Official Seohwa/용서/Yongseo Sweet Potato Couple Thread 1 ♥

Queen01 · January 29, 2011

Hi Goguma Village

Just stooping by to say this episode was so good, love them plating footsy on the couch and a lot of touchy flirtation. They definitely like each other and Hyun freely touching Yong wow, I epically loved how Yong was leaning in Hyun direction.

They payed Yong's Bamnel song (not shore if I spelt it right).

Oh there is so much more to spazz about but I have to go to sleep, will definitely be back later to read everyones post. And THANK YOU in advance DDuk for the translation.

On a personal note to me theres nothing sexier than a man cooking, we need to get a DNA sample of Yong and start cloning him

hyolee143 · January 29, 2011

wooo this episode was awesomeeee, can't wait till next week. part2 had me giggling like a schoolgirl hehe.

Also, if I may ask, where are you guys going for the live translations?

January 29, 2011

huooooooooooooooo i'm really a sleeping head i missed the stream oh my gawhhhhhhhhhhhh!! huu please goguma help me. anyone hv the vid on youtube? my internet connection is a bit low to open the todou. thanks goguma ))

January 29, 2011

This content has been removed by a moderator.

kellneriner · January 29, 2011

I have a question about the above mediafire link. Is there any soft subs that we can get so we can watch the HQ download one like above with subs when they come out?

January 29, 2011

KYAAAAAAAAAAA!!!!!

the episode was toooooooooo sweeeet ....... I'm still really surprised that they are actually in THIS stage of relationship. somehow I wonder why the skinship comes sooo fast nowadays. YONG! YOUR HARD WORK IS PAID OFF!! WE ARE PROUD OF YOU!! HYUN! JUST ASK YOUR NAMPYEON TO KISS YOU!!

Part 1:

okay there are soooooo many funny, cute, lovely moments in the episode. first of all, Yejie has BF?? so funny to see her fangirling Jinwoon. I wonder what her BF will say after watching today's episode............. Yong's face was dark when Seohyun called Jinwoon. It's obvious! he just can't bear Hyun talking in banmal to Jinwoon. That's why in the end he grabbed the phone to talk with Jinwoon. LOL this boy was jealous! Not to be forgotten, like I said before, I heard Hyun talking in "Banmal" to Yong sometimes, maybe unknowingly?? I'm actually glad that they came to the school at night.......... why? because there weren't many people. If they came on the afternoon, there would be sooo many students........ on a side note, just like you guys, I feel a little bit sad when Hyun said that she misses the "Do-Maek-Paem". You can see that she really wants to hang around friends again. she has missed that opportunity since she became a trainee at the age of 13! you go HYUN! have fun with your husband!

Part 2:

This part is PURE LOVE . the demonstration of YONG BUIN AND HYUN NAMPYEON!! I find the scene where Yong was trying to wake Seohyun LOVELY! such a caring husband, plus him making the breakfast........... Then, this is purely my delusional mind. When Seohyun woke up, she looks SMEXY!! (omo what am I talking about ). I think Yong realized about that. Is is true that when women wake up from their sleep they are CUTE and SEXY??? I was thinking that Yong should have carried Hyun outside the room, and place her on the sofa. Actually this is the scene that I have been waiting for so long!!............ Just imagining that makes me feel giddy! Also, on the pic gogumacouple4ever posted, Yong clearly hugged her from behind when they were taking a selca! almost forgot, both of them playing with their feet!! they are sooooo childish!

Preview:

KYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA...... they hold each other's pinky!!! nothing more to say except COME ON NEXT WEEK, FASTER!!!!

lovekin, you seriously need to be here right now! we need to come back down to earth again, because most of us are right now in GO-CHUN after watching the episode....... get us back to reality!

oh, before I forget, WE BROKE ANOTHER RECORD YET AGAIN!!!!!

GO GO GOGUMAS!!!!!!

January 29, 2011

I finished rewatching the latest ep. I've said this three times already but really it was an amazing ep ♥ Can't wait to watch it with subs.

Thanks to everyone for the screencaps and links <3

hahaha puppy Yong was soo cute!!! Hyun laughed so much. And seeing that food made me hungry hahaha I think there was a moment where Yong was imitating Hyun's gesture when she gets mad (her nostrils flare), that part was funny and cute. I loved near the end where Yong said 'I want...' and then Hyun said 'get get get your love'.

This two are so cute <3

cr:dcmarried

January 29, 2011

part 1 : loveuyongseo[url=http://www.youtube.com/user/loveuyongseo]

January 29, 2011

This content has been removed by a moderator.

