Jump to content

[Drama 2015] Masked Prosecutor 복면검사 - Thank You For Watching!!!

kbleon

By kbleon
in k-dramas & movies

Recommended Posts

kbleon Fan Level: 30

kbleon

Posted
  • Author
Posted

Here's part of Joo Sang Wook's Interview in the May Issue of Star Magazine, I copied the part where he talked about Masked Prosecutor.  

새로 시작할 드라마 <복면검사>에서 낮에는 능청스러운 검사, 밤에는 의협 검사로 이중생활을 하는 역할이라고 들었어요. 
처음에 대본을 보고 깜짝 놀랐어요. “뭐? 복면가면? 나보고 복면을 쓰고 악당을 무찌르라고?” 나 참, 어처구니가 없었죠. 너무 식상하잖아요. ‘아이언맨’도 아니고 말이에요. 알고 보니 그것과는 전혀 상관없는 배역이더라고요. 제가 생각했던 드라마 장르가 아니에요. 아, 복면을 쓰는 건 맞아요. 프로레슬링 가면을 써요. 그건 웃기죠. 그런데 1, 2부 통틀어서 한번 정도 쓸 거예요 아마. 그걸 쓰고 악당을 소탕하는 것도 맞아요. 그런데 절대 우스꽝스럽거나 부담스럽지는 않아요. 

In your newly started drama <Masked Prosecutor>, we heard that you are playing the dual role of a deceitful prosecutor during daytime and an honourable one at nighttime. 

 

I was very surprised when I first saw the script. “What? Mask? You are looking at me telling me to wear a mask and kill the villain?” I was very… it was a crazy idea.  

 

It’s already too tiresome. It’s also not ‘Ironman’ you know. After checking I realised that the role is totally disconnected to that . It is not a drama like I initially thought. Hmm, wearing a mask is correct. I would wear pro wrestling mask. It’s funny right?  But maybe I’ll wear it once in 1 or 2 episodes all in all. It’s also true that I’d wear it to get rid of the villain. But it’s never ridiculous nor burdensome.

제목을 수정하자고 할 수도 있잖아요.
제목 자체는 마음에 들어요. ‘복면검사’ 쉽잖아요. 근데 이 스토리를 시청자들이 어떻게 받아들이느냐. 그게 문제인 것 같아요. 나 참, 복면 가왕도 아니고(웃음). 일단 한번 보시면 제가 무슨 말 하는지 아실 거예요. 

 

You could also revise the title.

I like the title as it is. ‘Masked Prosecutor” is easy you know. However, I’m wondering how the viewers would receive this story. I think that’s a problem. Me, I am not even a fake king wearing mask (laughs). Anyway, you’d know what I’m talking about once you watch it.

 
Link to comment
Share on other sites
  • Replies 3k
  • Created
  • Last Reply
Guest Yurichin

Guest Yurichin

Posted
Posted

from Kim Sun A Instagram account ^_^^_^ they are funny ^_^^_^

 

======================================================================

@kbleon I still can't fully digest what he said, have you?? But if I catch it right, is it like city hunter kind of hero (sometimes being a con artist)?? catch the bad guy but didn't kill them...something like that??!!

(btw it's really is wrestling mask xD )

@kyunii88 sigh...LOL LOL

@delfin everyone start being newbie here once in the temp forum, but I think everything will comeback like it used too (the status, badge , etc) so no worries ^_^ ...

to hometown moving will delayed till monday

Link to comment
Share on other sites
yqyukiz Fan Level: 30

yqyukiz

Posted
Posted

The caption of on the photo which says "If the law can't catch (you), I will catch (you).... with my fists." <- is this the tagline/theme of this drama???

Hahahha I've only watched the teaser and read about the drama plot (which doesn't give me alot of info becos when I read it that time the casts were just confirmed only hahaha) so I'm not sure the genre of this drama LOL. But judging from the teaser, I roughly know what is this drama talking about hahahah :D

Looks like I have alot to catch up after exams~ :ph34r::ph34r::ph34r:

Link to comment
Share on other sites
delfin Fan Level: 24-2

delfin

Posted
Posted

@yurichin thank you for the answer chingu, ^_^, i miss my badges, LOL and thank you for the translation, @yaqiyuki it's nice to see you here, thank you for the translate :) ,

Link to comment
Share on other sites
claribel05 Fan Level: 15-1

claribel05

Posted
Posted

Here's part of Joo Sang Wook's Interview in the May Issue of Star Magazine, I copied the part where he talked about Masked Prosecutor.  

새로 시작할 드라마 <복면검사>에서 낮에는 능청스러운 검사, 밤에는 의협 검사로 이중생활을 하는 역할이라고 들었어요. 
처음에 대본을 보고 깜짝 놀랐어요. “뭐? 복면가면? 나보고 복면을 쓰고 악당을 무찌르라고?” 나 참, 어처구니가 없었죠. 너무 식상하잖아요. ‘아이언맨’도 아니고 말이에요. 알고 보니 그것과는 전혀 상관없는 배역이더라고요. 제가 생각했던 드라마 장르가 아니에요. 아, 복면을 쓰는 건 맞아요. 프로레슬링 가면을 써요. 그건 웃기죠. 그런데 1, 2부 통틀어서 한번 정도 쓸 거예요 아마. 그걸 쓰고 악당을 소탕하는 것도 맞아요. 그런데 절대 우스꽝스럽거나 부담스럽지는 않아요. 

