Jump to content
Travel around the KDrama World & collect your stamps!

[Album][T] F.T Island - 1st Album

Guest Luis ChangMin

By Guest Luis ChangMin
in k-entertainment general discussion

Recommended Posts

  • Replies 47
  • Created
  • Last Reply
  • 2 weeks later...
Guest Luis ChangMin

Guest Luis ChangMin

Posted
Posted

i'm really so happy that you all guys like them!

^^

i love a lot FT guys...their song is so fantastic...completly fan!

xD

Link to comment
Share on other sites
Guest kw02

Guest kw02

Posted
Posted

사랑앓이 - F.T Island

Salang alhi

Love hurts / Love is painful / Love sick

Verse

그리울때 눈감으면 더 잘보이는 그런사람

Keu li ul ddae nun gameu myeon deo chal bo i neun keu leon salam

잊으려 하고 지우려 하면 더 많이 생각 나는 사람

Ijeu lyeo ha go ji u lyeo ha myeon deo manhi saeng gag na neun salam

그사람 꼭 올꺼라고 내가슴에 해로운 거짓말을하고

Keu salam ggog ol ggeo la go nae ga seume hae lo un geo jid maleul ha go

꼭 올꺼라는 말은 안했지만 기다릴수밖에 없는 사람

Ggog ol ggeo la neun maleun an haedd ji man ki da lil su bagge eobd neun salam

Chorus

너무나 많이 사랑한 죄 널 너무나 많이 사랑한 죄

Neo mu na manhi salang han joe neol neo mu na manhi salang han joe

난 너로인해 그 죄로인해 기다림을 앓고 있다고

Nan neo lo inhae keu joe lo inhae ki ta limeulalh ko idd ta go

내가 더 많이 사랑한 죄 널 너무나 많이 그리워 한 죄

Nae ga deo manhi salang han joe neol neo mu na manhi geu li wo han joe

난 너로인해 그 죄로인해 눈물로 앓고 있다고 .. 이렇게

Nan neo lo inhae geu joe lo inhae nun mul lo alh go idd da go i leoh ke

Verse

그사람 꼭 올꺼라고 내가슴에 해로운 거짓말을 하고

Keu salam ggog ul ggeo la go nae ga seume hae lo un geo jid maleul ha go

꼭 올꺼라는 말은 안했지만 기다릴 수밖에 없는 사람

Ggog ol ggeo la neun maleun an haedd ji man ki da lil su bagge eobd neun salam

Chorus

너무나 많이 사랑한 죄 널 너무나 많이 사랑한 죄

Neo mu na manhi salang han joe neol neo mu na manhi salang han joe

난 너로인해 그 죄로인해 기다림을 앓고 있다고

Nan neo lo inhae keu joe lo inhae ki ta limeul alh ko idd ta go

내가 더 많이 사랑한 죄 널 너무나 많이 그리워 한 죄

Nae ga deo manhi salang han joe neol neo mu na manhi geu li wo han joe

난 너로인해 그 죄로인해 눈물로 앓고 있다고 ..

Nan neo lo inhae geu choe lo inhae nun mul lo alh go idd da go

헤어짐은 너무 빠른 사람 잊혀짐은 늘 더딘사람

He eo jim-eun neo mu bba leun salam ijhyeo jimeun neul teo din salam

늘 나에게만 늘 모진사랑 나 혼자 앓고 있었다고

Neul na e ge man neul mo jin salang na hon ja alh ko isseodd da go

Rap

그대 나를 이렇게 멀리 떠나가야만 했니

Keu dae na leul i leohke meol li ddeo na ga ya man haedd ni

그대 나를 이렇게 멀리 떠나가야만 했니

Keu dae na leul i leohke meol li ddeo na ga ya man haedd ni

그냥 내 목숨 다바쳐 사랑할 사람 이젠 날잊고 살아갈 무정한 사람

Geu nyang nae mog sum da ba chyeo salang hal salam ijen nal ij go sala gal mu jeong han salam