January 29, 2011

Yayy ! Episode 42 [No Sub/HQ] already Out ! Have Fun with Our YongSeo Couple ♥

- Part 1

- part 2

- part 3

cr . TheSoneSource19 & SmiLe@YS fb

January 29, 2011

is there's any translation?x)

kellneriner · January 29, 2011

There haven't been soft subtitles for WGM since back in season 1 when TungTungFansub and/or Mushi were actively working on the series. Since then various groups have only released hard subbed episodes. I'm posting these for those who want to see the show [specifically their couple of choice] now in order to tide them over until hard subbed episodes are released.

Ahhh alrighty. Thank you very much for your prompt response. I'm downloading it either way. Too much cuteness, needs to be watched in clear quality, data usage be damned!

January 29, 2011

From SarangTifanny @ sweetpotatodays.blogspot.com

Text: The Drinks Are Here

Yonghwa: In the past, we can't taste this type of drinks right? We didn't even though of buying it.

Seohyun: How is Yonghwa Oppa when he's still Young?

Yejie: More Crazier then now.

Seohyun: Ah..

Friend: The one who creates the atmosphere

Yejie: He Sings and raps everyday.

Seohyun: Really?

Yejie: He even imitates other's Voices

Friend: He Imitates others like this

Text: Imitation Starts

Friend: (Text: Imitating Who?) Are my Eyes red?

Friend: (Text: Starting to Joke) Ah..

Friend: From Secondary School, Yonghwa likes to record himself singing songs right?

Yonghwa: I record myself, but it's noisy in front of the house.

Text: Someone is calling.

Yonghwa: Who? Dong Ming (?)?

Friend: He's even funnier than him.

Text: In the video, Yonghwa told him not to take videos of him.

Yonghwa: (On The Phone): Where are you?

Dong Ming: Where are you?

Yonghwa: I'm a Busan. How are you in the Army?

Dong Ming: I'm in Busan as well

Yonghwa: You're at Busan too? Why?

Dong Ming: I'm now on Holiday. Where are you?

Yonghwa: Great! We're at ***, You're not lying right?

Dongming: I'm lying All right?

Text: Naughty Friend

Yonghwa: Enough, let's stop talking.

Yonghwa: Do you know who is him? He's the one who took that video of me when I told him not to.

Dong Ming: Don't Flim Don't Flim.

Yonghwa: Are you talking to Hyun?

Dong Ming: Oh, give the phone to her.

Seohyun: Hello, How are you?

Dong Ming: Hello, How are you ~

Yejie: His voice turned Soft

Yonghwa: Ya! Are you really from the army? Don't take it in.

Dong Ming: Do you like Yonghwa very much?

Seohyun: What What? Where are you?

Dong Ming: I'm at ***

Seohyun: Hwaiting!

Dongming: (?)

Yejie: He's happy now

Dong Ming: Remember to take good care of Yonghwa. He's a kid of lacks love.

Yonghwa: Whar are you talking about?

Dong Ming: Let's talk to each other next time. It's interesting.

Next part from SarangTifanny @ sweetpotatodays.blogspot.com

Yejie: I'm really really nervous now. What we did just now... Everyone including Jinwoon would see it.

Text: Yejie likes Jinwoon

Yonghwa: Yejie's face turned Red.

Yejie: It's really yummy!

Yonghwa: Why did you remove the table cloth? (?)

Seohyun: He probably didn't sleep

Recording Studio: Who?

Jinwoon: Hi (On The Phone)

Seohyun: Hi

Text: It's a guy's voice.

Seohyun: Jinwoon Ah.. It's me Seohyun. I'm with Yonghea oppa and his friends. There's an Unnie who likes you very much. Hold on. I'll pass the phone to her.

Yejie: Hello

Jinwoon: Hello

Yejie: Are you really Jinwoon? I'm really happy to be able to talk to you!

Yonghwa: Why is she holding the phone like that? (?)

Yejie: You can't see my face. You'll be disappointed (?)

MC: Is she disappointed?

Jinwoon: Nope, Quite Cute

Yejie: When you see my face, don't be disappointed

Yonghwa: Yejie looks like she really like Jinwoon

Yejie: I'll go to your concert

Jinwoon: We will have on December 24, 25, 26

Yonghwa: Jinwoon Ah... Don't try to advertise. Enough, stop it. My friend is blushing.

Jinwoon: Let's meet next time.

Yejie: Actually, I have a boyfriend.

Text: It's the time they get to understand one another.

