[DRAMA 2006] GOONG/PRINCESS HOURS 궁

[Guest gebera]

Hi, does anyone know about 'Goong' sad ending? Pls tell me. And i'm from singapore. Can i buy the vcd of 'Goong' any where in Singapore?

The VCDs are not available in Singapore yet. But you may search ebay or YesAsia for it. BTW it will be screened on U Channel in Singapore real soon.

[Guest mcmug]

^ about the screening on chU...i think they are showing Kim SamSoon first then maybe Goong

[Rebby]

Hi, does anyone know about 'Goong' sad ending? Pls tell me. And i'm from singapore. Can i buy the vcd of 'Goong' any where in Singapore?

The VCDs are not available in Singapore yet. But you may search ebay or YesAsia for it. BTW it will be screened on U Channel in Singapore real soon.

^ about the screening on chU...i think they are showing Kim SamSoon first then maybe Goong

just note that those on auctions are mostly bootleg copies, even if they state ORIGINAL, it just mean that those are not burnt copies (duplicates) on sale...

so just make sure you know what you are paying for

I/U weekly mentioned that Ch U has the exclusive rights to showing GOONG, i hope they are not so silly to air it after MNIKSS as cable TV has just finished it like a month ago... they want to be 最优 and most abreast of everything... they betta show GOONG FIRST!

[Guest cheli001]

Sorry to request or ask but does anyone have complete BTS for goong? Can't find BTS files on the link on page 1. thanks.

[Guest jamieyn]

Hi everybody...tis my 1st post in tis forum. I finished watching Goong 2 weeks ago

but reading all your interesting posts keep me wanting to repeat it again and again....

You guys are great, providing latest info and news on Goong everyday.

GREAT JOB !!! TQ to the sub team !!

[Guest jhing]

cheli - have u tried Youtube? I think everything's there.

Walang anuman, Angeline. Kitakits sa PEX.

[Guest mizzlinhie]

by any chance does anyone has the translation for ep.20-21 BTS clip??

[Guest beary]

has this been posted before?

credit imbc

[Guest mizzlinhie]

has this been posted before?

http://mmsmo.imbc.com/upload/0/256/photo_2..._no_18858_1.gif

credit imbc

Nope, I don't think it has been posted Btw thanks beary :blush: I love seeing our jeonha and bingung mama together, they're sooo kutee . Is this a recent pics from IMBC?? when did they post this?

[Guest cheli001]

cheli - have u tried Youtube? I think everything's there.

Walang anuman, Angeline. Kitakits sa PEX.

EDIT:

Will i be able to download it? hehe so that i can watch it over and over again.

I remembered reading someone's post on YEH's thread that you can download youtube vids... hihi. I'll just look for it.

wow! i'm filipino too... hi to all Filipino goongers!!!!

[Guest beary]

Nope, I don't think it has been posted Btw thanks beary :blush: I love seeing our jeonha and bingung mama together, they're sooo kutee . Is this a recent pics from IMBC?? when did they post this?

i love shin goon and bingung mama too..

it's fan art posted on 16 May at imbc board...

goong fans are brilliant...

[liquidfir]

hey beary

u are NOT supposed to HOTLINK pictures from imbc and post it here.

IF u want to post pictures u have to upload it to maybe photobucket or other picture websites. u cannot juz copy the url and insert the img tags.

u can however post the links but remove the img tags.

*do not hotlink

으네 : 기분 좋아졌어요?

心情好了嗎 (YEH: Feeling better?)

지훈 : 끄덕

智勛: 恩 (JJH: yes)

으네: (웃으면서 기분좋아졌어 ㅋㅋㅋ 아 ~ 미치겠다 ㅋㅋ

(笑著) 心情好了喔 哈哈..我快瘋了 (YEH (laughs): Better mood ohh.. haha...I'm going crazy)

으네: A형 안단순한데 ㅋㅋ

A型真得很單純 (YEH: A types are so innocent)

지훈: 근데 이렇게 벗어날 수 없는 손아귀에서 벗어나서 (좋다

智勛: anyway ~ 逃出魔掌的感覺很好喔 (JJH: anyway, it feels good to escape from the clutches of the devil)

으네: 해방된거 같애 ㅋㅋ

解放的感覺 哈哈 (YEH: a feeling of release, haha)

지훈: 살것같애

智勛: 現在才能呼吸了 (JJH: Now I can breathe)

으네: 하하하~ 미치겠다 ㅋㅋ

哈哈 我快瘋了 .. (YEH: haha, I'm going crazy...)

