Kim Hee Chul 김희철 [希]

[Guest damifino]

You wouldn't believe how many times I've seen the clip of Heechul's MKMF performance LOL I just can't seem to get my eyes off of him. He looks so healthy and happy and dare I say, more beautiful than ever! The rest has done him some good.

Heechul's latest minihompy entries from this afternoon... I guess with all the guys going to China, he was bored

Title: 조 텐 다 (Enjoying it)

2006.11.26 17:51

Because the camera is shining on me for the first time in a long time, I look like I'm enjoying it . .

ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ

You wouldn't believe how embarrassed I was ㅡㅡㆀ

I was going up on the lift while singing . .

especially since it's been a while since I've been high up . . tsk tsk . .

Below Hong Chul hyung was saying

"Heechul!! You can do it you can do it!! Let's go~ Like it~ You can do it!!"

Because he cheered for me in this way, he was of tremendous strength to me.

I thank you for those words during this situation (_ _)()

hmmm . .

Since I did samonim hairstyle . . I should have met the real samonim

hmmph ~

DO NOT take out of this thread without permission by Damifino. Translated from Korean to English by Damifino@Soompi.

Title: 창 피 해 한 다 (Embarrassed)

2006.11.26 17:56

Honestly . .

had I not injured my leg . .

I would have spun a yodelly windmill along with a turtle (apparently a breakdance move) . .

on the red carpet . .

It's too bad -_ㅡ++

In truth . . I was trying not to laugh during the close up

Right before taking the stage . .

I went there having eaten a ton of . .

tangerines . .

I was thinking to myself that I shouldn't show a yellow image . .

But the thing is

after having been away from the stage for so long . .

just because I liked it, the laughter just kept up surfacing D Y D (+__)a <-- not sure what DYD is but Heechul mentions it all the time... something about being honest?

ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ

Now what in the . . bald eagle going to the hair salon kind of story is this ㅡㅡ^

DO NOT take out of this thread without permission by Damifino. Translated from Korean to English by Damifino@Soompi.

Title: T W I N S 머 리 (TWINS hair)

2006.11.26 18:03

Kaaah ~

That hair . .

Among the hairstyles that I like, that is a big one

It's a hairstyle I really want to do even now

The problem is . .

the hair is pulled back tight so it hurts a lot

ㅜ_ㅜ

ㅣ

ㅇ

It's already . .

been over a year . .

ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ

Something . .

feels strange . . ^-^

Ee Hing ~ ♡

DO NOT take out of this thread without permission by Damifino. Translated from Korean to English by Damifino@Soompi.

Title: 경 이 랑 나 랑 (Kyungie and me)

2006.11.26 18:10

If I had that hairstyle while performing at this awards ceremony . . ?

"You matured a lot^-^ You seem like an adult.."

"Something about you.. you became conversative.. but I miss your prior look too^-^;;"

I thought I'd hear a lot of this kind of remarks

but looking at the mirror while they were doing my hair yesterday what I casually heard. .

"Your front bangs look frustrating.. why don't you cut it.."

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

That's why my front bangs were tied back -_ㅡ++

Because I still have to get a new hairstyle . .

I'm in the midst of growing my hair out without cutting it

For that reason . .

every time I eat one bite of food, I always end up sucking on hair strands . . Yuck . .

Besides me, someone who when he speaks two words it is nagging, when he speaks three words it makes you want to tear his lips off

Our Hankyung -_ㅡv

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

it must be easy for him to wash his hair . .

DO NOT take out of this thread without permission by Damifino. Translated from Korean to English by Damifino@Soompi.

[Guest inaho]

lol heechul & hankyung are really close

[Guest]

i just started watching super junior: full house on youtube and it's quite funny. heechul is cute, especially when he's being mean to anya or playing a prank on the other super junior members. why is his nickname cinderella? [sorry if its been asked before]

[Guest damifino]

^ There really isn't a specific reason why Heechul's nickname is Cinderella. It's just that he used the name once to sign on for an online computer game just for fun and it sort of stuck. He mentioned it once in public and the fans seemed to like it so he kept using it.

