[drama 2005] Sharp #2 Bahn Ol Lim 반올림2

[Guest makemyday]

i've thought about subbing this drama

because i love it and because i'm alright in korean

but first of all, i dont know if i'll have the time

and second of all, i can translate but have no idea how to do the rest of it.

[Guest cookiies x3]

i've thought about subbing this drama

because i love it and because i'm alright in korean

but first of all, i dont know if i'll have the time

and second of all, i can translate but have no idea how to do the rest of it.

i can TRY subbing this, except i don't know much about subbing but I'LL LEARN FOR THE SAKE OF THIS, but help is appreciated (with subbing stuff, timing, etc)!! if you would give me your translations (will you need the script for this? i will give the links if you need it), i will TRY MY VERY BEST to try to sub this. by the way thank you for posting these uploads of episodes!! YOU'RE TRULY AWESOME!!

-edit-

by the way if you are going to translate, start from episode 2. episode 1 subs are on d-addicts:

http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=2357 «-- that's the link :DD

[Guest cookiies x3]

does anybody want to volunteer for translating this series? I'll time it

i know im really late, but can you please time it? i have volunteered to sub it, except i'm kind of learning to for the sake of this drama. can you please reply back? thanks!

[Guest cookiies x3]

I could TRANSLATE for yu guys

and someone can make it into subs;

but im going to be a senior in highschool in about less than two weeks; so i dont know if im going to have time :X

I dont have all the episodes downloaded; but usign the script they put on the KBS site- i'll use that as reference

& STOP USING SUCH HUGE FONT!

it scared me ㅠ_ㅠ;

we can read yu know & please BE patient ㅠ_ㅠ;

not many ppl check in this thread often cuz its always in the back~ ( i bookmarked it ) & since this drama's been finished since january~

&&

on Bahn ohl lim3; it said that the DVD set for bahn ohl lim2 is OUT..

or has been out since the the 4th of august;

<반올람2>

MAIN; Go ara & Kim kibum

INCLUDES; 6 DVD DISCS

RESOLUTION; 3x4 FULL SCREEN

LANGUAGE; KOREAN & JAPANESE [sUBTITLES]

PRICE; 77,000 won ($77) 65,450 won ($65.45)

THE DVD SET INCLUDES..

*THESE ARE ON the 6 DISCS *

*THE CAST&CREW HANDPICKED THE BEST EPISODES...which came out to be 16.

(out of the 50? episodes there are.)

*SPECIAL FEATUREs;

- BEST CUT (Kim kibum, Go ara, Kim jinhwanPDcommentary~)

- MAKING OF & INTERVIEW

- MUSIC VIDEO.

TRANSLATION BY ME;

UNDER "OHK LIM'S DIARY #1-6" ARE EPISODE TITLES!

If yu guys want me to let yu know which episode is which- i'll be glad to put a little description in my next post~

# Ohk lim's diary 1

-I can't study!

-the meeting of the Hare & Tortise (sp?)

-Singing in the rain

# ohk lim's diary 2

-Would we be friends?

-Big problem (?); small present

-A dream on a spring night.

#Ohk lim's diary 3

-Love is...

-The things that make mom sad

- Coffee Mix Mania

#Ohk lim's diary 4

- We saw a small bird on a road (my favorite episode)

-Eunsuh's laugh

-My way

#Ohk lim's diary 5

-Dreams fade

-Bungie Jump

-Something I've always wanted to do on Christmas. (my 2nd favorite episode)

#Ohk lim's diary 6

- 사막을 건너는 법 2 (?something crosses part 2)

-SPECIAL FEATURES; BEST CUT (commentary from Kimjinhwan PD; Go ara, Kim kibum) , Making of & INTERVIEW, MUSIC VIDEO

COULD YOU SERIOUSLY TRANSLATE? i'm the only TRYING to make them into subs except im learning how. PLEASE REPLY ASAP. i really want to watch this even if that means subbing it myself.

[Guest xiaoxing04]

hi..i could translate!!!

but not all of the episodes..a friend recorded it for me from kbs world and they have subs in it..i just have like, 20 episodes with subs in it..

plz pm me if ur interested..^__^

some random caps from my own copy:

i think this was episode 29 or 30..

the epi where jinwoo got expelled

this was from a later episode..

[Guest cookiies x3]

hi..i could translate!!!

but not all of the episodes..a friend recorded it for me from kbs world and they have subs in it..i just have like, 20 episodes with subs in it..

plz pm me if ur interested..^__^

some random caps from my own copy:

i think this was episode 29 or 30..

the epi where jinwoo got expelled

this was from a later episode..

i pmed you! but i was so excited that i didn't see you said you only have the subs for some episodes. sorry my mistake >___<

[Guest xiaoxing04]

hi guys,,

i have the complete translation for these episodes:

EPISODES 3,4,5,11,14,15,19,20,24,27,29,30,38,41,43,46,48,50

however, i still need help translating THESE episodes:

EPISODE

2 - (i only have the translation for the 2nd half of the epi)

13 - (i have no trnsltion for the first 15 mins)

16 - (no trans 1st half)

17 - (no trans 1st 15 mins)

18 - (no trans last 10 mins)

37 - (there was a scene there that was not translated)

39 - (no trans 1st 5 mins)

42 - (no trans first 15 mins)

49 - (no trans for the 2nd half)

my friend only recorded this from kbs world that's why some episodes doesn't have complete subs,,she often forgets the schedule so i still have to remind her often..im so grateful to her,though!!!

anway,,can anybody else help with the translation and subbing??????PLZ!!!!!!!

