[TR] Kpop Trans/romans/finding Original Songs

[Guest bipeds]

doolie, thanks for the translation.

jjangida !

[d00lie]

greetings

hey everyone :]. Thanks for all your kind messages they definitely give me the encouragement to keep this thread rolling along. I’ll do my best to help you out! .

FOR

kebirvita

ok I put in extra efforts ^^’’ hopefully it paid off :]. Arabic huh? That’s really awesome . I hope you keep up your translation. I hope my translation is understandable.

once chance in love in this world (crazy for you OST)

I can’t escape

Even if I close both my eyes, your image is still vivid

I can’t erase you

Even If I shut my heart

You fill me up from the inside

like the last breath, I can’t let you go

in my small heart

you have taken such a huge space

If I am granted one chance at love in this world

the person who has made me laugh

every time I breathe -- it’s you

I can’t breathe

even if you just pass by me, I spill tears

oh.. my love. I can’t hold you anymore

as I get closer

I can hear that painful sound of breathing

like the last breath, I can’t let you go

in my small heart

you have taken such a huge space

If I am granted one chance at love in this world

the person who has made me laugh

every time I breathe -- it’s you

you bring about a big meaning

In my life and gives me the reason to live

Only you

like the last breath, it makes me cry

I, who couldn’t say the words

I love you

If I am granted one chance at love in this world

that you would allow yourself

to breathe inside my heart

FOR

EVELyN010

all right the second song has some sound stuff so I just Romanized that..

T.T dance – HAM

Hey baby! heart & mind Begin to hope

1,2,3 let`s go.

i`m going crazy

when you’re sad, then dance

Hey can you feel it, the courage and passion Crosspede

I`m gonna break up

what remained deep in my heart

Hey gather the courage

Erase the pain

T.T Dance open your heart

T.T Dance give yourself to the rhythm

T.T Dance smile get over your sorrow

T.T Dance open your heart

T.T Dance give yourself to the beat

T.T Dance now get over your sorrow

i`m going crazy

when you’re sad, then dance

Hey can you feel it

the take off the feelings of discomfort and anxiety

i`m gonna break up

change that conventional self

Hey start again

forget the sadness

T.T Dance open your heart

T.T Dance give yourself to the rhythm

T.T Dance now get over your sorrow

get over your sorrow

the beat that you wanted is here

don`t cry close your eyes

heart & mind the time that you’ve wanted for so long

Is opened widely here

no one knows this heart

The distanced dream that seemed to be close

please come back to me, forever set me free

T.T Dance T.T Dance T.T Dance get over your sorrow

T.T Dance T.T Dance T.T Dance get over your sorrow

T.T Dance my tears flow

T.T Dance give yourself to the rhythm

T.T Dance Are you ready~ go~

T.T Dance open your heart

T.T Dance give yourself to the music

T.T Dance Everybody GET UP!!!!

get over your sorrow.

headache – NS yoon ji

open up up up up make it up up up up (so I can open your heart)

open up up up up two of us up up up (so I can open our hearts)

open up up up up (so I can open your heart)

open up up up up make it up up up up (so I can open your heart)

open up up up up (so I can open your heart)

you’re bad, bad why did you steal all my heart (my head is filled with thoughts of you)

I’m busy, busy, my heart is busy all day (from morning until night, I only think of you)

Wanting you by my side every minute, I want to put a leash on you

But your love that escapes from my grasp tightens my heart more

Because of you, my head hurts, hurts, hurts, I might love you

(my heart beats fast, my head pounds, every day, bi-gi-bi-gi)

when I see you it’s hard to breathe, breathe, breathe, maybe I love you

(my heart beats fast, my head pounds, every day bi-gi-bi-gi)

flirt with me (my heart, my heart can’t push you away)

I’m going to go crazy (how how uh uh how)

look,look look into my eyes (wordlessly, just look at me for 5 seconds)

come, come closer, do something about this (be a man and take me away first)

if our eyes happen to meet why does my heart pound so fast like a fool

every time your eyes crinkle with that smile, I’m falling more

Because of you, my head hurts, hurts, hurts, I might love you

(my heart beats fast, my head pounds, every day, bi-gi-bi-gi)

when I see you it’s hard to breathe, breathe, breathe, maybe I love you

(my heart beats fast, my head pounds, every day bi-gi-bi-gi)

flirt with me (my heart, my heart can’t push you away)

I’m going to go crazy (how how uh uh how)

Because of you, my head hurts, hurts, hurts, I might love you

(my heart beats fast, my head pounds, every day, bi-gi-bi-gi)

when I see you it’s hard to breathe, breathe, breathe, maybe I love you

(my heart beats fast, my head pounds, every day bi-gi-bi-gi)

flirt with me (my heart, my heart can’t push you away)

I’m going to go crazy (how how uh uh how)

FOR

kstaree

for the oppa, if I could, I changed it to “you” cuz of the double meaning that oppa has.

oppa – lee pani

A

crying all day

Looking at your picture again

Because of that foolish hope, although I know

I went all the way to your house and grabbed you

B

all my friends say I’m stupid

To grab a hold of myself and forget

You already left, but I can’t

the foolish hope that tries to make us be together

C

oppa you’re so horrid

don’t do this, it hurts so

what am I supposed to do, why did you leave

I don’t even know the reason hmm~ hmm~

oppa you’re so horrid

don’t do this, it hurts so

oppa, because, because of you

oh~ I, I,I, I am hurting so

A"

