Howdy, Stranger!

It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!

Did you know that SoompiTV now has "We Got Married," "Dad! Where Are We Going?" and "Infinity Challenge" with subtitles? ^^v

[Drama 2012] Rooftop Prince 옥탑방 왕세자

1468469471473474530

Replies

  • suncine445suncine445 Posts: 2,176Member

    LEGEND

    Preview of HJM  interview-july magazine interview
    credit: HJM DC
    translated: HJM baidu

    确切地说9年前,韩智敏和与她同样年纪的女演员的年轻岁月.现在,她轻松地将自己的名字书写在"当代女演员名册"上.在一起的6小时里韩智敏笑了很多.她 会光着脚跑上台阶,也会紧紧地绑着头发伴着饭吃.说着"为什么站着?快坐这儿"并且把助理的位置让出来.将存在手机里侄子的照片给别人看时发出世上绝无仅 有的笑声.谁都无法将实现从("漂亮","善良"这样的时髦话表现不出的,那个场合下铸就在一起的亲近时光的她)身上将视线移开.跨过听到的,预想到的, 期待的所有事情的韩智敏谈论了有些不安的过去,幸福的现在以及梦想的明天.并且不顾及那些谈论了不会变化的一些事.她还有很多话没说.

    ---- (智商拙计不会翻译)
    进入作品的话自然的就会变瘦,朋友们都说别再瘦了,像个棉棒一样.
    ----哪有这么漂亮的棉棒
    就是说嘛.哈哈
    ----电视剧完成后休息了吧?
    好几天什么也没做就在家里玩,然后接受采访和画报拍摄.还喝朋友见了面,就这样.
    ----听说喜欢旅行,都去过哪里?
    因为采访的原因往后推迟了.近期想动身的.
    ----<padam padam >拍摄中的<屋塔房王世子>剧本进来了吧?和朴荷的世界连接起来不是一件轻松的事情吧?
    是. 做决定很不容易.在经历<padam padam >最费劲的时期时收到了<屋塔房王世子>的剧本.刚开始没读,读过之后在非常费力的情况下,"因为见到朴荷的原因将一些复杂的思想整理 之后并且接收了她明亮的活力,从而可以更精神地做下去"我是这样认为的.
    ----能见到又叫又会讲笑话的你真是高兴
    是.朴荷的确是个朝气蓬勃的孩子.所以代理好像很满足?和4名男演员一起的场面很多.开始人工呼吸很困难.解决了之后可以很快乐的进行下去.以后只要看到他们的脸就会笑得很难为情的情况也有.
    ----一定收到了他们不少关爱吧
    绝对不是.电视剧结束后看到采访里的我,说我无精打采像个男人.我对他们太好了,有些后悔.在哪里都是老小的我,在这部电视剧里年纪最大.心里想着要给后辈制造舒服的演戏环境,要对他们好些,谁知他们却觉着我像个爷们儿.
    ----那些应该都是他们表达爱的方式吧.电视剧结束后聚会了么?
    经常联系,但是说了几次见面也没见成.我想笼罩在年轻朋友圈里呢.谁知道呢,可能他们见了把我落了.哈哈.
    ----听说每到XX时都回来?
    和工作人员再见面很难的嘛.想着那个每到结束时都想哭.因为托他们的福可以顺利完成.但是回首过去10年,不管怎么样还是能见到.所以虽然很惋惜但不像以前那样难过了.
    ----和很多男演员一起演过戏吧.有没有想再一次见面的?
    我有很多"拍档福".常常能遇见照顾我的演员.不管怎样认真的做完结束后还是会留下遗憾.一定要指定见一面的话我最不足时见到的"申XX"会是我想见的人.他因为什么都不懂的我受了不少苦.
    ----韩智敏也会发火吧?
    是啊.以前是有窝火的事情也会攒着的类型,最近会跟姐姐说,见到朋友喝着酒也会抖落苦闷.
    ----是敏感型么?
    认识我的人都说,一般人看3,4眼的话我会看30,40眼.我是周围发生的所有事情都知道都感觉的到敏感型性格吧.工作人员中谁看起来心情不好我就会一直想着那事.所以由此看来我好像不是特别善良的性格.
    ----与其说是敏感不如说是有爱吧,因为也想照顾这个,也想照顾那个的缘故.
    好像是爱管闲事.
    ----常常听别人说你很可爱吧,家人更是如此吧.
    从奶奶那里得到了无穷的哎.奶奶仍然见了我叫我小狗崽.应该心里想着我在外很辛苦.所以常常可怜我.
    ----智敏在电视上出现的话(奶奶)应该很高兴吧.
    我出演的电视剧无条件地观看并且尤其喜欢这次的.电视台都放完一个月了还陷在<屋塔房王世子里>
    ----看你的采访里关于家庭的话题从不落下啊.
    因为家庭视我为全部嘛.姐姐和妈妈是我最好的朋友,侄子本身就是惊喜.我太喜欢孩子了,有侄子在的话除了幸福没有别的.刚才我也说了手机里的侄子照片一定要看一下不是嘛.
    -----不演戏的话现在会在做什么呢?
    会 活得很闷吧.不会离开洞里,或许会在离家最近的幼儿园当老师吧.可能连高跟鞋都不会穿呢.因为大学时也没穿过高跟鞋.以前我不喜欢那样的,索性连试都不 试.随着演戏想着姑且挑战一下吧,就试一下如果不行的话不做就是了.由此由不做到做.见了很多人,并且受到角色的影响,因此人变得明朗活泼了.