Here are some more pics from the SuJu thread...

Oh I can't stop looking at those caps of HeeChul ^-^ he's extremely pretty with so many expression.

ETA

For those who want to download the entire MKMF awards show, you can do so in non-clubbox

http://www.soompi.com/forums/index.php?sho...856&st=1800

[shir0-chan]

Wow this thread grew so much during the time I was gone. I guess I should watch the performance. HIs smiles are a lot brighter these days.

I wonder what his next hair style will be. Actually, I'm curious to see HeeChul wit short hair. I think he suits long hair, but what happens when HeeChul gets short hair?

[Guest luvluv]

hii... im just wondering if anybody knows if his somehow related with the singer chae yeon? they seems to be look a like?

[Guest damifino]

hii... im just wondering if anybody knows if his somehow related with the singer chae yeon? they seems to be look a like?

No, they aren't related. However, they are very close friends. Heechul considers her one of a handful of celebrities that he's really close to.

[Guest thequondam]

Heechul's CY entries are always so cute and funny.

Its always that entertaining.

I just started watching Bad Family.

AND HEECHUL IS LOVE <3

[Guest zhenajj]

He was so beautiful at MKMF 061125!!!

I cutted all the parts when the camera showed Heechul from the third CD of MKMF 061125 *can't help it, bcoz I love him so much!!!*

First it's the part when Lee Seung Ki was awarded for best ballad:

Size: 3.55MB

Length: 17 seconds

Link: Zshare

During the W-inds performance:

Size: 1.46MB

Length: 06 seconds

Link: Filesend

When TVXQ won the Mnet choice:

Size: 6.6MB

Length: 31 seconds

Link: Zshare

During the speech of the Best Movie director:

Size: 10.26MB

Length: 1:06

Link: Zshare

When SG Wannabe won the Best Song:

Size: 4.42MB

Length: 19 seconds

Link: Zshare

Heechul and Siwon moment at the end of the festival during the song "Free music kills musician" *Actually you can only see Siwon back and Heechul hands but I still love this moment":

Size: 3.55MB

Length: 11 seconds

Link:Filesend

And lastly the performance of Suju at MKMF 061125 *Heechul was so wonderful*:

Size: 302MB

Length: 7 minutes

Link: Bigupload

[Guest lazygrl]

^ u make my day!!!! I was looking for him everywhere!! He looks so happy and pretty! And i'm happy to see him back again! Miss him so much!!! Luv ya!

I really like the one he claps his hands like crzy heheheh he`s so cute and Eeteuk helps him to stand up....so sweet!!! ^^

[Guest damifino]

Heechul's latest minihompy entries...

Title: 아 이 씨 이 탄 (Aisshi 2nd Edition)

2006.11.28 18:51

"What now!! Aisshi~"

( '-')/ Broadcast Version

"What now!! Aisshi@#%@!#$@#!T^"

( '-')/ Dorm Version

Heck . . I repeatedly say this but . .

"What now!! Aisshisshi couple~"

one could say, maybe . .

DO NOT take out of this thread without permission by Damifino. Translated from Korean to English by Damifino@Soompi.

Title: 쥐 잡 는 희 범 스 (Catching the mouse Heebums)

2006.11.28 19:42

Ah . .

In a dorm that already only has 4 people living in it . .

Kyungie went to China, Jay went to do his schedule . .

The image of me sitting side by side with Kibum, both of us on our computers . .

with our bushy hair . . stretched out T-shirts . . childlike pajamas . .

We completely busted up our expensive computer so. . I'm using that computer as a

prop for my laptop of all things . . this type of waste of money . . we should save our money . .

I can't say who broke the computer . .

If Donghae hadn't pleaded for us to stop that day, we probably wouldn't be able to see the TV . .

But these days, we aren't like that . .

