한남자 (han Namja) 김종국 (kim Jong Guk)

[Guest suzanne_112003]

han namjan english translation...

안녕하세요~!

can anyone translate this korean song " 한남자 김종국 " into english meaning...

i really like this song...~

thanks guys~!

한남자 김종국

참 오래 됐나봐~

이 말 조차 무색 할 만큼

니 눈빛만 봐도 널 훤히 다 아는

니 친구처럼

너의 그림자 처럼

늘 함께 했나봐~

니가 힘들때나 슬플때 외로워 할때도

또 이별 않고서 아파할때도 니 눈물 닦아준

한남자가 있어~널 너무 사랑한 한남자가 있어

사랑해 말도 못하는 니 곁에 손 내밀면 꼭 닿을 거리에

자신보다 아끼는 널 가진 내가 있어~

너를 웃게 하는 일 오직 그것만 생각하고 언제 어디서나

너를 바라보고 널 그리워하고 니 걱정만 하는

한남자가 있어~널 너무 사랑한 한남자가 있어

사랑해 말도 못하는 니 곁에 손 내밀며 꼭 닿을거리에

자신보다 아끼는 널 가진 내가 있어~

천번쯤 삼키고 우워 또 만번쯤 추스려 보지만~

말하고 싶어~ 미칠것 같은데~널 와락 난

안고 싶은데~

한여자가있어~이런 날 모르는 사랑받으면서

사랑인줄도 모르는 나만큼 꼭 바보같은 슬픈 널 두고

이 순간도 눈물이 나지만~행복한건~허워~

니가 곁에 있기 때문이야~

[Guest augeleste]

Here is the translation!

<3 augeleste linaura/lee seo yeong

한남자 김종국

참 오래 됐나봐~

이 말 조차 무색 할 만큼

니 눈빛만 봐도 널 훤히 다 아는

니 친구처럼

너의 그림자 처럼

늘 함께 했나봐~

니가 힘들때나 슬플때 외로워 할때도

또 이별 않고서 아파할때도 니 눈물 닦아준

한남자가 있어~널 너무 사랑한 한남자가 있어

사랑해 말도 못하는 니 곁에 손 내밀면 꼭 닿을 거리에

자신보다 아끼는 널 가진 내가 있어~

너를 웃게 하는 일 오직 그것만 생각하고 언제 어디서나

너를 바라보고 널 그리워하고 니 걱정만 하는

한남자가 있어~널 너무 사랑한 한남자가 있어

사랑해 말도 못하는 니 곁에 손 내밀며 꼭 닿을거리에

자신보다 아끼는 널 가진 내가 있어~

천번쯤 삼키고 우워 또 만번쯤 추스려 보지만~

말하고 싶어~ 미칠것 같은데~널 와락 난

안고 싶은데~

한여자가있어~이런 날 모르는 사랑받으면서

사랑인줄도 모르는 나만큼 꼭 바보같은 슬픈 널 두고

이 순간도 눈물이 나지만~행복한건~허워~

니가 곁에 있기 때문이야~

Translation

It must've been a long time. Long enough for these words to become colorless.

Even if I just see your eyes, I know everything,

Like your friend, like your shadow.

We must've been together always. When you're having hard time and you are sad,

even when you're lonley. Holding onto seperation a bit longer,

Even when I'm hurting to wipe away your tears..

There's a man. Who loves you so much.

There's a man. Who can't even say I love you.

By your side I put my hand out and

at a path were you can always reach me

I, who cherishes you more than myself, am with you.

To make you laugh, I think of only that and

When and where ever you are I'm watching you and missing you.

And who worries of only you,

There's a man. Who loves you so much.

There's a man. Who can't even say I love you.

By your side I put my hand out and

at a path were you can always reach me

I, who cherishes you more than myeslf, am with you.

For the thousandth time I swallow and again for ten thousandth time I try to set

everthing straight. I want to tell you. I think I'm going to go insane but.

I want to embrace you all at one but...

There's a girl, who doesn't know I'm like this.

Who receives love but doesn't even know that it is love.

Leaving you, who is as foolish as I and sad,

At this moment tears come but I'm happy.

It's because you're by my side.

[Guest soyabeangirl16]

thanks for the translation, its such a sad song.