In your newly started drama <Masked Prosecutor>, we heard that you are playing the dual role of a deceitful prosecutor during daytime and an honourable one at nighttime. 

 

I was very surprised when I first saw the script. “What? Mask? You are looking at me telling me to wear a mask and kill the villain?” I was very… it was a crazy idea.  

 

It’s already too tiresome. It’s also not ‘Ironman’ you know. After checking I realised that the role is totally disconnected to that . It is not a drama like I initially thought. Hmm, wearing a mask is correct. I would wear pro wrestling mask. It’s funny right?  But maybe I’ll wear it once in 1 or 2 episodes all in all. It’s also true that I’d wear it to get rid of the villain. But it’s never ridiculous nor burdensome.

제목을 수정하자고 할 수도 있잖아요.
제목 자체는 마음에 들어요. ‘복면검사’ 쉽잖아요. 근데 이 스토리를 시청자들이 어떻게 받아들이느냐. 그게 문제인 것 같아요. 나 참, 복면 가왕도 아니고(웃음). 일단 한번 보시면 제가 무슨 말 하는지 아실 거예요. 

 

You could also revise the title.

I like the title as it is. ‘Masked Prosecutor” is easy you know. However, I’m wondering how the viewers would receive this story. I think that’s a problem. Me, I am not even a fake king wearing mask (laughs). Anyway, you’d know what I’m talking about once you watch it.

 

​Thanks for this sis.....reposted in my FB page..hehe

Link to comment
Share on other sites
Guest Yurichin

Guest Yurichin

Posted
Posted

#leasuretime #justforfun

Annyeong...yeorobun ^__^...I think we quite satisfy with the floods of pictures yesterday...but this, can I post it here, it's nothing new, all of you must be familiar with this apps and definitely fun doing it :P:P (doesn't mean to play with them, and if there is someone offended with it, just tell me, I'll get rid of it)..I just want to share my laughter..can I ?? here....^_^^_^^_^

Link to comment
Share on other sites
claribel05 Fan Level: 15-1

claribel05

Posted
Posted

["Masked Prosecutor" daily updates from actors, fans,staff and crew]   ( https://www.facebook.com/kimsunaonline)

What: Kim Sun A and Um Ki-joon's shooting (Masked Prosecutor)

When: May 10, 2015 (late night scene)

Where: Ilsan (Street and at a cafe)

Picture from: 꿀자리내꺼 @UmKiJoo's Dcinside gallery (thank you!)

Kim Sun A and Um Ki-joon in Ilsan, South Korea during their "Masked Prosecutor's" filming

 

Link to comment
Share on other sites
kyunii88 Fan Level: 30-2

kyunii88

Posted
Posted

#leasuretime #justforfun

Annyeong...yeorobun ^__^...I think we quite satisfy with the floods of pictures yesterday...but this, can I post it here, it's nothing new, all of you must be familiar with this apps and definitely fun doing it :P:P (doesn't mean to play with them, and if there is someone offended with it, just tell me, I'll get rid of it)..I just want to share my laughter..can I ?? here....^_^^_^^_^

Kyahahhaa.....just HSC around 30s....woow OTP looks 20s than their real age even they're also in teenage in couple of pictures...

I cant wait to watch the premiere...i guess there are lot of comedic scenes....and HSC is hilarious in VP before (though he just cameo)...so, i guess he also has comedic role in this drama

["Masked Prosecutor" daily updates from actors, fans,staff and crew]   ( https://www.facebook.com/kimsunaonline)

What: Kim Sun A and Um Ki-joon's shooting (Masked Prosecutor)

When: May 10, 2015 (late night scene)

Where: Ilsan (Street and at a cafe)

Picture from: 꿀자리내꺼 @UmKiJoo's Dcinside gallery (thank you!)

Kim Sun A and Um Ki-joon in Ilsan, South Korea during their "Masked Prosecutor's" filming

kyaaa UKJ and KSA again...cant wait to see tug of war between UKJ and JSW ^^

Thank you everyone for keeping an update....

Link to comment
Share on other sites
Guest Yurichin

Guest Yurichin

Posted
Posted

It Seems that the posts in temp forum aren't directly migrated, so it takes time and I'm sorry if I said that our badges will back, the status different now...

here Tutorial

Link to comment
Share on other sites
delfin Fan Level: 24-2

delfin

Posted
Posted

@yurichin our badges is gone but our old post is back (at least the point), :) and thanks for the links,

and it looks like it will take a time to merged with temporary forum, after all we had so many forum,

 

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Go to topic listing
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..