January 29, 2011

I'm still in Go-chun right now. Thank semi-fly and SmileGuest for your video. Thank u so much.

haha Yong's life is full of Jinwoo ) Huyn is ideal girl of jinwoo and Yejin is a fan girl of Jinwoo hehe

How cute YongSeo are. I can't know the scene I like because all of ep is so great. I can't chose... I like when Yong cooks for Huyn buin, a good husband with his sweet and caring. make me so hungry and envy with Huyn ( I think not just me, SNSD unnies will envy with Huyn when Huyn have Yong seobang)

I noticed when Yong wakes wife up, his leg OMG seem he want to jump in the bed but have camera If don't. who know Yong won't. *naughty me* I wish Yong jump into bed, sleep behind Huyn and whisper her name to wake her up. OMG I'm in go-chun now...:"> We have the scene Huyn sleep in the bed, I'll photoshop hehe

And when they eat and call for MIL, Yong can't stop touching Huyn buin haha Yong seobang deabak! Keep on going ) And Huyn buin laugh a lot. They're so happy together. 100% newly weds

I like when Yong mention her necklace and Huyn smile happily, so cute Huyn buin. And the foot fight hihi so cute. Yong tease Huyn and Huyn like it

And they lean on together when sit at sofa, especially Yong. So sweet. Love love love. Yong's face when he don't want to go hospital is so cute. I <3 you, Yong seobang

I love when they wear casual outfit like this, it make more comfortable and make me feel they truly stay at their home. Do not they just come to film.

I like their hair style - especial Yong - curly hair, so cute, like a baby boy :*

Anyway, why they look so good together. My heart is so weak, Yongseo killin' me <3

January 29, 2011

since the translation is not out yet, trying to do brief translation from chinese to english ^^

since i got some free time, and i need to return the favor to this forum who has give me a lot, to all gogumas ^^

credit: rita @ baidu

-BAROS time starts @ 0:31-

<Drinks that grab attention> --> Subtitle

YH: we never drink this kind of drink before, we can't even imagine buying drink like this

SH: what is yong hwa oppa like when he is a child?

YJ: he is crazier than now

DY: he is mood maker

YJ : everyday he will sing and do RAP

SY : really?

YJ : he even imitate other people voices

DY: he follow how other people do things

DY: <imitate who> "is my eyes redish" (not sure is the right translation)

OK: <joking> "o hitting people ~~"

DY: during junior high, yong hwa like to record his own voice when he is singing and listen to it himself

YH: i record it myself but it's noisy in front of my house

credit : 睿小姐@baidu

YH : who is this, is it Dong Min?

JH: dong min is even funnier than jung shin

YH: DM where are you?

DM: where are you?

YH: I am in busan, how are you in the army?

DM: you are in busan, i am in busan too

YH: you are in busan? why?

DM: i am having a break so i get out , where are you?

YH: that's great, we are now at XXX, you are not lying are you?

DM : of course I am lying

< A very naughty friend >

YH: enough, i am hanging up

YH: do you know who is he, at the video "don't film me", he is the one that say "film me film me"

DM: film me! film me!

YH: u want to talk with seohyun?

DM: Oh, give it to her then

SH: hello, how are you

DM: hello ~ how are you ~

YJ: his voice become softer

YH: ya! are you a soldier, don't hold back

DM: do you really like YH?

SH: what? what.. (actually it can translate as what? yes. based on what ne sounds like)

where are you now?

DM: i am at jiang yuan do(?)

SH: 加油 (i don't know how to translate it to english)

DM: i am 加油 ing

YJ: he is so happy~

DM: please take care of yong hwa, he is child that is lack of love

YH: what are you talking about

DM: next time call you again, it's very interesting

YH: next time then

-- continue later ---

edit: oops someone post the translation faster than me ^^

there is no point of me continuing it right now isn't it

hehhe, anyway enjoy!! happy spazzing!!

January 29, 2011

Hello Guys... It's my first time here and I'll share my translations of the new Episode. The translations are not complete though. Sorry if there are any typos or words I don't understand. SarangTiffany@SweetPotatoDays is me.

Edit: I'll continue to update this post with new translations so Remember to check back.

Text: The Drinks Are Here

Yonghwa: In the past, we can't taste this type of drinks right? We didn't even though of buying it.

Seohyun: How is Yonghwa Oppa when he's still Young?

Yejie: More Crazier then now.

Seohyun: Ah..

Friend: The one who creates the atmosphere

Yejie: He Sings and raps everyday.

Seohyun: Really?