그냥 내 전불 다바쳐 사랑할 사람 이젠 날 잊고 살아갈 너

Geu nyang nae jeon bul da ba chyeo salang hal salam ijen nal ij ko sala gal neo

Chorus

내 목숨 다바쳐서 사랑할 사람

Nae mog sum da ba chyeo seo salang hal salam

내게는 눈물만 주고 간 사람

Nae ge neun nun mul man chu go gan salam

늘 나에게만 늘 모진사랑 나 혼자 앓고 있었다고

Neul na e ge man neul mo jin salang na hon ja alh ko isseodd da go

내가 더 많이 사랑한 죄 널 너무나 많이 그리워 한 죄

Nae ga deo manhi salang han choe neol neo mu na manhi geu li wo han choe

난 너로인해 그 죄로인해 눈물로 앓고 있다고 .. 이렇게

Nan neo lo inhae geu choe lo inhae nun mul lo alh go idd da go i leoh ke

Hangul taken from http://ttk.kr/entry/%EC%82%AC%EB%9E%91%EC%...9D%B4-FT-Island

Romanization by kw02@koreanstorm.com

Orignally posted at http://www.koreanstorm.com/main/modules/ne...45&forum=12

Link to comment
Share on other sites
  • 4 weeks later...
  • 1 month later...
Guest saranghaeyoDBSK

Guest saranghaeyoDBSK

Posted
Posted

LOL did you find this on a site or did you do it?

because from what I read, these lyrics hold a totally difff meaning than the original korean version lol

especially sarangalhee lol and kinda the 'diva' thingy xD

Link to comment
Share on other sites
Guest saraluv7

Guest saraluv7

Posted
Posted

F.T아일랜드-천둥

눈물이 비가 되었고 내 울음이 천둥이 되어 Tears became the rain my cries become thunder

가슴을 무너뜨리고 가나봐 가지마 제발 떠나지마 It might as well break the heart don't go please don't leave

마음이 미친 듯이 외쳐봐도 이제는 듣지 못할 사람 My heart cries out crazily but now you can't even hear

하늘아 제발 그 사람 가는 길 힘들지 않도록* Heaven please so it won't be so hard for the person to go there

혹시나 그 이름을 실수라도 부르지 않도록 So that I don't call your name out loud

사랑아 어떻게든 그 사람 보내주어야 한다 Love I just have to send this person

그게 누가 봐도 멋진 남자니까 That's what everyone thinks of a gentlemen to do

한숨은 바람이 되어 추억까지 흩뜨려놓고 A sigh becomes the wind and it scatters the memories

제 자릴 찾으려 해도 잘 안돼 It won't really easily find its way

사랑해 그대를 사랑해 입술이 지금까지 숨겨왔던 Love you I love you hidden until now

다시는 하지 못 할 그 말 Are these words that I couldn't give to you

하늘아 제발 그 사람 가는 길 힘들지 않도록*

혹시나 그 이름을 실수라도 부르지 않도록

사랑아 어떻게든 그 사람 보내주어야 한다

그게 누가 봐도 멋진 남자니까

가슴이 메어져도 Even if my heart breaks down

하늘아 제발 그 사람 가는 길 힘들지 않도록*

혹시나 그 이름을 실수라도 부르지 않도록

영원히 지켜준다던 약속 못 지킬 것만 같다 The promise that I'd have you forever I can't keep

부디 좋은 사람 만나 행복해 줘 Just please find a good person and be happy, for me

As you can see, Luis Changmin has mad skills at translating FTIsland. He hits the words on the spot, mine is just blah, flat? sort of... Enjoy!

Link to comment
Share on other sites
Guest aznlicious

Guest aznlicious

Posted
Posted

is this the translation for ft island sarangalhee?????????????????????? pls help

erm, anyone mind correcting the lyrics for 한사람만 ?

i dont get the lyrics in the first post...

im sorry for causing so much trouble, but i really want to know what im singing along to xD

saranghaeyoDBSK, then what's the correct translation for sarangalhee? care to share ^_^ ?

There only one woman I know and I love that only one woman

You didn't know that could be so decrease for you than you had a reason to leave me

You drove crazy a man's heart, so your life is more confortable now

Certainly you're backing today and I just fell like I've dying

Meanwhile I can't even die

This is just cause I only know how to love only one person

This is just cause I only know how to wait for only one person

Seeks me when I though you said to leave and could find a different love

Inside my two feets said that they're going anywhere

And said that now they'll live like this forever

Difficulty like this I've wait for this only one woman everyday

From my heart a tear rises and drown till my chin end

I just had think that all will dawning the same

This is just cause I only know how to love only one person

This is just cause I only know how to wait for only one person

Seeks me when I though you said to leave and could find a different love

Inside my two feets said that they're going anywhere

And said that now they'll live like this forever

I've just tried nothing besides love you

So it must be so easy and well do this separation for me

This is just cause I only know how to see only one person

This is just cause I only know how to hold only one person

And because I just can't erase you and put another person inside my heart

If were not you there, there's nothing like our love

The love is simply only you

I'll waiting for your back right here

Link to comment
Share on other sites
  • 2 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Go to topic listing
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..