★彡yg ♪♬♪ The Official Big Bang [빅뱅] Thread ver. 2

[Guest omgshinshin]

I'm looking at the positions of the songs on the chart and their popularity on Mnet and apparently, again, the international fans and the kVIPs have opposite tastes in their favorite tracks.

International fans like MAGIC and White Love a lot while the Koreans prefer VVIP and What Do You Want. Though, of course, those are the title tracks and should be bought more for them to win.

Also, while international fans seem to find I Know with IU bland and generic, the Koreans seem to love it, no wonder SM songs are so popular.

And of course, Open Window is loved by all.

And In My World is appreciated a lot by the international fans, don't know about the reaction from the kVIPs though.

Still no translations?

Man, one day, when I move to Korea and become fluent in Korean, I am translating every single Seungri related thing on earth to English.

[Guest juang_bb]

^^^ maknae!!! i love this boy sfm! i feel like a proud mama rn his answers... maknae, you grew up well. he comes off as arrogant for most people, but this boy has both his feet on the ground! i love when he said he didnt really feel bad when the rest of the members have been doing solo activities... which is true, up until this mini album, he didnt have any projects until Enjoy Today came along, but even that, he was pulled out prematurely. i wish i have even a piece of his optimism. this attitude and outlook, how he believes that he must wait patiently for his time to come and while waiting, he continuously prepares himself so that when it actually comes, he'll be ready... keep it up Seungri and im 100% sure he will go far. I remember when we discussed before how maknae is like a SPONGE, just like he said, he watches over his hyungs' shoulders, observes and learns how they do their own thing and he absorbs them all. He used to believe he cant write or produce but look at him now, he pretty much wrote, composed and produced his entire mini album. i feel so proud. i dont even know how many times i've said, im so proud of him since he started promotions.

[Guest choco|HOLIC]

Ok after one day of listening to his album...I have changed my favourites again. I actually love all songs in the album, less for VVIP, but the rest are truly awesome!!!! White Love like many iVIPs, im totally falling head over heels for this song, MAGIC and What Can I Do. These are songs that will truly be on repeat when I am travelling long distances looking out over to surroundings... *_*

And listening to In My World reminded me of how hard it was for Seungri to be where he is today, the letdowns in CokePlay and documentary, Strong Baby Days, musicals, and now this.

His inner attitude and optimism is really to die for. I cant believe im saying this about someone who appears arrogant. But his patience, tolerance, not blaming others for his late solo work, is truly admirable. Seungri is definitely more mature than anyone would think he is, MADDD RESPECT for him from now onwards. He wants to be taken seriously, i think he has achieved that, at least with me

[Guest omgshinshin]

Reading that short interview... tears in my eyes...

I am so damn proud.

He really has grown much. I remember how we talked about how he's a "sponge" who absorbs what the hyungs do and transforms them into his own ideas. I know I wrote a fic on that somewhere (not that you guys could have read that since it's G-Ri).

I think it's safe to say that he surprised everybody.

Also...

“I’m going to make the listeners become anxious because they want to see more of Seungri as a solo singer. Then don’t you think I’ll be able to do activities as Big Bang and also as a solo singer at the same time?”

Oh, Seungri. Of course you'd see the best in everything.

[Guest juang_bb]

finally, some translations of the songs.

WHAT CAN I DO

KOREAN

VI VI VI like this.

Can’t stop this.

I’m break it down down down

Break it down down

Break it break it down down

I’m break it down down down

Break it down down

Break it break it down down

내가 니 남자라는 말

믿었는데 넌 왜

날 위해서라는 그 말

제발 don’t say don’t say

so tell me 도대체 왜 내게 이러는지

baby 나는 아무것도 못해

이렇게 바보처럼 날 내버려두고 넌 떠나가니 왜

Chorus:

난 어쩌라고

이래도 싫고 저래도 싫은 너는

왜 자꾸만 죄도 없는 나를 탓해

그럼 난 어쩌라고

난 어쩌라고

내 모든걸 다주고 너에게 다바쳐

이제 남은거라곤 내겐 너뿐야

더이상 나를 피하지는 마

I’m break it down down down

Break it down down

Break it break it down down

I’m break it down down down

Break it down down

Break it break it down down

널 다시 만나 볼 생각 없었는데

또 왜

매일 밤 꿈속에서 넌 웃고있어

so tell me 도대체 왜 내게 이러는지

baby 나는 아무것도 못해

이렇게 바보처럼 날 내버려두고 넌 떠나가니 왜

Chorus:

난 어쩌라고

내 모든걸 다주고 너에게 다바쳐

이제 남은거라곤 내겐 너뿐야

더이상 나를 피하지는 마

Let’s break it down

난 어쩌라고

hey I’m slowly break it down

I’m slowly break it down

난 어쩌라고

이대로 널 보낼수는없어

Chorus:

난 어쩌라고

내 모든걸 다주고 너에게 다바쳐

이제 남은거라곤 내겐 너뿐야

더이상 나를 피하지는 마

I’m break it down down down

break it down down

break it break it down down

I’m break it down down down

break it down down

break it break it down down

ROMANIZATION

VI VI VI like this.

can’t stop this.