    Basically talks about  herself and her outlook in life..Hope someone will take up the translation to english

    imageimage
    daisii
  • daisiidaisii Posts: 346Friend of Soompi

    IDOL

    2012-06-18 10:25  l  CJ E&M enewsWorld Kim, JiYeon


     

    Singer-turned-actor Park Yoo Chun had high praise for his partner Han Ji Min after teaming up with her for their recent dramaRooftop Prince, saying that it was like he was given a great present when he got to meet the actress.


    In a recent interview with enews, Park Yoo Chun showed his great satisfaction and thanks toward his ‘lover’ Han Ji Min ofRooftop Prince. He also showed he was very close to her, calling her ‘Ji Min nuna (big sister)’ throughout the entire interview.

    Park Yoo Chun said, “When we first came in for a test shoot, Ji Min nuna was exhausted because it hadn’t been long since she had wrapped up her previous piece. Thankfully, we were to shoot together with the three subjects, so our first shoot wasn’t too awkward.”

    He then added, “That’s how we first met, and because Ji Min nuna has a laid back personality that would make anyone comfortable, we later became so close that she asked me, ‘You feel really comfortable around me, don’t you?’ Acting together with such a relationship let us build great teamwork which helped us put together scenes easily with just one or two tries.”

    “Ji Min nuna gave me a lot of help as a senior in acting,” he also said. “For example, when I needed to talk something over with the director, she was the one that helped us find time to see each other. I was thankful for a lot of different things.”

    Perhaps because of all the help he had received, Park Yoo Chun said about Han Ji Min, “She’s an actress that can bring on a synergy effect with any actor she acts with.”

    He said, “I think I met a great person. I believe I was fortunate in Rooftop Prince that I was able to meet such great colleagues, and it was like I got a great present when I met such a great partner as Han Ji Min.”

    The couple’s teamwork pulled Rooftop Prince up to the top for its last episode, helping the drama win the final three-way drama battle.

    Photo credit: Kim Byung Kwan
    zherlthsh
  • DJGDJG Posts: 815Member

    SUPERSTAR

    With the end of Rooftop Prince, prominent fashion magazines are catching up with the drama’s leads for a pictorial and interviews, and while it’s still work, the actors are at least able to fly to a vacation spot  for their shoot.

    Here’s JYJ’s Yoochun in Bali for his recent Elle shoot.


    .

    .