I tire myself by crying, laughing and crying all day

I hold on to the phone that doesn’t ring

Because of that foolish hope, although I know

I went all the way to your house and grabbed you

B-C repeat

rap.

why are you like this

Why do you tell me to go and leave when you want

I need to erase it, I know that

I can’t be like this, but I can’t stop

I’m sure once time passes and

I meet someone new, I’ll forget it, it will be erased

But, but, I can’t stop

But hold on to the memories of you (BTW. I changed this line’s meaning slightly more than usual. It’s technically supposed to say. Erasing all my memories of you. But then the previous line doesn’t make any sense so yeahhh)

C repeat

In a pallid state – gavy NJ

people tell me I became pallid, my face shrunk to half its size

my friends tell me they worry for me

I tell them I’m fine, really fine

And laugh, and laugh loudly

I want to be healthy and eat well

But I can’t. I want to be happy

But because of you, you jerk,

The love that everyone has, I can’t do it what am I supposed to do (I became a fool)

The words let’s start over and love again, this time,

Let’s really love has been embedded in me, really, I can only think of these words

As I begin to hate me as much as I loved you, I wanted to see you

It really hurts, I feel like I’ll die

But tears won’t come

They tell me I no longer smile, I don’t talk much

To send him away

I keep lying and saying that

I’ve forgot, forgot it all.

The words let’s start over and love again, this time,

Let’s really love has been embedded in me, really, I can only think of these words

As I begin to hate me as much as I loved you, I wanted to see you

It really hurts, I feel like I’ll die

But tears won’t come

everyone breaks up, what is love anyway

even if I curse you everyday, it’s not easy as I want it to be

yeah, let’s forget it from tomorrow, just until today, let me remember our love

why won’t you listen, you keep becoming more and more vivid, I can only think of you

The words let’s start over and love again, this time,

Let’s really love has been embedded in me, really, I can only think of these words

As I begin to hate me as much as I loved you, I wanted to see you

It really hurts, I feel like I’ll die

But tears won’t come

FOR

lextuhr

suddenly – U

cutting my long hair, with heels and makeup, I went out to the streets

I’ve changed to the point where you would be charmed when we happened to meet

like my feet that has been peeled and hurt all over

I look so sad, tears spring up

Even if it hurts, I’ll endure it, I’ll falsely laugh

Like an old doll, I call for you from afar, in hopes that you’ll hold me again

At night when I sent you away, it’s too dark, it’s scary I can’t turn off the lights and sleep

I tried blaming at that girl who’s smiling so brightly in that picture

a woman who can’t receive love looks so wretched

I look so miserable that tears spring up

Even if it hurts, I’ll endure it, I’ll falsely laugh

If it’s you, I could even share you with her

Even if it hurts, I’ll endure it, I’ll falsely laugh

Like an old doll, I call for you from afar, in hopes that you’ll hold me again

FOR

banzzai

hey just for my curiosity could I have the song title & the artist (and for the sake of the first page too which I’ll have to update after Christmas break –‘’ )

although it feels like I came too far

it’s impossible to go back like this

as if I’m stranded alone in a strange road

the cold wind..

goodbye~ our sad breakup

even if it hurts, leaves only scars behind

the memory that I’m trying to erase

won’t let me go~

*in front of the person that enabled me to breathe

in front of the love that had crumbled

please forgive this coward

for being unable to shed a single tear

**yes, I loved you, I loved you so

love that will remain even if I die~

the words that I couldn’t say, stays in my heart

and makes me cry

those times that always made me laugh

feels like a dream of yesterday

like some lies, they all disappear

and burden me~

*

**

those tears I held back…

FOR

ComicRelief

wow. Really? That’s kinda surprising. Haha. I love this song! I think I translated it before though on soompi.. haha can’t remember where it is. I totally respect navi as a singer especially after her rejection of that picture :].

Yeah sure! I love help . I can only do so much if I fulfill requests after only on a weekly basis. Haha.

simple love – MC mong ft. Navi

destruction. Fear. Sadness. Regret.

Did we want too many things?

Listen simple love (simple love)

One right One so

You & I Simple Love (Simple Love)

One right One so

You & I Simple Love

One right One so

You & I Simple Love (Simple Love)

One right One so

You & I Simple Love

Yo love is hard, there’s no answer

There’s some hints but there are no rules

At the love I couldn’t quite understand

like always, when I think of you, I, I feel like I’ll become crazy

a love without you doesn’t feel like love

I`II be with you whenever you go

you can got a be a friend baby not anymore

One right One so One high

You & I Simple Love

the theme that I’ll bet my life over

you’re the center, my life’s drama

so that the magic of love will not fade

until the seas dry and the mountain flattens (actually it’s a specific sea and a mountain in korea I you wanted to know)

at this Simple love, I pour my passion

forever you & me, you until the day we forget

your one love, that’s it

the thing I want, the thing I desire

I’ll take it a step at a time, I love you simple love

Yeah turnover the time in this world

perfect timing after circling many times around the globe

forever soulmate that heavens permitted

there’s nothing you can do anymore Stand by, by me

you are someone who gave love to my soul

the center of my heart, like the pendulum of the clock

the eternal memory chip that remembers you

One right One so One high

You & I Simple Love

the theme that I’ll bet my life over

you’re the center, my life’s drama

so that the magic of love will not fade

until the seas dry and the mountain flattens (actually it’s a specific sea and a mountain in korea I you wanted to know)