Yejie: He even imitates other's Voices

Friend: He Imitates others like this

Text: Imitation Starts

Friend: (Text: Imitating Who?) Are my Eyes red?

Friend: (Text: Starting to Joke) Ah.. Beating~~~

Friend: From Secondary School, Yonghwa likes to record himself singing songs right?

Yonghwa: I record myself, but it's noisy in front of the house.

Text: Someone is calling.

Yonghwa: Who? Dong Ming (?)?

Friend: He's even funnier than him.

Text: In the video, Yonghwa told him not to take videos of him.

Yonghwa: (On The Phone): Where are you?

Dong Ming: Where are you?

Yonghwa: I'm a Busan. How are you in the Army?

Dong Ming: I'm in Busan as well

Yonghwa: You're at Busan too? Why?

Dong Ming: I'm now on Holiday. Where are you?

Yonghwa: Great! We're at ***, You're not lying right?

Dongming: I'm lying All right?

Text: Naughty Friend

Yonghwa: Enough, let's stop talking.

Yonghwa: Do you know who is him? He's the one who took that video of me when I told him not to.

Dong Ming: Don't Flim Don't Flim.

Yonghwa: Are you talking to Hyun?

Dong Ming: Oh, give the phone to her.

Seohyun: Hello, How are you?

Dong Ming: Hello, How are you ~

Yejie: His voice turned Soft

Yonghwa: Ya! Are you really from the army? Don't take it in.

Dong Ming: Do you like Yonghwa very much?

Seohyun: What What? Where are you?

Dong Ming: I'm at ***

Seohyun: Hwaiting!

Dongming: (?)

Yejie: He's happy now

Dong Ming: Remember to take good care of Yonghwa. He's a kid of lacks love.

Yonghwa: What are you talking about?

Dong Ming: Let's talk to each other next time. It's interesting.

Yejie: I'm really really nervous now. What we did just now... Everyone including Jinwoon would see it.

Text: Yejie likes Jinwoon

Yonghwa: Yejie's face turned Red.

Yejie: It's really yummy!

Yonghwa: Why did you remove the table cloth? (?)

Seohyun: He probably didn't sleep

Recording Studio: Who?

Jinwoon: Hi (On The Phone)

Seohyun: Hi

Text: It's a guy's voice.

Seohyun: Jinwoon Ah.. It's me Seohyun. I'm with Yonghea oppa and his friends. There's an Unnie who likes you very much. Hold on. I'll pass the phone to her.

Yejie: Hello

Jinwoon: Hello

Yejie: Are you really Jinwoon? I'm really happy to be able to talk to you!

Yonghwa: Why is she holding the phone like that? (?)

Yejie: You can't see my face. You'll be disappointed (?)

MC: Is she disappointed?

Jinwoon: Nope, Quite Cute

Yejie: When you see my face, don't be disappointed

Yonghwa: Yejie looks like she really like Jinwoon

Yejie: I'll go to your concert

Jinwoon: We will have on December 24, 25, 26

Yonghwa: Jinwoon Ah... Don't try to advertise. Enough, stop it. My friend is blushing.

Jinwoon: Let's meet next time.

Yejie: Actually, I have a boyfriend.

Text: It's the time they get to understand one another.

Seohyun: Isn't it too much eating like this?

MC: Does she want to perform in front of SNSD like that?

Friend: Is Yonghwa Normally like that, Why is he like that, do you want to know?

Yejie: Are you hosting a show?

Seohyun: How should I talk to him when he's angry?

Seohyun: He really likes to get angry. I have to say this. Even if you let him feel a little bit embarrassed, he would get angry as well.

Yejie: He would stop talking but after awhile he would start again.

Friends Together: I'm hurt

Text: If not for his friends, We would never know Yonghwa's charm behind his A Shape Back.

Yejie: I have something for you

Yonghwa: What?

Text: The friends who prepared gifts for the couple

Text: MC Doosils's (?) Gifts for the couple

Friend: It's a wedding gift

Text: Couple Hat T

Seohyun: How cute! Thank you!

Yejie: Wear it Wear it

Seohyun: Want to wear?

Text: After Awhile

Yejie: Clap!

Yonghwa: Hmm?

Friend: There's another one.

Yonghwa: I asked because I knew you have another.

Friend: This is for Seohyun.

Seohyun: Ah~ What is this ah?

Text: Mc Doosil's (?) Gift is.....? Yonghwa's photo when he's still Young.

MC: His hairstyle is like Bruce Lee's.

Seohyun: When was this?

Yonghwa: I think it's me when I'm in Secondary School

Seohyun: Who is this?

