Jump to content

[DRAMA 2006] GOONG/PRINCESS HOURS 궁

Guest coreana

By Guest coreana
in k-dramas & movies

Recommended Posts

  • Replies 39.2k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Popular Days

Top Posters In This Topic

Popular Days

ai Fan Level: 23-2

ai

Posted
Posted

Episode 22 Summary Translated

4 Shin sitting in his secret attic staring idly

Shin: (to himself) Why are things like this? What should I say now? Why is it no one has taught me about this before? Despicable!

5 In CG's room

CG looks at the family shots (her own & Palace family too) and weeps

6 In Dong Goong

Shin enters

CG: (standing up) Is it true? Yul is banished from the Palace?

Shin: This is the punishment for those who oppose the Palace rules/customs.

CG: He was chased out once before. Is he going to be chased out again? Isn't that too cruel?

Shin: He deserves it for what he did.

CG: It's because of me. It's for me that things have happened this way.

Shin: Why? You're upset that you're not banished together?

CG: How can you say this even now? Don't you feel sorry for Yul?

Shin: Sorry? When I see him I have a headache.

CG: Then why do you still keep me here?

Shin: You think you will be dethroned for this? I said it already, I want you to live in the Goong for life! That is what you must do. You can't enter as you wish and leave as you wish. This is the Goong!

CG: What should I do? This may be my last chance.

Shin: What? Don't tell me you plan to leave with Yul? A Crown Princess who's banished for getting too close to the cousin?

CG: That's fine too! If I can just get out of this cruel place! (leaves to enter her room)

original Chinese summary posted by muimui86

credits to baidu.com for e Korean-Chinese translations

btw if anyone has flight or ferry details of Macau filming please share! cuz one of us is there n hopefully can get up close with the cast!

Link to comment
Share on other sites
Guest narutaru

Guest narutaru

Posted
Posted

I really can understand CG. As much as the girl loves Shin, she would forever be trapped in that place.

I honestly believe that Yul would give all up for her..Shin won't.

No matter how strong their love is, CG would only end up suffering because of being in the palace.

I am starting to hope that CG will run away with Yul.

You guys must remember, that in the palace she will never be seen as equal to Shin. She will have to stay and raise kids and look pretty, whilst he goes travelling around etc.

I think being a royal is fate worse than death.

Link to comment
Share on other sites
Guest kyotoji

Guest kyotoji

Posted
Posted

continue from my last post:

4（信的小阁楼，一个人呆坐着）

呆坐着的信

信：（自言自语）为什么会这样，这个时候该说什么，为什么没有人教过我，真是可耻……

5彩京的房间

彩京，看看家人的照片再看看信的照片，啜泣

yul is beening chase out of palace.. and credits to baidu.com for e translations

Just helping out in the translation

4. Shin's small attic room, sitting alone

Shin : (talking to himself) Why, why things become like that. What should i say now? Why nobody has ever teach me before. It's so despicable!

5. In CY's room

CG is looking at parents' photo and then Shin's photo, crying.

[edit]

oops, hands slower than ai*.

Sorry, not meant to spam.

Thanks ai* also.

Don't worry this thread will not be closed. But I've been told to watch this thread to keep it free from spamming and convoying. And I think so far you're all doing a good job enriching this thread.

Thanks for the re-assurance. :)

Link to comment
Share on other sites
Guest thienly

Guest thienly

Posted
Posted

hmm I thought she made the choice, to help her finacially....that's why she enters the palace in the first place, no 1 is forcing her...and now her family is well off...she wants to run out of the palace ? hmm ungrateful, and brainless girl CG is

Link to comment
Share on other sites
Guest cheli001

Guest cheli001

Posted
Posted

Episode 22 Summary Translated

4 Shin sitting in his secret attic staring idly

Shin: (to himself) Why are things like this? What should I say now? Why is it no one has taught me about this before? Despicable!

5 In CG's room

CG looks at the family shots (her own & Palace family too) and weeps

6 In Dong Goong

Shin enters

CG: (standing up) Is it true? Yul is banished from the Palace?

Shin: This is the punishment for those who oppose the Palace rules/customs.

CG: He was chased out once before. Is he going to be chased out again? Isn't that too cruel?

Shin: He deserves it for what he did.

CG: It's because of me. It's for me that things have happened this way.

Shin: Why? You're upset that you're not banished together?