I’m break it down down down

break it down down

break it break it down down

I’m break it down down down

break it down down

break it break it down down

Naega ni namja ra neun mal

Mideo neun de nan wae

Nal uihae soraneun geu mal

Jebal dont’ say, don’t say

So tell me dodaeche wae naege ireoneunji

Baby naneun amugeot da mothae

Ireokke babo cheoreom nal naebeoryeodugo neon ddeonagani wae

Chorus:

Nan eojjeorago

Iraedo sigo jeoraedo sireun neoneun

Wae jakkuman joido omneun nareul tadhae

Geureom nan eojjeorago

Nan eojjeorago

Nae modeungeol dajugo neoege dabachyeo

Ije nameungeoragon naegen neobbunya

Deoisang nareul pihajineun ma deoneun

I’m break it down down down

Break it down down

Break it break it down down

I’m break it down down down

Break it down down

Break it break it down down

Neol dasi manna bol saenggag obsoneunde

Ddo wae

Maeil bam ggumsogeseo neon eutgoisseo

So tell me dodaeche wae naege ireoneunji

Baby naneun amugeot da mothae

Ireokke babo cheoreom nal naebeoryeodugo neon ddeonagani wae

Chorus:

Nan eojjeorago

Nae modeungeol dajugo neoege dabachyeo

Ije nameungeoragon naegen neobbunya

Deoisang nareul pihajineun ma deo neun

Let’s break it down

Nan eojjeorago

Hey I’m slowly break it down

I’m slowly break it down

Nan eojjeorago

Idaero neol bonaelsuneun obsseo

Chorus:

Nan eojjeorago

Nae modeungeol dajugo neoege dabachyeo

Ije nameungeoragon naegen neobbunya

Deoisang nareul pihajineun ma deoneun

I’m break it down down down

Break it down down

Break it break it down down

I’m break it down down down

Break it down down

Break it break it down down

TRANSLATION:

VI VI VI like this.

can’t stop this.

I’m break it down down down

break it down down

break it break it down down

I’m break it down down down

break it down down

break it break it down down

Saying that I’m your man

I trusted you buy why

You say it’s for my own good

Please don’t say don’t say

so tell me why you’re doing this to me

baby I can’t do anything

You left me alone like this like a dummy, why did you leave

Chorus:

What am I supposed to do?

You don’t like this or that and you

keep blaming me when it’s not my fault

Then what am I suppose to do?

What am I suppose to do?

I gave you everything that I had and laid it down before you

The only left for me is you

Don’t avoid me anymore

I’m break it down down down

break it down down

break it break it down down

I’m break it down down down

break it down down

break it break it down down

I didn’t have any thoughts about meeting you again

Again, why

Every night in my dreams you’re smiling

so tell me why you’re doing this to me

baby I can’t do anything

You left me alone like this like a dummy, why did you leave

Chorus:

What am I supposed to do?

I gave you everything that I had and laid it down before you

The only thing I have left is you

Don’t avoid me anymore

Let’s break it down

What am I supposed to do?

hey I’m slowly break it down

I’m slowly break it down

What am I supposed to do?

I can’t send you off like this

Chorus:

What am I supposed to do?

I gave you everything that I had and laid it down before you

The only thing I have left is you

Don’t avoid me anymore

I’m break it down down down

break it down down

break it break it down down

I’m break it down down down

break it down down

break it break it down down

CREDITS:

Source: Naver Blog

Translated by: solshin3 @ 21bangs.com

Romanizations by: beE @ 21bangs.com

I KNOW (with IU)

KOREAN

Monday 첫날은 의심했었어

이런 아름다운 널 볼 수 있다는걸

Tuesday 한눈에 알 수 있었지

나를 닮은 눈과 마음을 가진 넌 나의 여자인걸

내 가슴이 너에게 말하래 (너에게 말할래)

