Lee Jung Jin 이정진

October 7, 2010

------

'돌이킬 수 없는' (No Doubt)Official Website

http://www.nodoubt2010.co.kr/index.htm

and

http://cafe.naver.com/nodoubt2010

news : http://www.unionpress.co.kr/news/detail.php?number=75311

willenette · October 7, 2010

TNS Ratings

Cr-Conduongmuathu-Daemul thread

____________________________

Episode 1 - Fugitive

Eng-subbed – YT

Cr-deadlyxmunchkin-rainlegend

part 1

part 2

part 3

part 4

part 5

_____________________________

[Oct-07-2010] The plot summary of the fourth episode of 'The Fugitive Plan B' <KBS TV official site of "The Fugitive : Plan B">

4부 :: 10월 7일 목요일 밤 9시 55분

히로키의 후원은 이미 지우의 뒤를 밟고 있던 도수 일행과 나카무라 황까지 합세해 대혼전을 빚는다.

한국 경찰 따위는 안중에도 없는 거물 히로키 앞에서 도수와 지우-진이 일행 모두 서로 목숨만 부지하기 급급한 상황이 된다.

간신히 몸을 빼쳐 달아나는 와중에도 지우는 미진의 계좌를 역추적해 중국에 있는 더 큰 배후를 알아내고 다른 대안이 없는 진이는 그런 지우를 정식으로 고용하고 중국으로 동행하려 한다.

그러나 카이는 상황이 점점 지우의 페이스로 흘러가는 것이 못내 불편해 진이의 중국행을 막으려 하고...

지우의 페이스로 흘러가는 상황을 가장 불편해 하는 사내 도수는 독이 올라 급기야 나카무라 황의 사무실을 거의 습격하다시피 하는데..

- The fourth episode on Thursday, October 7th, at 9:55pm -

'Hiroki's ('Dakenaka Naoto') support for 'Mijin' (Yun Son Ha) causes much confusion in the situation when even 'Nakamura Howang' (Sung Dong Il) joins, including 'Do Soo's (Lee Jung Jin) group who are following after 'Ji Woo' (Rain).

In the presence of 'Hiroki', a devil of a big house, who sets such Korean police at naught, the circumstances are unfavorable for both groups (each group of 'Do Soo' and 'Ji Woo') where it is hard for them even to barely escape with their lives.

Even when 'Ji Woo' (Rain) has a narrow escape, just managing to get out of the situation, he finds that 'Mijin' (Yun Son Ha) has China's big shot ranked higher than her at her back by tracing her bank account activities inversely, so 'Jinny' (Lee Na Young) has no alternative but to try to accompany 'Ji Woo' to China, hiring him formally.

But, 'Kai' doesn't try to let 'Jinny' go to China, since the awkward situation where the initiative in proving this case goes to over to Ji Woo, is bitter as gall to 'Kai' himself.

'Do Soo' who is uncomfortable more than anyone else when the initiative goes to over to 'Ji Woo', is full of anger and breaks in on 'Nakamura Howang' (Sung Dong Il) like almost attacking his office...

http://www.kbs.co.kr/drama/planb/view/preview/index.html

Brief translation by rain bird.

_____________________________

[Oct-07-2010]'The Fugitive Plan B' overwhelms other competitions in ratings by age bracket.

-The Comparative ratings by age bracket of dramas which are telecast every Wednesday and Thursday -

* 도망자 (The Fugitive Plan

KBS 2TV's drama 'The Fugitive Plan B' has overwhelmed other competitions in ratings by age bracket.

This drama's 3rd episode aired last 6th scored 18% in audience ratings (by AGB Nielsen Media Research), showing an upward. Notable is the fact that it has definitely gained a competitive advantage over rival dramas on at the same time in ratings by age bracket.

This drama nationally had a higher rate of watching it than other rival dramas in all age groups except the elderly and older people in their 50s and 60s, respectively. It shows that this drama whose popularity isn't biased towards a certain age, has been one family drama the whole family can enjoy as it is being played for people of all ages.

Rain's actions not to spare himself physically at all and his act of expression shown particularly in its 3rd episode, are being well received by its audiences more and more. Also, it has sought clearly to differentiate between different existing dramas in the sense that it has fantastic car chase scenes, including some scenes from aircraft and much more.

In its 4th episode to be aired this evening, a difficult situation where the circumstances are unfavorable for both groups ('Do Soo's party and 'Ji Woo's party) in which it's hard for them even to barely escape with their lives in the presence of big shot 'Hiroki' who sets such Korean police at naught, will develop.

This drama has been on the air at 9:55 pm every Wednesday and Thursday.

credit to http://news.nate.com/view/20101007n11371

Brief translation by rain bird.

_____________________________

<Eng.trans> "The Fugitive Plan B" Episode 4_ Preview

My link

0:03~0:05

Ji Woo (Rain) : I've come to rescue you. For now, let's raise our hands.

0.09

Do Soo (Lee Jung Jin) : You are wanted by the police for murder (to 'Ji Woo')