Official Seohwa/용서/Yongseo Sweet Potato Couple Thread 1 ♥

March 13, 2010

@ljphantom

thanks for the translation!!

hahaha and because of this im now on my 12th time re-watching this episode lolz.

big thanks to you dear!!!

nazweena · March 13, 2010

ljphantom Thank you Thank you zillion times for your summary~!! I love it~! I can imagine now the whole part without subbed~ Thanks to you will be waiting patiently for the next part..

Trixbox 12th time~? Wow~ Their episodes are not bored at all~! Im still smiling when I watch it without knowing what are they talking.. Hehe but thanks to ljphantom, I can understand better right now!!

I'm off to watch for the 3rd time while download the video.. Gah~ I love this episodes! Although there's just a lit skinship but it looks so sweet.. Right in the middle.. Not too awkward or too cheesy~ Wonder if they live in the house.. Auhh~ *dreaming*

March 13, 2010

@ljphantom :TYTYTYTY!!!

March 13, 2010

@ljphantom HUGE THANKS FOR THE TRANSLATION !!!!

just like the rest, i'm off to watch it again... tehehe..

LaBelle · March 13, 2010

Arydex Whoa thanks so much for the summary

-Yong-hwa really wanted to know how many sweet potatoes he'd gotten. He lied to Seo-hyun that he secretly went into MBC's studio and saw all of the episodes, which Seo-hyun couldn't believe. He then pretended to act in his quizzing mode (think ep. 2 when he was quizzing her where the most famous place dukbokgi is) like he knew the answer (i.e. "I already know the answer, so just tell me anyway" tongue.gif), but Seo-hyun didn't believe him and refused to say. Once it was clear no matter what he said about the matter, he dropped the act. LOL. It was cute of Yong-hwa. Jin-woon thought so too, because he said (the cloud caption reads 'subconsiously'), "Yong-hwa-shi is cute."

LOL FAILED YONG hahaha

now he knows Hyun not that easy hahahaha

i think jinwoon warming up to Yong, he prob give SeoHwa his blessing rofl

-Yong-hwa told her to sing "Gee" now that they were in the "G" section, but Seo-hyun seemed embarrassed. "How can you say that?" Then she used that "We're in the bookstore, we have to be quiet" as a nice cover-up excuse not to sing. tongue.gif
-The first book Seo-hyun handed to Yong-hwa, she said it was the third book in the series. Since it was a self-help book, Yong-hwa asked, "Can't I just read [the third book] immediately anyway?" (a.k.a. he's asking if the order matters that much if they're self-help books). Seo-hyun concedes that the order doesn't matter, but they should still stick to it...for order's sake. XD Is anyone surprised by magnae's answer?

-Yong-hwa hasn't been to the bookstore in 2 years. tongue.gif

ROFL Maknae you are smart with the excuses not to sing hahahaha

OMG she said that?!?!?!

Seo-hyun concedes that the order doesn't matter, but they should still stick to it...for order's sake.

Oh Dear hahahhaha XD i dont know what to say then XD *speechless*

wow Yong never been to bookstore for 2 years @_@

-AHH, THIS WAS SO CUTE:
Seo-hyun: "Here they are: self-help discovery tests." (reading off sections) "Leadership."

Seo-hyun: "Since it's going to be hard, let's pick an easy book." (LOL! I think Seo-hyun was trying to be kind, but it could also be taken as her subconsciously teasing him, which is the interpretation that I prefer. tongue.gif)

Yong-hwa (laughs and teases back): "Are you looking down at me?" Seo-hyun gives her explanation (aw, maybe I can't interpret it as her subconsciously teasing him for fun). Then Yong-hwa willingly offers a bait that she could totally use to tease him with, but doesn't.

LOL she just being considerate kekeke since she knows Yong not really a book person and she said in radio that Yong love to have fun alot

gosh their interaction so funny hahaha

-I was ROFL-ing the ENTIRE TIME Seo-hyun started talking about studying and Yong-hwa immediately began to zone out... I don't think he meant to, but we're talking about a guy who hasn't visited the bookshop in 2 years here. But we know how hard he tries, seeing as how he was reading the Ban Ki-moon book later on. (Later on, Seo-hyun she was already happy and felt accomplished, but worried that 5-6 books at one time would be burdensome on her husband. Aww...)
-Seo-hyun asks what kind of books he'll pick out for her. Yong-hwa answers, "Since you read a lot of self-help/discovery books, I'm will pick 'Dating and love cartoons.'" LOL! Then Seo-hyun picks out a book: "I think this will be good." It's about loving smartly! AHAHAHA....