언니~언니 터프하게 울어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

姊姊 你要哭的很酷 哈哈 (dunno who's speaking here): sister, you must cry in a cool manner. haha

지훈: 아 짜증..~

智勛: 你好煩喔 (JJH: You're so bothersome)

으네지훈보면서 왜 갑자기 또 짜증내요~ 아~성격진짜~~ 아 ~~~~ 옆에서 진짜 답답해서 죽는줄 알았어

幹嘛有發脾氣 …個性好奇怪奇怪 .. 我在你的方便悶的要命了ㄟ (YEH: Why get angry? Such weird personality.) I dun understand the last sentence,so didnt translate

으네등에 마이크 빠지고)엇...

( 在背後的麥克風不小心拔掉了) YEH's microphone on her back dropped

지훈: 이럴줄 알.. 벌받을줄 알았.. 히이~~~~.....(놀라는거)

智勛: 我早就知道了 …你被懲罰 嘿嘿 (JJH: I knew it....you're being punished...hehe)

둘이 수군수군

으네: 뭐래는 줄 알아요?

你知道她說什麼嗎 (YEH: do u know what she's saying?)

지훈팔꿈치로 으네 툭 치고)

智勛: (用手筆打一下 恩惠 ) (JJH hits YEH'S arm wth the back of his hand)

으네: 아~ 자꾸 때려 ㅠㅠ

幹嘛又打我 (YEH: Why do u hit me again?)

지훈: 내가 언제 +

智勛: 什麼時候 (JJH: When??)

으네: 떄려~ 아~~~

好痛 好痛 (YEH: so painful, so painful.)

으네: (카메라보면서 말 할려고 하자)

(對著攝影機想講出來的時候) (YEH turns to the camera, wanting to complain)

지훈: (으네 어깨를 잡고...돌려세우려는 듯)

智勛: (抓恩惠的肩膀,讓他坐好) (JJH grabs hold of her shoulders to turn her around)

으네: (지훈 손 떼네면서) 만지지마요~ 어딜만져요!

幹嘛摸我啊… (YEH: Oppa, why r u touching me?)

지훈: (팔꿈치로 으네 밀면서) 안만져!

智勛: (用手比推開她) 不摸你了 (JJH elbows her: not touching u any more)

PD : 무슨 얘기 했어요?

你們聊什麼 (PD: What r u talking about?)

으네: 아니에요. 이거 한달가요 한달. 아~ 한달동안 우리 볼 일이 없겠구나? 인제, 어~ 뭐냐면요 ㅋㅋㅋ

沒有啊.. 這個..到一個月 一個月以內我們看不見…那是因為…. (YEH: Nothing. This...for one month....we won't be seeing one other for one month. That's because..)

지훈: 마카오 가잖아~ㅋㅋㅋ 비행기 안에서 몇시간 걸려가잖아.

智勛: 我們去澳門 …坐飛機幾小時ㄚ (JJH: WE're going to Macau. A few hours flight)

으네: 옆자리 아니잖아.

我們不坐隔壁位啊 (YEH: We're not sitting next to each other.)

지훈: 네 찾고있습니다. /레디액션/ 저는 그때의 제 결정에 감사합니다.

........ 그리고 사랑하게 됐습니다. ㄕ!

智勛: 我在找 / ready ! action !!/ 我覺得那時候的決定是對的 (JJH: I'm searching) Director: ready, action! (Shin: I feel that the decision then was correct)

다들: 우하하하하하하ㅏㅏㅏㅏㅏ

大家: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈 (Everyone: hahahaha......)

으네: 미치겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 我快瘋掉了 (YEH: I'm going crazy)

으네: 못봤죠? 沒看到吧 (U didn't see it?)

으네: (지훈에게 익위사 흉내)

으네: 아~ 연습하는 척 하자고 연습하는 척 ~~~~~

哈..假裝練習吧,練習 (YEH: ha, pretendind to practise, practise)

지훈: 헉 !

