Official Seohwa/용서/Yongseo Sweet Potato Couple Thread 1 ♥

[Guest shinhdeplol]

My 2 fav moments of the episode today

C: -byeol @ tumblr

C: yongseo fb // gogumalove @ tumblr

[Guest gita_23]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OMG...

 

 

 

This episode so DAebak. I knew it from all the things that u all write here, thank u so much . My internet connection is bad so I have to wait for hours to watch it completely 

 

 

 

I should be more patient

 

 

 

finally we knew that YONG who brought the glasses.

 

 

 

yongseo Hwaiting!!!!

 

 

 

 

[Guest linh80]

 

Thanks to all translators, you are Deabeak. really without you we cant spazz like this.

 

 

 

 

 

is really something. he can remember Seohyun wear glass and reading book but even remeber the colour of the frame. that is unexplainable. it seems she had a very deep impress for him at that moment. that why he was so happy when he found out his wife is Seohyun. yes, FATE, DESTINY. i hope there case will be like Clumsy fanfic. even they can be apart but they will find the way back. because they are mean together.

 

 

 

Yongseo's Conversation and eyesship always make all goguma die for. i wonder is that PDs also try to help this couple together. because who not love them

 

[DDuk]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TRANSLATION CONT.

 

 

 

SH: hurry, except that where are we going?

 

 

 

SH: Fish! (sushi)

 

 

 

YH: you want to eat sushi?

 

 

 

SH: I think I have to eat it.

 

 

 

YH: you’re going all the way to Busan why are you going to eat fish?

 

 

 

SH: Then what are we supposed to eat?

 

 

 

YH: since we are in Busan we have to eat hamburgers.

 

 

 

SH: Oh what?

 

 

 

<just then!>

 

 

 

MC: he is playing around again.

 

 

 

YH: you look like you’re going to hit me.

 

 

 

< got punished and is now nervous>

 

 

 

YH: Joohyun ah~ you have this side to you…

 

 

 

YH: It’s been a while since I went away

 

 

 

SH: yeah you are right. Then, when I first speak with your mother, I greet her with the Busan accent!

 

 

 

<MC’s in the studio try the accent>

 

 

 

YH: ok lets try it. Is it different between girls and boys?

 

 

 

SH: oppa, how do you say hello?

 

 

 

YH I just say…. Parents… oh you came?

 

 

 

<Busan Yonghwa greeting >

 

 

 

SH: oh! Why do you say it like that? (I’m guessing so bluntly and informally)

 

 

 

YH: it’s not like that…

 

 

 

SH: Oh Mom, You came.

 

 

 

<Yonghwa teacher is teaching us his accent>

 

 

 

YH: it’s not like that… it’s a lot of words bunched up into one.

 

 

 

YH: Oh, mother have you been doing well? + Oh Mother, I missed you. Is all rolled up into one. Mother, when did you get here?

 

 

 

<mother have you been doing well + Oh mother I’ve missed you = MOTHER YOU CAME?!>

 

 

 

SH: what is that!?

 

 

 

YH: it’s the truth

 

 

 

SH: So, what , right when I meet her I say Mother you came?

 

 

 

YH: oh no, for you it’s different.

 

 

 

<in a different version>

 

 

 

YH: Hello mother, I really wanted to meet you.

 

 

 

SH: I really wanted to meet you

 

 

 

<serious, serious>

 

 

 

YH: Mother

 

 

 

SH: Mother

 

 

 

YH: I REALLY wanted to SEE you.

 

 

 

< the caption says when to raise the word up.>

 

 

 

SH: I REALLY wanted to SEE you.

 

 

 

YH: wanted TO SEE you.

 

 

 

SH: wanted TO SEE you.

 

 

 

<does an unintentional wave>

 

 

 

YH: oh it’s good. You do it well.

 

 

 

SH: do I do it well?

 

 

 

YH & SH: Mother! I REALLY wanted to SEE you.

 

 

 

YH: this how my mother speaks. OH~ Seohyun HELLO~ Please take care of yonghwa

 

 

 

<full of ayego>

 

 

 

<ayego aeygo aeygo>

 

 

 

YH: Please treat me well, you don’t have to worry.

 

 

 

SH: that, I’ll tell her later.