LOL yeah i dont think he meant that way either, it's the same like he was lost when Hyun start to talk bout BKM LOL XD

yes yes he begin to read the book hehehe ^^ and aaaww maknae worried bout her hubby <3333 so cute

hahahaha Yong pick her : "dating & love cartoons" ?!?!?! XD XD XD

but Maknae pick "Loving Smartly" OMG HAHAHAH XD

-They try to limit Yong-hwa's books from 6 to 1 (since Seo-hyun's reading 1), but Seo-hyun finds that hard and brings the number down to 2, from which she will pick 1. But she can't bring herself to do it, so she proposes, "How about buying both of them and you read one a week?" (Seu-long laughs at this.) Yong-hwa answers, "Should we do that?" (one of the commentators say, "Can those books be finished in two weeks?") To make the offer more enticing Seo-hyun adds, "I'll buy both of them if you promise to read to read them [in two weeks]." Of course, the price isn't the problem for Yong-hwa, it's reading a book a week. One of the commentators aptly notes, "How can he refuse with her looking at him like that?" Which is why Yong-hwa can't bring himself to refuse and answers in his 'cool oppa' tone: "Okay." (I think the same commentator sees this as impressive on Yong-hwa's part, just based on her "Oh~" comment.) Yong-hwa says he'll read the Ban Ki-moon book first. She says that there are a lot of complex vocab in those books, so it'll bring back the words that he lost. (Aww, I love how sweet she was to word it like, 'to bring back the words you've lost' rather than something like, 'to further your vocab.')

oh maknae why so cute hahahaha XD

ah Love how these 2 always keep their promise ^^ when they say they will read it they really did it

Aaaw she said that to Yong <3333

Im always impressed on the way Seohyun talk tho, if you watch Strong Heart when they talk bout Taeyeon's leadership

everyone impressed with what Hyun said

-Aww, Yong-hwa does something really sweet here. He proposes that they make a membership card (or something like that) and fill up the points or whatever system that bookstore chain uses. This means that they'll be coming here often to buy books. Of course, Seo-hyun happily and immediately agrees.

LOL Yong dont you think your promise lil bit hard for yourself?!?!?! lol XD we're talking bout bookstore here hahahaha

Hyun wont mind she thinks bookstore like Disneyland lol XD

WOW thanks alot

i cant wait for the next summary

You ARE AWESOME!!!! hahahaha

nazweena · March 13, 2010

I just saw an article about YongHwa & SeoHyun at allkpop.. Can someone paste it here because I can't opened the article.. I don't know why~

LaBelle · March 13, 2010

^

it's just bout them going to the lotte world

CNBLUE leader Yonghwa and SNSD’s Seohyun are the latest sweet couple on We Got Married and their recent date to the amusement park has finally been revealed!

On the March 13th episode of We Got Married, the two got to know each other better and enjoyed their first date at a book store. There’s been a lot of attention circulating this couple because Seohyun’s innocent, sweet and shy image appeals to fans of all genders.

The two finally got to go to the location that they chose as their #1 date spot: the amusement park. The adorable couple got to visit an amusement park and take on the rides. They even rode a bungee machine where the two displayed many expressions of horror and joy as they brought much laughter to the viewers.

Through riding the amusement park machines, Yonghwa and Seohyun completed their mission and got over the slight uneasy shy barrier that stood between them when they first met as they walked out as a happier and closer couple.

c. AKP

March 13, 2010

ljphantom thank you so much for those translations! of course seohyun want to read books by order haha. from what i've seen....this episode is way better than last weeks but last week was so important coz they got their rings! and their socks and cup lol. i was laughing so hard when they were on the gyro drop? ride....yong's reactions are funny!

March 13, 2010

@ljphantom: Thanks soo much for the translation <3 When I was reading it, since I've watched the third episode three times, I was imaging them saying that...

