Howdy, Stranger!

It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!

Did you know that SoompiTV now has "We Got Married," "Dad! Where Are We Going?" and "Infinity Challenge" with subtitles? ^^v

[OST][K][R] Family Honor (가문의 영광) OST

AyameAyame FTTS ♥ 05.20.14Honolulu, Hawaii (USA)Posts: 4,515Member

LEGEND

Requesting translations; korean lyrics provided.
*Note: I know there are two OSTs, but I just put them all into one tracklist to make it easier. ^^;;

image


Tracklist:
01 4Men (포멘) - 너 하나면 돼
02 4Men (포멘) - 사랑해도 괜찮니
03 4Men (포멘) - 아프지 말아요
04 노영채 - 사랑 바라기
05 4Men (포멘) - 그댈 만나러 갑니다
06 채영인 - 착한이별
07 김소영 - 모르죠
08 꽃길 (Inst.)
09 The Honor Of The Family (Inst.)


01 4Men (포멘) - 너 하나면 돼

너만 내게 오면 돼 하나면 돼
다른 건 상관없어
내 전불 걸어 기다렸던
사랑이 너라서
아파도 난 아파도
너를 사랑할거야
너 하나만 알고 싶어
가난한 내 가슴에

사랑을 모르고 널 원한 죄로
늘 애를 태울 내 사랑이야
내 가슴에 니가 차면
내 두 눈에는 눈물 차올라

핑계를 만들어 널 찾아가고
내 두 눈 속에 널 담아오고
난 너를 보는데 넌 어디니
왜 내가 아닌 누구를 보니

너만 내게 오면 돼 하나면 돼
다른 건 상관없어
내 전불 걸어 기다렸던
사랑이 너라서
아파도 난 아파도
너를 사랑할거야
너 하나만 알고 싶어
가난한 내 가슴에

맞추려 할수록 더 어긋나고
난 다가서면 넌 돌아서고
난 너무 아픈데 넌 괜찮니
날 스쳐가도 후회 없겠니

너만 내게 오면 돼 하나면 돼
다른 건 상관없어
내 전불 걸어 기다렸던
사랑이 너라서
아파도 난 아파도
너를 사랑할거야
너 하나만 알고 싶어
가난한 내 가슴에

나는 알고 있어
숨긴 네 눈물까지
지난 날에 살고 있는
너의 맘을 내게 비워줘

내게 사랑은 너야 오직 너야
니가 내 사람이야
늘 차가웠던 내 가슴에
들어온 너라서
아파도 난 아파도
나는 행복할거야
내 하루를 주고 싶어
시렸던 네 가슴에