 

 

 

YH: then what…

 

 

 

SH: oh it’s nothing.

 

 

 

<the eyes met>

 

 

 

YH: Don’t smile with the eyes.

 

 

 

SH: I am not.

 

 

 

YH: my heart is beating faster because of it.

 

 

 

SH: OHHHh@!~~@!((~)*)!^&!

 

 

 

SH: mother,

 

 

 

<Practicing the Busan accent seriously>

 

 

 

SH: (w/ the accent) I really wanted to see you. Have you been well?

 

 

 

YH: you do it well.

 

 

 

SH: I do it well?

 

 

 

YH: yeah. You have to greet her like that.

 

 

 

SH: I understand

 

 

 

< will she be able to do it?>

 

 

 

YH: Oh right I bought a present.

 

 

 

SH: what kind of present?

 

 

 

<OH? Husband has prepared a present?>

 

 

 

YH: wait a sec.

 

 

 

MC: without any warning, what is the present?

 

 

 

YH: when I was off buying my mother a present, I bought myself one and bought one for you.

 

 

 

MC: OHH I like how he just randomly brought it out.

 

 

 

YH: my mom said she needed a pair of sunglasses so I bought that and I bought you a pair of glasses.

 

 

 

SH: really? REALLY

 

 

 

YH: yeah really.

 

 

 

<it’s not a special day and the husband bought her a present>

 

 

 

YH: Open it.

 

 

 

<just then!>

 

 

 

YH: what?!

 

 

 

SH: Something feels suspicious.

 

 

 

YH: Glasses are suspicious?

 

 

 

<Seohyun is happy>

 

 

 

SH: I understand. 1 2 3!

 

 

 

YH: I bought it, I bought it, I bought it.

 

 

 

SH: REALLY?

 

 

 

YH: They cut the price down. My rims are blue and yours is SNSD color.

 

 

 

MC: oh so that is why Yonghwa was wearing glasses.

 

 

 

MC: so it’s just to say that he bought the glasses.

 

 

 

SH: *makes heartbeat noise* tada!

 

 

 

YH: you have to unwrap one more layer.

 

 

 

SH: … there are a lot of Layers. Ohh! It’s pretty!

 

 

 

<pretty couple glasses>

 

 

 

SH: thank you

 

 

 

YH: try it on.

 

 

 

SH: but glasses really don’t look good on me

 

 

 

YH: Even if it doesn’t look good, try them on. Why do you pretend that you don’t wear glasses?

 

 

 

<what is this story?>

 

 

 

SH: I don’t wear glasses.

 

 

 

YH: you did wear them before.

 

 

 

SH: no I don’t.

 

 

 

YH: I remember many years ago,

 

 

 

SH: I did wear them many years ago.

 

 

 

YH: Yeah, I saw you in a shop wearing them.

 

 

 

<he saw her many years ago in a shop?!>

 

 

 

YH: you probably don’t remember. I was still then a trainee

 

 

 

SH: really?

 

 

 

YH: I can’t forget you in a bookstore reading a book with glasses on.

 

 

 

<was it a fan?>

 

 

 

YH: everyone was sleeping but you were reading. I felt that you were special (somewhat different) from that moment on. Red glasses.

 

 

 

<embarrassed>

 

 

 

MC: oh she remembers!

 

 

 

YH: I want to forget it but I can’t

 

 

 

SH: I shall try it on. Oh but it really doesn’t work on me.

 

 

 

YH: it’s ok.

 

 

 

<extremely careful >

 

 

 

YH: oh it.. it’s good.

 

 

 

SH: it’s ok?

 

 

 

YH: it looks good on you (2x)

 

 

 

SH: Do you have a mirror?

 

 

 

YH: My eyes?

 

 

 

SH: I don’t see anything. But anyway thank you so much.

 

 

 

YH: it looks good.

 

 

 

SH: It looks good? You sure?

 

 

 

YH: it looks good.

 

 

 

MC: She looks good, she looks pretty.

 

 

 

SH: it’s awkward!

 

 

 

<she is cute>

 

 

 

SH: I understand, since you bought it for me I have to wear it.