CG: How can you say this even now? Don't you feel sorry for Yul?

Shin: Sorry? When I see him I have a headache.

CG: Then why do you still keep me here?

Shin: You think you will be dethroned for this? I said it already, I want you to live in the Goong for life! That is what you must do. You can't enter as you wish and leave as you wish. This is the Goong!

CG: What should I do? This may be my last chance.

Shin: What? Don't tell me you plan to leave with Yul? A Crown Princess who's banished for getting too close to the cousin?

CG: That's fine too! If I can just get out of this cruel place! (leaves to enter her room)

original Chinese summary posted by muimui86

credits to baidu.com for e Korean-Chinese translations

Thanks for the translation!!!! Merci beaucoup!

OMG!!!! Wat is wrong with CG????? Hmmph! How dare she say that to poor shin. :tears:

After saying those words to shin, i'm thinking she needs to suffer more than just kneeling! :angry:

I'm sorry.... getting carried away here. hehehe :P *sigh* any way, i'm still hoping for a romantic ending for shin and cg :D

Link to comment
Share on other sites
Guest amane86

Guest amane86

Posted
Posted

I dont mind Yul is being kick out of the palace now..

as long as Yul and Cg have a little more time together..

as long as.. CG KNOWS SHIN'S FEELINGS FOR HER!

ARRGHHH!!!

Link to comment
Share on other sites
Guest cheli001

Guest cheli001

Posted
Posted

hmm I thought she made the choice, to help her finacially....that's why she enters the palace in the first place, no 1 is forcing her...and now her family is well off...she wants to run out of the palace ? hmm ungrateful, and brainless girl CG is

yeah... i totally agree with you. It was her choice in the first place!!! :P

Link to comment
Share on other sites
Winny Fan Level: 15

Winny

Posted
Posted

loved the EP20 BTS where ChaeShin did the interview.

do u think he purposely fouled up his lines to hold her hand a bit longer? haha!

they do look so good together!

haha... I thought JJH can't concentrate coz he is holding YEH's hand.... :lol:

Thanks to all those who upload the BTS, previews and to those who translate it...

Thank You! :sweatingbullets:

Link to comment
Share on other sites
Guest thienly

Guest thienly

Posted
Posted

to think of it, the palace life wasnt too bad, she is rich, the only thing is freedom, the great queen is supporting her...Shin's sister also supporting her as well....I dont see any body scolding her...unless she makes mistates..which she made so many..otherwise ...life there is bearable,....wake up stupid CG...

Link to comment
Share on other sites
Guest rose7969

Guest rose7969

Posted
Posted

i wanted to watch goong live today, remember somebody did post the link to watch using media player. Anybody happen to know the URL?

Link to comment
Share on other sites
Guest dianaj1985

Guest dianaj1985

Posted
Posted

sorry to interupt but does the ep21 going to be aired today i see there is preview of ep22 already iam so confused?

Link to comment
Share on other sites
Guest youngcandyx3

Guest youngcandyx3

Posted
Posted

i wanted to watch goong live today, remember somebody did post the link to watch using media player. Anybody happen to know the URL?

here the link ^.^

:mms://live.imbc.com/OnAirTV

Link to comment
Share on other sites
Guest kyotoji

Guest kyotoji

Posted
Posted

i wanted to watch goong live today, remember somebody did post the link to watch using media player. Anybody happen to know the URL?

This question has been asked by some1 in the few back pages. It is on pg 1530.

Anyway, this is the url - www.tvants.com

The step is provided by rainbowbrite

You have to download it's program here:

http://mirror.tvants.com/download/TvantsSetup.exe

Install

Then click on this link"

mbc korea

You should be able to watch already

:D

ooo... waiting patiently in front of the PC.

hope the buffering is not so horrible tonight.

*pray... pray... pray*

Everyone sit tight... and hold your tears

Link to comment
Share on other sites
Guest rose7969

Guest rose7969

Posted
Posted

here the link ^.^

:mms://live.imbc.com/OnAirTV

thank you very much..I hope this time the buffering not so bad...

Link to comment
Share on other sites
Guest cheli001

Guest cheli001

Posted
Posted

i really hope that shin and cg end up together but i read preview of episode 22 doesn't seem that shin and cg end up together in the end.

it's only a preview of episode 22 hehe... let's keep hoping for a good and sweet ending... we still have episodes 23 and 24. :D

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Go to topic listing
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..