02 4Men (포멘) - 사랑해도 괜찮니

오늘도 나는 너의
얼굴을 떠올리다
하루를 멍하니 또 보내
아무 의미도 없을
너의 한 마디가
내겐 쉼 없이
자꾸 떠올라

너의 웃는 모습이
안쓰러운 얼굴이
매일 같은 곳을 찾게 해
너의 곁에 조금 더
가까이 가고 싶어
여기서 널 다시 기다려봐

사랑해도 괜찮니
이런 나도 괜찮니
너의 그 상처 내가
다 안고 싶은데
말이 없이 너 하나만 기다린
다음 사랑은 내가 되길

처음부터 보였던
마주침도 많았던
너란 사람 내겐 달라서
천번을 스쳐가도
피할 수 없는 사람
너라는거 이제 알게 됐어

사랑해도 괜찮니
이런 나도 괜찮니
너의 그 상처 내가
다 안고 싶은데
언제라도 아픈 눈물 흐르면
나의 가슴을 네게 빌려 줄께

네게 남은 그 사랑
나 일수는 없겠니
너의 외로움을 난 알것만 같은데
나를 만나 사랑하게 된다면
아픈 이별은 다시 없을 거야


03 4Men (포멘) - 아프지 말아요

웃는게 왜 그래요
눈물보다 서글퍼요
내 앞에선 억지로 웃지마요
그대 맘은 울잖아요

그대는 왜 느려요
시간보다 더디게 걸어요
심장속에 그 사람이 박혀서
숨쉴때마다 아파해요

아프지 말아요 그대
울지도 말아요 그대
내 심장도 그대만을 찾아요
사랑이 하나라서 안된다면
잠시만 쉬었다 가요
나는 괜찮아요

가슴은 다 그래요
지난 사랑 못 이룰 사랑도
그저 하나밖에 품질 못해서
미련하게도 그 자리죠

아프지 말아요 그대
울지도 말아요 그대
내 심장도 그대만을 찾아요
사랑이 하나라서 안된다면
잠시만 쉬었다 가요
나는 괜찮아요

마음은 막아도 사랑이란 들어와서
지독한 흉터로 가슴에 남아
눈물 닿을때마다
한숨이 스칠때마다
쓰려서 겨우 버티죠

슬프지 말아요 그대
이제는 잊어요 그대
내 사랑을 밀어내지 말아요
그대 아픔 대신 할수 있다면
아플게요
나 그렇게라도


04 노영채 - 사랑 바라기

내 두눈은 쉽게 널 찾아
늘 마음껏 바라만 보지
입술은 아직도 겁이 많은 건지
한마딜 못하고 어색한 웃음만

참 쉽게 내 안에 사는 너
나의 머리와 마음이 달라서
잊겠다 다짐하고 널 등져봐도
비슷한 모습에
널 그리는 나인걸 알게돼

널 사랑하는데 기다리는데
말할 수 없어서
내 하루를 새하얗게 태웠던 나
날 고백한다면 바라본다면
넌 받아주겠니
이런 나라도 괜찮다면

널 우연히 마주친 시간
나의 가슴이 한걸음 늦어서
그때엔 널 보던 나의 맘 모르고
무심한 침묵에
널 보냈던 나인걸 후회해

널 사랑하는데 기다리는데
말할 수 없어서
내 하루를 새하얗게 태웠던 나
날 고백한다면 바라본다면
넌 받아주겠니 이런 나라도

널 보고 싶은데 기다리는데
단 하루라 해도
널 함께한 그 날들이
행복인 나

널 볼 수 있도록
니 곁에 가도록
마음을 다해봐
너란 한사람 와준다면


05 4Men (포멘) - 그댈 만나러 갑니다

이상해 이런 기분
눈을 뜰 때부터 그댈 그리죠
온종일 소리없는
웃음만 나는걸요

왜 그래 내 가슴아
두근대는 소리 커져가네요
고백조차 하기 전부터
내 맘을 알아챌까요

그대만 생각하고
그대만 기다려 왔나봐요
그대만 내 곁에 있어준다면
조금 힘들어도 때론 흔들려도
견딜 수 있는걸

그댈 만나러 갑니다
그 맘에 들어갑니다
여린 가슴에 나란 사람
받아주길 기도해요

영원을 감히 빌어봅니다
하나 되길 원합니다
이 순간부터 다시 태어나
그댈 사랑합니다

왜 그래 두 다리가
그대 곁으로만 가려 하네요
더 이상은 막을 수 없어
그댈 향해 다가가요

그대만 걱정하고
그대만 궁금해 하는 나죠
그대만 내 맘을 받아준다면
나의 소원들도 나의 행복들도
견딜 수 있는걸

그댈 만나러 갑니다
그 맘에 들어갑니다
여린 가슴에 나란 사람
받아주길 기도해요

영원을 감히 빌어봅니다
하나 되길 원합니다
이 순간부터 다시 태어나
그댈 사랑합니다

항상 고마워요
내 손을 잡아요 내 맘을 받아요
오늘이 지나고 내일이 지나도
함께 있을께요
사랑이란 이름의 날 위해


06 채영인 - 착한이별

잊어주는일
네 말이면 듣는 나라서
잊어달라는
그 부탁까지 들어주네요
좋은 기억으로 남고 싶다는
