Official Seohwa/용서/Yongseo Sweet Potato Couple Thread 1 ♥

November 6, 2010

I really really enjoyed reading all your posts, seems like uri Goguma Planet is back to how it used to be: full of people spazzing about uri YongSeo, that makes me super happy ^^

lol so much meaning behind the 'Avatar' thing

pandasoori: WGM won't air next week (Sat 13), but will air normally on Sat 20. We have to wait two weeks (from now until 13th, and from 13th to 20) to watch a new ep. Hopefully MBC will upload a special cut on their webpage *using Goguma powers*

anne0129: About CNBLUE

Thanks for sharing that, as a Boice I already knew that hehehe but I am sure lots of Gogumas didn't so thanks a lot for sharing them. When they tell all their stories from Japan I can't help but think how difficult it must have been from them, specially because their lives were different in Korea; like YongHwa (according to fanaccounts and other info) comes from a wealthy family. It must have been pretty tough for uri boys, that makes me love them even more ♥

Faith_memory: I think they kept calling each other through that month they didn't see each other. Remember Yong~ said on a previous ep they usually talked on the phone and sent each other text messages when Hyun asked him why he didn't answer the text message she sent to him telling him she held hands at a concert with a male idol from SME? They could also use msn! hehehe

November 6, 2010

hi, sorry for disturbing....

i'm just fall in love with yongseo couple, before this, i don't watch their ep, coz i think they are so boring....but, then , when i start to watch their 1st ep....i really really love them...they grow slowly....from, friend-->couple-->fiance-->husband+wife and now...they much closer,they so innocent, and i can feel love from their lovely eyeing thing.....seobaby really really innocent and i like how yong treat her....he know what seobaby like and dislike and he did not put much pressure on her, he follow her lead, but actually, he is leading...that the important point for yongseo......i love them, and i really really hope they can end up together......i can feel seobaby fall for yong~~~.....

yeah, that is Yongseo. when you dont know them you think it is boring but when you know them, you are attrated to them. i just found yongseo in may and till now everyday i think about them.

they are just so real, yeah sometimes i have to say to myself this is just a show, but cant help to think it is real again. because of their awkwardness for the first time they met, everything goes through their progess without forcing of PDs, you can see that. they follow what they think it is right and learning from each other. they are not too fast with their skinship, and that makes them even more real. why? because see how often they can meet each other , just some days in almost whole year. if they just do whatever PDs want, then they at least can hold hands earlier, because Seohuyn did that too with others guys for work.

the slowliness of their skinship makes us be more thrilled, yeah because that worth to see, and that is their emotion inside, that why our hearts alsp beat with them at that moment. just when like in birthday epsiode, all gogumas fan exploded with emotion. yeah...just let them do the way they want, because we love them as YongHwa and Seohuyn. they can make mistake, but then they will learn from that.

I think that's why PDs also love them and let them be the way they are. They sees them as an simple but sweet couple. the couple that their speakable eyes can shine everywhere they go and make that place remarkable:-)

Personally i dont like if they make them as a luxury couple, then they can not goguma couple or Yongseo couple anymore. The more simple they are, the more i love them. that made i love them the most in 3 couples. yeah i love Yongseo:)-

November 6, 2010

faith memory - As I said, we all need to remember that the 200 day special was b4 the chuseok horror ep. So of course between the 200day and the Japan trip, they should have seen each other already.

so that means.. the 1month without contact was??? lol, really confusing. lol, why do they have to do this kind of editing. hahaha! ♥ making me really confused. well, now, I am the one confused. haha! I hope that someone could trace the happenings for me. kekeke~ ♥ pleaseee?? xD i need light.♥ and i thought that the 200th celebration was their last meeting before snsd's japan promotions.

Faith_memory: I think they kept calling each other through that month they didn't see each other. Remember Yong~ said on a previous ep they usually talked on the phone and sent each other text messages when Hyun asked him why he didn't answer the text message she sent to him telling him she held hands at a concert with a male idol from SME? They could also use msn! hehehe

omg MSN!! hahaha!! now this can be interesting! ♥ hahaha! ♥ Skype. lol!

November 6, 2010

Faith: If I am not wrong their last meeting was the Ueno Juri ep. First they filmend Chuseok ep with the other 2 couples, then 200th day anniversary, then ep with Ueno Juri and then they didn't see each other until their Japan date. Hopefully someone can confirm that.

To those who haven't watched the latest ep yet:

Episode 31:

Part 1

Part 2

Part 3

November 6, 2010

faith memory - As I said, we all need to remember that the 200 day special was b4 the chuseok horror ep. So of course between the 200day and the Japan trip, they should have seen each other already.

I believe the Chuseok Horror Special was filmed back in Aug. 17, I think and 200th day was in Aug. 29.