at this Simple love, I pour my passion

forever you & me, you until the day we forget

your one love, that’s it

the thing I want, the thing I desire

I’ll take it a step at a time, I love you simple love

One right One so One high

You & I Simple Love

my prayer towards you, I trust my love Simple Love

One right One so One high

You & I Simple Love

my prayer towards you, I trust my love Simple Love

also to me you’re

take me to the road that you’re going

I want to have you slowly I love you Simple Love

One right One so One high

You & I Simple Love

my prayer towards you, I trust my love Simple Love

One right One so One high

You & I Simple Love

my prayer towards you, I trust my love Simple Love

FOR

strawberrii chuuu

I love your avatar!! Heartbreaker is amazing <3 so in the middle of this lyric, it says “jeong” which is translated as connection. But it’s like a connection between two different people that’s grown overtime that causes people to get into relationships (both love relationships & friendships) there’s no word that exactly fits that meaning in English as far as I know. But, that was the best I could think of. Haha.

If you want you can read this: http://www.prcp.org/publications/sig.pdf if you really are interested. .

what do I do – noblesse

the irregular love inside our lives

I keep getting scared

in case it runs away I keep getting scared

at this point everything that I had

would disappear

but because it’s love

because you’re my first love

because you’re the person I trust no matter what

because it’s a love I trust no matter what, a person I trust no matter what

it’s not yet

I don’t think this is the end, I believe it

The person that I’ve loved, it can’t be true

She never deceives me

because of that connection, because of that damned connection

Because of that connection you talked about

even that letter that’s thrown in the trash

I believe it’s love

what am I supposed to do, if you leave

what am I supposed to do, if you forget

I loved you

Even the heavens approved of our love

What am I supposed to do if you leave

What am I supposed to do, if you forget

The times when I first loved you

Even that’s fading away

it’s been awhile ever since I’ve seen the sun

I’ve gotten used to the darkness

Unknowingly those many people

Who ask how she’s doing

They say it’s because it’s the first

Everyone endures through it at first

Who says I need to be comforted

I know how much I loved her

Whenever she called me

I brushed past the wind and ran

I lived not knowing anything but love

Come back again

Just how much I threw away

To live for you

Come back again

I still don’t understand what I did wrong

What did I do?

Are you saying your reason for leaving

Is because I thought of you and loved you?

what am I supposed to do, if you leave

what am I supposed to do, if you forget

I loved you

Even the heavens approved of our love

What am I supposed to do if you leave

What am I supposed to do, if you forget

The times when I first loved you

Even that’s fading away

please don’t leave me

please don’t abandon me

please come back to me

please, if you don’t know how to come back

then I’ll go and get you

unlike the man you used to know

like the pro that knows the push and pull of love

I’ll reborn as the man that you want me to be

what am I supposed to do, if you leave

what am I supposed to do, if you forget

I loved you

Even the heavens approved of our love

What am I supposed to do, with this love filled with foolish hope

Even if I hope any longer, miss you any more, it’s no longer here

FOR

mardi09

I love you – woo joo

when I look at you, my heart hurts

because I don’t want to show you my weakened side

whenever that small hand touches my head

my tears keep spilling

even if hear the wind blowing, my heart breaks

now it’s even hard to breathe

although no one has told me yet

I can feel it. It’s the end~

I love you, I love you

You, who was always by my side like a fool

I’m sorry, thank you

For crying and laughing with me

That familiar street is calling out to me from far

It runs to me as if it will hold me

because I wanted to see you again,

I call your name between those high windows and faint

I love you, I love you

You, who was always by my side like a fool

I’m sorry, thank you

For crying and laughing with me

forgive me for being

Unable to tell you my pain

Like a fool.

I’m sorry, I’m sorry

For being unable to protect you like a fool

I love you, I love you

I’ll always protect you

FOR

spread4790

VOICE – trax & air

I guess I couldn’t be ready yet.. because I love you still

Because it’s such a huge pain to carry, I walk here and there by myself

I still don’t understand, your reason, why you tried to leave me

the word goodbye is too sad, don’t leave me like this

the music spreads, bababa, only that voice rings in my ears

it keeps ringing in my ears, don’t call me in a whisper like that

the music spreads, bababa, only that voice rings in my ears

it keeps ringing in my ears, don’t call me in a whisper like that

let it spread~

I guess I wasn’t ready for it, even if I may be lost for awhile

you, who’s my life, I’ll protect you, just trust me

you can hear it, your name that I’m calling desperately in my heart

the word goodbye is too sad, don’t leave me like this

the music spreads, bababa, only that voice rings in my ears

it keeps ringing in my ears, don’t call me in a whisper like that

the music spreads, bababa, only that voice rings in my ears

it keeps ringing in my ears, don’t call me in a whisper like that

let it spread~

FOR

minqi

Eddie – Over

I don’t think it will work in the frequent fights

even if I suggested the break up

one day I wanted to hear your voice so bad

out of habit, I called you

I’m sorry (that’s all I need to hear)

I love you (without you, I can’t live)

Fool (you know it better than anyone)

Those feelings in my heart

but because I’m a man, because of my pride

I hurt you again (hurt you)

I thought It was really the end

Even if I didn’t say I love you

Even if I didn’t say I’m sorry

I thought you would understand, I thought it was love

Even if I didn’t say I miss you

Even if I didn’t say wait for me

I trusted that you would be by my side, I trusted that it was love

I didn’t know it would be like this (I thought it would be forever)

I didn’t know it would end like this (it’s over it’s over)

I didn’t know it would be like this (I though it would be forever)