    Source  |  TV Report


    daisiibaboink8
  • suncine445suncine445 Posts: 2,176Member

    LEGEND

    HJM july magazine interview part 2

    credit: HJM DC
    translated: HJM baidu

    contd from pt 1...
    我不是仔细地记录一天日程的那种.偶然开始玩facebook,发现能和喜欢我的人交流真好.神奇的是刚开始只能看见韩国人,最近也经常看到外国人.心里想着要更加努力.
    -----独处时都做些什么?
    从出生起就没有一次独自在家的时候.常常跟奶奶或者其他家人在一起.虽然不适应独处但最近在考虑独立.
    ------好像奶奶很反对吧.
    是.说了这事儿之后(奶奶)很反对.但是在更晚之前试着单住似乎会成为很好的经历.
    -----最近在读什么书?
    随时根据心情而变.我不是那种一个种类精读到底的类型.累的时候读些僧人写的书,不想去想别的东西的时候读些小说.早上常听旧的流行音乐,喝红酒时,喝烧酒时听的音乐都不同.
    -----有没有什么想扮演的角色?
    在更老之前想扮演穿着校服的角色.惊悚小说里的医生.或者类似**的专职角色也想尝试一下.
    -----说起韩智敏,你对浮现的形象满意么?
    我是什么形象?
    ------善良,并且清秀雅致老实文静?
    好像没有您说的那么善良清秀.这是让人心情不错的误解,所以也不想硬要否定.我想应该是电视上闪亮的样子比起实际上的样子更漂亮所以大家才那样想的吧.人人都具有多重面貌吧,我也有很多不同的面.
    ------给人的感觉是那样的.作为女演员,有时过得很吃力吧?
    作为女演员好处很多.首先呢去哪都会得到免费的赠送.我姐夫说:和韩智敏一起出去没有免费赠送是不正常的.当然,很累很难的时刻也很多.确立生活的基准好像很重要.原因是:不瞻恋明星的头衔,而是在一些地方创造价值,由此生活及思想才会变得不同.
    ------好像觉着可以成为没有"反粉"(anti-fans)的女演员吧?
    没有太多的反粉,这点我很很感激.但是也不是完全没有.以前受到了不少伤害,现在呢也算见识了很多.
    ------一步步走到现在的位置,自己也会有点小惬意吧?
    本来我的性格就是慢慢熟悉,适应的类型.所以好像演绎之路也是这么走过来的.幸运的是机会常常降临.渐渐地变得喜欢做事,也产生了自豪感,一定要做好的欲望也有了.不是一步爬上来,而是一个台阶一个台阶,这样说起来的话感觉更珍贵.
    ------没有对演员这个职业所具备的不完整要素的不安感么?
    获得了人气与喜爱的话免不了会有那种瞬间.并且为那一瞬间做准备也是很有必要的.总是盼望得到喜爱的话只会变得懦弱.对现在所做的事情很感激,并且比起其他任何事,选择作品时不能太着急,要看得更远,更客观.我正在这样努力.
    -----梦想是否还是建筑银色小镇(silver town--不知为什么要叫这个名字.我是根据英文直接意译的)?
    学着学着社会事业学,茫然地想过要为独居老人建造银色小镇.做演绎人的奉献聚会JTS活动时发现现在所做的事情很小,而去实践很重要.以后要是能建造银色小镇的话当然很好,但是我认为现在为挨饿的孩子寻找能做的事情更重要.非常感谢,我们开始做的话可以有更多更大的帮助.
    ------恋爱这事儿好像又要告吹了,觉着怎样?
    恩 ``,好像不是那样的.能到开始恋爱开始那一步需要很久.但是一旦成为恋人关系,就会给予无限的信任与爱.因为讨厌争吵和受伤害所以我是会理解和照顾人的 那一类.姐姐说:"所以说你才不行的"常常(给姐姐)写信和贺卡但是为什么没有回信呢.(这里用了一个词尾,表示回忆疑问)
    ------所以对姐姐发火了吧.
    突然想起以前的事好难过啊.不后悔.很享受准备的时间,送礼物时看到幸福的时刻真的很高兴.
    -----罕见的智敏写了信没有回信,是这样的吧?
    我挺喜欢给男朋友写信的.(自己)实在是个电脑盲可是有一次还做了庆生视频.做着做着贪心起来边问着朋友们边把这个也加进去那个也加进去.给男朋友看之前还喊来朋友们检查了一下.
    -----有没有想找个最后回信的男人?(意思就是恋爱呗)
    当然了.小时候茫然地想着什么时候能结婚呢.现在想得更现实些了.因为的确是非常重大的事情嘛.虽然想是想了很多,但好像不是很快就会发生的事情.虽然很着急的想给朋友们和弟弟妹妹们发请柬.
    ------听说喝烧酒的时候要么一口干要么一口也不喝是真的么?
    费劲的话当然要分着喝.可是第一杯的话不都是一口干的么?喜欢喝酒也喜欢酒场,但是不独自喝酒.喜欢聊着天听着音乐和合得来的人一起喝酒.
    ------什么时候觉着当演员不错?
    奶奶说幸福的时候.通过做演员这事儿来尽孝道觉着不错.除此之外也还有很多啊.为了一个人去到很远的地方,作品结束时说看得很好,看着我的作品笑了哭了分享了,这所有的一切真是谢谢了.
    ------常常挂在嘴边的话是什么?
    饿的时候是"肚子饿了",吃过饭后是"肚子疼".这两句是说的最多的.啊,所以这么看来"肚子饿了,吃什么呢,饱了,肚子疼"这一组好像是一套的啊.
    ------采访结束后要去做什么?
    回家休息呀.但是呢妈妈看到我这画完妆的样子会说画得这么漂亮为什么回家来,会让我出去玩的吧.

    summary...her reflection as an actress and her real personality. surprised that there are a lot of international viewers visiting her facebook recently.
    imageimage
    daisii
  • DJGDJG Posts: 815Member

    SUPERSTAR

    lovely photoshoots
    =D>

  • nankpotternankpotter Posts: 88Member
    still managed to visit this thread..a rocker image fits with Ha Ji Min she's pretty with all her photos..nice!

    just want to share this..my 3rd MV for those who still wants to see Gakha video..it includes all Gakha sweet moments and 7 kisses..