智勛: 屁 (JJH: s**t)

으네: 아~~~ 답답해 ㅠㅠ! 好悶喔 (YEH: So boring)

지훈: 나 연습했어~ 자기는 연습하는 척 했나봐?

智勛: 我真的練習了..我的寶貝假裝了嗎 (JJH: I really practised! Did my dear pretend?)

(카메라보며) 전 연습했어요! 저 오늘 피보는거 보셨죠? ㅠㅠ

(看著攝影機) 我真的練習了..你看到吧 (JJH looks at camera: I really practised, u saw it right?)

이런 날이 있어요. 너무 힘들어요. .... 떡 드실래요? ㅋㅋㅋㅋㅋ

有時候這樣啊 ,你想吃年糕嗎 (Sometimes during such occasions, don't u feel like eating glutinous cake?)

으네: 이런 날 왜 와가꾸 찍으세요

你們幹嘛拍我這個樣子 (YEH: Why do u shoot me in such appearance?)

Q. 신채커플 진짜 사귈 생각은?

問 : 你們有沒有打算真的交往 (Q: Have the 2 of u considered being a real couple?)

PD:실제신채커플 진짜 사겨라~..

PD: 祝你們真的交往 (PD: Wish the 2 of u really become a couple)

으네: 근데!! 성격이 너무 안좋은것 같애요 ㅋㅋㅋㅋ

可是呢..他的個性真的很差 (YEH: But...he has such bad personality)

PD: 그래? 真的嗎 (PD: really?)

지훈: (으네 입에 떡 주면서) 아~~~

智勛: (把年糕拿給恩惠) 嘴巴張開 (JJH gives cake to YEH: ah...open your mouth)

으네: 제가 솔직히 와~ 이제 남자 잘 만나야 될 때가 오거든요? 하도 남자들한테 맞아가꾸 멍이들구요!

實際上 哈..我要跟人真的人見面 .. 我以前玩的時候被打了不少 (YEH: Actually..ha...I really want to meet with someone. I was hit so much last time in game shows.)

지훈: 지금 너무 의식적인게 평소에는 주면 먹거든요? 근데 카메라 있으니까~ 지금

智勛: 現在她很在意攝影機 , 平常我給的時候她會很高興的吃 .. 現在攝影機面前.. (JJH: Now, she's very concerned abt the camera. Usually when I give, she'll eat happily. Now in front of the camera...)

으네: 아~~~(입벌리면서 떡 달라고)

阿 (嘴巴張開著要年糕) (YEH: ahh....(opens mouth to eat cake))

지훈: 8년차에요 8년차.. 불여시!!(으네의 보복이 두려워자리를 뜨고)

智勛: 8年老的狐狸 啊 (JJH: 8 yrs old vixen) (NB: vixen= pretty n seductive woman) (JJH escapes)

으네: 저(게) 선배한테 불여시라니!!!!!

你這個傢伙 . 我是你的長輩ㄟ (YEH: You! This fellow.... I'm your senior!!!)

지훈: 불여시!!

智勛: 狐狸 (JJH: vixen!!)

으네: 아 ~ 왜 친한척이야!+ 어~진짜~

我們很熟嗎 .. 好笑喔 (YEH: R we very familiar? Such a joke)

여기서 잠깐~!

現在等一下 (Wait for a moment)

이민기씨가 응원메시지를 보냈는데....

李民基 留了message 給你 (Lee Myung Kee has left a message)

Q. 신(주지훈)에게응원메세지... to 智勛 (Q: to JJH)

- 저번주꺼 봤는데요 형. 벽 빡~ 때리고! 돌아서는거! 넘 멋있어요 ㅋㅋ

이정도 얘기하면 밥이라도 하나 사주겠지 ㅋㅋ

그 말투를 흉내내줘야하는데.. "걱정하쥐마~"

我上個禮拜看連戲劇 . 哥哥打了以後轉身的畫面..真的好帥 哈哈 (I saw the drama last week. Bro turned around after giving a punch. Very stylish, haha.)

我這樣講的話你會請我吃飯吧 哈哈 (What I said, you'll treat me to a meal right? haha?)

我好想模仿你的語調 “ 不要擔~~心 “ (I so want to imitate your tone "do not worry...")

지훈: 민기야. 형 너 배고프고 돈없을때 먹여살렸잖아 형이 너를.응?