Text: That is Yejie's Look at that time.

Text: Only Seohyun Doesn't know.

Seohyun: What What?

Yejie: It's the person who took the photo.

Seohyun: It's this unnie right?

Text: Because of Seohyun, they laughed again.

Seohyun: It's bad... How this photo was taken.

Yejie: It's more important now...

Yejie: He knows snowboarding

Seohyun: Really?

Text: Dazzing Snowboard Yong (?), famous at the snowboarding field.

Seohyun: Can you teach me?

Yonghwa: Nope

Seohyun: Why not?

Yonghwa: If I teach you, I can't snowboard.

Seohyun: Ah! Seriously....

Yonghwa: I'll teach you. ^^

Seohyun: Okay

Text: They are showing their love in front of friends

Friend: Yonghwa is really kind

Text: The friendss Giving suggestions to the couple

Text: (Again) Preparing their own part

Friend: That's why we must take care of him well (?), he would become more interesting in the future

Text: After that, once his friend has finishing talking

Seohyun: Thank you. But my burden would increase.

Note: I'll stop here since I have to go. Let's wait for MountainMadMan's full and better translations.

Translated By: Tiffany @DestinedSone / Seohwa Soompi Thread

January 29, 2011

From SarangTifanny @ sweetpotatodays.blogspot.com

Text: The Drinks Are Here

Yonghwa: In the past, we can't taste this type of drinks right? We didn't even though of buying it.

Seohyun: How is Yonghwa Oppa when he's still Young?

Yejie: More Crazier then now.

Seohyun: Ah..

Friend: The one who creates the atmosphere

Yejie: He Sings and raps everyday.

Seohyun: Really?

Yejie: He even imitates other's Voices

Friend: He Imitates others like this

Text: Imitation Starts

Friend: (Text: Imitating Who?) Are my Eyes red?

Friend: (Text: Starting to Joke) Ah..

Friend: From Secondary School, Yonghwa likes to record himself singing songs right?

Yonghwa: I record myself, but it's noisy in front of the house.

Text: Someone is calling.

Yonghwa: Who? Dong Ming (?)?

Friend: He's even funnier than him.

Text: In the video, Yonghwa told him not to take videos of him.

Yonghwa: (On The Phone): Where are you?

Dong Ming: Where are you?

Yonghwa: I'm a Busan. How are you in the Army?

Dong Ming: I'm in Busan as well

Yonghwa: You're at Busan too? Why?

Dong Ming: I'm now on Holiday. Where are you?

Yonghwa: Great! We're at ***, You're not lying right?

Dongming: I'm lying All right?

Text: Naughty Friend

Yonghwa: Enough, let's stop talking.

Yonghwa: Do you know who is him? He's the one who took that video of me when I told him not to.

Dong Ming: Don't Flim Don't Flim.

Yonghwa: Are you talking to Hyun?

Dong Ming: Oh, give the phone to her.

Seohyun: Hello, How are you?

Dong Ming: Hello, How are you ~

Yejie: His voice turned Soft

Yonghwa: Ya! Are you really from the army? Don't take it in.

Dong Ming: Do you like Yonghwa very much?

Seohyun: What What? Where are you?

Dong Ming: I'm at ***

Seohyun: Hwaiting!

Dongming: (?)

Yejie: He's happy now

Dong Ming: Remember to take good care of Yonghwa. He's a kid of lacks love.

Yonghwa: Whar are you talking about?

Dong Ming: Let's talk to each other next time. It's interesting.

Next part from SarangTifanny @ sweetpotatodays.blogspot.com

Yejie: I'm really really nervous now. What we did just now... Everyone including Jinwoon would see it.

Text: Yejie likes Jinwoon

Yonghwa: Yejie's face turned Red.

Yejie: It's really yummy!

Yonghwa: Why did you remove the table cloth? (?)

Seohyun: He probably didn't sleep

Recording Studio: Who?

Jinwoon: Hi (On The Phone)

Seohyun: Hi

Text: It's a guy's voice.

Seohyun: Jinwoon Ah.. It's me Seohyun. I'm with Yonghea oppa and his friends. There's an Unnie who likes you very much. Hold on. I'll pass the phone to her.

Yejie: Hello

Jinwoon: Hello

Yejie: Are you really Jinwoon? I'm really happy to be able to talk to you!

Yonghwa: Why is she holding the phone like that? (?)

Yejie: You can't see my face. You'll be disappointed (?)

MC: Is she disappointed?