 

 

 

 

[shawie829]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TRANSLATION CONT.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SH: but glasses really don’t look good on me

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

YH: Even if it doesn’t look good, try them on. Why do you pretend that you don’t wear glasses?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<what is this story?>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SH: I don’t wear glasses.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

YH: you did wear them before.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SH: no I don’t.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

YH: I remember many years ago,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SH: I did wear them many years ago.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

YH: Yeah, I saw you in a shop wearing them.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<he saw her many years ago in a shop?!>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

YH: you probably don’t remember. I was still then a trainee

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SH: really?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

YH: I can’t forget you in a bookstore reading a book with glasses on.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<was it a fan?>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

YH: everyone was sleeping but you were reading. I felt that you were special (somewhat different) from that moment on. Red glasses.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<embarrassed>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MC: oh she remembers!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

YH: I want to forget it but I can’t

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dduk...first and foremost I am sorry for cutting your post and thank you very much for the translations.  I honestly don't know how to describe today's episode, for me the whole episode is so full of everything, it's cute, romantic, lovable  and I don't know what else to say.  But after reading some translations,  I particularly got stuck on the above conversation. I find this romantic...so Yong, really got smitten with Hyun since the first time he saw her I guess, no person would surely recall something as vivid as that, that happened many years ago.  FATE is really with this cute pair and I just wish and hope that they grab the chance that fate had given them....just like the saying goes ...Opportunity knocks only once... so go on Yong make your move now:wub: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BTW, hehehe... I am one of those who lost the bet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[nazweena]

Thank you very much for all the translations! DDuk lalacakes insideout Thank you very much for the goodies! *send gogumas* OMG! I really loves their conversation in here. Purely sweet and adorable! Aigo you two~ Can't you just married for real already?

How come these two look so gorgeous while sleeping? Seriously, makes my day!

Another scene which gave me sudden goosebumps Yonghwa~ah, why didn't you move forward, just to tease her a bit.

[Guest R4TU]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

i'm so frustated right now!!!! reading all the comment, the place i went got bad net connection, just to open this thread took me a while and all the screen cap won't appear at all , so i can read the comment but i can't see the picture!!! i'm dying here!!!! anyone help me

 

 

 

 

 

 

 

 

[Guest butterfly_z]

 

 

 

 

 

 

 

Thanks to all translators, you are Deabeak. really without you we cant spazz like this.

 

 

 

 

 

is really something. he can remember Seohyun wear glass and reading book but even remeber the colour of the frame. that is unexplainable. it seems she had a very deep impress for him at that moment. that why he was so happy when he found out his wife is Seohyun. yes, FATE, DESTINY. i hope there case will be like Clumsy fanfic. even they can be apart but they will find the way back. because they are mean together.

 

 

 

 

 

Yongseo's Conversation and eyesship always make all goguma die for. i wonder is that PDs also try to help this couple together. because who not love them

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

many thanks to all the translator! and all the summary..u all help me enjoying this episode more n more!deabak!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

by the way, don't you think that there's a probability that Seohyun was Yong first true love that he cannot reach?because he still remember about her back then even 'bout the small fact like the spectacle...?hihihi..no wonder he looks very happy when he first found out that seohyun is going to be his wife...

 

 

[janis_joong]

i am totally confused now... i dont know which episode of Yongseo is my favorite hahaha... it's like every week its getting better and better... though i dont understand how the conversation went but i am glad that Yong's mom kept talking and friendly to Seohyun. It would have been very awkward for Seohyun knowing how she is painfully shy especially to someone older, and not so close and most importantly, her mother in law. Yong must have gotten that trait from her. I remember their first meeting, if Yong was not very talkative and friendly, it would have been very awkward. That was probably one of the reason he got Gogumas instead of hamburger after their first meeting. Yong has also become bolder with his statements towards Seohyun. Like, the eye smile that makes his heart dugeun dugeun. If that was meant to be a joke, i know jokes are half meant and its captured in several episodes that Yong gets mesmerized by his wife's eyes smile. Seohyun on the other hand, has gotten bolder in expressing herself. I wish for the day she would drop the banmal.