내 앞에 나타나 고마워한다고 ‘Cause i

I Know 널 보고 있을 때

온몸에 짜릿한 전율이 흐르는걸 Baby

I Know 우리 함께 있을 때

이 세상 무엇보다 더 빛이 나는걸 ‘Cause i

Someday 누군가 내게 다가와

어리숙한 말투로 처음 말을 걸었지

One day 그렇게 멋있는 건데

나를 닮은 코와 입을 가진 넌 나의 남자인걸

내 마음이 너에게 말하래 (너에게 말할래)

너라면 어디든지 함께한다고 ‘Cause I

I Know 널 보고 있을 때

온몸에 짜릿한 전율이 흐르는걸 Baby

I Know 우리 함께 있을 때

이 세상 무엇보다 더 빛이 나는걸 ‘Cause I

너는 나에게는 물 같은 존재

너랑 있어 난 행복해서 더 이상은

내 짝을 찾았다고 확신할 수 있으니

이제는 너와 매일 함께 눈뜰래 Yeah-

Oh, I Know 널 보고 싶을 땐

눈가에 촉촉한 눈물이 흐르는걸 Baby

I Know 우리 함께였을 때

그 어떤 무엇도 난 무섭지 않은걸 ‘Cause I

온몸에 짜릿한 전율이 흐르는걸

이 세상 무엇보다 더 빛이 나는걸 ‘Cause I

ROMANIZATION

Monday cheosnal-eun uisimhaess-eoss-eo

ileon aleumdaun neol bol su issdaneungeol

Tuesday hannun-e al su iss-eossji

naleul dalm-eun nungwa ma-eum-eul gajin neon naui yeojaingeol

nae gaseum-i neoege malhalae (neoege malhallae)

nae ap-e natana gomawohandago ‘Cause I

I Know neol bogo iss-eul ttae

onmom-e jjalishan jeon-yul-i heuleuneungeol Baby

I Know uli hamkke iss-eul ttae

i sesang mueosboda deo bich-i naneungeol ‘Cause I

Someday nugunga naege dagawa

eolisughan maltulo cheoeum mal-eul geol-eossji

One day geuleohge meos-issneun geonde

naleul dalm-eun kowa ib-eul gajin neon naui namjaingeol

nae ma-eum-i neoege malhalae (neoege malhallae)

neolamyeon eodideunji hamkkehandago ‘Cause I

I Know neol bogo iss-eul ttae

onmom-e jjalishan jeon-yul-i heuleuneungeol Baby

I Know uli hamkke iss-eul ttae

i sesang mueosboda deo bich-i naneungeol ‘Cause I

neoneun na-egeneun mul gat-eun jonjae

neolang iss-eo nan haengboghaeseo deo isang-eun

nae jjag-eul chaj-assdago hwagsinhal su iss-euni

ijeneun neowa maeil hamkke nuntteullae Yeah-

Oh, I Know neol bogo sip-eul ttaen

nunga-e chogchoghan nunmul-i heuleuneungeol Baby

I Know uli hamkkeyeoss-eul ttae

geu eotteon mueosdo nan museobji anh-eungeol ‘Cause I

onmom-e jjalishan jeon-yul-i heuleuneungeol

i sesang mueosboda deo bich-i naneungeol ‘Cause I

TRANSLATION

Monday that first day, I was doubtful

whether I was really seeing such a beautiful you

Tuesday I knew at first sight

with eyes and a heart like mine, that you were my girl

My heart wants me to tell you (I want to tell you)

Thank you for appearing before me ‘Cause I

* I know when I see you

My whole body shivers with thrill Baby

I know when we are together

We shine brighter than anything on this earth ‘Cause I

Someday someone approached me

and spoke to me with such innocent words

One day it was so wonderful

with a nose and lips like mine, that you were my guy

My mind wants me to tell you (I want to tell you)

If it’s with you, I can go wherever ‘Cause I

* repeat

Your existence is like water to me

I’m with you, so I’m happy, and nothing else

Because I’m confident that I’ve found my other half

Now I want to wake up every day with you Yeah

Oh, I know when I wish to see you

My eyes are moist with tears Baby

I know when we’re together

There’s absolutely nothing to fear ‘Cause I

My whole body shivers with thrill

We shine brighter than anything on this earth ‘Cause I

CREDIT

Translation: janeberryblue @ WeHeartIU

Original: Cyworld

taken from: 21bangs

i think they're still updating their lyrics page.

[ENG SUBBED] SEUNGRI'S MESSAGE TO FANS

c: the21bangstv@yt

[Guest juang_bb]

i feel like i've posted so many times in this thread today. lol. anyway, FANCHANTS are already posted in BB's fancafe if anyone's interested.

