►►YG________♠ 21 (2NE1) Official Thread ♫♪

[Guest Tekashi]

[110726] 2NE1 TV S3 E03

available to download at

Kpopweb

[Guest sjaikb]

[110726] 2NE1 - Lonely "Ulsan Summer Festival"

[110726] 2NE1 - I Am The Best "Ulsan Summer Festival"

[110726] 2NE1 - I Am The Best "Ulsan Summer Festival"

cr: welovesandara @ YT

[Guest Zelle]

i like UGLY teaser but not LOVING IT which is always good coz when i love the teaser so much i end up being underwhelmed when the whole song comes out. anyway, it appears as if 2NE1 is really gearing itself up for it's Japan debut. wishing them the best!

[waleiforever]

dara's me2day video update

Good morning! I'm heading off to work while listening to our album!!! Finally the 2NE1 album is coming out tomorrow!!! +.+ Ugly!!! You know that it's going to come out tonight at 12 right?!? With the music video~! Kya~!!!

걱정이 현실로..ㅠㅠ두둥!!! 바쁜 스케쥴로 헤이츄 어글리 열심히 못해서 박대리로 강등!ㅠ생각한건있엇지만 시간이안나서 실행못햇어요..흑..그래서 이번에 야심차게 '낫 어글리' 캠페인 준비!곧 시작됩니다 +.+(얼굴이 아무리 프리티해도 마음이 곱지 않으면 ugly하죠?)

My worries became a reality..ㅠㅠ Doodoong!! Since I was so busy with schedules, I couldn't work hard on Ugly and Hate You, so I was demoted to Deputy Park!ㅠ There was something that I thought of but since there wasn't enough time, I couldn't carry it out.. sniff.. and so this time I have to ambitiously prepare for the 'Not Ugly' campaign! It's starting soon +.+(No matter how pretty your face is, if your heart is not pretty, that makes you ugly, right?)

TAGS: 아까 강변북로 타고 촬영장 오는길 힘들었는데 여기저기 물에 잠겼나보네요 다들 조심하세용 ㅠ.ㅠ

Just a while ago while I was driving down the Riverside Expressway and coming to the filming studio, it was really tough. It seems like everywhere was flooded with water. Everyone please be careful ㅠ.ㅠ

Translated by: GEE @ ygladies.com

Source: Dara's me2DAY

[Guest dragon-rider]

110727 DARA's me2day update

두둥!!!미니앨범을 손에넣은 박부장!+.+빠르죠?!?캬~!^.^그나저나 최근 헤이츄부터 어글리까지..좀 아쉬운 활동을 보였던 박부장이 승진은 못할망정 과장으로 강등될판이에요!ㅠ분발해야되!ㅋㅋ어글리는 단지 외모가 어글리하다는 뜻은 아니에용!누구나공감할수있는 이야기!캬~!

Dudung!!! Director Park who has got her hands on the minialbum! +.+ Quick right?!? Kya~! ^.^ Anyways, from Hate You until the latest which is Ugly… Unfortunately, Director Park has regretfully not been active in promoting recently, and is close to being demoted from being the department head! ㅠ I must be inspired again! Ke ke And Ugly is not just about one’s appearance, that’s not the meaning of Ugly! Anyone will be able to sympathize with the story! Kya~!

Tags: Director Park is now preparing a new campaign for the release of Ugly, coming soon~! “NOT UGLY” campaign! Anticipate it~ a lot! ^.^

Source: Dara’s Me2Day

Translated by: SlaveTranslator@WeLoveDara BlackjackBelle@OhDara

Manager Park keeps teasing us LOL. She must be "troll princess" after Mr.YG- "troll king" =)))))

[Guest sjaikb]

‎" I think I'm [ _?_ ]

And nobody wants to love me

Just like her [ ___________ ?___________ ]

Don't lie [ ____?____ ] cuz I know I'm [ _?_ ] "

- Lyrics from "Ugly"

guess what we would like to say in our new 2NE1 song "Ugly"

07/28 0AM [KST], 2NE1's new story will reveal!

Source: 2NE1's Facebook

[Guest dragon-rider]

2NE1 2nd Mini Album

Source: YG Life

[waleiforever]

CLICK FOR MORE INFO

[Guest sjaikb]

Source: 2ne10921.com

2NE1 - UGLY [LYRICS]