I wanted to be good, I wanted to take care of you

I wanted to only look at you

because of love, the difference in personality didn’t matter

I wanted to overlook everything

no (we say it’s all right)

our (pain inside our heart)

even if by little (our love started to fade)

We pretended not to know

but the habits that we both have been used to now

Have been closing our two eyes (I couldn’t see it)

It was deceiving both of us

Even if I didn’t say I love you

Even if I didn’t say I’m sorry

I thought you would understand, I thought it was love

Even if I didn’t say I miss you

Even if I didn’t say wait for me

I trusted that you would be by my side, I trusted that it was love

the pictures that fill my room, your precious gifts,

I couldn’t throw anything away (I’m waiting for you)

Your scent is seeping into my heart and living there

(i'll be there by your side, only waiting for you)

to forget you, I tried drinking, I hung out with my friends

whenever I went to sleep, whenever I woke up, I was always looking for you

when I look back, I never treated you right and said horrid things

I really hate you for living so nonchalantly now

Even if I didn’t say I love you

Even if I didn’t say I’m sorry

I thought you would understand, I thought it was love

Even if I didn’t say I miss you

Even if I didn’t say wait for me

I trusted that you would be by my side, I trusted that it was love

I didn’t know it would be like this (I thought it would be forever)

I didn’t know it would end like this (it’s over it’s over)

I didn’t know it would be like this (I though it would be forever)

I didn’t know it would end like this (it’s over it’s over)

2Shai - She Laughed

the anxious feeling I felt at that street

When we were walking together

Why we had to meet in such a way, I don’t know, fate is

Like a scent that passes by

When we turned around, we didn’t know then

That we would come to love each other

Hey~ I’m sorry but can you come out like that and

Just look at her ~

I won’t trade her

With anything in the world. The girl is mine

No matter who looks, she wants me

with that smile that you gave me

I can’t tell what you’re thinking

That blackened heart of yours

i'll show you proudly without hiding

my brightened expression after receiving her phone calls

Hey~ I’m sorry but can you come out like that and

Just look at her ~

I won’t trade her

With anything in the world. The girl is mine

don’t be like this when we all know what will happen

don’t try to confuse her more

Just know that it’s a love you can’t have

Look at me girl~ show me your smile~

tell them that I am the only one to have someone as beautiful as you

More than anything in the world..

Lee Jin Sung - 1 Step

even if we get mad, hate or get hurt

let’s not break up

the memories of our love

because it’s too precious

because I would cry without you

1step 2step

I love you I love you don’t go

we have so many memories to spend together

let’s stay together, let’s start over

1step 2step

a breakup would only be an end

let’s continue to love without stopping

think that I love you more

if you’re still going to leave me

if you leave me in a crying, weak state

it becomes a scar, a pain, a tear

you who didn’t listen to me

will you listen for once?

1step 2step

I love you I love you don’t go

we have so many memories to spend together

let’s stay together, let’s start over

1step 2step

a breakup would only be an end

let’s continue to love without stopping

think that I love you more

if we love again

tears, pain will be no more

I’ll do better, I’ll take care of you

As if it’s our first time

1step2step

the words of goodbye are telling me to live without you

but I can’t live without you

let’s stay together, be together

1step 2step

how could I catch those

footsteps of yours from leaving me

don’t leave don’t leave

1step I love you 2step I love you

<3 d00lie.

[MinQi]

thanks dOOlie..

you are the best ^^

[Guest ComicRelief]

thanks d00lie=) ok i'll do my best to help find the korean lyrics for those who just gave the song title and artist name=). by the way if you dont mind, could you please help me translate this phrase of the mc mong's song again. sorry about the trouble.

One right One so One high

You & I Simple Love

평생을 걸고 추구해 나갈 테마

그대가 중심 바로 내 인생의 드라마

One right One so One high

You & I Simple Love

사랑이라는 건 이해하기 어려운 것

그러나 느껴볼수록 너무나 Simple한 Love

Thanks alot!=) you'll hear from me more often!=) Takecare!=)

[Guest suzic87]

Could someone please translate this for me:

Naomi (나오미) - 사랑을 잃다

나 어떻게 이해할까요 날 버려야 사는 그대를

내 그댈 붙잡던 앙상한 손길 기억해줘요

시린 바람에 날려 부서져가면 날 돌아봐 줄까요

깊은 어둠에 나조차 쓰러지면 달려 올까요

이젠 사랑이란 말도 오랜 기다림에 지쳐가요

그댄 너무 늦지 않게 돌아와요 날 알아볼 수 있도록

왜 내사랑 볼 수 없는지 왜 내 눈물 딛고 선채로

왜 가슴에 박혀 메말라 버린 지울 수 없는 아픔을 주나요

시린 바람에 날려 부서져가면 날 돌아봐 줄까요

깊은 어둠에 나조차 쓰러지면 달려 올까요

이젠 사랑이란 말도 오랜 기다림에 지쳐가요

그댄 너무 늦지 않게 돌아와요 날 알아볼 수 있도록

Your lips your face 눈물에 지워져 가면

My heart my love 끝이 날 텐데

잠시 아련한 달빛이 가여워 날 잊어도 괜찮아요

잠시 스치는 바람에 마음 뺏겨도 괜찮아요

다시 따스한 숨결로 내 곁에만 돌아와 준다면

어둠뿐인 슬픈 꿈에 멍들어 날 이렇게 아파 울어도

Thanks in advance x

[strawberrii chuuu]

wow... thank you so much! that was super fast >__< thank you thank you

[soymilk]

FOR

soymilk hi! Oh ok. Oh well it’s fine. :]. I’m too lazy to update the first page for now anyway.. (I think I’ll start updating it by pages instead b/c organizing is a bit painful on my part haha) you’re like a VIP in my thread now ;p. thanks for continuously using my thread <3.