VIPs FANCHANTS FOR VVIP and WHAT CAN I DO

VVIP

Ladies and Gentleman

Introducin I Got Something For You Gaga Cheak It Out

나로 말하자면 일단 살짝 take it back 최근에 제일 HOT한 다섯 중 하난데

모두 다 빠져대 내가 좀 죽인데 굳이 얘기 안해도 다 아는 소리

오르락 내리락 리듬타는 클럽 Hey! we keepin rollin rollin gotta make you feel hot (hot) (hot)

이리로 저리로 흔드는 my love Hey!I got the money money don"t you worry let"s party

내게로 와(봐) 내 심장이 너를 부르고 있어(너를 원하고 있어)

이대로 나(와) 널 위한 세상 속에 몸을 맡겨(이 세상속에 너를 던져)

OH ohohoh Oh ohohoh (난 너를 최고로 만들 수 있어) (V V I P)

OH ohohoh Oh ohohoh (지금이 니 인생 최고의 선택)

V vip oh rock with me V vip come join with me

난 아마 예전에 Strong Baby로 sexyback 뭐 손짓만 했다하면 다들 기절해

호흡이 곤란해 온몸이 떨리네 쉴 시간 없어 다시 We have go Go!

오르락 내리락 리듬타는 클럽 Hey! we keepin rollin rollin gotta make you feel hot (hot) (hot)

이리로 저리로 흔드는 my love Hey!I got the money money don"t you worry let"s party

내게로 와(봐) 내 심장이 너를 부르고 있어(너를 원하고 있어)

이대로 나(와) 널 위한 세상 속에 몸을 맡겨(이 세상속에 너를 던져)

OH ohohoh Oh ohohoh (난 너를 최고로 만들 수 있어) (V V I P)

OH ohohoh Oh ohohoh (지금이 니 인생 최고의 선택)

V vip oh rock with me V vip come join with me

어쩌라고

VI VI VI like this. can"t stop this.

I"m break it down(down)down(down)down(down)down(down)down

break it down now break it break it down down

I"m break it down(down)down(down)down(down)down(down)down

break it down now break it break it down down

내가 니 남자라는 말(말) 믿었는데(데) 넌 왜(왜) 날 위해서라는 그 말(말)

제발 don"t say don"t say

so tell me 도대체 왜 내게 이러는지baby 나는 아무것도 못해

이렇게 바보처럼 날 내버려두고 넌 떠나가니 왜

난 어쩌라고 이래도 싫고 저래도 싫은 너는

왜 자꾸만 죄도 없는 나를 탓해 그럼 난 어쩌라고

난 어쩌라고 내 모든걸 다주고 너에게 다바쳐

이제 남은거라곤 내겐 너뿐야 더이상 나를 피하지는 마

I"m break it down(down)down(down)down(down)down(down)down

break it down now break it break it down down

I"m break it down(down)down(down)down(down)down(down)down

break it down now break it break it down down

널 다시 만나 줄 생각 (난) 없었는데(데) 또 왜(왜)

매일 밤 꿈속에서 넌(넌) 웃고있어(있어)

so tell me 도대체 왜 내게 이러는지baby 나는 아무것도 못해

이렇게 바보처럼 날 내버려두고 넌 떠나가니 왜

난 어쩌라고 내 모든걸 다주고 너에게 다바쳐

이제 남은거라곤 내겐 너뿐야 더이상 나를 피하지는 마

Let"s break it down (이 승 현 V I P) x 7 ,V ! V ! I ! P!

난 어쩌라고

hey I"m slowly break it down I"m slowly break it down

난 어쩌라고 이대로 널 보낼수는없어

난 어쩌라고 내 모든걸 다주고 너에게 다바쳐

이제 남은거라곤 내겐 너뿐야 더이상 나를 피하지는 마

I"m break it down(down)down(down)down(down)down(down)down

break it down now break it break it down down

I"m break it down(down)down(down)down(down)down(down)down

break it down now break it break it down down

*bolded ones are the chants

c: BIGBANG'S DAUM CAFE

[Guest omgshinshin]

My goodnessssss!

Seungri, I love you. LYRICSSSSSSSSSSSSS!

Though I think he's saying "breaking down" instead of "break it down". YG doesn't really have crappy English speakers, I mean, BIGTONE did this with him.

"I'm slowly breaking down" makes more sense that "I'm slowly break it down".

I think it's genius, actually, to use "breaking down" than the usual "break it down".

Just saying.