Jinwoon: Nope, Quite Cute

Yejie: When you see my face, don't be disappointed

Yonghwa: Yejie looks like she really like Jinwoon

Yejie: I'll go to your concert

Jinwoon: We will have on December 24, 25, 26

Yonghwa: Jinwoon Ah... Don't try to advertise. Enough, stop it. My friend is blushing.

Jinwoon: Let's meet next time.

Yejie: Actually, I have a boyfriend.

Text: It's the time they get to understand one another.

This week ep translation? x)

January 29, 2011

Next part from our beloved SarangTiffany@sweetpotatodays.blogspot.com

Seohyun: Isn't it too much eating like this?

MC: Does she want to perform in front of SNSD like that?

Friend: Is Yonghwa Normally like that, Why is he like that, do you want to know?

Yejie: Are you hosting a show?

Seohyun: How should I talk to him when he's angry?

Seohyun: He really likes to get angry. I have to say this. Even if you let me feel a little bit embarressed, he would get angry as well.

Yejie: He would stop talking but after awhile he would start again.

Friends Together: I'm hurt

Text: If not for his friends, We would never know Yonghwa's charm behind his A Shape Back.

Yejie: I have something for you

Yonghwa: What?

Text: The friends who prepared gifts for the couple

Text: MC Doosils's (?) Gifts for the couple

Friend: It's a wedding gift

Text: Couple Hat T

Seohyun: How cute! Thank you!

Yejie: Wear it Wear it

Seohyun: Want to wear?

Text: After Awhile

Yejie: Clap!

January 29, 2011

Hello Guys... It's my first time here and I'll share my translations of the new Episode. The translations are not complete though. Sorry if there are any typos or words I don't understand. SarangTiffany@SweetPotatoDays is me.

Text: The Drinks Are Here

Yonghwa: In the past, we can't taste this type of drinks right? We didn't even though of buying it.

Seohyun: How is Yonghwa Oppa when he's still Young?

Yejie: More Crazier then now.

Seohyun: Ah..

Friend: The one who creates the atmosphere

Yejie: He Sings and raps everyday.

Seohyun: Really?

Yejie: He even imitates other's Voices

Friend: He Imitates others like this

Text: Imitation Starts

Friend: (Text: Imitating Who?) Are my Eyes red?

Friend: (Text: Starting to Joke) Ah.. Beating~~~

Friend: From Secondary School, Yonghwa likes to record himself singing songs right?

Yonghwa: I record myself, but it's noisy in front of the house.

Text: Someone is calling.

Yonghwa: Who? Dong Ming (?)?

Friend: He's even funnier than him.

Text: In the video, Yonghwa told him not to take videos of him.

Yonghwa: (On The Phone): Where are you?

Dong Ming: Where are you?

Yonghwa: I'm a Busan. How are you in the Army?

Dong Ming: I'm in Busan as well

Yonghwa: You're at Busan too? Why?

Dong Ming: I'm now on Holiday. Where are you?

Yonghwa: Great! We're at ***, You're not lying right?

Dongming: I'm lying All right?

Text: Naughty Friend

Yonghwa: Enough, let's stop talking.

Yonghwa: Do you know who is him? He's the one who took that video of me when I told him not to.

Dong Ming: Don't Flim Don't Flim.

Yonghwa: Are you talking to Hyun?

Dong Ming: Oh, give the phone to her.

Seohyun: Hello, How are you?

Dong Ming: Hello, How are you ~

Yejie: His voice turned Soft

Yonghwa: Ya! Are you really from the army? Don't take it in.

Dong Ming: Do you like Yonghwa very much?

Seohyun: What What? Where are you?

Dong Ming: I'm at ***

Seohyun: Hwaiting!

Dongming: (?)

Yejie: He's happy now

Dong Ming: Remember to take good care of Yonghwa. He's a kid of lacks love.

Yonghwa: What are you talking about?

Dong Ming: Let's talk to each other next time. It's interesting.

Yejie: I'm really really nervous now. What we did just now... Everyone including Jinwoon would see it.

Text: Yejie likes Jinwoon

Yonghwa: Yejie's face turned Red.

Yejie: It's really yummy!

Yonghwa: Why did you remove the table cloth? (?)

Seohyun: He probably didn't sleep

Recording Studio: Who?

Jinwoon: Hi (On The Phone)

Seohyun: Hi

Text: It's a guy's voice.

Seohyun: Jinwoon Ah.. It's me Seohyun. I'm with Yonghea oppa and his friends. There's an Unnie who likes you very much. Hold on. I'll pass the phone to her.

Yejie: Hello

Jinwoon: Hello

Yejie: Are you really Jinwoon? I'm really happy to be able to talk to you!