There’s like a word from your Korean lyrics that’s not correct (cuz it isn’t a word) I bolded it from the lyrics I found just so that you’ll know. :].

멋있는 남자였어 나 하나만 사랑한댔어

하루에 한 송이 새빨간 꽃도 선물했었지 yeah

그런데 아니었어 넌 조금씩 변해간거야

하루에 몇 번씩 새빨간 거짓말만 해댔지 yeah

사랑하면 할수록 넌 아이가 됐어

이봐 제발 날 봐 잊은거니 나는

너의 여자친구야 사랑한단 이유로 모둘 원하는

남자는 여자를 귀찮게해 너도 마찬가지야

다를게 없어 첨부터 끝까지 넌더리나

hehe AWW thanks ! you're the best translator on soompi and always the best in my book!!

oh i got the lyrics from some korean site.. i dont know.. it could be a makeup word? ;

이정현 - Domino

scat scat scat scat scat scat

시간이 흘러갈수록 추억은 커져가고 그 속엔 사랑이란 것이 또 자릴

잡겠지 그렇게 하나씩 쌓인 감정이 길어지면 어느 샌가 처음 그

느낌은 다 잊어버리지

이젠 니 욕심이 나를 싫다고 했니 도대체가 너는 얼마나 많은 여잘

만나야하니

미안해 하면 다야 용서해가 끝이야 차마 울지 못해 웃어주는 걸 왜 몰라

얼마나 믿었는데 얼마나 좋아했는데 이제서야 내가 사랑을 알았는데 오

사랑은 도미노 게임 한순간 무너지지 조심히 성공을 바래도 또 쉽게

쓰러져 허탈함 속에 사라진 내 맘을 누가알까 지금까지 쌓였던 내

감정 다 버려야 하나

이젠 니 욕심이 나를 싫다고 했니 도대체가 너는 얼마나 많은 여잘

만나야하니

미안해 하면 다야 용서해가 끝이야 차마 울지 못해 웃어주는 걸 왜 몰라

얼마나 믿었는데 얼마나 좋아했는데 이제서야 내가 사랑을 알았는데 오

scat scat scat 사랑을 알았는데 scat scat scat scat scat scat

사랑을 알았는데

얼마나 믿었는데 얼마나 좋아했는데 이제서야 내가 사랑을 알았는데 오

[Guest Choochi]

I know there's a translation for this, but can I get the romanization for Ga-In's I'm Laughing?

Lyrics:

걱정 말아요 난 괜찮아요 가던 길 그냥 가요

그 동안 많이 미안했어요 힘들게 해서~

어떤 이유도 어떤 변명도 이제는 다신 안 할래요~

고마웠어요 나를 사랑해줘서~

눈물이 나면 웃어 볼게요 그대가 나에게 그랬듯이~

바보같이 내가 웃고 있어요 그대를 보내면서~

그 사람을 잘 부탁할게요 그 사람은 참 미련하게도

한번 사랑하면 그 잡은 손을 놓치도 못하니까~

그 사람을 떠나 보내고 나 이렇게 아파하지만

너무 늦었지만 그래도 행복해요

왜 그랬는지 그렇게 많이 내 걱정 해줬는데

그댄 모르죠 내가 얼마나 후회하는지~

그댈 닮아서 어느새 나도 미련한 바보가 된 것을~

한심하게도 그대 떠난 후에야~

많이 우습죠 있을 땐 못하고 헤어진 다음에 이런 내가

오늘도 난 혼자 웃고 있어요 그대가 보고 싶어~

그 사람을 잘 부탁할게요 그 사람은 참 미련하게도

한번 사랑하면 그 잡은 손을 놓치도 못하니까~

그 사람을 떠나 보내고 나 이렇게 아파하지만

너무 늦었지만 그래도 행복해요

소리 없이 눈물이 손등에 떨어 질 때면

웃어야 하는데 난 울고 말았어

그 사람이 생각이 날 때면 그 사람을 그리워할 때면

더는 웃는 것도 우는 일도 날 위로해 주진 못해~

그 사람을 잘 부탁할게요 그 사람을 마지막이라도

만날 수 있다면 환하게 웃을게요

그대 나를 본다면~ 웃어줘요..

[Guest Mardi09]

thanks so much for the translation and the PM d00lie!

[Guest placebo.]

i've been looking everywhere for the translation of slow motion by epik high.

i'll be really grateful if anyone can translate it for me. :]

일시정지 ' 기억의 지속 ' 에 휘어지는 시간.

장미꽃이 피어, 내 미소에 굳은 피가 되어

죽음이 흩날리곤 해. 난 숨을 쉬는 피그말리온.

Yeah , Flashing lights, black and white.

숨죽인 emotion.

내목청이 쏟아내는 소리 slow motion.

안대처럼 눈길 덮어가는 번화가의 무질서

마치 눈먼 화가의 붓질. I think it's time.

암실처럼 검은 밤. 눈가에 겨울 강을 채워가듯 얼은 땀.

내 어리석은 삶... 너무 달렸어.

Oh, I was a fool. 잠시 느려지니까 죽음조차도 beautiful.

Love and pain. 기억의 속도, slow motion

Dreams, nightmares. 결백의 속도, slow motion.