[kimlees]

{KOR/ROM/TRANS} Outro (In My World)

KOREAN

In my world

보이지 않는 곳에

그곳에어 살고 있지

In my world

언제나 환한 미소로

날 보며 웃어주던 사람들과

So let’s fly

Just you and I

Don’t cry

No I don’t cry

난 이렇게 항상 네 곁에서 노래 부를래

넌 그렇게 지금처럼만 날 바라봐줄래

나 눈을 감는 그날에도 다시 태어난대도

나와

In my world

너를 감싸 안는 채

ROMANIZATION

In my world

Boiji anneun gose

Geugoseseo salgo itji

In my world

Eonjena hwanhan misoro

Nal bomyeo useojudeon saramdeulgwa

So let’s fly

Just you and I

Don’t cry

No i don”t cry

Nan ireoke hangsang ne gyeoteseo norae bureullae

Neon geureoge jigeumcheoreom man nal barabwajullae

Na nuneul kamneun geunaredo dasi taeeonandaedo

Nawa

In my world

Neoreul kamssa anneun chae

TRANSLATION

In my world

In a place not visible

Needing air to live

In my world

always with a bright smile

Did people laugh at me?

So let’s fly

Just you and I

Don’t cry

No I don’t cry

I’m always by your side, singing you a song

Would you look at me now, standing here

Turning a blind eye to the day, I’m born again

Come out

In my world

I’ll hold and protect you

CREDITS

Korean: Naver

Romanization: jezzkwon @ 21BANGS

Translation: mikilove13 @ 21BANGS

{KOR/ROM/TRANS} Seungri - Magic

Magic

Korean

Damn! yo check out shorty over there Ayo V.I.

What up

Yo you gotta go step up to her man

I don’t know

Don’t give me that

What you want me to do?

Let her know

VERSE 1

Oh baby 우린 엄청난 인연이 아닐 수 없는 것 같아

넌 내게 설렘을 줬고 난 그것에 대해 보답하고 싶어

I can see your eyes (I can see your eyes)

I don’t know your name (I need to know girl)

I just need you now (Right here baby)

사랑을 원하고 있었다면 (Hey girl let me talk to you)

HOOK

Oh oh oh whoa oh oh whoa oh you so hot

Oh oh oh whoa oh oh whoa oh she’s like magic (ayo choice)

Word magic?

What you david cooperfield or something?

Ahh come on

She’s just feeling you a little bit man

Alright watch this

VERSE 2

Oh baby 마치 그녀와 만남을 위해 태어난 것 같아

나난 지금 매우 뜨겁고 너로 인해서 불타 오르고 싶어

I can see your eyes (I can see your eyes)

I don’t know your name (I need to know girl)

I just need you now (baby)

사랑을 원하고 있었다면 (Hey girl let me talk to you)

HOOK

Oh oh oh whoa oh oh whoa oh you so hot

Oh oh oh whoa oh oh whoa oh she’s like magic (Choice)

Alright alright hold up check it out shorty

My man V.I. got something special to say to you

You ready to break it down now?

Ok let’s go

정말 미안한 일인데 오늘부터 당신 맘 가져갈게요

그러게 왜 나를 이렇게 애타게 미치게 만들어

모두들 반겨주세요

Yeah yeah yeah yeah-ey-yea-ey-yea-ey yeah-ey-yea-ey-yea-ey yeah (x4)

I can see your eyes (Girl you know)

I don’t know your name (You ain’t gotta hide it)

I just need you now (This is meant to be)

We’re like magic!

ROMANIZATION

Damn! yo check out shorty over there A

yo V.I.

What up

Yo you gotta go step up to her man

I don’t know

Don’t give me that

What you want me to do?

Let her know

VERSE 1

Oh baby urin eomcheongnan inyeoni anil su eomneun geot gata

Neon naege seollemeul jwotgo nan geugeose daehae bodaphago sipeo

I can see your eyes (I can see your eyes)

I don’t know your name (I need to know girl)

I just need you now (Right here baby)

Sarangeul wonhago isseotdamyeon (Hey girl let me talk to you)

HOOK

Oh oh oh whoa oh oh whoa oh you so hot

Oh oh oh whoa oh oh whoa oh she’s like magic (ayo choice)

Word magic?

What you david cooperfield or something?

Ahh come on

She’s just feeling you a little bit man

Alright watch this

VERSE 2

Oh baby machi geunyeowa mannameul wihae taeeonan geot gata

Nanan jigeum maeu tteugeopgo neoro inhaeseo bulta oreugo sipeo

I can see your eyes (I can see your eyes)

I don’t know your name (I need to know girl)

I just need you now (baby)

Sarangeul wonhago isseotdamyeon (Hey girl let me talk to you)

HOOK

Oh oh oh whoa oh oh whoa oh you so hot

Oh oh oh whoa oh oh whoa oh she’s like magic (Choice)

Alright alright hold up check it out shorty

My man V.I. got something special to say to you

You ready to break it down now?