Since we don't have any chairs in the house, one person eats standing up . .

Heck . . we do have a broken chair. .

Hanjaeheebum is sleeping in between Kibum and me . .

Phew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Someone looking from the outside would say . .

Jay = noble father

Me = overbearing, but doting mother

Hankyung = manly and dignified uncle

Kibum = mischievious son

Hanjaeheebum = cute pet

They might think like this but . . in truth . .

Jay = solitary rocker who gives off a sense of Mexican style.. but a basketcase nonetheless

Me = A basketcase (All day long Niniji) <--computer video game - Lineage

Hankyung = Also a basketcase (All day long WOW) <--computer video game - World of Warcraft

Kibum = Alas a basketcase (All day long Langrisser) <--computer video game

Hanjaeheebum = Thinks everyone is his friend, except me (me because I'm always scolding him..)

But still . .

we like this type of household ^-^

DO NOT take out of this thread without permission by Damifino. Translated from Korean to English by Damifino@Soompi.

Title: 바 가 지 맨 (Gourd Man aka Bowl Haircut Man)

2006.11.28 19:51

Me

ever since I was young

my front bangs were cut straight across

I think I liked bowl haircuts

Maybe that's why even more than girls with

long front bangs or bangs that are brushed back

I seem to like girls with front bangs that are on the straight across style side

Hmmph . .

What in the heck . .

kind of . .

rabbit giving a tiger an uppercut nonsense is this . .

DO NOT take out of this thread without permission by Damifino. Translated from Korean to English by Damifino@Soompi.

[Guest fuujin81]

^Thanks for sharing these translations (yet again~) xD I was also curious if you planned to do a direct K --> E translation of his entry regarding Hankyung, since the one in the SuJu thread was translated from Korean to Chinese to English?

Heechul's perspective on his close friends is always so good to see.. 'solitary rocker with a sense of Mexican style', oh my xD; He and Jay are so close...

[Guest]

thanks for the translations! he's soo cute. LOL in truth they are all basketcases! LOL

they all seem to like playing video games. from what i know (some of my friends play these games) with games lol WOW, you're basically playing the game with people from different parts of the world and you complete missions. it would be so crazy if you were playing with one of the super junior members (or other celebs) and not even know it!

[Guest damifino]

Here's Heechul's minihompy entry regarding Hankyung...

Title: 한 경 (Hankyung)

2006.11.28 18:28

Our Hankyung . .

Since I've known Kyungie, it's been 4 years? Slightly less than that.

At first the awkwardness was endless

The language barrier. .

Me, a person who never concerns myself with anyone besides myself, you do your thing and I'll do mine . .

However, while living together we got to know about each other little by little . .

That's because just by looking into his eyes I could tell what he was thinking . .

of course . . oftentimes while I was eating, Hankyung would just glare at me for awhile

'Ah~ he's saying that he wants to eat Kimchi fried rice with me'

although I did get a lot of dumbfounded looks on Kyungie's face this way by interpreting things my own way and just ordering kimchi fried rice for him . . (+__)a

The reason we became yodelly close was around the end of winter 2 years ago ! !

It was when the company as a whole went on a ski trip

Me.. Kyungie.. Donghae.. a kid trainee Stephanie Hwang. .

For me, Kyungie, Donghae it was the first time since we were born that we'd ever been skiing . . (*__)a

You have to do things carefully, Hwang kept repeatedly telling us . .

Me, I felt that a man's first time is very important so I recklessly led us to the highest peak . .

In the middle Hwang and Donghae said they just couldn't do it so they went back down . .

(At this time Donghae was going down using his snowboard as a sled and almost got into a big accident ㅡㅡㆀ)

"안퇘.. 친챠 우리 다죽어.. 너 미쳐써.. 친챠 미쳐써 너.." <--in Hankyung's Korean accent

(We can't.. we are all really going to die.. you're crazy.. you're really crazy.."

said a scared Kyungie

"LOL~ I have the goddess of good fortune behind me so it's ok!! Let's go~ㅋㅋ"

said I and got in the flying chair almost in the opposite direction

Heavily fluttering snowflakes . . shaky ski lift . . it suddenly stopped. . .