After that, it was the Ueno Juri filming. Then Hyun flew to LA for SMTOWN in Sept 2 and SMTOWN Shanghai in Sept 11. Yong was in Thailand during that time, I think. Then, the week after they flew to Japan for a series of CNBLUE concerts for the new single. So, they haven't seen each other for at least 3 weeks.

I think I need to check the timeline, too. Kekekeke!

November 6, 2010

Hi, happy Goguma lovers!

I missed you all! I see cindyle has already posted the translation- thank you! (by the way, is it from a Chinese translation? Since it's different from mine...only a little!) Does that mean I can go back to my lurker mode? Huhuhu...

Anyway, here's the translation of today's episode (ah, I forgot the preview! Will do it soon, after dinner. Is that okay?)

Will be back soon to spazz with you guys~

(skip the last week's episode...)

What is this box…?

Hyun: I don’t know.

Yong: Pucket?!

MC Park: Uh?

MC Kim: She bought his gift!

MC Park: Ah, from Pucket!

Y: (You said didn’t buy any gift for me…)

Y: Oh~ what’s this? Oh, good smell~

MC Kim: She said she didn’t buy any.

Gift bought from various places in Pucket, thinking of her husband

H: They’re your gifts from Pucket.

An elephant shaped mobile phone string

H: A fan suddenly came to me singing ‘I’m a loner~’ and gave me that.

She even brought a couple gift from a fan in Thailand

H: I have one, too.

Y: Oh, really?

H: Yes.

His hand is reaching for the next present already…

Y: What’s this?

H: A room spray.

A room spray for her hubby who frequently stays in overseas hotels

A room spray, soap… gifts that you can use in everyday life ^^

H: That’s soap, and that one is…

Y: A Tiger Ointment!

H: That’s right! A Tiger Ointment!

Y: This is a cure-all!

H: I know~

Y: When you have a scratch, even when your heart is bruised…!

Even when your heart is bruised(?)….

Y: You can cure it all! A Tiger Ointment.

Y: Why are you giving me these now? You said you didn’t buy any.

H: Well, there’s a reason….

Y: What is it?

H: I’ll tell you later.

Y: What should I do with all these waiting?!

H: Tada!

And….again…

Y: What’s that? A book?

H: Yes.

A book gift...!

MC Park: A book~

H: I’ve been carrying it with me for who knows how long…

MC Park: Since she couldn’t get in touch with him.

Her message in a book:

‘Hubby, in your life whenever there are hardships and challenges, wish you could overcome those wisely with a book.

JW: My head hearts suddenly.

(the message continues): ‘Always maintain your core and run towards your dream…! (Yong bursts into laughter)

H: What? What’s so funny?!

Y: No, no, nothing.

H: I really mean it.

Since he knows her mind…^^

Y: Got it.

Y: I’ll definitely read this.

H: Definitely!

H: I think I haven’t given you a book for a long time…

Y: I know.

H: So I have one more!

MC Kim: So she gave him two books!

Y: (reading the title) A letter to@$%^*%~

H: Please read it, promise! (She said ‘kkok~’ which means: by all means, on all accounts, should, ought to, and so on. So I just translated it as ‘promise!’ rather than ‘You ought to read it!’)

Y: I’ll read this everyday while I’m abroad.

H: Really?

Y (nods)

So overwhelmed by book gifts…(?)

(backroom interview)

And the last gift from Hyun…

H: I don’t know whether to say this is a gift or not…. Since I use Banmal (speaking informally) to the friends of the same age and don’t to Yong hubby…

His wife still speaks formally to him…

H: I think that’s the reason why he thinks we’re still not close enough… (in his letter ‘a wall between us’)

H: So I thought, ‘Ah, then I really should use Banmal to him.’ So that was my last gift for our 200th day, but…

MC Kim: Is she going to use Banmal to him?

JW: She takes it (Banmal) really seriously.

MC PArk: Yes.

Y: I’ve never been to Pucket, but I can smell it.

H: Can you?

Now he reads Hyun’s letter….

Y: (making a facial expression) Do you know what this is?

H: What?

Y: A smiley face that you drew here.

H: Haha!

Hyun’s 200th day letter:

‘Still it’s hard to speak everything in Banmal, but I’m trying albeit slowly…

Today is a really meaningful day, isn’t it?

It’s Yong and Hyun’s 200th day!

Y: You knew it, then.

H (nods)

JW: Do we get to hear his ‘jashik~’?

(The letter continues): ‘You thought I’d forgotten about it, didn’t you? But I knew it all~!

H: That’s right.

Y: I’ll read this in a DJ style.

Suddenly became Yong DJ (Disk Jockey-a radio presenter)

Y (in a DJ’s tone): ‘It feels like yesterday when we donated the blood and went for a movie to celebrate our 22nd day…

H: Uh~

Y: ‘But many days have passed since then.

H: Why don’t you just read it at home?