못된 그 바람까지 담아두네요

함께 채우던
일기장 그 안에 사진도
내 왼손에
어울리던 우리 반지도
버리고 오는 길
참고 있던 지친 가슴이
울음을 터뜨리며 외치네요

어떻게 떠나가
어떻게 나를 두고 떠나가
전할 수도 없는 말
이별까지도 착해버린 내가 미워서
눈물조차 더 삼켜내지만

어떻게 살아가
어떻게 네가 없이 살아가
이미 소용없는 말
헤어지긴 정말 싫다고
다시 생각하라고
한마디도 하지 못한 나를
원망하며 살겠죠

같이 걷던 거릴 돌아서가고
같이 듣던 노랠 지워버리는
착한 이별하는 바보같은 나를
언젠가 단 한번쯤은 기억할까요

아직 널 사랑해
아직도 너 하나만 사랑해
전할 수도 없는 말
이별까지도 착해버린 내가 미워서
눈물조차 더 삼켜내지만

어떻게 살아가
어떻게 네가 없이 살아가
이미 소용없는 말
헤어지긴 정말 싫다고
다시 생각하라고
한마디도 하지 못한 나를
원망하며 살겠죠

잊어주는 일 못할것 같아서
벌써 미안하네요


07 김소영 - 모르죠

그대 눈동자를 모르죠
한번도 마주하고 말 한적 없어서
커다란 눈망울에 눈물이 많은 건
멀리서도 볼수 있어 잘알죠

그대 목소리를 모르죠
한번도 내 이름을 부른적 없어서
따스한 그 말투에 향기가 깃든 건
미소 하나에 느껴지네요

언제나 함께 보이던
그 사람 어딨나요
그대 미소까지 다 가져갔나요
안아주고 싶은데 힘이 되고 싶은데
차마 다가설 수 없는 나란 사람
그댄 모르죠

그래도 사랑입니다
가난한 내 영혼을 뛰게 합니다
살아가게 합니다
뒤돌아선 발길도 망설인 마음도
단 한번의 내 사랑입니다

그래서 기도합니다
그대만 행복하길 빌어 봅니다
고작 이게답니다
혼자하는 사랑이라 난 이별걱정없어
그래도 다행이라는
못난 사람입니다

차마 눈물도 용기내 하는 고백도
밤새워 준비했던 그 선물도
내 손을 떠난적없어
내 맘을 보인적없어
가련하기만한 나의 사랑에
오늘도 미안하죠

그래도 사랑입니다
가난한 내 영혼을 뛰게 합니다
살아가게 합니다
뒤돌아선 발길도 망설인 마음도
단 한번의 내 사랑입니다

그래서 기도합니다
그대만 행복하길 빌어 봅니다
고작 이게답니다
혼자하는 사랑이라 난 이별걱정없어
그래도 다행이라는 못난 사람입니다

날 모르는 그대를 사랑합니다


08 꽃길 (Inst.)
-- Instrumental ~ No lyrics for this track --


09 The Honor Of The Family (Inst.)
-- Instrumental ~ No lyrics for this track --


credits; melon.com
image
Fly to the Sky fan since 2001 | My Blog | Drama Addict | My Soompi Links

Replies

  • dam2dam2 Posts: 22Member
    Ayame chan, thank you so much for the lyrics, especially 4 men's songs...
    Now I can sing along...

    Btw, I just want to add some romanization of the songs, hope all of you enjoy it.. ^^

    4Men (pomen) - neo hanamyeon dwae

    너만 내게 오면 돼 하나면 돼
    neoman naege omyeon dwae hanamyeon dwae
    다른 건 상관없어
    dareun geon sanggwaneobseo
    내 전불 걸어 기다렸던
    nae jeonbul georeo gidaryeotdeon
    사랑이 너라서
    sarangi neoraseo
    아파도 난 아파도
    apado nan apado
    너를 사랑할거야
    neoreul saranghalgeoya
    너 하나만 알고 싶어
    neo hanaman algo sipeo
    가난한 내 가슴에
    gananhan nae gaseume

