a good heart to me

it's such a bad heart

it's a bad heart. it's a bad heart

erasing our love.. it's such a bad thought

i don't like farewells..

just breaking up with you.. i don't like it even if i die

---------------ROMANIZATION---------------

romanizations coming soon!

and there's probably mistakes here and there. (ik that for T-Max's "Makes Me Have a Bad Heart" there's dialogue that's not translated yet)

i'll go through and edit everything this weekend. so bear with me until then.

krn lyrics: mnet

romanizations/translations: crazykyootie@soompi;;rachLx3

feel free to take out with proper credits. SPREAD THE LOVE :]

Link to comment
Share on other sites
Guest gthao

Guest gthao

Posted
Posted

THANKS SOOOOOO MUCH FOR THE ENG. TRANS!!!! I APPRECIATE IT SOOOOOOOO MUCH!! I'VE BEEN WANTIN JISUN'S ENG SUBS!!! I LOVE HER SONG!! THANKS!!

Link to comment
Share on other sites
Guest kawaiigarden

Guest kawaiigarden

Posted
Posted

Oh My God, thank you so much, you're the best. The songs of the new OST are so beautiful, Jisun's song "What to do ?" makes me cry. The lyrics are really beautiful.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Go to topic listing
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..