The CN Blue concert was the one last July right? So this was in between the double bday celebration and the Special Stage. And at this time, Yong was doing the mildang thingy. I remember when they met at the salon episode, where Yong asked if she went home safe (?) that day, he was probably referring to her going home after the concert and when Hyun said that Yong was not wearing his ring, it was at the concert.

oh... and another thing... i cant remember which episode was it but Seohyun asked Yonghwa whos his favorite among SNSD and Yong admitted that he like Taeyon's style, he also said that he did not notice her before, but now he is looking at her or something like that.. makes me wonder.. if Jung Yonghwa did not notice Seo Joohyun before, how can he remember her red specs?

[magdal]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dduk...first and foremost I am sorry for cutting your post and thank you very much.  I honestly don't know how to describe today's episode, for me the whole episode is so full of everything, it's cute, romantic, lovable  and I don't know what else to say.  But after reading some translations,  I particularly got stuck on the above conversation. I find this romantic...so Yong, really got smitten with Hyun since the first time he saw her I guess, no person would surely recall something as vivid as that, that happened many years ago.  FATE is really with this cute pair and I just wish and hope that they grab the chance that fate had given them....just like the saying goes ...Opportunity knocks only once... so go on Yong make your move now:wub: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BTW, hehehe... I am one of those who lost the bet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I lost too u.u hahaha, and I´m so with you about the romanticism in their talk.... it was better that any script ever. I can´t stop spazzing about that, he remembered her, for some reason, this image of hers, years ago, reading with her red glasses stayed in his memories, for some reason... it is Fate, I´m sure .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

And Yong is still in love with Hyun´s eyes hahahaha, so cute.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you so much gogumas for links, translations, pics, gifs and everything. Thanks to DDuk and lalacakes and to insideout too. If I´m forgetting about someone please forgive me, I´m so working with my YongSeo neuron right now .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Someone posted this on twitter, Ep 39 with good quality ^^

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EP 39 1/3 EP 39 2/3 EP 39 3/3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Happy spazzing gogumas!!! stay in Go-chun

 

 

 

 

 

 

 

 

[Guest R4TU]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

i'm so frustated right now!!!! reading all the comment, the place i went got bad net connection, just to open this thread took me a while and all the screen cap won't appear at all , so i can read the comment but i can't see the picture!!! i'm dying here!!!! anyone help me

 

 

 

 

 

 

 

 

[Guest BluMistLaydee]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

this episode was so freaking cute. And OMG Yong's MOM is GORGEOUS. Absolutely gorgeous. His dad is pretty handsome too so I see where he gets his good looks from. And obviously his choding side comes from his mom. She's so cute and friendly.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I can't wait for this to get subbed so I can really enjoy it while watching and I think it's pretty damn cute that the PD included all of Rippergirl's drawing of the YongSeo's couple. I know she's probably spazzing like mad right now!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[dezadee]

 

To Nazweena : I loveee your pic!! n now I made it as my prof pic ^^

Definitely one of favorite scene when Hyun moved forward to Yong...and the way Yong smile in that pic...did Yong amazed with his wife's beauty?

I don't know why but I looveee everything about the glasses...I mean we even make a bet about who brought it and how Yong told Hyun that he did saw Hyun years ago...and he can forget about it...so sweet!

 

 

Thanks you so much for all the translators here...you guys are amazing!

 

[Guest starfish_29]

 

 

 

 

 

I am so happy right now... I don't know what to expect more from this couple. I am so happy while watching them. Even if I don't understand a thing here, I still try to watch it and even though others think that watching this couple makes me delusional well I guess it's all worth it, right? I am just very happy.

 

 

 

I can't explain how i feel, its like having butterflies in your stomach and falling in love with this couple. I hope one day I'll have a relationship like that in the future. I'll pray for that.

 

 

 

Anyway, these are my favorite scenes in the episode:

 

 

 

1. Surprising Yong at the concert and meeting Yong's parents there (can't hardly see Yong's brother in the video.).

 

2. Going to BUSAN!

 

3. Yong giving gifts and Hyun wearing it.

 

4. Hyun leaning at Yong's shoulders even though it is difficult.

 

5. Teasing each other.

 

6. Meeting Yong's mom. So pretty mom.

 

 

I am so happy. It's 10 pm here in the Philippines so I'll be sleeping soon.

 

Good Night goguma villagers.

 

 

*Thanks for all the caps, uploads and Translations. I'm hoping for a fast subbed upload.

kamsamnida!