듣고 있어. 심장박동의 소리

온몸을 감싸고 도는 이 솜 같은 느낌의 고리.

눈으로 보긴 힘들듯해, 이건 제 3의 손길.

날 묶지도 않고 묶어둔 이 푸근한 온기.

들릴 듯 말듯, 안개밖은 단막극

섞여만 가는 빛과 난 모를손이 한가득,

머린 좀 깨질듯 아픈데 깨기는 싫어 되감기는것, 영원하기를.

어쩐지 이곳은 시간이 어색해. 느릿한 내 움직임에 맞춰서

따라 걷게 되어버린건 아닐까 ?

생과 사의 경계선인것만 같은데.

잠들것 같아. 편해서 ...

Love and pain 기억의 속도, slow motion.

Dreams, night mares. 결백의 속도, slow motion.

Slow, slow motion. 아름답게 퍼져가는 표정

마법같이 빠져들어 미소짓게 하는 요정.

Love, love potion 아름답게 꺼져가는 조명.

모두같이 손흔들어... 내삶의 마지막 공연.

Slow, slow motion. 아름답게 퍼져가는 표정

마법같이 빠져들어 미소짓게 하는 요정

Love, love potion 아름답게 꺼져가는 조명.

모두같이 손흔들어... 내삶의 마지막 공연

Lose your emotion. Move in slow motion.

The remedy for memories. Live your life in slow motion.

[Guest Geraldine34]

Please Doolies and Thanks !!!!

Nol Wonhae (Queen of the Game OST – Love Theme)

Singer: Connexion (Featuring Red Rain)

Romanization by Kreah / Also credit: http://kreah-craze.com

nomu apa chiwo boryo haebwado

norul nunmuri monjo sso

nunul kamgo icho naeryo aessodo

gasumi jakku nol barae

olmana do nol miwohae-yaman

hayang-ge jiwonael su innunchi

nol paraboda nol mironaeda

nol saranghage dwil monnan nae hanmadi

nul hamkkehago shipun tan han saram baro no

ta irohdo nol wonhae

norul molli ttonakaryo haebwado

mamun nol hyanghae gana bwa

apun mankum norul wemyonhae bwado

nae harunun noman isso

nae ma-umul nachoja moruge

nega da kajyogan gol mollasso

nol miwohada norulge hada

tan harudo mot kyondige kuriwojyo

michige ango shipun tan han saram paro no

to apado johwa… nol saranghae…

michige ango shipun tan han saram paro no

to apado johwa… nol saranghae…

nol paraboda nol mironaeda

nol saranghage dwil monnan nae hanmadi

nul hamkkehago shipun dan han saram baro no

ta irohdo nol wonhae

________________

Hangul Lyrics

Title: 널 원해 (Love Theme)

Singer: 커넥션(Connexion) – (Featuring 적우)

너무 아파 지워 보려 해봐도

너를 눈물이 먼저 써

눈을 감고 잊어 내려 애써도

가슴이 자꾸 널 바래

얼마나 더 널 미워해야만

하얗게 지워낼 수 있는지

널 바라보다 널 밀어내다

널 사랑하게 된 못난 내 한마디

늘 함께하고 싶은 단 한 사람 바로 너

다 잃어도 널 원해…

너를 멀리 떠나가려 해봐도

맘은 널 향해 가나 봐

아픈 만큼 너를 외면해 봐도

내 하루는 너만 있어

내 마음을 나조차 모르게

네가 다 가져간 걸 몰랐어

널 미워하다 널 울게 하다

단 하루도 못 견디게 그리워져

미치게 안고 싶은 단 한 사람 바로 너

더 아파도 좋아… 널 사랑해…

미치게 안고 싶은 단 한사람 바로 너

더 아파도 좋아 널 사랑해…

널 바라보다 널 밀어내다

널 사랑하게 된 못난 내 한마디

늘 함께하고 싶은 단 한 사람 바로 너

다 잃어도 널 원해… 난 죽어도 널 원해…

[Guest gummiii bears]

can i get translations for A Guy I Know - Lady Collection (;

04. 아는오빠

거짓말이라도 할껄그랬어

그냥 모른다고 할껄그랬어

알고 지낸 사이라

얘기 해봐도

너는 다 그치기만해

질투하는 니마음 이해해봐도

왜그리도 날 알지도 못하니

화를 내도 돌아서면 내 뒷모습에

어쩌지 못해

우는 내맘 아는지

그냥 아는오빠야

아무 사이도 아냐

너무 의심하지마

너뿐인걸 알잖아

사랑하면 할수록

왜날 가두려고만 하니

너만 보는 나

그저 날 믿어죠 제발

네게서 보냈던 그 마음보다

나를 믿지 못해 너무 미웠어

그것밖에 안되니

사랑인거니 감추지 못해

화내는 내맘 모르니

그냥 아는 오빠야

아무 사이도 아냐

너무 의심하지마

너뿐인걸 알잖아

사랑하면 할수록

왜 날 가두려고만 하는거지

너만 보는 나

그저 날 믿어죠 제발

남자들은 다 똑같은거 같아

사랑한다는 이유로

전부 소유하려해

그냥 믿어주면돼

내맘 알아주면 되

불안해 하지도 마

너뿐인걸 알잖아

내가 가진 모든걸

내게 맞춰야만 하니

있는 그대로 그저 날 받아줘 제발

thank you ! ! ! ! (;

[Guest cindy--rox]

Can I get another Lady Collection song? I just love this song~

그 누구보다 - Lady Collection

조금만 나의 마음 알아줘

늘 그렇게 나만 잘못한 거였니

별거 아닌 일들인걸 너도 잘 알면서 왜 그러니

차가운 말에 눈물 나 싸늘한 눈빛에 슬퍼져

언제나 늘 내 곁을 지키고 함께할 거라고 했었잖아

그 누구보다 널 사랑해줄

널 아껴줄 단 한 사람 바로 나란걸

왜 몰라줘 이런 나의 맘을 몰라 이런 나의 맘이 아파

나를 사랑한다고 말해줘 그 누구보다..