밝게 웃어보지만

내 맘에 들지 않아

난 예쁘지 않아 아름답지 않아

Oh oh oh oh x2

노랠 불러보지만

아무도 듣지 않아

난 예쁘지 않아 아름답지 않아

Oh oh oh oh x2

난 왜 이렇게 못난 걸까

어떡하면 나도 너처럼 환하게 웃어볼 수 있을까

또 화가나 왜 늘 완벽하지 못해

이 깨진 거울 속 못난 모습을 향해 탓하기만 해

쳐다보지마 지금 이 느낌이 싫어 난

어디론가 숨고만 싶어 벗어 나고 싶어

이 세상은 거짓말

I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty

Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty

Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

날 쉽게 이해한다고 하지마

못 생기고 삐뚤어진 내 마음이 널 원망할지도 몰라

말 시키지마 난 너와 어울리지 못해

그 잘난 눈빛 속 차가운 가식이 날 숨막히게 해

다가오지마 너의 관심조차 싫어 난

어디론가 떠나고 싶어 소리 치고 싶어

이 세상은 거짓말

I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty

Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty

Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

All alone

I’m all alone X2

따뜻함이란 없어

곁엔 아무도 없어

All alone I’m all alone X2

I’m always all alone

따뜻함이란 없어

곁엔 그 누구도 날 안아줄 사람 없어

I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty

Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty

Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

[Guest dragon-rider]

Oh lyrics has come out. So fast.

I feel sad about the current storm in Korea. It may effect on 2NE1's album sale both physical and digital sale because Internet has been offline in many areas even in Seoul. It's not that I don't care about the storm and the victims, but I just wanna say that 2NE1 is so unlucky that natural disasters occur right at the time they make a comeback again.

[waleiforever]

SOOMPI'S EXCLUSIVE "UGLY" PREVIEW

I FOUND THIS ON A KPOP ONLINE SHOP..IS THIS ALBUM LOOK LIKE???

source: New Evolution K-shop @ FB

credits: soompi

i super like the CD.. keke!! I LOVE THE ARTWORKs..the hardcase,,everything!

[Guest topsyujah]

UGLY MV

cr. to official 2NE1 channel on youtube

[Guest dragon-rider]

UGLY Lyrics

Korean

[CL] 밝게 웃어보지만


내 맘에 들지 않아


난 예쁘지 않아 아름답지 않아


Oh oh oh oh x2

[박봄] 노랠 불러보지만


아무도 듣지 않아


난 예쁘지 않아 아름답지 않아


Oh oh oh oh x2

[다라] 난 왜 이렇게 못난 걸까


어떡하면 나도 너처럼 환하게 웃어볼 수 있을까


[민지] 또 화가나 왜 늘 완벽하지 못해


이 깨진 거울 속 못난 모습을 향해 탓하기만 해

[박봄] 쳐다보지마 지금 이 느낌이 싫어 난

어디론가 숨고만 싶어 벗어 나고 싶어


이 세상은 거짓말


[CL] I think I’m ugly


And nobody wants to love me


Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty


Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly


And nobody wants to love me


Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty


Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly


[민지] 날 쉽게 이해한다고 하지마


못 생기고 삐뚤어진 내 마음이 널 원망할지도 몰라


[박봄] 말 시키지마 난 너와 어울리지 못해


그 잘난 눈빛 속 차가운 가식이 날 숨막히게 해

[민지] 
다가오지마 너의 관심조차 싫어 난


어디론가 떠나고 싶어 소리 치고 싶어


이 세상은 거짓말

[CL] I think I’m ugly


And nobody wants to love me


Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty


Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly


And nobody wants to love me


Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty


Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

[다라] All alone


I’m all alone X2


따뜻함이란 없어


곁엔 아무도 없어

All alone

I’m all alone X2

I’m always all alone

따뜻함이란 없어


곁엔 그 누구도 날 안아줄 사람 없어

[CL] I think I’m ugly


And nobody wants to love me


Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty


Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly


And nobody wants to love me


Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty


Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

Source: http://www.melon.com

Romanization

[CL] Balkge useobojiman

Nae mame deulji anha

Nan yeppeuji anha areumdapji anha

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

[bOM] Norael bulleobojiman

Amudo deutji anha

Nan yeppeuji anha areumdapji anha

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

[DARA] Nan wae ireohke motnan geolkka

Eoddeokhamyeon nado neocheoreom hwanhage

Useobol su isseolkka

[MINJI] Ddo hwagana wae neul wanbyeokhaji mothae

I ggaejin geoul sok motnan moseubeul hyanghae

Tathagiman hae

[bOM] Chyeodabojima jigeum I neuggimi shilheonan

Eodironga sumgoman shipeo

Beoseo nago shipeo

I sesangeun geojitmal

[CL] I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty

I wanna be pretty

Don’t lie to my face tellin’

me I’m pretty

I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty

I wanna be pretty

Don’t lie to my face cuz I know

I’m ugly

[MINJI] Nal shwipge ihaehandago hajima

Mot saenggigo bbiddoleojin nae maeumi neol

Wonmanghaljido molla

[bOM] Mal shikijima nan neowa eoulliji mothae

Geu jalnan nunbit sok chagawoon gashiki nal

Summakhige hae

[MINJI] Dagaojima neoui gwanshimjocha shilheo nan

Eodironga ddeonago shipeo sori chigo

Shipeo

I sesangeun geojitmal

[CL] I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty

I wanna be pretty

Don’t lie to my face tellin’