JW: He’s like a coffee shop DJ.

Y: ‘It seems like we made so many wonderful memories together.

H: Eurgh~

Y: ‘Everyone has hardships in (his/her) life, but let’s trust each other even more…

H: Eeugh~ What’re you doig?!

Y:’ …support each other, to make our dreams to come true…

Yong DJ is funny even in this serious situation

H: Ah, really!

MC Park: Hahaha!

MC Kim: Oh my…

Y: ‘Let’s run (towards our dreams) together…

Y: ‘Please take care of me…. Hyun.’

H: (nods)

Y (still playing Yong DJ): It’s really moving.

H: Hahaha!

Y: Here goes a song for Hyun, CNBlue’s ‘Love Light.’

Y: So you knew it. Your bag seemed heavy~

H: What’s heavy~ Ah, really!

Y: Jashik~ You could’ve given me a letter sooner!

MC Kim: Jashik~

MC Park: Jashik~ He says that whenever he(Yong) is happy~

Yong’s mood barometer, Ja~shik

Y: You could’ve given me a letter sooner, Jashik!

H: Hmm! Anyway I knew it.

Y: You really should be an actor. You’re an actor.

H: Am I?

So this way such a long ‘pull and push’ game is ended…

Y: Brother! (he said ‘hyung-nim’ which is more formal than ‘hyung’, but both mean ‘brother’)

H: Why is he your brother?!!

Y: This is a smell of Pucket.

MC Park: To whom is he squirting a spray?

MC Kim: To the owner of the bakery! He’ll get scolded!

JW: He’s so happy~

MC Park: He looks like a child~ In someone’s bakery!

NY: He’s cute~

H: Hm~ such a good smell.

Y: The smell of 200th day.

Have you ever smelled it, the smell of 200th day?

Y: Why did you pretend as if you had forgotten about it?

The reason why Hyun buin was acting…

H: Why? There’s a reason…

Y: What is it?

H: Hmm… because there was no Goguma left…

MC Park: Ah~

H: I’m curious though, why did you start ‘pull and push’?

The reason why Yong starts his long-term ‘pull and push’…?

Y: I…

H: I… yes?

JW: I thought I could have you in this way~

Y: I thought there’s a wall between us…

A wall… between us…

H: Oh~ a wall? Give me an example.

Y: You speak Banmal with easy to your friends…

H: But…

Y: But you didn’t…with me.

H: Eh~ it’s not like that.

Y: What’s not?

H: It’s not that I became closer to brothers in law (than to you). It’s because I wasn’t really close to them, I intentionally used Banmal.

She tried to speak informally in order to get rid of awkwardness…

Y: Who does that?

H: Me, I do that.

But in truth, Hyun feels closer to her hubby than anyone…!

Y: Then why@%&*$~

H: Then, do you really want it?

Finally, Hyun’s last gift for their 200th day…

Y: No! I’m not going to force you anymore.

H:?!! Hmm…

Y: You don’t have to!

Y: I don’t think about it that way anymore.

H: Really?

Yong hubby objects to her Banmal

Y: Because I think we’re close.

H: Hmm…

Y: I think today we became even closer than before.

H:…

Y: I know you were unhappy (as a result of his long term ‘pull and push), that’s the reason why I’ve been trying hard to make you feel better.

H: Hmm…

So Hyun’s Banmal gift is going to be wasted?

Y: You may not understand this, no, you can’t understand… but…. (with his eyes: ‘you know how I feel, don’t you?’)

Eventually…

H (in Banmal): I understand!

Y (in Busan accent): Leave it, don’t do it!

Hyun’s attempt to use Banmal is rejected straightaway…

JW: (mimicking Yong) ‘Leave it, don’t do it’!

Y: Just speak formally, okay?

H: I’ll think about it.

Y: Don’t think, just speak formally.

H: Really?

Y: You get the feeling that we respect each other (when speaking formally).

H: Yes.

Y: I like that.

Y:…but I’ll speak Banmal.

H: Haha!

So with the hubby’s strong objection Hyun’s Banmal is postponed…

H: Okay.

Y: Don’t forget your handbook.

H: I’ll read it definitely.

Y: Read my letter once more before going to bed.

H: Okay, I will.

While they’re apart, decide to solace themselves (?) with the handbook and reading…

MC Kim: They won’t be able to see each other for a while after today.

MC Park: That’s right.

H: How should we do it?

Y: Don’t pull your face back!

And one more! An updated photo of each other to keep in their wallets…

H: What?!!

Y: You are the front.

H: Okay!!

A staff: One, two three.

JW: Arms around the shoulders!

MC Park: Well done!

NY: Ah~!!

H: I look better in this one, and you in that one.

MC Park: What’s with their expressions?

H: We really look like high schoolers, don’t you think?

H (before saying good bye, trying to connect with him…?)