[Guest makemyday]

anway,,can anybody else help with the translation and subbing??????PLZ!!!!!!!

yeah.

if its not the full episodes

i can probably help translate

i'll put up a notice on the first page for anyone who wants to help

maybe tomorrow

[Guest cookiies x3]

hi guys,,

i have the complete translation for these episodes:

EPISODES 3,4,5,11,14,15,19,20,24,27,29,30,38,41,43,46,48,50

however, i still need help translating THESE episodes:

EPISODE

2 - (i only have the translation for the 2nd half of the epi)

13 - (i have no trnsltion for the first 15 mins)

16 - (no trans 1st half)

17 - (no trans 1st 15 mins)

18 - (no trans last 10 mins)

37 - (there was a scene there that was not translated)

39 - (no trans 1st 5 mins)

42 - (no trans first 15 mins)

49 - (no trans for the 2nd half)

my friend only recorded this from kbs world that's why some episodes doesn't have complete subs,,she often forgets the schedule so i still have to remind her often..im so grateful to her,though!!!

anway,,can anybody else help with the translation and subbing??????PLZ!!!!!!!

wow you have a lot!! well i'm learning the techincal stuff regarding subbing and timing for the sake of this. i also downloaded an electronic translator but it would be a lot nicer for actual people to translate. if people could help that'd be great!

[Guest cookiies x3]

ok so it turns out my electronic translator SUCKS and it makes no sense at all, so i couldn't sub it. So i need actual people to help me translate. ANY VOLUNTEERS?

[Guest xiaoxing04]

cokiies x3,

i laready pmed you with the translations for epis 2&3..

still nobody's interested with helping with the subs?sooooo sad...TT

[Guest KissMe-ImContagious]

if you want I could help with subbing...I speak korean so yea...

but does anyone know if there are episode 17 and 19 links on megaupload? because clubbox is soo slow for me, so I don't want to download there =o=

anyway if you still need help w/ subbing you can PM me ^^

[Guest xiaoxing04]

if you want I could help with subbing...I speak korean so yea...

but does anyone know if there are episode 17 and 19 links on megaupload? because clubbox is soo slow for me, so I don't want to download there =o=

anyway if you still need help w/ subbing you can PM me ^^

yeay!!!

already pmed u..tnx for volunteering!!

[Guest cookiies x3]

if you want I could help with subbing...I speak korean so yea...

but does anyone know if there are episode 17 and 19 links on megaupload? because clubbox is soo slow for me, so I don't want to download there =o=

anyway if you still need help w/ subbing you can PM me ^^

SWEET! another volunteer! thanks a lot! pm me or xiaoxing04 for details and sending translations!

[Guest xiaoxing04]

hi guys...

for those who want to watch sharp2 online but can't...just go to this link to register:

https://sso.kbs.co.kr/Eng/Join/Join_eng.asp...lish.kbs.co.kr/

its in english so even non-korean speaking people here can join...then just go to the vod section of ANY kbs drama and watch...^____^

[Guest devils_ear]

Ok.....this will be kinda random but I can kinda help translate. I've never done it before...well, actually I have, but like not for television stuff. And warning u that u should probably onli use me as a last resort. Cause I dun understand korean. But I have all of the episodes on dvd in chinese and on my comp....cause I love it that much.

So i'd be translating it from the already translated series. But I mean....u'll probably get the idea. So if u guys want help pm me anytime. It won't be the best but it's something?

Oh, I've never like done subbing before!

[Guest xiaoxing04]

Ok.....this will be kinda random but I can kinda help translate. I've never done it before...well, actually I have, but like not for television stuff. And warning u that u should probably onli use me as a last resort. Cause I dun understand korean. But I have all of the episodes on dvd in chinese and on my comp....cause I love it that much.

So i'd be translating it from the already translated series. But I mean....u'll probably get the idea. So if u guys want help pm me anytime. It won't be the best but it's something?

Oh, I've never like done subbing before!

its cool,,all help would be appreciated..i also dont speak korean and'll be translating from already translated episodes so i know what u mean^__^..i also haven't done much subbing and this'll be my first drama, if ever succesful...i just love banolim so much and would want others to love it too, u know?

u can also pm me or cookiies for details...^^

[Guest krn_princessx3]

can some one upload ep 16-26?

i want to really watch

every episode

and i cant find all of them...

[Guest applecider918]

yeah. same here. there was this one site where it had everysingle episode, but they took them all down. i only got to episode 15. its so depressing cause thats when kibum told ara he liked her. i can't believe i haven' heard of this before. but if anyone has from episode 16 up. it'd be appriciated...

[Guest makemyday]

i would love to upload these in order but i dont have access to the older episodes right now

because they're burned onto cds and my disk drive is broken.

so i'm gunna try and upload the ones i have on my computer that arent a ridiculously large size

SHARP #2 - EPISODE 35

http://www.megaupload.com/?d=3YXKKYBK