Yonghwa: Why is she holding the phone like that? (?)

Yejie: You can't see my face. You'll be disappointed (?)

MC: Is she disappointed?

Jinwoon: Nope, Quite Cute

Yejie: When you see my face, don't be disappointed

Yonghwa: Yejie looks like she really like Jinwoon

Yejie: I'll go to your concert

Jinwoon: We will have on December 24, 25, 26

Yonghwa: Jinwoon Ah... Don't try to advertise. Enough, stop it. My friend is blushing.

Jinwoon: Let's meet next time.

Yejie: Actually, I have a boyfriend.

Text: It's the time they get to understand one another.

Seohyun: Isn't it too much eating like this?

MC: Does she want to perform in front of SNSD like that?

Friend: Is Yonghwa Normally like that, Why is he like that, do you want to know?

Yejie: Are you hosting a show?

Seohyun: How should I talk to him when he's angry?

Seohyun: He really likes to get angry. I have to say this. Even if you let me feel a little bit embarressed, he would get angry as well.

Yejie: He would stop talking but after awhile he would start again.

Friends Together: I'm hurt

Text: If not for his friends, We would never know Yonghwa's charm behind his A Shape Back.

Yejie: I have something for you

Yonghwa: What?

Text: The friends who prepared gifts for the couple

Text: MC Doosils's (?) Gifts for the couple

Friend: It's a wedding gift

Text: Couple Hat T

Seohyun: How cute! Thank you!

Yejie: Wear it Wear it

Seohyun: Want to wear?

Text: After Awhile

Yejie: Clap!

Translated By: Tiffany @DestinedSone / Seohwa Soompi Thread

Thx For This week eps translation!!! Thx! ^^

January 29, 2011

My reaction to this episode was like Yonghwa's scream when they were on the vertical drop ride - Whoaaaa, whoaaaaaa! Whoaaaaa! And I almost couldn't bear watching the feet tackling scene, it was so cute and so natural for the choding pair. Safe to say, Seohyun has also become a choding. And the shoulder massage she was giving Yonghwa, I died. Yep, I died. If they keep going at this rate then I should expect a hug scene pretty soon. Best of all, was the way they were interacting, it was so...couple-ish. They were humbly and childishly communicating and I've never seen Seohyun so comfortable around someone, I haven't seen her act like that even with her unnies. I love how she just hits him and doesn't think twice about it, like "Yeah, I'm hitting you and what?" Hahaha, her violent attitude should definitely not be underestimated. Also, she was sleeping on Yonghwa's side of the bed, I could've sworn Yonghwa was sleeping there not too long ago. Anyway, I feel like this level of skin-ship and comfort has arrived unexpectedly, much to our surprise. I mean, sure I wouldn't want them to keep going at a snail's pace but this...this is like the speed of a cheetah. However, when I think about it, it has after all been a year. They should be at this stage but I feel as though much of their skin-ship hinting in previous episodes have been edited out, so the scenes now look like a far jump from what we're used to. Or, perhaps their dating sessions in Inkigayo's dating room has brought them where they are now...

Thank you so much for screen-caps, translations and links to the episode! I'm off to watch it again~

Ooops, topped the page. I'll just re-post the translations from greed_island.

From SarangTifanny @ sweetpotatodays.blogspot.com

Text: The Drinks Are Here

Yonghwa: In the past, we can't taste this type of drinks right? We didn't even though of buying it.

Seohyun: How is Yonghwa Oppa when he's still Young?

Yejie: More Crazier then now.

Seohyun: Ah..

Friend: The one who creates the atmosphere

Yejie: He Sings and raps everyday.

Seohyun: Really?

Yejie: He even imitates other's Voices

Friend: He Imitates others like this

Text: Imitation Starts

Friend: (Text: Imitating Who?) Are my Eyes red?

Friend: (Text: Starting to Joke) Ah..

Friend: From Secondary School, Yonghwa likes to record himself singing songs right?

Yonghwa: I record myself, but it's noisy in front of the house.

Text: Someone is calling.

Yonghwa: Who? Dong Ming (?)?

Friend: He's even funnier than him.

Text: In the video, Yonghwa told him not to take videos of him.

Yonghwa: (On The Phone): Where are you?

Dong Ming: Where are you?

Yonghwa: I'm a Busan. How are you in the Army?

Dong Ming: I'm in Busan as well

Yonghwa: You're at Busan too? Why?

Dong Ming: I'm now on Holiday. Where are you?