I can't wait for the whole episode with subs

Heh they are soo sweet... and Yong looked so lost in the bookstore. That card thing is like the sweetest thing he could have done <3 And Hyun seemed very happy in this episode. When they were in the bus she was smiling sooo much.

March 13, 2010

I find link which has engsub ep 3. But maybe they 're subbing...

http://www.youtube.com/watch?v=_cHvLP0AJJo

amiliyana90 · March 13, 2010

i think jinwoon warming up to Yong, he prob give SeoHwa his blessing rofl

I think so too... Jinwoon keep saying Yonghwa cute... lol...

Who's not falling for SeoHwa, even Jinwoon find that these couple cute... rofl

SeoHwa just so adorable and cute...

nazweena · March 13, 2010

LaBelle Thanks for post it here..

I wonder what is the conversation between the two of them in the next preview...

March 13, 2010

LJPHANTOM!!!!!

Thanks SO SO SO much!!!! We loveyou..I love you... XDXDXD

will be waiting for the next part...now I'm off to the lala-land to meet this couple

Seo-hyun concedes that the order doesn't matter, but they should still stick to it...for order's sake. XD Is anyone surprised by magnae's answer?

err....I'm not exactly suprised...cos I'm kinda like that too.. sometimes...if all the books are worth buying...

LaBelle · March 13, 2010

I find link which has engsub ep 3. But maybe they 're subbing...
http://www.youtube.com/watch?v=_cHvLP0AJJo

not yet being subbed

but seems like they will do it too

wow so many subs for seohwa couple hehehehe

love it ^^

I think so too... Jinwoon keep saying Yonghwa cute... lol...
Who's not falling for SeoHwa, even Jinwoon find that these couple cute... rofl

SeoHwa just so adorable and cute...

hahaha whos not falling for this couple

even jealousy can turn to love hahahaha XD

he will support seohwa slowly coz they just too cute hahaha

LaBelle Thanks for post it here..
I wonder what is the conversation between the two of them in the next preview...

me too hahahaha

i love how they always have this DEEP look when they stare to each other hahaha

March 13, 2010

You're welcome, everyone! Here's the summary/translation for Parts 2 and 3:

PART 2

-SQUEE! Seo-hyun says that she only gives out her phone number to those who she feels comfortable with. If not, she never does. The interviewers ask, "You're that comfortable with Yong-hwa-shi?", to which Seo-hyun confirms. "It's become Yong to Yong Oppa." *dies* (Oh, when her cell phone battery is low, Jin-woon commands the cell phone: "Turn off!" XD)

-Seo-hyun asks if the fruits taste okay. Yong-hwa says they do. It turns out that the reason why she asked if they were okay is because she packed them yesterday's dinner! All the commentators are surprised at how early she's packed them in advance.

-When they're in the spinning cup, Yong-hwa keeps commenting how dizzy it makes him feel.

-LMAO, Yong-hwa is more scared than Seo-hyun by the arm that kept reaching for him! (Okay, so it was reaching for him, not her, but by Korea's cultural dating standards, he should've been in front of her...) He says that there were surprising moments that made him feel jumpy, which he said he tried not to show (he calls this his "blemish," his "flaw"). One of the commentators points out the obvious: "You did let your blemish show!" Yong-hwa continues: "Without realizing it, I ended up holding on to Seo-hyun," following this statement with self-deprecating laughter. [NOTE: A translator on YouTube translated his statement as, "Because of the spot light and air was so dusty,I couldn't see well, so I held onto Seohyun," but I don't recall Yong-hwa saying that at all. Any other translators here want to confirm this?]

PART 3

-The owner of the arm that reached out for him turned out to be a ghost, and to echo others' sentiments, most likely a girl.

-During the tower ride, Yong-hwa puts his hands up in the air when the tower is moving down, but this brave sentiment wavers halfway down. Seulong scolds Jin-woon: "You shouldn't look so happy!"

-One of the female commentators was disappointed that there was no skinship: "He should've held her hand!" [NOTE: In Yong-hwa's defense, he's trying to act careful around her with skinship. Unlike that commentator, we all know how touchy-feely Yong-hwa can be when it comes to skinship.]