Y: What are you doing?! Are you trying to do the (Avatar) connection? Are you an Avatar?!

H: No! I just wanted to compare my hair colours to yours, whether it’s similar…

Y: A connection tail(?), a connection tail!

H: Haha!

Good bye for now, only for a month~

Y: When you miss Korea…?

H: …Look at the photo!

Yong hubby’s Asia Tour, Yong hubby in Singapore, Hong Kong, Thailand, Taiwan, Shanghai…

H: It looks like there are so many people out there!

Hyun buin…in LA, Shanghai, Taiwan…

The Yongseo couple are busy with their international schedule…

When we will meet each other again, how, where…

And a month later…

SO: It’s been a month!

A day in Sep. Tokyo in Japan…

Hyun receives a mission card parcel.

H: What are so many in this?

Mission Card: To Yong & Hyun, Since your Japan schedules are coincident, we prepared a day off for both of you. Go on a free trip to the place notified below.

H: A free trip?

MC Kim: In Japan?!!

NY: Wow~

SO: I always wanted to do that!

MC Park: Do what?

SO: Go on a trip abroad with a girlfriend.

MC Park: Really?

MC Kim: I’ll give you permission. Go next week!

SO: With whom?

MC Park: Jea!

MC Kim: It’s up to you!

NY: With Jea, Jea!

Meanwhile, tired Yong hubby…

Y:…Go on a free trip. Saitama hyun(a prefecture), Kawagoe si (a city)?

H: Saitama hyun, Kawagoe si… a place of sweet potatoes…?!

MC Park: A place of sweet potatoes?

H:…A popular tourist spot with its well known history and culture, Kawagoe…

(where) the traditional houses are still preserved and you can taste an atmosphere of Japan...

H: A meeting place: Saitama hyun, Siki Station. 21st Sep, 8:30am.

H: I go on a trip? Sweet potatoes, sweet potatoes!

Y: Why are there so many Chinese characters? I can’t even read a Korean map very well…

Yongseo bubu, go on a trip in Japan…

A week later, a meeting place, Siki Station, 8:15am.

MC Park: They meet in about a month!

SO: Their hearts must be throbbing.

Still quiet morning…

NY: It’s like a scene in a movie!

H: Ah~ what should I do!

Y:Siki Station, Siki Station…

Y: Where is the Siki Station?

(A Japanese lady gives him an explanation)

NY: Does he understand what they are saying?!

NY (to Seulong): Can you speak Japanese?

SO:…

JW (in Japanese): Sushi is delicious!

Japanese genius Jung Jin Woon?!

MC Park: Sushi….Hahaha!

MC Kim: Oh, not bad.

Y: Nearly there. Hahaha! (Looking at a restaurant) A Set~

8:25am Yong hubby arrives in the station

H: Hello~

Y: Are you inside the station or outside?

H: Here….a rental car centre (Re-ta-ka)!

Y: Okay, Mensaka!

MC Park: Will he be able to find her? He misunderstood her Retaka to Mensaka.

Y: Mensaka~

(Hyun’s waiting for her hubby)

He even asks to a Japanese…?

Y: Excuse me, do you know where Mensaka is?

A lady: (Men-sa-ka)??

On a phone again.

H: Then don’t hang up, I’m on my way.

Y: There’ll be a sign written in Korean saying ‘The East Gate’.

H: Hm?

Y: Ah! At times like this! The battery is dead!

MC Park: The battery is out!

Hyun buin hurries to the station

NY: This is exciting!

H: Uh?!

Hyun buin arrives in the station

MC Kim: He was standing just there!

Meanwhile, Yong hubby is waiting for her in the opposite side

MC Park: No~!

Y: Seo Hyun will find her way to here…. Why…? Because it’s Seo Hyun.

MC Park: Like in a drama, they run towards each other shouting ‘Yoebo (honey, darling)~’ then hug!

JW: Or approach without him (or her) noticing, then a back hug~

Hyun buin comes inside the station

H: He won’t be here…no, definitely not!

At the end of this corridor, there’s her husband waiting for her!

NY: Ottoke~

H: Hm?!

MC Kim: Did she see him?

MC Park: She must have done!

MC Kim: They saw each other!

Y: Uh? Seo Hyun, right?!

NY: They’re running towards each other!!

Yong~ Hyun~ Finally the married couple meets!

H: Where were you?

Y: I’ve been just walking to-and-fro.

MC Kim: At least hold her hands!

NY: They should’ve hugged each other.

Always one thing’s missing…

Y: Here’s an apple juice you like.

H: Ah~ Thank you.

Y: And for me, a coke!

H: Your hair is so long now!

Y: It’s because they straightened it.

H: Really?

Y: Yes…

H: I found you! Amazing~

(backroom interview)

PD: Yong hubby in a month…?

H: His hair has gotten brighter and longer. And his face became a V-shape. I was really ha~ppy to see him again.