 

 

 

 

 

 

[DDuk]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TRANSLATION CONT.

 

 

 

SH: now it’s getting hot, I have to take this off. I have something that I was wondering about.

 

 

 

YH: ask me a little bit later.

 

 

 

SH: alright.

 

 

 

<person passes by>

 

 

 

YH: so what is it?

 

 

 

SH: Oh what is this?

 

 

 

YH: what is said between us, I don’t want others to hear it.

 

 

 

<cheesy>

 

 

 

MC: ohhh! Why is he like that again.

 

 

 

YH: what is it? Tell me quickly!

 

 

 

SH raises her hands

 

 

 

<what is this?>

 

 

 

YH: what is this?

 

 

 

SH: I’ve seen something funny.

 

 

 

YH: what have you seen that is funny?

 

 

 

SH: *in a Busan accent* DON’T FILM ME!!

 

 

 

MC: ohh it’s the video of him during his High School years, before he debuted.

 

 

 

<filmed with a friends cellphone camera.>

 

 

 

*I can’t make out what the MC’s are saying.*

 

 

 

YH: it was during my 2nd year in High school.

 

 

 

SH: that video was really funny.

 

 

 

< the wife who is curious about her husband’s friends>

 

 

 

SH: do you still meet up with those friends?

 

 

 

YH: I do called them. But most of them are in the army.

 

 

 

SH: Oh the army.

 

 

 

<when they arrive at Busan will the meet some of Yong’s friends?>

 

 

 

SH: tada!

 

 

 

<from the train ride before, the couple sleep masks>

 

 

 

MC: ah~ I remember those.

 

 

 

SH: then, I’ll be sleeping.

 

 

 

<here, here>

 

 

 

YH: Seohyun, right here, right here.

 

 

 

MC: OHHH! He’s telling her to lean on his shoulder.

 

 

 

YH: right here

 

 

 

SH:okok

 

 

 

YH: don’t smear your makeup on me though

 

 

 

SH: oh really…

 

 

 

<aigoo, husband>

 

 

 

SH: I got it.

 

 

 

YH: Seohyun, It’s a white shirt.

 

 

 

MC: oh but he is saying not to get any makeup on his shirt. Why does he have to say unnecessary things?

 

 

 

MC: oh she leaned on him

 

 

 

YH: OH SO HEAVY!

 

 

 

MC: oh! Look at them!

 

 

 

SH: oh REALLY! I’ll be sleeping.

 

 

 

YH: Sleep well Seohyun.

 

 

 

MC: oh they get really close to each other!

 

 

 

<her neck looks like it might hurt a bit>

 

 

 

YH: it’s ok now?

 

 

 

SH: yes, I’m comfortable.

 

 

 

<the couple that fell asleep while traveling to Busan.>

 

 

 

YH: sleep well

 

 

 

SH: Ok

 

 

 

YH: give me some cover too.

 

 

 

MC: oh~ you can hold hands under the cover

 

 

 

MC: I’m so jealous! Do you want to cover up with my skirt?

 

 

 

<the woken up people>

 

 

 

SH: Mother! I really wanted to meet you.

 

 

 

<practicing her greetings to her mother in law>

 

 

 

MC: she is practicing huh?

 

 

 

MC: she is keeping practicing.

 

 

 

YH: have you been well?

 

 

 

MC: Lizzy, you’re from Busan.

 

 

 

Lizzy: Oh I can do it well.

 

 

 

MC: talking in a Seoul accent is hard

 

 

 

Lizzy: I can do it completely well!

 

 

 

SH: the weather all of a sudden became nice

 

 

 

YH: it’s because we are in Busan. Oh it’s Busan! It’s Busan!

 

 

 

<finally!>

 

 

 

On the microphone: Please get your belonging ready….

 

 

 

YH: I got it.

 

 

 

<Finally they are in Busan!>

 

 

 

YH: welcome to dynamic Busan!

 

 

 

<calling mother as soon as they get off the train>

 

 

 

YH: mother where are you?

 

 

 

YHmom: OHHH YONGHWA! I’m outside! You already came?

 

 

 

YH: we got off (as in we got off the train)

 

 

 

MC: I have a feeling that all Busan moms sound like that.