-When they go back to ride the tower thing again, Yong-hwa says, "When it comes down, let's raise our hands." Seo-hyun asks what happens if they don't. He replies, "If one of us doesn't, then that person gets to have one wish." In other words, that person has to do the one thing that the other person wants the former to do.

-In any case, Yong-hwa seems to have gotten used to the ride, and doesn't seem scared. In fact, he's now yelling because he's enjoying himself! Seo-hyun, on the other hand, is still frightened and cannot bring herself to wave when it comes down. He asks her why she's not doing it, and she says she can't do it. He encourages her to try to do it anyway, and she does -- screaming out of fear and kicking her legs. He opens his eyes in shock when he realizes how many people are recording them on their cellphones...

-Yong-hwa says that he was able to discover another side to Seo-hyun. Although she is normally calm and loves books, she also knows how to enjoy the outdoors and can be innocent [NOTE: the implication here is, innocent in her fear].

-Seo-hyun says that her SNSD sisters always wanted to go to the amusement park. Yong-hwa replies, "Let's tease them." ROFL! Seo-hyun reveals before that what Hyo-yeon was envious of wasn't going to the amusement park, but her dating and being a couple.

-THE ENDING IS SO FUNNY. Some girl yells out (I think it's one of the two girls by the rail), presumably pointing at Yong-hwa, "It's 'I'm a Loner!'" (LOL, the girl doesn't know his name.) The girl then screams: "Omo! It looks like he's not a loner anymore!" AHAHAHA...

Actually, in Korean, the pronoun is implied and not said, so I assumed the girl was talking about him in that context. Yong-hwa and Seo-hyun then repeat what the girl said (as if in confirmation of them being together), but I'm not sure if they're using the same pronoun or changing it since the same statement is now coming from different perspectives.

ChunSungIm · March 13, 2010

this part is funny,just one part from lot of funny and cute part from yong and hyun

-Seo-hyun asks what kind of books he'll pick out for her. Yong-hwa answers, "Since you read a lot of self-help/discovery books, I'm will pick 'Dating and love cartoons.'" LOL! Then Seo-hyun picks out a book: "I think this will be good." It's about loving smartly! AHAHAHA...

so hillarious to see maknae lips is pouting when yonghwa said he wanna pick book about dating and cartoon,wkwkwk seo hyun dont like yonghwa to pick random books wkwkwk.

March 13, 2010

lol yeah the ending was so funny...

heh Yeah when they were on the tower ride for a moment I thought SeoHyun was helding her hand to YongHwa... but I think it´s too early for skinship. Maybe next episode? or on the 5th episode?

Thanks soo much for the translatioon!

That ghost was definitely a fangirl.

March 13, 2010

once again, thank you for the translations!

March 13, 2010

SQUEE! Seo-hyun says that she only gives out her phone number to those who she feels comfortable with. If not, she never does. The interviewers ask, "You're that comfortable with Yong-hwa-shi?", to which Seo-hyun confirms. "It's become Yong to Yong Oppa." *dies*

OMG....I can sleep with a smile tonight....

March 13, 2010

It's become Yong to Yong Oppa." *dies*

waaaa!! were is our maknae?? seobaby calls someone oppa!!! *faints*

ohh i topped the page nothing to contribute but to those who haven't seen it here:

Part 1

Part 2

Part 3

cr:SmoothyEco01

and thanks ljphantom for the translations

Sign In

Official Seohwa/용서/Yongseo Sweet Potato Couple Thread 1 ♥

Recommended Posts

Guest Trixbox

Link to comment

Share on other sites

Top Posters In This Topic

Popular Days

Top Posters In This Topic

Popular Days

Popular Posts

Timnat2010

clumsy

clumsy

Link to comment

Share on other sites

Guest KC1221

Link to comment

Share on other sites

Guest buge1087

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Guest mickyishot

Link to comment

Share on other sites

Guest Crystal392

Link to comment

Share on other sites

Guest Julie0310

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Guest won-won

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Guest ljphantom

Link to comment

Share on other sites

Link to comment

Share on other sites

Guest Crystal392

Link to comment

Share on other sites

Guest KC1221

Link to comment

Share on other sites

Guest won-won

Link to comment

Share on other sites

Guest Trixbox

Link to comment

Share on other sites

Announcements

Hot Topics

Important Information