Ok let’s go

Jeongmal mianhan irinde oneulbuteo dangsin mam gajyeogalgeyo

Geureoge wae nareul ireoke aetage michige mandeureo

Modudeul bangyeojuseyo

Yeah yeah yeah yeah-ey-yea-ey-yea-ey yeah-ey-yea-ey-yea-ey yeah (x4)

I can see your eyes (Girl you know)

I don’t know your name (You ain’t gotta hide it)

I just need you now (This is meant to be)

We’re like magic!

TRANSLATION

Damn! yo check out shorty over there Ayo V.I.

What up

Yo you gotta go step up to her man

I don’t know

Don’t give me that

What you want me to do?

Let her know

VERSE 1

Oh baby I know we don’t have a tight bond

These feelings you gave me, I want to repay you

I can see your eyes (I can see your eyes)

I don’t know your name (I need to know girl)

I just need you now (Right here baby)

I’ve been wanting (Hey girl let me talk to you)

HOOK

Oh oh oh whoa oh oh whoa oh you so hot

Oh oh oh whoa oh oh whoa oh she’s like magic (ayo choice)

Word magic?

What you david cooperfield or something?

Ahh come on

She’s just feeling you a little bit man

Alright watch this

VERSE 2

Oh baby I think we were born to meet

My difficulty now is caused by the hot fire of your wants

I can see your eyes (I can see your eyes)

I don’t know your name (I need to know girl)

I just need you now (baby)

I’ve been wanting (Hey girl let me talk to you)

HOOK

Oh oh oh whoa oh oh whoa oh you so hot

Oh oh oh whoa oh oh whoa oh she’s like magic (Choice)

Alright alright hold up check it out shorty

My man V.I. got something special to say to you

You ready to break it down now?

Ok let’s go

I’m sorry, I’ll talk to you from my heart

I know your teasing is what made me mad

But everybody’s welcome

Yeah yeah yeah yeah-ey-yea-ey-yea-ey yeah-ey-yea-ey-yea-ey yeah (x4)

I can see your eyes (Girl you know)

I don’t know your name (You ain’t gotta hide it)

I just need you now (This is meant to be)

We’re like magic!

CREDIT

Korean: Soribada

Romanization and translation: mikilove13 @ 21Bangs

[Guest juang_bb]

can someone translate this please... similar articles are all over korean news media right now..

http://media.daum.net/culture/art/cluster_list.html?newsid=20110121143906218&clusterid=270569&clusternewsid=20110121094325338&p=newsen

i believe its saying that BIGBANG's BIGSHOW TICKETING had a total of 1 MILLION people (hits) trying to get a hand on those precious tickets.

250,000 on the first day, 300,000 on the 2nd day and 450,000 on the last day.

damn! boys are killing it!!! DAEBAK!!!

edit: vvv @doublehh03 dbsk's 114k one week sales in hanteo was a combined number for different versions of their album though and not just 1. while we all know, YG, except YB's solar, only has 1, though it comes in different colors now. lol. i have that scap so i know that's what it says. anyway, im just happy that BIGBANG is still killing it out there.

[Guest doublehh03]

can someone translate this please... similar articles are all over korean news media right now..

http://media.daum.net/culture/art/cluster_list.html?newsid=20110121143906218&clusterid=270569&clusternewsid=20110121094325338&p=newsen

i believe its saying that BIGBANG's BIGSHOW TICKETING had a total of 1 MILLION people (hits) trying to get a hand on those precious tickets.

250,000 on the first day, 300,000 on the 2nd day and 450,000 on the last day.

damn! boys are killing it!!! DAEBAK!!!

man big bang album sales will be ridiculous, since it correlates with the concert. besides people buying in general, people will buy it as they go to the concert. 14k per concert x 3 -> 52k guaranteed in 3 days + more. can they challenge DBSK 1 week record of 114k?

[Guest candy_01]

hi-yeom V.I.P's just want to share this video. i uploaded it on youtube. 2 guys dancing on Big Bang songs. actually they are my friends. hehe. they made a dance to some big bang songs. hope you'll enjoy. its really nice. watch it here.

[Guest beiusung]

oh man mah boys are daebak.  doublehh03 : they also sell gtop and VVip too, they may collect all 5 vers

=))

V.i.p will nail it

[Guest Ena_Dae]

so proud of maknae.. he did awesome. and his live perf on mcountdown was superb!! he really got the crowd going during VVIP. i love the title tracks and magic. seriously, to me VVIP was genius. some ppl don't like the arrangement but i think it's so fresh and i'm hooked! i guess it depends on your musical preference. i'm wondering whether seungri will appear on music bank? is YG having a feud with music bank? oh no!! what'll happen in the future? will we see less of YGFam on tv shows? oh nooo!!!