    사랑을 모르고 널 원한 죄로
    sarangeul moreugo neol wonhan joero
    늘 애를 태울 내 사랑이야
    neul aereul taeul nae sarangiya
    내 가슴에 니가 차면
    nae gaseume niga chamyeon
    내 두 눈에는 눈물 차올라
    nae du nuneneun nunmul chaolla

    핑계를 만들어 널 찾아가고
    pinggyereul mandeureo neol chajagago
    내 두 눈 속에 널 담아오고
    nae du nun soge neol damaogo
    난 너를 보는데 넌 어디니
    nan neoreul boneunde neon eodini
    왜 내가 아닌 누구를 보니
    wae naega anin nugureul boni

    너만 내게 오면 돼 하나면 돼
    neoman naege omyeon dwae hanamyeon dwae
    다른 건 상관없어
    dareun geon sanggwaneobseo
    내 전불 걸어 기다렸던
    nae jeonbul georeo gidaryeotdeon
    사랑이 너라서
    sarangi neoraseo
    아파도 난 아파도
    apado nan apado
    너를 사랑할거야
    neoreul saranghalgeoya
    너 하나만 알고 싶어
    neo hanaman algo sipeo
    가난한 내 가슴에
    gananhan nae gaseume

    맞추려 할수록 더 어긋나고
    matchuryeo halsurok deo eogeutnago
    난 다가서면 넌 돌아서고
    nan dagaseomyeon neon doraseogo
    난 너무 아픈데 넌 괜찮니
    nan neomu apeunde neon gwaenchannni
    날 스쳐가도 후회 없겠니
    nal seuchyeogado huhoe eopgenni

    너만 내게 오면 돼 하나면 돼
    neoman naege omyeon dwae hanamyeon dwae
    다른 건 상관없어
    dareun geon sanggwaneobseo
    내 전불 걸어 기다렸던
    nae jeonbul georeo gidaryeotdeon
    사랑이 너라서
    sarangi neoraseo
    아파도 난 아파도
    apado nan apado
    너를 사랑할거야
    neoreul saranghalgeoya
    너 하나만 알고 싶어
    neo hanaman algo sipeo
    가난한 내 가슴에
    gananhan nae gaseume

    나는 알고 있어
    naneun algo isseo
    숨긴 네 눈물까지
    sumgin ne nunmulkkaji
    지난 날에 살고 있는
    jinan nare salgo inneun
    너의 맘을 내게 비워줘
    neoui mameul naege biwojwo

    내게 사랑은 너야 오직 너야
    naege sarangeun neoya ojik neoya
    니가 내 사람이야
    niga nae saramiya
    늘 차가웠던 내 가슴에
    neul chagawotdeon nae gaseume
    들어온 너라서
    deureoon neoraseo
    아파도 난 아파도
    apado nan apado
    나는 행복할거야
    naneun haengbokhalgeoya
    내 하루를 주고 싶어
    nae harureul jugo sipeo
    시렸던 네 가슴에
    siryeotdeon ne gaseume

    4Men (pomen) - saranghaedo gwaenchannni

    오늘도 나는 너의
    oneuldo naneun neoui
    얼굴을 떠올리다
    eolgureul tteoollida
    하루를 멍하니 또 보내
    harureul meonghani tto bonae
    아무 의미도 없을
    amu uimido eobseul
    너의 한 마디가
    neoui han madiga
    내겐 쉼 없이
    naegen swim eobsi
    자꾸 떠올라
    jakku tteoolla

    너의 웃는 모습이
    neoui utneun moseubi
    안쓰러운 얼굴이
    ansseureoun eolguri
    매일 같은 곳을 찾게 해
    maeil gateun goseul chatge hae
    너의 곁에 조금 더
    neoui gyeote jogeum deo
    가까이 가고 싶어
    gakkai gago sipeo
    여기서 널 다시 기다려봐
    yeogiseo neol dasi gidaryeobwa