 

 

 

<outside the co-op is the mother in law.

 

 

 

MC: Yonghwa sounds really excited

 

 

 

<on >

 

 

 

SH: mother!

 

 

 

<worrying about her Busan accent greeting>

 

 

 

YH: Mother!

 

 

 

Lizzy: mother!

 

 

 

MC’s: mother.

 

 

 

SH: MOTher, Have you BEEN DOING Well?

 

 

 

YH: Oh~! Seohyun! Have you ever lived in Busan before?

 

 

 

SH: I just learned it

 

 

 

YH: I JUST learned it

 

 

 

SH: I JUST learn it

 

 

 

MC: it’s fun when talking in a Busan accent.

 

 

 

<Even walking out to she is still…>

 

 

 

MC: yeah it’s fun its like learning a new language.

 

 

 

SH: mother,

 

 

 

<Busan accent practice>

 

 

 

<even looking at a mirror>

 

 

 

<practicing smiling>

 

 

 

YH: wow It’s been a while since I’ve been here.

 

 

 

SH: oh! And the weather is nice!

 

 

 

<after riding down the escalator, it is busan!>

 

 

 

SH: Mother…

 

 

 

<found her>

 

 

 

YH: MOTHER!

 

 

 

SH: oh! Hello!

 

 

 

<finally! Meets the mother!>

 

 

 

YH: oh wow! Mother looks really cool today.

 

 

 

SH: Hello!

 

 

 

<the warmly greeting mother.>

 

 

 

YHmom: it’s nice to meet you!

 

 

 

MC: ACCENT ACCENT ACCENT!

 

 

 

YH: you look so cool!

 

 

 

SH: really! You look so pretty!

 

 

 

SH: It HAS BEEN TOO Long

 

 

 

<as soon as she gets off, she greets with a Busan greeting>

 

 

 

YH: She practiced her accent to say that to you.

 

 

 

YHmom: oh really!? Say it again.

 

 

 

SH: MOTher, I REALLY wanted TO SEE you

 

 

 

YHMom: Oh really!?

 

 

 

<busan lady approves>

 

 

 

MC: Yonghwa’s mom s really beautiful.

 

 

 

YH: You came out looking cool!

 

 

 

YHmom: This is how I originally look! Anyway my daughter in law was coming today, I had to look nice!

 

 

 

SH: have you been doing well?

 

 

 

YHmom: yes, I have been doing well. You’re hungry right?

 

 

 

SH: yes, a little bit.

 

 

 

YHmom: lets go eat something really good today.

 

 

 

MC: its like seeing a mom and daughter together. And yonghwa looks like… another relative

 

 

 

MC: but seeing this is more beautiful

 

 

 

<seeing his wife is in first>

 

 

 

<Yong’s mom is in the drivers seat>

 

 

 

YHmom: shall we go?

 

 

 

YH: lets go!

 

 

 

YHmom: have you even been to Busan before?

 

 

 

SH:I have but I never got the chance to look around.

 

 

 

YHmom: what do you want to see the most?

 

 

 

SH: Haeundae (a little city/town by the beach)

 

 

 

YHMom: oh really!?

 

 

 

YH: REALLY? My mom has a lot of Aeygo.

 

 

 

SH: yes! I really like it.

 

 

 

<the worried whistle>

 

 

 

YHmom: I couldn’t sleep well yesterday.

 

 

 

YH: Why? Is it because I was coming down today?

 

 

 

YHmom: No, besides you. I kept thinking of Seohyun.

 

 

 

SH: Oh really?!

 

 

 

MC: oh yonghwa must have felt sad

 

 

 

YHMom: I don’t have any daughters. I have never been introduced to a girlfriend before.

 

 

 

MC: REALLYL?

 

 

 

SH: really?

 

 

 

YH: you’re the first girl.

 

 

 

YHMom: what am I supposed to do….when I meet Seohyun do I have to raise my voice?

 

 

 

SH: please speak however makes you more comfortable.

 

 

 

YHmom: but for some weird reason I keep talking in banmal.

 

 

 

SH: thank you very much.

 

 

 

YHMom: I can speak in Banmal right?

 

 

 

SH: YES!

