Jump to content

starfield

Members
  • Posts

    311
  • Joined

  • Last visited

Posts posted by starfield

  1. @wildaffairs Thank you for posting that excerpt! Hahaha sorry my friend, but you did misunderstand the translator there. What it says there, "好像捨不得來著" the "來著" is just a meaningless modifier to end the sentence that said, "She seemed to be really reluctant (to leave the staff)". It did not mean that she was "reluctant to come".  The translator's word choice was what caused the confusion though! And exactly why I don't exactly have high confidence in whatever I myself translated from Chinese translation... I hope at least the general idea was correctly captured! 

    • Like 9
  2. Just have to comment on page 1000 :D!!! Thanks to W, a lot of previously silent Han Hyo-joo fans, including yours truly have delurked, I even found out that a friend of mine adores her too and we get to drool over her (um...) together. She gained new fans all over the world too, so appearing on TV after so many years has done her good :)

    A big thank you to @ohnoitscindy for having started this thread so many years ago so we have a great place to talk about all things Hyo-joo! Hahaha I actually read through all 800+ pages when I first found this thread, which goes to show how much quality content the thread has! Looking forward to the continued success of HHJ and her fandom :)

    • Like 9
  3. Hehe, Hyo-joo really is highly appreciated by the film industry. The director of Love 911/Bandage said HJ's role in it was tailor made for her, while the director of Inside Beauty said the left side of her face is Korea's national treasure (don't ask me why he rated the left side higher than the right haha). HJ was allowed a lot of liberty to interpret her character in Cold Eyes, which was originally your typical bright, spirited newbie cop. HJ said in an interview that as she was at the time going through a rebellious phase (late bloomer???), she really disliked the bright persona of the character so what we ended up seeing in the movie was HJ's revised version. I am pretty amazed that the production side was so open to her inputs and am grateful for that, because I like her character in Cold Eyes a lot and by the sound of it, I wouldn't have liked the original version myself.

    Though W has made me greedy and want to see HJ at a high frequency- would be ideal if she does one drama (hopefully cable, for more interesting + edgy material and stylish production, well W actually did well in these two areas, it just didn't do as well in character building) and one or two movies per year. But of course this is just my wishful thinking keke.

    • Like 15
  4. Congraaaaaaaaaaaaaatulations uri Hyo-joo ahhh hahahaha!!!! I still remember my first comment here was a super long-winded defense of both the character OYJ and HHJ's portrayal of the character, and I wrote it I think around EP. 8 or 9? When a lot of people were frustrated with the series and the little development OYJ has gotten by then. But as if to mock my draggy post, EP 10 happened and many, including the ever-so-hard-to-please K netizens were impressed and praised her performance in the episode, which I think remains the best episode for OYJ in the series.

    I think extra consideration has to be given to HHJ for just how frigging difficult it was to portray a character with such a strange setup, and to be used mostly to advance the plot while the two main male characters, namely KC and OSM, get to have their arcs and characters developed in a much more typical linear fashion as the series progressed. So for HHJ to not only have made OYJ convincing as a normal person going through all those impossible situations (side note: hate the "exaggerated over-acting" comments, stupid, Soo-bong was being 10 times more dramatic yet I think normal people like you and I could very well have reacted like Soo-bong did in those situations), but to have made OYJ lovable. 

    Anyway, haters gonna hate, they were bashing her before she got this award and if they want to say the award was rigged, then they'd be challenging the validity of ALL the other winners too. Glad that while HHJ has always been underappreciated by netizens (I won't even say the general public, who tend to not bother comment much online so their voices I think are heard better through concrete numbers like ratings, box office results and sales of brands that the actor/actress represents), her good work has at least been recognized more often than not by the critics, judges, other actors, some directors and writers!

    • Like 12
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..