Y: I have to make an analogy again…during the war, while being swept along in the crowd I let her hand go. So I didn’t know where she was, but finally met her again in a couple of days….that’s how I felt.

H: Ah, Yoshinoya!

Y: You’ve been there?

Recommended in his guide book

MC Park: He recommended her the ‘A set’ of that restaurant in his guide book.

JW: Ah~

H: No, I haven’t. Didn’t have a time.

Y: If you didn’t have a time, now is the time.

H: Now?

Y: Yes.

H: Now?!

Y: Yes.

A free trips starts from here…!

MC Kim: I want to eat, too!

MC Park: Wow~

NY: What will it taste like?

On the second floor…

Y: ‘A Set’!

H: Then I’ll have it, too.

JW (in Japanse) : A set is delicious~

Finally get to eat an ‘A set’!

Y: You were in Oricon Chart (=billboard in the States) by the way~

Y: I saw you in No.4.

H: Did you? It feels amazing.

Even in Japan, Yong hubby keeps track of his wife’s news

JW: There were a big hit in Japan.

MC Park: Yes, you’re right.

A staff: Here’s your order, ‘A set’.

Here comes ‘A Set'!

MC Park: So this is the ‘A set’.

Y: But you have to keep the balance of meat and rice while eating this.

H: Haha!

Y: And a sprinkle of…

H: Is it hot?

Y: No.

MC Park: Because it’s not so expensive and filling, students like to eat Kyudong (what Yongseo’s eating).

Y: Look at this meat!

H: It’s tasty.

Y: It’s good, isn’t it?

H: Yes.

Y: What about the guide book I made for you?

H: Ah, of course! I read it a lot.

Y: Ah, really?

H: Yes, I finally ate the ‘A set’.

Y: (brings out toys) The kids were inside the house all day….

MC Park: Here comes our Yong choding~

Y: They should see the world, too.

H: It’s been a while.

Y: ‘Are you having fun?’ ‘I really like being outside like this!’

Yong’s so vivid ventriloquism(?)

Y: ‘Why aren’t you coming home?’

And photos taken in the last month!

H: Oh~

Y: Kyah~

SO: Keeps showing her pictures which he looks good in.

And Hyun buin…

H: And….

Y: Are you deleting images?

H: No, I’m not. I just pushed a wrong button.

Y: Show me pictures already! Why you keep hiding them from me? Did you take pictures with other men?

H: No.

Y: No?

H: I don’t know.

Y:…!

H: This one is taken when I was in Trax’s music video.

Y: Uh, I saw it.

H: Did you? The song’s good, isn’t it?

Y: Yes. I even met Jung Mo hyung.

H: Really?

MC Park: Jung Mo used to teach Hyun how to play guitar.

Y: When we met for the first time, he suddenly said to me, ‘Yonghwa, I heard that you’re jealous of me.’

H: Haha!

Y: So I said it’s not that, I was only joking. And he said he’s joking, too.

H: Then I’ll show you something else.

H: Tada!

A Trax’s album in question(?)!

Y: Ah, this is why you had to wear a wedding dress.

H: Yes.

H: With Jay oppa and Jung Mo oppa.

Y: Eyah~ You’re a goddess!

H: Ah~

Y (in Busan accent): Seo Hyu-i, you’re a goddess.

Y: I have something to show you, too.

Y: A brand new CD, Kyah~~~~~ It’s so cool.

H: Woah~ Haha!

H: It must’ve been tiresome while taking all these pictures.

Y: No, it was a good fun.

H: Was it?

Y: Yes.

Y: When you were in Oricon (chart), we’re there too.

H: Ah, really?

Y: You didn’t see it, did you?

H: Daily? I didn’t know…

Y: To be honest…I thought you know.

H: Ah….

Y: It’s okay, you have no reason to check it every day.

But his eyes are somewhere far away…

H: I’m sorry…

Y: (Wasn’t our ‘pull and push’ over…?)

H: I’ll take a good care of this (his album).

Y: And are you giving this (Trax’s album) to me?

H (nods)

Y: No, I’ll buy mine.

H: No, it’s okay.

Y: No, I’m going to buy. I’m going to buy a new CD!

H: Ah~ that’s good.

Y: I’ll get an autographed one.

H: Me, too.

Eventually the couple starts their childish fight…

H: I’ll get an autographed one, too!

Y: I’ll get an autograph from him personally.

H: Ha!

It looks like today’s trip will become a really joyful one…

Y (A dance move?)

H: Haha! What’s that?

MC Kim: But they look happy, since they’re not pressured.

MC Park: It’s such a hard-earned day off.

Now to Kawagoe!

H: Everything looks alien!

A subway trip!

MC Park: I’ve been in a Japanese subway once, it was so confusing!

MC Kim: It’s not easy.