 

 

 

 

[Guest CallMeDayDreamer]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Yong seriously has a good looking parents...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

It's no wonder why he is good looking himself...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EDIT:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

If they're going to get married for real and have babies,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Yong Junior and Little Hyun will surely grow up gorgeous just like her/his parents...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I mean, just look at the genes???

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- - -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I just noticed this past three or four episodes, Yong has been throwing a lot of cheesy one-liners...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

What's up with him lately???

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Guest pinkypanther_07]

Hello, i think Yongseo becoming sweeter every episodes. But most importantly i want to thanks to all our translator here for your kindness, helping us to understand Yongseo better.

One more thing, did u guys notice that when Hyun waiting to suprise Yong after the concert at the door there was Yong's parent n it seems that Seohyun really didn't know that it's Yong's omoni n abuji.

[Guest xxraqSTAR]

<the eyes met>

YH: Don’t smile with the eyes.

SH: I am not.

YH: my heart is beating faster because of it.

SH: OHHHh@!~~@!((~)*)!^&!

i definitely love this part!

yong's heart is beating faster whenever their eyes met especially when hyun is doing does eye smile ^^

no wonder yong always look away everytime there is some eye contact.. remember on the last episode? (i don't remember the exact word)

when yong keep on having NG on their banmal song, the part where he will sing after the narration, he said he keeps on forgetting his lines because he gets nervous everytime their eyes met.

[Guest Fluorescent.Flower]

 

Thank you to all the translators, very awesome people. This episode was... whoaaa! Daebak, daebak. Lately Yonghwa's been very straightforward about his feelings but because he says it in a joking/casual manner, he receives the same response from Seohyun each time which is "Ohhhh...". I agree with Nazweena that he should have moved closer when she was using him as a mirror. I think they keep passing each other when it comes to moments like these. We get glimpses of Yonghwa being intimate but Seohyun is not in the zone or Seohyun is being intimate and Yonghwa is not in the zone. Anyway, as I was watching the episode for the second time now, I noticed something in the first part where Seohyun is holding the CNBlue towel (or something) and she's by the door, Yonghwa's parents are there staring at her. Lmao! She didn't know they were his parents...

 

 

 

Here's the link - It comes at around 7:07.

 

 

 

Edit: Lol, you beat me to it pinkypanther_07 

 

[DDuk]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FINAL! OH AND PLEASE! if you are going to take my translations out please credit me!

 

 

 

I'm off to Sleep! it's already 10am here! ACK!

 

 

 

MC: I have to do that to later on when I see my daughter in law. I can speak in banmal right?

 

 

 

MC: OH! It’s so scary/awkward!

 

 

 

YH: Before Seohyun was preparing her greetings, insisting on greeting you with a busan accent.

 

 

 

YHmom: you didn’t say it.

 

 

 

YH: no she did it…

 

 

 

YHMom: oh she did it.

 

 

 

YH: Seohyun, try it again once more.

 

 

 

SH: right now?

 

 

 

YHmom: can you do again?

 

 

 

SH: I can do it well. MOTher, HAVE YOU BEEN well?

 

 

 

YHMom: It’s a little bit weird

 

 

 

<fully honest mother>

 

 

 

YHMom: It’s a little weird. Original version is… Mother, have you been doing well?

 

 

 

YHMom: Ahh It’s BEEN a WHile

 

 

 

YH: oh this is the important part,

 

 

 

YH & YHMom: AH,~ It’s been a while

 

 

 

< both with full blown Aeygo>

 

 

 

Everyone: Ahh it’s been a while!

 

 

 

<finally arrived>

 

 

 

YH: Looks very cool

 

 

 

MC: Kka lee Ah Nae ( same this as cool in seoul dialect but kka lle ah nae is in the busan dialect)

 

 

 

YHMom: Is this place suitable for you?

 

 

 

SH: yes! It’s very pretty!

 

 

 

YH: yahh it’s really nice.

 

 

 

SH: So you grew up here looking at all of this. I envy you. Ah~ it’s nice

 

 

 

Store owner: HELLO!

 

 

 

YH: sit down~

 

 

 

SH: yes

 

 

 

YHMom: is it suitable for you?

 

 

 

SH: yes, it’s so pretty

 

 

 

YHMom: when you’re at home, the mother should come and make good food….