me I’m pretty

I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty

I wanna be pretty

Don’t lie to my face cuz I know

I’m ugly

[DARA] All alone

I’m all alone x 2

Ddaddeuthamiran eopseo

Gyeoten amudo eopseo

All alone I’m all alone x 2

I’m always all alone

Ddaddeuthamiran eopseo

Gyeoten geu nugudo nal anajul saram eopseo

[CL] I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty

I wanna be pretty

Don’t lie to my face tellin’

me I’m pretty

I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty

I wanna be pretty

Don’t lie to my face cuz I know

I’m ugly

Romanized by bestdj @ ygladies.com

Translation

[CL] I'm trying to smile brightly but

I don't like it

I'm not pretty, I'm not beautiful

Oh oh oh oh x 2

[bOM] I'm trying to sing but

No one is listening

I'm not pretty, I'm not beautiful

Oh oh oh oh x 2

[DARA] Why am I this ugly

What must I do for me to be able to smile brightly like you?

[MINJI] I'm getting angry again, why can't I ever be perfect

I simply put the blame on my ugly appearance in this broken mirror

[bOM] Don't look at me, I hate this feeling right now

I want to hide away somewhere, I want to escape

This world is full of lies

[CL] I think I'm ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty

Don't lie to my face tellin' me I'm pretty

I think I'm ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty

Don't lie to my face cuz I know I'm ugly

[MINJI] Don't tell me that you can understand me so easily

My ugly and crooked heart may even come to resent you

[bOM] Don't force me to talk, I'm not right for you

The cold thorns inside that patronizing gaze suffocate me

[MINJI] Don't come closer, I don't even want your concern

I want to leave away to somewhere, I want to shout out

This world is full of lies

[CL] I think I'm ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty

Don't lie to my face tellin' me I'm pretty

I think I'm ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty

Don't lie to my face cuz I know I'm ugly

[DARA] All alone

I'm all alone x 2

There is no such thing as warmth

There is no one by my side

All alone

I'm all alone x 2

I'm always alone

There's no such thing as warmth

Next to my side, there's not even anyone to embrace me

[CL] I think I'm ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty I wanna be prety

Don't lie to my face tellin' me I'm pretty

I think I'm ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty

Don't lie to my face cuz I know I'm ugly

Translated by GEE @ ygladies.com

[Guest moocha.x3]

omg....2NE1 out did themselves again...<3...i was so surprised when i heard dara's part...although she doesn't have a really strong voice..it was really refreshing....dara <3....their clothes were so pretty...^^....anyone think the mv is a lot like big bang's love song?...with more badass-ness to it..LOL...YG family love..!!

[Guest funkdreamer]

this is such a PERFECT song. The music, the voices (ESPECIALLY DARA), the lyrics, the mood. omg...i love the song so much. it's beautiful in it's own way. And VERY unique in K-Pop. Yet I feel sad as well. the words hit right to me. Im sure many out there have felt the same at some point or another.

2NE1, YG, TEDDY are really amazing musicians and artistes

proud to be a blackjack

[Guest kaypie]

My girls. Why so awesome, huh?

I love the MV but I love the song more.

Their mini album is surely one of the best.

Everyone did a great job. I'm glad Dara

was able to sing the bridge. It really fits her

voice.

edit: #1 in Melon and in most sites!

[Guest dragon-rider]

This song is so touching. Teddy must be inspired by the fact that 2NE1 has been called “the ugliest girlgroup in Kpop” since their debut. The song is so powerful. It shows the torment of a girl who always feels ashamed of her appearance. I really like how the song build up the struggle inside her and how much she desires to break out but all she can do is hiding and withdrawal. It really moves me and bursts me into tears. The scene of all the four girls break the locked gate and just destroy everything by their power is like a message that girls should be confident about themselves to overcome all the prejudice because there is always more than just physical appearance.

The best song along with the best MV ever.

[Guest kaypie]

^Made me teary-eyed too. Just like Lonely this

song resonates with issues women face in their lives.

The need to be an image you are not.

Props to Teddy and the girls.

[Guest Wingedbunny]

I totally love the ugly music video and the song! It's a great mv and the signs everywhere are a great touch. It's obvious it's the same director as lonely..he must have a thing for street signs!

Anyway i quickly downloaded the album to check the quality since my copy is not in yet. I noticed the cd version of don't stop the music is different. It doesn't have the fiore chanting in the background! It's has a sort of yoyoyo in the background instead. It bothers me since i got so used to the fiore sound Anyway can't wait for my copy to arrive!

[yangerl]

OMG!! ugly MV was super awesome i mean the song is on repeat

i love it! and jux bought the girls album on itune come on lets make 2NE1

top hehe!! and the album is coming i cant wait to get it whooa lots of 2NE1

by the end of this month!!!