    사랑해도 괜찮니
    saranghaedo gwaenchannni
    이런 나도 괜찮니
    ireon nado gwaenchannni
    너의 그 상처 내가
    neoui geu sangcheo naega
    다 안고 싶은데
    da ango sipeunde
    말이 없이 너 하나만 기다린
    mari eobsi neo hanaman gidarin
    다음 사랑은 내가 되길
    daeum sarangeun naega doegil

    처음부터 보였던
    cheoeumbuteo boyeotdeon
    마주침도 많았던
    majuchimdo manhatdeon
    너란 사람 내겐 달라서
    neoran saram naegen dallaseo
    천번을 스쳐가도
    cheonbeoneul seuchyeogado
    피할 수 없는 사람
    pihal su eomneun saram
    너라는거 이제 알게 됐어
    neoraneungeo ije alge dwaesseo

    사랑해도 괜찮니
    saranghaedo gwaenchannni
    이런 나도 괜찮니
    ireon nado gwaenchannni
    너의 그 상처 내가
    neoui geu sangcheo naega
    다 안고 싶은데
    da ango sipeunde
    언제라도 아픈 눈물 흐르면
    eonjerado apeun nunmul heureumyeon
    나의 가슴을 네게 빌려 줄께
    naui gaseumeul nege billyeo julkke

    네게 남은 그 사랑
    nege nameun geu sarang
    나 일수는 없겠니
    na ilsuneun eopgenni
    너의 외로움을 난 알것만 같은데
    neoui oeroumeul nan algeotman gateunde
    나를 만나 사랑하게 된다면
    nareul manna saranghage doendamyeon
    아픈 이별은 다시 없을 거야
    apeun ibyeoreun dasi eobseul geoya

    4Men (pomen) - apeuji marayo

    웃는게 왜 그래요
    utneunge wae geuraeyo
    눈물보다 서글퍼요
    nunmulboda seogeulpeoyo
    내 앞에선 억지로 웃지마요
    nae apeseon eokjiro utjimayo
    그대 맘은 울잖아요
    geudae mameun uljanhayo

    그대는 왜 느려요
    geudaeneun wae neuryeoyo
    시간보다 더디게 걸어요
    siganboda deodige georeoyo
    심장속에 그 사람이 박혀서
    simjangsoge geu sarami bakhyeoseo
    숨쉴때마다 아파해요
    sumswilttaemada apahaeyo

    아프지 말아요 그대
    apeuji marayo geudae
    울지도 말아요 그대
    uljido marayo geudae
    내 심장도 그대만을 찾아요
    nae simjangdo geudaemaneul chajayo
    사랑이 하나라서 안된다면
    sarangi hanaraseo andoendamyeon
    잠시만 쉬었다 가요
    jamsiman swieotda gayo
    나는 괜찮아요
    naneun gwaenchanhayo

    가슴은 다 그래요
    gaseumeun da geuraeyo
    지난 사랑 못 이룰 사랑도
    jinan sarang mot irul sarangdo
    그저 하나밖에 품질 못해서
    geujeo hanabakke pumjil motaeseo
    미련하게도 그 자리죠
    miryeonhagedo geu jarijyo

    아프지 말아요 그대
    apeuji marayo geudae
    울지도 말아요 그대
    uljido marayo geudae
    내 심장도 그대만을 찾아요
    nae simjangdo geudaemaneul chajayo
    사랑이 하나라서 안된다면
    sarangi hanaraseo andoendamyeon
    잠시만 쉬었다 가요
    jamsiman swieotda gayo
    나는 괜찮아요
    naneun gwaenchanhayo

    마음은 막아도 사랑이란 들어와서
    maeumeun magado sarangiran deureowaseo
    지독한 흉터로 가슴에 남아
    jidokhan hyungteoro gaseume nama
    눈물 닿을때마다
    nunmul daheulttaemada
    한숨이 스칠때마다
    hansumi seuchilttaemada
    쓰려서 겨우 버티죠
    sseuryeoseo gyeou beotijyo