[Guest doublehh03]

oh man mah boys are daebak.  doublehh03 : they also sell gtop and VVip too, they may collect all 5 vers

=))

V.i.p will nail it

i think the kVIPs goal is big bang. only GD's heartbreaker's sales are comparable to BB's album sales

gd/top album sales appear to stagnate right now. and seungri i doubt will sell a lot (taeyang's combined 3 versions sold around 40k last year only).

it's fair to say big bang new album will sell at least 150k and be the best seller of the year.

[kimlees]

{KOR/ROM/TRANS} Open Window - Seungri (ft. G Dragon)

KOREAN

창문을 열어 니맘을 열어

창문을 열어 니맘을 열어 내게와 들어와

VERSE 1

이리와봐 이리와봐 아무말 하지마봐

하늘에 별도 잠들었어 봐봐

오늘을 위해서 방분위기를 바꿨어 모르겠니? 정말 모르겠니?

새하얀 커튼과 조명은 좀 어둡게 내렸어 It so cool

새로 산 침대가 아주 맘에 들어 나 들어와 Don’t be shy

HOOK

창문을 열어 니맘을 열어 내게와 들어와

내 방문을 열어 니맘을 열어 내게와 들어와

RAP – GD

I wanna make love to you girl

문밖에서 들려오는 발자국소리

점점 가까워질수록 내 신경은 몰입돼

빈틈 사이로 드리워진 너의 그림자

노크하는 순간 모든 마법이 풀린다

그댄 모나리자 예술이야 Oh my ave maria 둘 뿐이야

지금 이 시간이 멈추기를

널 위한 사랑시를 낭송해 난 지금 황홀해

VERSE 2

체리 빛 와인과 촉촉한 너의 입술이 어울려 So beautiful

널 위해 준비한 달콤한 나의 멜로디를 들어봐 It’s for U

HOOK

창문을 열어 니맘을 열어 내게와 들어와

내 방문을 열어 니맘을 열어 내게와 들어와

BRIDGE

알고 싶어 니가 제일 듣고 싶어하는 말

알고 싶어 니가 제일 원하는 그 말

넌 내게 우주 같은걸 너무 신비로운걸 Oh girl

니 맘을 보여줘 Tonight

RAP – GD

Yo follow me now ooh – ooh – ooh – ooh –

아무도 모르게 다가가

조용히 눈을 지긋이 감아

그대로 문은 잠시 닫아 uh-huh come here baby

창문을 열어 니맘을 열어 내게와 들어와

내 방문을 열어 니맘을 열어 내게와 들어와

(열어 열어 닫힌 문을 열어)

나 그대를 위해 꽃을 준비했어

(열어 열어 닫힌 문을 열어)

나 그대를 위해 내 맘을 준비했어

Oh baby close your eyes

Close to me

창문을 열어 니맘을 열어

ROMANIZATION

changmuneul yeoreo nimameul yeoreo

changmuneul yeoreo nimameul yeoreo naegewa deureowa

VERSE 1

Iriwabwa iriwabwa amumal hajimabwa

Haneure byeoldo jamdeureosseo bwabwa

Oneureul wihaeseo bangbunwigireul bakkwosseo moreugenni? jeongmal moreugenni?