 

 

 

SH: oh it’s alright.

 

 

 

YHMom: Next time I’ll cook you something really nice at home.

 

 

 

YH: I’ll do it~ (aeygo )

 

 

 

YHMom: am I acting strangely?

 

 

 

MC: oh ~ the mom is adorable.

 

 

 

<nervous OH look>

 

 

 

MC: during that time, the man has to loosen the tension.

 

 

 

YH: are you uncomfortable?

 

 

 

SH: no I’m not, why are you doing this?

 

 

 

<truthfully…>

 

 

 

SH: I wrote it down.

 

 

 

<Truthfully, she wrote down questions in her diary>

 

 

 

SH: I wrote it down in my diary, but

 

 

 

MC: She did write everything.

 

 

 

SH: but when I look back and think about it, it looked like as if it was an interview, back then I said wait a minute, looked down then asked another question back then. I just wrote them down and said that I just have to remember them. But as soon as I sat down… I couldn’t remember any of the questions.

 

 

 

<Just then everything went blank!>

 

 

 

1)when yong was a child, what kind of child was he during, kindergarden, elementary, junior high and high school?

 

 

 

2) what did yong like back then

 

 

 

MC: It feels exactly like an interview

 

 

 

SH: yep. ACK!

 

 

 

YHMom: I suddenly feel like a old woman. You coming down with your wife.

 

 

 

YH: I was already a grown man.

 

 

 

<in front of his parents he is playful>

 

 

 

YHMom: Yonghwa is always playful

 

 

 

SH: but even then he still takes care of me

 

 

 

YH: I’m not a playful person.

 

 

 

SH & YHMom: You are a playful person.

 

 

 

SH: What was he like when he was younger?

 

 

 

YHMom: when yong was younger? He was a very lovable child? Where ever he goes, everyone loved him He is my son.

 

 

 

YH: I was a lovable kid.

 

 

 

YHMom; Yonghwa doesn’t call you much does he?

 

 

 

SH: oh yes.

 

 

 

YHMom: at the beginning I was really sadden by that. ( I really don’t understand this part SRRY GUYS!) But I think that that is Yonghwa’s style. Deep inside he does have the feelings

 

 

 

MC: Usually that’s applies all sons

 

 

 

YHMom: you do that to her too ?

 

 

 

YH: no, You’re comfortable…

 

 

 

SH:… probably…

 

 

 

SH: when we are here he have to do well!

 

 

 

YHMom: Please call often!

 

 

 

YH: Alright….

 

 

 

SH: Let all the feelings out to your parents.

 

 

 

<I did well right?>

 

 

 

<you did well>

 

 

 

YHMom: when I went to your dorm, there was the kimchi that you made Seohyun.

 

 

 

<the kimchi that Hyun made…>

 

 

 

MC: you remember this!? Sea water kimchi!

 

 

 

<sea water kimchi!>

 

 

 

YHMom: when I first saw it I was surprised. This kimchi box looks sort of weird. This is kimchi…..but it looks sort of off..

 

 

 

SH: It was really my first time make it so I put too much salt in it.

 

 

 

YH: you learn one thing at a time. I ate all of it, Seohyun. I ate it deliciously.

 

 

 

SH: really?

 

 

 

YHMom: it would be fine if it ripens and it would taste cool.

 

 

 

YH: pwahah taste cool.

 

 

 

SH: did you taste it?

 

 

 

YHMom: yes.

 

 

 

<embarrassment>

 

 

 

SH: OHHh!

 

 

 

YHMom: it has the taste of kimchi!

 

 

 

MC: it prob. Tasted like it b/c it is made from cabbage.

 

 

 

MC: her face became all red.

 

 

 

YHMom: have you learned how to cook?

 

 

 

SH: I do have a lot of interest in cooking but I haven’t been able to try cooking. But I am now.

 

 

 

YHMom: Like what?

 

 

 

MC: OHHHH like what!?!

 

 

 

YHMom: Oh my goodness, I sound like a stereotypical mother in law!

 

 

 

SH: kimchi-stew, and Curry.

 

 

 

YHMom: ohh Curry is the easiest to make,

 

 

 

SH: to tell you the truth I can’t cook that well. But I would like to learn from you and make a delicious meal.