MC Park: They have to go Kawagoe on a subway, right?

MC Kim: Yes.

An experienced Yong hubby leads a trip!

Y: Since it says go to No.1…

To Hyun, everything is new.

On the way to Kawagoe…

H: Today’s going to be fun!

Y: It feels like going to the countryside on a train in Korea.

H: Yes!

Later… arrived in the Kawagoe Station!

Y: Let’s just go, there’ll be a way.

But a minute later…

Y: We came out to the wrong gate.

Y: Here…

(A staff shows him a direction)

Finally in Kawagoe!

MC Park: Are sweet potatoes of that place really delicious?

MC Kim: Since they say it’s a place of sweet potatoes…

JW: Wouldn’t there be many foods made in sweet potatoes?

Simple…yet traditional Kawagoe’s streets….

MC Kim: There’re all traditional Japanese houses.

JW: They look beautiful.

MC Park: Doesn’t it look like Insadong (in Korea)?

MC Kim: It looks similar.

Walking on a small, endless pavement…

(Japanese ladies recognise Yong)

H: Woah~

Even in a small city, he’s popular!

Y: It’s because of ‘You’re Beautiful’.

Y: Uh, it’s sweet potato!

Finally they found sweet potatoes!

Y: Do you want a bowl of chestnuts?

SO: Sampling foods!

JW: No, it’s just display.

It’s only a food model for display…

H: It says this place is famous for sweet potatoes, right?

Y: Yes.

qwenli · November 6, 2010

CrystalMalfoy - You are right, they film the Chuseok thing before the 200 day. My mistake.

According to the Sweet potato days calendar: http://sweetpotatodays.blogspot.com/p/calendar.html

This is the sequence:

Aug 3 - filming at the salon (aug 6-13, snsd was in phuket)

Aug 17 - filming of the chuseok horror ep

Aug 29 - incheon duet concert. 200 day stuff

Sep 1 - filming of Ueno suri meeting

Sep 21 - filming in Japan

November 6, 2010

faith memory - As I said, we all need to remember that the 200 day special was b4 the chuseok horror ep. So of course between the 200day and the Japan trip, they should have seen each other already.

Sorry i cut your post, but i think u got it mixed up a bit? Isnt the cafe was AFTER chuseok?

Based on what i know.. (i dont post much but is pretty sure these are accurate, someone please correct me if its wrong^^)

These are Filming dates, broadcasting dates are different:

17 Aug - Filming of WGM Chuseok Horror Special

29 Aug - Filming for 200th Day, Incheon duet + cafe date with school uniform

01 Sep - Filming special of the one with Euno Juri

21 Sep - Filming in Japan

I'm spazzing over their dialogues, ahh sweetness overload *dies*

EDIT: LOLOL just saw ur post, qwenli^^ ugh i hate the way they broadcast our yongseo slot... its so confusing especially for new fans. thank god i followed this thread since the beginning.

woollylamb · November 6, 2010

Can some old fans of WGM please clarify if they ever screen eps with jumbled timelines before? I feel so frustrated because now it feels that we are all lagging so much behind the current situation that Yongseo is feeling. I mean this Japan filming was in Sep and we got to watch that Inkigayo thing recently not knowing what has happened in Oct...

EDIT: I need to remind everyone that the cafe thing happen b4 the chuseok ep and then the Japan filming is after. OMO

Ok, I wrote too much already. Will come back later to continue.

Hi qwenli, sorry I cut your post. Just wanted to clarify that the cafe date was actually filmed after Chuseok Special.

30 June - 03 August: Mildang Period

17 August: Chuseok Filming

29 August: YongSeo Couple's 200th Day + School Uniform Cafe Date

The jumbled timeline got us all confused.

Edit: Oops after I posted I noticed so many people posted already.

Food is expensive in Japan, I think even Yoshinoya is not cheap there. But sometimes the nicest food need not be luxurious. Comfort food keeps us all warm & fuzzy. After watching the latest YongSeo epi, I went out & had Yoshinoya's Beef Bowl for dinner. Hands up who did exactly the same?

j2dlee U are finally back!!! We missed u SOOOOOOOOOO MUCH! U're not allowed to go into lurker mode ever (dictator much ). U have absolutely no idea how much we missed u the past few weeks. Thank you for the korean-english translations & Thank you in advance for the subbed epis Sun_Sun.

November 6, 2010

J2dlee welcome back and thank you so much for translation

I need to clarify timeline of filming here

November 6, 2010

hohoho look who is in the house!!!

j2!!!i miss u!!

yeah, tho cindylye, iryna, wolly, redtulip, krissylia &

others did the trans already,

don't u dare ON that lurker mode!

jashik! (lots & lots of affection thrown in)

miss u buddy!

thank u too for the timeline, wolly, sally.

no hugging or hand holding while in Jpn, but yongseo sure give us

a lot of aegyoes, especially yong.

i love his darkroom interview abt how he felt after not seeing buin for one month!

dreamy, glad to see u here..

whats in anne's spoiler? something sad abt cn blue? why u

sun_sun too...wow the gang is back!