Yonghwa: Great! We're at ***, You're not lying right?

Dongming: I'm lying All right?

Text: Naughty Friend

Yonghwa: Enough, let's stop talking.

Yonghwa: Do you know who is him? He's the one who took that video of me when I told him not to.

Dong Ming: Don't Flim Don't Flim.

Yonghwa: Are you talking to Hyun?

Dong Ming: Oh, give the phone to her.

Seohyun: Hello, How are you?

Dong Ming: Hello, How are you ~

Yejie: His voice turned Soft

Yonghwa: Ya! Are you really from the army? Don't take it in.

Dong Ming: Do you like Yonghwa very much?

Seohyun: What What? Where are you?

Dong Ming: I'm at ***

Seohyun: Hwaiting!

Dongming: (?)

Yejie: He's happy now

Dong Ming: Remember to take good care of Yonghwa. He's a kid of lacks love.

Yonghwa: Whar are you talking about?

Dong Ming: Let's talk to each other next time. It's interesting.

Yejie: I'm really really nervous now. What we did just now... Everyone including Jinwoon would see it.

Text: Yejie likes Jinwoon

Yonghwa: Yejie's face turned Red.

Yejie: It's really yummy!

Yonghwa: Why did you remove the table cloth? (?)

Seohyun: He probably didn't sleep

Recording Studio: Who?

Jinwoon: Hi (On The Phone)

Seohyun: Hi

Text: It's a guy's voice.

Seohyun: Jinwoon Ah.. It's me Seohyun. I'm with Yonghea oppa and his friends. There's an Unnie who likes you very much. Hold on. I'll pass the phone to her.

Yejie: Hello

Jinwoon: Hello

Yejie: Are you really Jinwoon? I'm really happy to be able to talk to you!

Yonghwa: Why is she holding the phone like that? (?)

Yejie: You can't see my face. You'll be disappointed (?)

MC: Is she disappointed?

Jinwoon: Nope, Quite Cute

Yejie: When you see my face, don't be disappointed

Yonghwa: Yejie looks like she really like Jinwoon

Yejie: I'll go to your concert

Jinwoon: We will have on December 24, 25, 26

Yonghwa: Jinwoon Ah... Don't try to advertise. Enough, stop it. My friend is blushing.

Jinwoon: Let's meet next time.

Yejie: Actually, I have a boyfriend.

Text: It's the time they get to understand one another.

Seohyun: Isn't it too much eating like this?

MC: Does she want to perform in front of SNSD like that?

Friend: Is Yonghwa Normally like that, Why is he like that, do you want to know?

Yejie: Are you hosting a show?

Seohyun: How should I talk to him when he's angry?

Seohyun: He really likes to get angry. I have to say this. Even if you let me feel a little bit embarressed, he would get angry as well.

Yejie: He would stop talking but after awhile he would start again.

Friends Together: I'm hurt

Text: If not for his friends, We would never know Yonghwa's charm behind his A Shape Back.

Yejie: I have something for you

Yonghwa: What?

Text: The friends who prepared gifts for the couple

Text: MC Doosils's (?) Gifts for the couple

Friend: It's a wedding gift

Text: Couple Hat T

Seohyun: How cute! Thank you!

Yejie: Wear it Wear it

Seohyun: Want to wear?

Text: After Awhile

Yejie: Clap!

Sign In

Official Seohwa/용서/Yongseo Sweet Potato Couple Thread 1 ♥

Recommended Posts

Link to comment

Share on other sites

Top Posters In This Topic

Popular Days

Top Posters In This Topic

Popular Days

Popular Posts

Timnat2010

clumsy

clumsy

Link to comment

Share on other sites

Guest yongseocouple

Link to comment

Share on other sites

Guest flydolesqueue

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Guest soshisoshisoshi

Link to comment

Share on other sites

Guest Crystal392

Link to comment

Share on other sites

Guest _SmileGuest_

Link to comment

Share on other sites

Guest flydolesqueue

Link to comment

Share on other sites

Guest _SmileGuest_

Link to comment

Share on other sites

Guest CrazyCC

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Guest greed_island

Link to comment

Share on other sites

Guest Seychan

Link to comment

Share on other sites

Guest vmasterpiece

Link to comment

Share on other sites

Guest DestinedSone_Tiffany

Link to comment

Share on other sites

Guest CrazyCC

Link to comment

Share on other sites

Guest greed_island

Link to comment

Share on other sites

Guest CrazyCC

Link to comment

Share on other sites

Guest Fluorescent.Flower

Link to comment

Share on other sites

Hot Topics

Important Information