Saehayan keoteungwa jomyeongeun jom eodupge naeryeosseo It so cool

Saero san chimdaega aju mame deureo na deureowa Dont be shy

HOOK

Changmuneul yeoreo nimameul yeoreo naegewa deureowa

Nae bangmuneul yeoreo nimameul yeoreo naegewa deureowa

RAP – GD

I wanna make love to you girl

Munbakkeseo deullyeooneun baljaguksori

Jeomjeom gakkawojilsurok nae singyeongeun moripdwae

Binteum sairo deuriwojin neoui geurimja

Nokeuhaneun sungan modeun mabeobi pullinda

Geudaen monarija yesuriya Oh my ave maria dul ppuniya

Jigeum i sigani meomchugireul

Neol wihan sarangsireul nangsonghae nan jigeum hwangholhae

VERSE 2

Cheri bit waingwa chokchokhan neoui ipsuri eoullyeo So beautiful

Neol wihae junbihan dalkomhan naui mellodireul deureobwa Its for U

HOOK

Changmuneul yeoreo nimameul yeoreo naegewa deureowa

Nae bangmuneul yeoreo nimameul yeoreo naegewa deureowa

BRIDGE

Algo sipeo niga jeil deutgo sipeohaneun mal

Algo sipeo niga jeil wonhaneun geu mal

Neon naege uju gateungeol neomu sinbiroungeol Oh girl

Ni mameul boyeojwo Tonight

RAP – GD

Yo follow me now ooh ooh ooh ooh

Amudo moreuge dagaga

Joyonghi nuneul jigeusi gama

Geudaero muneun jamsi dada uh-huh come here baby

Changmuneul yeoreo nimameul yeoreo naegewa deureowa

Nae bangmuneul yeoreo nimameul yeoreo naegewa deureowa

(Yeoreo yeoreo dachin muneul yeoreo)

Na geudaereul wihae kkocheul junbihaesseo

(Yeoreo yeoreo dachin muneul yeoreo)

Na geudaereul wihae nae mameul junbihaesseo

Oh baby close your eyes

Close to me

Changmuneul yeoreo nimameul yeoreo

TRANSLATION

Yeah baby, open the windows, open them

Yeah baby, open the windows, open them and come to me

VERSE 1

Come on, come on, call out

Asleep separately, look to the sky

Today, do you realize what’s changed? Do you really know?

With white curtains and dim lighting It’s so cool

Do you like my new bed, come closer, Don’t be shy

HOOK

Yeah baby, open the windows, open them and come to me

Yeah baby, open the door, open it and enter

RAP – GD

I wanna make love to you girl

The sound of footstep coming to the door

Absorbed in the feeling of my nerves

Your shadow hangs down in the gap,

unlocking all the magic the moment you knocked

My piece of art, Mona Lisa, Oh my ave maria, it’s just us two

Now is the time to stop

When I recited my feelings for you, I knew you were ecstatic

VERSE 2

In the light, with wine moistening your cherry lips So beautiful

Listen to the sweet melody I have in mind It’s for U

HOOK

Yeah baby, open the windows, open them and come to me

Yeah baby, open the door, open it and enter

BRIDGE

First you say you want to know, you want to hear

First you say that want to know

You are the universe to me, oh girl

Show me your heart tonight

RAP – GD

Yo follow me now ooh – ooh – ooh – ooh –

Nobody know anything, come closer

Quietly close your eyes

Close the door while like that uh-huh come here baby

Yeah baby, open the windows, open them and come to me

Yeah baby, open the door, open it and enter

(Open the closed door, open it)

I’m ready to bloom for you

(Open the closed door, open it)

I’ve prepared my heart for you

Oh baby close your eyes

Close to me

Yeah baby, open the windows, open them

CREDITS

Korean – soribada

Romanization and translation – mikilove13 @21Bangs

[Guest yul_nt]

{KOR/ROM/TRANS} Seungri - Open Window ft GDragon

opps

[Eng Sub/繁中]승리(V.I/勝利)-VVIP

not pretty sure this is right translation

Anw,enjoy it XD

Seungri Polaroid

cre: 南永裴是星星@baidu / bigbangupdates

I dont like this outfit

[taintedtears]

Man, LOL. I'm starting to think that GD is sexually frustrated or something. Alot of the songs that he has produced lately have such sexual underlaying messages. I'M TOTALLY LOVING IT. <3

Seung Ri took part in lyric writing as well right? I'm a proud stan. lskdjflksdjf. Thank you for the translations, guys!

[Guest darkaz619]

man big bang album sales will be ridiculous, since it correlates with the concert. besides people buying in general, people will buy it as they go to the concert. 14k per concert x 3 -> 52k guaranteed in 3 days + more. can they challenge DBSK 1 week record of 114k?

na they can't beat DBSK record the most they sold in a week is 63K and Hanteo will not count the album they are going to sale at their concert so i doubt they can beat DBSK.

[Guest beiusung]

na they can't beat DBSK record the most they sold in a week is 63K and Hanteo will not count the album they are going to sale at their concert so i doubt they can beat DBSK.

ugh.... i forgot that point

haizzzz

i hope they like Yongbae 's album was sale at YG concert, na, not counting at all

but we all know that the Money will come to thair pocket, that's enough for me =))

[Guest omgshinshin]

Seung Ri took part in lyric writing as well right? I'm a proud stan. lskdjflksdjf. Thank you for the translations, guys!

Seungri wrote the lyrics to all the songs except for Open Window.

DAMN. I wished for translations and I got them! /dances

thanks thanks thanks!

I am in love with In Your World more and more after this. Love the feeling it gave and knowing the meaning makes me love it even more.

And lol at MAGIC. Now I know why it's my favorite track. So VVIP and White Love left?