November 6, 2010

jd2lee You are back!!Yea!come out from lurker mode to say " welcome home!!!"... wanna hug you now.. I didnt read yet the trans but i feel i need to thank you first..

Err..i hope i didnt break any rules here.

dreamyboo · November 6, 2010

i haven't watch them all yet as i dunno why is my internet connection veryyyyyyy SLOW tonite!? just managed to watch the 1st of ep30 from takulove99... anyways, was reading all the posts & i wanna thank redtulip, krissylia for the trans

about hyun's gift to yong... it shows that yongseo do share about their problems to each other~! if not why would hyun write that kinda message to yong in the book. it's as if she knows & understands what yong is going thru'. this also reminded me of the time when yong was pushing the cart during the b'day trip, & yong told hyun something like this "u know i'm always tired". oh no i'm diverting! ok, back to the point... IMO, hyun giving yong those books just shows how much she cares for yong & she wanna share her solution to tackling any obstacles or problems. this is SOMETHING~! right now, i dare say that yongseo are best friends! best friends are normally someone who knows u the most & accept u for who u are, i.e. ur bf/gf or ur hubby/wifey xD my best friend is my boyfriend~ he knows me veryyyyyyyyy well

anne, ur SPOILER... it's really heartfelt!! i feel for yong & his bros!!! owhhh i managed to watch part of the scenes in the sushi restaurant & i dunno why... i feel sympathetic to them? i mean yongseo are idols & they may not get to be in this kinda place often... maybe once in a blue moon.

wow j2dlee~!!! we sure missed ya much!!!! glad that uri translator is back! pls don't be lurker yahhh *hugz*

*waves at hachimitsu* how's ur study in the uni? ^^

edit:

thanks for the timeline, woolly & sally7

*waves at jnj* ^^

November 6, 2010

OMG j2dlee you are back!! *hugs*

Welcome back dear!!! How is work?

Thanks so much for your translation and to all the amazing Gogumas who have translated things before, thanks a million!!

Thanks to the ones who have shared the timeline too

After their Japan date, if the rumours are true, there is the aquarium date right?

November 6, 2010

Faith: If I am not wrong their last meeting was the Ueno Juri ep. First they filmend Chuseok ep with the other 2 couples, then 200th day anniversary, then ep with Ueno Juri and then they didn't see each other until their Japan date. Hopefully someone can confirm that.

ohhh i see.. now when did the 1 month-without-connection happened? after the chuseok? then the double birthday celebration was??? goshhh.. i need to analyze more! ahaha! please helpp meee! kekeke~ ♥

CrystalMalfoy - You are right, they film the Chuseok thing before the 200 day. My mistake.

According to the Sweet potato days calendar: http://sweetpotatodays.blogspot.com/p/calendar.html

This is the sequence:

Aug 3 - filming at the salon (aug 6-13, snsd was in phuket)

Aug 17 - filming of the chuseok horror ep

Aug 29 - incheon duet concert. 200 day stuff

Sep 1 - filming of Ueno suri meeting

Sep 21 - filming in Japan

ohh!! thanksss!! omg!! the calendar BURNS my eyes!! how can we investigate about their progress if their editing skills are as complicated as the filming schedule!! lol, omg now im really surprised!! o,O is this really for real?? seriously??? hahaha! omg. ♥ I think i need some sleep and wake up early in the morning to trace everything!!!

November 6, 2010

WELCOME BACK j2dlee

Welcome welcome ^^...Ohhhh miss you soooo...and please don't be just a lurker huhuhu...I really love your translation ^____^ ....and I have to say Thank You to everyone who posted translation of this ep before...Thank you

PS j2dlee I take it off to do sub ^^ now.....

Bye

genxv · November 6, 2010

j2dlee!! *waveswaveswaves* It's good to see you back! Hope your projects are going well. Thank you so much for your help translating the episodes.

And, I'm so happy to see so many people helping with translations! woollylamb, redtulip, iryana, betty, krissy (I hope I didn't miss anyone) thank you for your hard work!! 100 gogumas for all of you ^^

I was squeeing like mad seeing them run towards each other in Japan. And that preview is daebak! They seem like a real husband and wife wearing comfy clothes spending the night together. I felt Hyun looked extra womanly then

Love to all goguma villagers. *runs off to rewatch*

edit hi sun_sun!!! Thank you for making the subs. Can't wait to see it either. Hwaiting ^^

November 6, 2010

A big warm WELCOME to one of the angels of the thread, j2dlee!

The thread missed you a lot!

Before reading your translation, let me just drop these fresh captures from the performance of Seobaby with her Unnies.