    슬프지 말아요 그대
    seulpeuji marayo geudae
    이제는 잊어요 그대
    ijeneun ijeoyo geudae
    내 사랑을 밀어내지 말아요
    nae sarangeul mireonaeji marayo
    그대 아픔 대신 할수 있다면
    geudae apeum daesin halsu itdamyeon
    아플게요
    apeulgeyo
    나 그렇게라도
    na geureokerado

    4Men (pomen) - geudael mannareo gamnida

    이상해 이런 기분
    isanghae ireon gibun
    눈을 뜰 때부터 그댈 그리죠
    nuneul tteul ttaebuteo geudael geurijyo
    온종일 소리없는
    onjongil sorieomneun
    웃음만 나는걸요
    useumman naneungeollyo

    왜 그래 내 가슴아
    wae geurae nae gaseuma
    두근대는 소리 커져가네요
    dugeundaeneun sori keojyeoganeyo
    고백조차 하기 전부터
    gobaekjocha hagi jeonbuteo
    내 맘을 알아챌까요
    nae mameul arachaelkkayo

    그대만 생각하고
    geudaeman saenggakhago
    그대만 기다려 왔나봐요
    geudaeman gidaryeo wannabwayo
    그대만 내 곁에 있어준다면
    geudaeman nae gyeote isseojundamyeon
    조금 힘들어도 때론 흔들려도
    jogeum himdeureodo ttaeron heundeullyeodo
    견딜 수 있는걸
    gyeondil su inneungeol

    그댈 만나러 갑니다
    geudael mannareo gamnida
    그 맘에 들어갑니다
    geu mame deureogamnida
    여린 가슴에 나란 사람
    yeorin gaseume naran saram
    받아주길 기도해요
    badajugil gidohaeyo

    영원을 감히 빌어봅니다
    yeongwoneul gamhi bireobomnida
    하나 되길 원합니다
    hana doegil wonhamnida
    이 순간부터 다시 태어나
    i sunganbuteo dasi taeeona
    그댈 사랑합니다
    geudael saranghamnida

    왜 그래 두 다리가
    wae geurae du dariga
    그대 곁으로만 가려 하네요
    geudae gyeoteuroman garyeo haneyo
    더 이상은 막을 수 없어
    deo isangeun mageul su eobseo
    그댈 향해 다가가요
    geudael hyanghae dagagayo

    그대만 걱정하고
    geudaeman geokjeonghago
    그대만 궁금해 하는 나죠
    geudaeman gunggeumhae haneun najyo
    그대만 내 맘을 받아준다면
    geudaeman nae mameul badajundamyeon
    나의 소원들도 나의 행복들도
    naui sowondeuldo naui haengbokdeuldo
    견딜 수 있는걸
    gyeondil su inneungeol

    그댈 만나러 갑니다
    geudael mannareo gamnida
    그 맘에 들어갑니다
    geu mame deureogamnida
    여린 가슴에 나란 사람
    yeorin gaseume naran saram
    받아주길 기도해요
    badajugil gidohaeyo

    영원을 감히 빌어봅니다
    yeongwoneul gamhi bireobomnida
    하나 되길 원합니다
    hana doegil wonhamnida
    이 순간부터 다시 태어나
    i sunganbuteo dasi taeeona
    그댈 사랑합니다
    geudael saranghamnida

    항상 고마워요
    hangsang gomawoyo
    내 손을 잡아요 내 맘을 받아요
    nae soneul jabayo nae mameul badayo
    오늘이 지나고 내일이 지나도
    oneuri jinago naeiri jinado
    함께 있을께요
    hamkke isseulkkeyo
    사랑이란 이름의 날 위해
    sarangiran ireumui nal wihae

    credits: www.thelapan.com

  • kimjunghoonkimjunghoon Posts: 8Member
    Can all these be translated into English ? Thanks in advance !
  • kimjunghoonkimjunghoon Posts: 8Member
    English Translation anyone ?
  • nurit23nurit23 Posts: 2New Member
    can someone please Translate the lyrics of songs ?
    thank you so much ^^
Sign In or Register to comment.

Who's Online in this Forum 0