술사주고 밥사주고.응? 근데. 일좀 했다고 형한테 말을 놔?

뭐? 같이 늙어가는 처지에~? ㅋㅋㅋ

형 드라마 4월달에 끝난다. 엉? 너 우리 옆집 살잖아 ㅋㅋ 조심하고 있어!

조사하면 다 나와 ~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

智勛: 民基 !! 你記得你沒有錢的時候我一直照顧你嗎..?買酒買飯餵你 (JJH: Myung Kee!! Do u remember how when u were short of money, I took care of u, bought rice n wine to feed u.)

可是我發覺你不再用敬語喔 … (but I discovere u no longer talk in the respectful language)

對了我們一起老的樣子 哈哈 (oh yes, our appearance when we grow old together, haha)

哥哥 4月剛好結束這部連戲劇 , 知道嗎? 你小心一點..你住我的隔壁嘛 .調查的話我就可以找出來你在做什麼壞事. (Brother will be finishing this drama in April, u know? U be careful..u live next to me. Some investigation n I will find out what u r doing.)

this is the epi 20 Bts translation from soompi. i forgot which page it was.

credit to whoever who translated it.

[Guest cunto]

EDIT:

Will i be able to download it? hehe so that i can watch it over and over again.

I remembered reading someone's post on YEH's thread that you can download youtube vids... hihi. I'll just look for it.

wow! i'm filipino too... hi to all Filipino goongers!!!!

Erh... youtube download video clips can only be played with some special programs, I can't remember the exact program but definitely not the usual win media I have some BTS clips here, I can upload for you, but I'm not sure whether this will upset the original uploaders 'coz I forgot who uploaded them (downloaded long long time ago) and hence can't give credits to them hmmm....

[Guest cheli001]

Erh... youtube download video clips can only be played with some special programs, I can't remember the exact program but definitely not the usual win media I have some BTS clips here, I can upload for you, but I'm not sure whether this will upset the original uploaders 'coz I forgot who uploaded them (downloaded long long time ago) and hence can't give credits to them hmmm....

thanks for the offer but as you've said it might upset the original uploader if you fail to credit them. we wouldn't want that to happen right? hehehe

Anyway, i'm using vlc player which by the way is the vid player you need in order to play .flv vid files.

again, thanks!!!!

[Guest beary]

hey beary

u are NOT supposed to HOTLINK pictures from imbc and post it here.

IF u want to post pictures u have to upload it to maybe photobucket or other picture websites. u cannot juz copy the url and insert the img tags.

u can however post the links but remove the img tags.

*do not hotlink

oops sorry.... i had removed the pics

[Guest CurthniL]

I remembered reading someone's post on YEH's thread that you can download youtube vids... hihi. I'll just look for it.

wow! i'm filipino too... hi to all Filipino goongers!!!!

u can dl youtube vids. ive posted how to do it in some other thread. basically, go to www.keepvid.com in the green box, click on the tab saying "any site" and click on youtube [vids can also be dl from the give sites, eg. google vid etc] Copy the link of the page with the video on it and paste it in the textboxt and click dl! and then below the green box, it shud have "download link" which u right click and save target as =P thats it! have fun! ^^

[Guest cheli001]

u can dl youtube vids. ive posted how to do it in some other thread. basically, go to www.keepvid.com in the green box, click on the tab saying "any site" and click on youtube [vids can also be dl from the give sites, eg. google vid etc] Copy the link of the page with the video on it and paste it in the textboxt and click dl! and then below the green box, it shud have "download link" which u right click and save target as =P thats it! have fun! ^^

cool another site. thanks!!!! I'm currently using www.zfreez.com courtesy of becu (got it from his/her banner)

[liquidfir]

oops sorry.... i had removed the pics

no worries. u didnt know bout it. u can leave the url behind itz okay lOlx.

as long as it doesnt have the img tags because it will eat up bandwidth of imbc =D

[Guest kittylovespaolo]

does any1 knows if d-addict released goong 1.5 yet?

this might be a stupid question but have to ask - what is goong 1.5? thanks.

[coolsmurf]

this might be a stupid question but have to ask - what is goong 1.5? thanks.

the actors/actresses from Goong got together and discuss about the drama in a 1 hr special