"어터케! 아씨 친챠.. 내카 오치말래차나.." <--in Hankyung's Korean accent

(What are we going to do! Aisshi honestly.. I told you we shouldn't have come..)

"Hmmph.. Hankyung~ you trust me, right^-^?"

"평신.." <--in Hankyung's Korean accent

(........) <--"Retard" is considered a swear word in Korea thus Heechul not writing it out

"What!! Hey you just called me a retXXX!! Where did you learn such a bad word!!"

"치카 다 칼켜줘쓰면서.." <--in Hankyung's Korean accent

(You're the one who taught me everything..)

"(Pretending to sleep)......................................."

The peak, we reached with much difficulty . . snow flakes were fluttering more harshly . .

Hankyung who only wore his sunglasses . .

Me who came only wearing a pink cowboy hat with a poncho draped around me . .

Anyways, we must have looked curious in that getup to other people

we got on our boards and went down, dividing the white snow this way and that

Inherent quick reflexes + Hankyung's composure . .

Surprising conviction + me who values the importance of a man with guts . .

It might have looked hilarious to other people, but it was fun for us

It was at this time that we combined both of our visions and made a home for it

Hankyung . .

A friend among the few I can call a friend . .

A rascal who with his excessive purity makes everyone clear . .

So when we are together Kyungie is the good guy, I become the bad guy . .

A rascal who shed tears saying how very grateful he was towards me and Kibum . .

Us, feeling awkward from the compliment saying "tsk tsk.. You must be drunk.." and just laughing . .

And . .

Master of martial arts

Prince of Beijing fried rice . .

Owner of rock-like thighs . .

King Cobra of jumping . .

DO NOT take out of this thread without permission by Damifino. Translated from Korean to English by Damifino@Soompi.

[Guest itsf0'y0'mynd]

awww that stories so cuteee =] hehe thank yoo damifino!!!

[Guest damifino]

Title of Heechul's newly updated minihompy 헛된 망상을 쫓는 자. (Someone who chases futile delusions)

His journal entry on the front page...

2006.11.29

Today is ? 그냥 (Just because)

I was always..

chasing you from behind..

why is that?

If that's the real me..

I would be walking side by side next to you or..

I would have walked alone..

Right now I'm not myself, am I..

DO NOT take out of this thread without permission by Damifino. Translated from Korean to English by Damifino@Soompi.

His Storyroom entry. There's a pic that goes with the entry, but I can't cap pics on my computer so...

Title: 쫓지마 (Don't chase)

2006.11.29 19:52

While always looking at your shadow..

I chase you from behind..

within an absurd dream..

Chasing after a futile delusion..

now..

I'm tired of it..

DO NOT take out of this thread without permission by Damifino. Translated from Korean to English by Damifino@Soompi.

v Thanks for getting the pic As for who he's chasing, Heechul usually writes poems in his daily journal and storyroom so he's probably just being figurative.

[Guest fuujin81]

Thanks for the rest of the translations!--here's the pic that goes with his storyroom entry <3

I really wonder who he's talking about 'chasing'... v_V;;

[Guest miyawoks]

his entry about hankyung is really sweet

i mean, for a person who always says that he doesn't care about others, he sure loves to talk about his dorm mates...

he seems to be such a loyal friend, albeit hard to get close with...

[Guest damifino]

From the SuJu thread, here are some more pics of Heechul at the 2006 MKMF awards...

^ You can see Heechul's head between Kangin and Hankyung

mnet picture overload <3333333

credits; mnet.com

[Guest MizJudge.d]

He looks uper good in those pics. What does he mean in his hompy entries? What is he chasing after? Don't tell me its Hanjaeheebum again -________-''

I'm jealous of the cat, getting all the attention hicc