솔직히 내게 마음 보여줘

왜 두 눈에 다른 누굴 보려 하니

가슴 아픈 사실인걸 나도 다 알면서 왜 이러니

벌써 나 싫어진 거니 날 두고 떠나려 한 거니

버릇처럼 나 없인 하루도 견딜 수 없다고 했었잖아

그 누구보다 널 사랑해줄

널 아껴줄 단 한 사람 바로 나란걸

왜 몰라줘 이런 나의 맘을 몰라 이런 나의 맘이 아파

나를 사랑한다고 말해줘 그 누구보다..

너 없인 살아 갈 수가 없는데

상처만 주려 하니 제발 내 곁으로 돌아와줘

그 누구보다 널 이해해줄

널 받아줄 단 한 사람 바로 나란걸

왜 몰라줘 이런 나의 맘을 울려 이런 네가 너무 미워

나를 밀어내지는 말아줘

그 누구보다 널 사랑해줄

널 아껴줄 단 한 사람 바로 나란걸

왜 몰라줘 이런 나의 맘을 몰라 이런 나의 맘이 아파

나를 사랑한다고 말해줘 그 누구보다..

[Guest EVELyN010]

thank you soo muchh d00lie^_^

d00lie is loved^^

[Guest BBangel777]

Hi d00lie, could u please translate 2 songs

greenhorn by lexy which i found the romanized lyrics if that helps:

Yo

[Korean]

It's been a long time

P S Y

What you do is sing, yo

L E X Y

The L E X Y and you know she's so fly

(And you know she's so fly)

Uh kim ob shi nam ja deu leun na reul bo nae

Uh ee ob neun nam ja deul mahn da ga oh nae

Na neun keut dae noh peun yuh ja shi gun bahng jin yuh ja

Ja shin ee seum ee ri wah bwah ae sohng ee deul ah

Ee puh da neun pohn hahn yae ki sa yang hal gae

Nal mahn johk shi kihl ryuh myun da yang ha gae

Na neun noon ee noh peun yuh ja mahn johk ob neun yuh ja

Ja shin ee seum ee ri wah bwah ae sohng ee deul ah

[Chorus]

Gam dong ee ob suh jae mi do ob suh byul bol il ob suh

Yo jeum nam ja deul doh kat ae da ae sohng ee ya Uh uh uh uh uh uh

Gam jung ee ob suh jung yuhl do ob suh in mool ee ob suh

Yo jeum nam ja deul da doh kat ae da ae sohng ee ya Uh uh uh uh uh uh

uh

Dwi dohl ah saen chuk ha neun bah bo

Ji hon ja mahn johk ha neun bah bo

Dwi dohl ah hoo hee ha neun bah bo

Ji bahk ae moh reu neun nam ja ni kka bah bo

Uhl rae buhl rae mahng sul ee ji mal go

Sul rae sul rae kin jang ha ji mal go

Nam ja dab gae ja shin ob seum mal go

What's up? ae sohng ee bah bo

Nae ee reu meun wae moot neun dae naht gan ji reup gae

Nae na ee neun wae moot neun dae duh yoo chi ha gae

Na neun muhl ri joh eun Feel joh eun yuh ja

Ja shin ee seum ee ri wah bwah ae sohng ee deul ah

(Step and forward and back)

Hey!

Gam dong ee ob suh jae mi do ob suh byul bol il ob suh

Yo jeum nam ja deul doh kat ae da ae sohng ee ya Uh uh uh uh uh uh

Geu dab dab hahn nam ja deul

Guht dohl ji mahn mal go

Geu nyang nae sohn jahp go

Nae huh ril gam go noon gam go taen gyuh

Now take it to the dance

and just in case, here's the music video:

and also fly gentlemen by YG Family

for that one i couldn't find any lyrics but here's the video http://www.youtube.com/watch?v=7cKhd_LeOQA

THANK YOU!!! You're the best!

[Guest Starian]

Hey D00lie, I have another request when you get the time. I just found the lyrics for my favorite Drunken Tiger song, and I'd be much obliged for the translation. Thank you!

렁큰 타이거 (Drunken Tiger) - 태어나 다시 태어나도 (Feat. Ann)

Verse 1)

사랑하고 싶다 Like how we suppose to

사랑하고 싶다 너의 모든 걸 전부

허나 세상의 시선은 그리 곱지 않아

나의 대한 평가는 그리 높지 않아

혹시 나 때문에 누가 널 욕할까 니 손을 놓아

Know you understand

But I know that it hurts inside

마치 유리벽이 갈라 논 듯한 우리의 사이는

가까운 만큼 멀어 거리의 Pantomime

그저 눈빛으로 우린 또 사랑을 나눈다

해 뜨면 또 거짓은 우리를 가둔다

눈물은 진실을 가린 하얀 미소를 벗겨

한 두 줄씩 흘러 내리며 영혼을 적셔 가

HOOK 1)