    Thanks for the MV, you did a great job. I am glad to watch it because I really miss Gakha so very much.
    Gosh, I wish I can make MV like you did. Thanks again.
    i.am.bugz.funny
  • i.am.bugz.funnyi.am.bugz.funny Mrs. SOMERHALDER Posts: 1,415Member

    SUPERSTAR

    still managed to visit this thread..a rocker image fits with Ha Ji Min she's pretty with all her photos..nice!

    just want to share this..my 3rd MV for those who still wants to see Gakha video..it includes all Gakha sweet moments and 7 kisses..

    Thanks for the MV, you did a great job. I am glad to watch it because I really miss Gakha so very much.
    Gosh, I wish I can make MV like you did. Thanks again.
    still managed to visit this thread..a rocker image fits with Ha Ji Min she's pretty with all her photos..nice!

    just want to share this..my 3rd MV for those who still wants to see Gakha video..it includes all Gakha sweet moments and 7 kisses..

    OMG Make some more! I love it! Q_Q

    thank's for the compliment  :D ..im glad you liked it..i have fun doing Gakha videos because they brought so much happiness..

    hope Ji Min and Yoochun will be partnered again..and if that happens i will definitely watch it..
    >:D< 
    ღ True Love is Eternal 
    image
     ~ GOD speaks in the silence of the HEART ~
    MY CHOICE.MY STYLE.MY IAN SOMERHALDER

    Olga2010Ans
  • z_bonaz_bona Posts: 16Member, New Member

    ROOKIE

    any news of Rooftop Prince official DVD?
    Olga2010Ans
  • DJGDJG Posts: 815Member

    SUPERSTAR

    edited June 2012
    This role has really elevated Han Ji Min's profile. Even she commented in her interview that she is surprised by the amount of new International fans she has received since.

    I am happy for her, she is a hard working actress, who fully commits to her role, almost like a chameleon; that whatever role she is in, just matches and fits her so well.

    Sports Seoul did a survey of current Kpop idols, asking them a series of questions, the results that pertain to this thread are:

    Best acting idol - Male
    1. JYJ’s Park Yoochun; Big Bang’s TOP
    2. ZE:A’s Lim Siwan
    3. CN BLUE’s Jung Yonghwa
    4. Super Junior’s Choi Siwon

    ‘Ideal types'
    chosen by males
    :
    1. Shin Minah; Miss A’s Suzy; IU
    2. SNSD’s Taeyeon; Kim Taehee 
    3. SNSD’s Yoona; f(x)’s Krystal; Han Jimin; Han Yeseul

    daisiibaboink8Olga2010Ans
  • daisiidaisii Posts: 346Friend of Soompi

    IDOL

    image

    Got addicted staring at i.am.bugz.funny's gif... 
    i.am.bugz.funny
  • suncine445suncine445 Posts: 2,176Member

    LEGEND

    韩志旼的 allure 画报image

    演员韩志旼(韩智敏)透过 Beauty&Life Style 杂志 “allure Korea" 的7月号画报,展现她诱人的美。

    与上个月在 SBS TV「屋塔房王世子」中的她不同,这次的她优雅又性感,完全吸引大家的目光。

    拍摄中她总是一下子就可以摆出忧郁看起来快要哭了的表情,当摄影机一关掉,她又可以散发出她特有的正面活力,是拍摄现场的气氛制造者。

    在采访中她说,「身为女演员好像并不容易。虽然有很辛苦很困难的事,但是有更多好事。不要依恋演员这个名号,为自己的人生设立标准才是最重要的。」

    她还说到,「原本我的个性就是很慢熟,很慢适应的那一种类型,不知道可以走到这一步。幸好每次都会有很好的机会来找我,越来越喜欢工作,也有了一定要做好的野心。因为不是要一次爬上去,而是一步一步慢慢的上去,因此我感到更珍惜,也更感谢。」

    来源:TVReport
    翻译:kpopn 的太咪
    转载请注明:http://kpopn.com


    Summary: HJM says this image is new to her. It is a learning experience where it is like her - to climb or progress upward one small step  forward at a time. With this mindset, it will  became more meaningful and precious and thankful to her
    imageimage
    daisii
  • i.am.bugz.funnyi.am.bugz.funny Mrs. SOMERHALDER Posts: 1,415Member

    SUPERSTAR

    edited June 2012
    image

    Got addicted staring at i.am.bugz.funny's gif... 
    ooppss!!! sorry for this..imageshack deleted my 2  GIF so the one you posted got affected too.. but don't worry i uploaded it again... :D
    ღ True Love is Eternal 
    image
     ~ GOD speaks in the silence of the HEART ~
    MY CHOICE.MY STYLE.MY IAN SOMERHALDER

    daisii
Sign In or Register to comment.