Seobaby [with her Unnies] @ KBS1 G20 Road Hope Concert, 06 November 2010

She wore THE RING. And she wore a pair of STAR Earings.

CR; as tagged

Goes back to lurker mode to read j2dlee's trans and re-watch the episode.

Hugs to all of you--- j2dlee, woollylamb, redtulip, iryana, betty, krissy for providing us with summaries and translations. Our spazzing ain't complete without you ladies. Kamsahamnida!

And my advance "Thank you!" to sun_sun because I know she will be kind enough, as always to sub the episode using this translation.

November 6, 2010

to j2dlee : too happy that you are back,and thank you for your detailed translation, ( thanks to other gogumas as well:-).

Now i can enjoy the epsiode totally. yeah goguma's planet

ladylia257 · November 6, 2010

Hello fellow gogumas! Annyeong, annyeong!

I'm dropping by to add something in this spazzing day. I watched episode 31! Still waiting for the Seohwa angels to sub it. But from what I've seen, I love it! These are my favorite moments :

1. Hyun's gifts. I'm not disappointed at all with her gifts. I'm happy that she prepared gifts at all. So the gifts were tiger balm, room spray, and two self improvement books. It didn't sound couply-like, I admit. But I always remember that Hyun was the one who gave the new silver couple rings. And that gift could last for a lifetime, imho. It shows that she thought of him. And the letter! Ah. I badly need to watch the Engsub! Did Yong Hwa read it with a mushy tone? Hehehe. He must be really happy. And the way he sprayed the shop was funny too!

2. The Selca moment. So naturally sweet! I love it. And I want a scan of that pic real soon, hahaha! And Hyun trying to "Avatar" Yong? I kept changing mode from sleeping to awake when I watched Avatar dvd, but isn't that move meant like marrying in the avatar world? Anyway, Yong played along and they were so cute!

3. In Japan, when Hyun found out that they were going to Kawagoe, which was famous with gogumas. She kept squealing "Goguma, goguma". Oh Seo Hyun! You're so adorable!

4. And my most favorite is when they met again at the train station. Yong's battery ran out just added to the drama. I love it when they noticed each other and just ran in reflex, and got shy in the end. For me, this told a lot about how they like and miss each other, how they were truly glad to meet again, but there's cameras so better not overdo it. Haha. Oh my God really I love them so much. Everyday is bright because of them.

On another note :

I'm so happy everytime I see Seo Hyun wearing blue, despite her unnies wearing black or brown or grey, she wears blue alone. Of course it screamed, CN BLUE! I know that an artist group as famous as SNSD must have their own stylist. I think it's impossible that Hyun chose her dresses herself. Even if she didn't, and SM just tried to gain something from the popularity of WGM and Seohwa couple, I don't mind. It's like a green light from SM that approved them. Regardless of she is wearing it because of her choice or not, I'm sure she wears it happily, smiling proudly, in her heart saying to the world, "I'm CN BLUE's Leader Wife".

Because a lot of people say it, I start to listen to Seo Hyun's solo part in Hoot again. And I realized it, she sounds so sexy! Sexier than her other solo parts in other SNSD songs! Wow! Maybe that's what happened when you know you are loved. She is getting even more and more beautiful. It's the "Yong Hwa VItamin" effect! Hahaha!

I'm rather sad because in Music Core today, they didn't give Seo Hyun a close up shoot when she sang both of her solo parts. Music Core, whyyyyyyy? But maybe because it's SNSD time, not just Seo Hyun time.

Anyway, it's a great episode. I want to watch the preview, but I guess I'm too late. MBC already deleted it. I shall search it again. The preview translation already got me dugeun dugeun.

PS : It's been a hard week at work and your posts about Ten Favorite Yongseo moments are all the saviour of my days. You all could make me smile even when I'm feeling heavy. I love you all! Thank you so much for keeping this thread alive.

Sign In

Official Seohwa/용서/Yongseo Sweet Potato Couple Thread 1 ♥

Recommended Posts

Guest Crystal392

Link to comment

Share on other sites

Top Posters In This Topic

Popular Days

Top Posters In This Topic

Popular Days

Popular Posts

Timnat2010

clumsy

clumsy

Guest linh80

Link to comment

Share on other sites

Guest Faith_memory

Link to comment

Share on other sites

Guest Crystal392

Link to comment

Share on other sites

Guest Rouenna

Link to comment

Share on other sites

Guest j2dlee

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Guest _hachimitsu

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Guest sally7

Link to comment

Share on other sites

Guest jnj

Link to comment

Share on other sites

Guest monie1909

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Guest Crystal392

Link to comment

Share on other sites

Guest Faith_memory

Link to comment

Share on other sites

Guest sun_sun

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Guest miel_1301

Link to comment

Share on other sites

Guest linh80

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Hot Topics

Important Information