Everytime the wind blows

I know you will always be a part of me

태어나 다시 태어나도 I know you always be a part of me

Verse 2)

사랑하고 싶다 내가 널 사랑하는 만큼

아무도 잴 수 없어 너를 사랑하는 맘은

깊은 밤에 높은 하늘을 꽉 채워 태양도 불태워

아침 구름 위로 올려 놔

Sometimes I wonder why like you wonder why woman

We gotta keep on hiding like bonnie & clyde & what for

진정한 사랑이 죄라도 되듯 계속 숨겨야만 되는 현실 속에

I know you fed up 이제 숨지 말어

Time's sped up to now in a minute

오직 시간만이 알고 있는 미래를 점치는 지금

우릴 괴롭히는 행복을 핑계로 지금을 뒤로 떠미는

그런 어리석은 짓은 여기서 끝내

이제 우리의 사랑은 여기서 시작돼

HOOK 1) Repeat

Verse 3)

혹시 나 때문에 니가 다칠까 너무 겁이 나

니가 나를 사랑한다고 누군가 널 욕하면 어쩌나

내일을 위해 지금을 숨기라면 지금은 어딜 가

지금이 어디를 가버려도 옆에 있을 넌데

No ordinary love But I want that for my baby boo

이제 숨고 싶지 않아 말하고 싶어 우리의 진실을

비밀은 없다 그러나 그것의 끝이 어딘지를

HOOK 1) (X2) Repeat

HOOK 2)

Flesh on my flesh Blood on my blood You are my all (X4)

[Guest spread4790]

greetings

hey everyone :]. Thanks for all your kind messages they definitely give me the encouragement to keep this thread rolling along. I’ll do my best to help you out! .

FOR

spread4790

VOICE – trax & air

I guess I couldn’t be ready yet.. because I love you still

Because it’s such a huge pain to carry, I walk here and there by myself

I still don’t understand, your reason, why you tried to leave me

the word goodbye is too sad, don’t leave me like this

the music spreads, bababa, only that voice rings in my ears

it keeps ringing in my ears, don’t call me in a whisper like that

the music spreads, bababa, only that voice rings in my ears

it keeps ringing in my ears, don’t call me in a whisper like that

let it spread~

I guess I wasn’t ready for it, even if I may be lost for awhile

you, who’s my life, I’ll protect you, just trust me

you can hear it, your name that I’m calling desperately in my heart

the word goodbye is too sad, don’t leave me like this

the music spreads, bababa, only that voice rings in my ears

it keeps ringing in my ears, don’t call me in a whisper like that

the music spreads, bababa, only that voice rings in my ears

it keeps ringing in my ears, don’t call me in a whisper like that

let it spread~

<3 d00lie.

Thanks so much, greetings

Now I can make subtitle for this song^^

[couchpotato_md]

hi doolie! can i please request for lyrics and translation of K. will's They Cant Love from the Soul Special OST. thanks in advance.

[Guest kebirvita]

you are the onlyone who accepted to translate those lyrics for me and i want to thank you very very much. i think that there is no english or other version for them on all the web.

take this other song please and thank you for your efforts

Crazy For You

Singer: 미스터 미미(Mr. Mimi)

내 맘이 너무 아파와

이제 널 떠나려고 해 날 용서해

내 눈이 너무 슬퍼져

이제 널 지우려고 해 날 용서해

우리 슬픈 우연이 네게 아픈 상처를

아픈 기억을 (crazy for you)

우리 슬픈 인연이 네게 아픈 사랑을

아픈 이별을

눈물이나 자꾸만 눈물이나

crazy for you

나를 원망해도 좋아

나를 미워해도 좋아

네게 날 비추지 않았다면

우리 슬픈 우연도 네게 아픈 상처도

아픈 기억도 (없었을텐데)

우리 슬픈 인연도 네게 아픈 사랑도

아픈 이별도

날 용서해 제발 날 용서해 제발

(날 원망해) 제발 (날 미워해)

제발 (날 용서해) 제발

[Guest starlightt*]

12. 타임머신 (Time Machine) - Wheesung

Cr: music.daum

Time 그대와 내가 함께였던 시간

Oh time 지금 다시 돌아가고 있어요

슬픈 헤어짐 오랜 외로움

그 시간을 지나

그댄 아주 오래된 영화 속 한 장면처럼

나 아닌 나를 바라보며 웃고만 있군요

행복해보여요

세상을 다 가진 듯한 사랑이 시작됐죠

난 한 마디 말도 건넬 수 없죠

그대는 나를 볼 수 없으니

이 시간의 벽이 무너지면 다칠까봐

오 먼 훗날 많이 아파하기전에

지금 그 사랑을 버리라고

이 한 마디만 너에게 말할 수 있다면

Time 또 다른 시간으로 난 떠나요

Oh time 그대와 나의 이야기가 보여요

저 먼 바다로 여행을 떠나며

행복해하지만

Oh time

그게 우리들의 마지막 여행인데

지금 떠나가면 다시 돌이킬 수 없는데

난 어떻게 하나요 차마 난 볼 수가 없어

시간을 되돌리죠

난 한 마디 말도 건넬 수 없죠

그대는 나를 볼 수 없으니

이 시간의 벽이 무너지면 다칠까봐

오 먼훗날 많이 아파하기전에

지금 그 사랑을 버리라고

이 한 마디만 너에게 말할 수 있다면

Oh, time

내가 다시 돌아올 이 시간은

Oh, time

늙어버린 나 혼자뿐이군요

please & thank you? (: