[TR] Kpop Trans/romans/finding Original Songs

[Guest Mardi09]

Thanks a lot d00lie~ Although I found them already but I appreciate it

[Guest misa_yen]

can you please translate 다시 사랑 할 수 있을까 by 4MEN and 박정은

here's the original lyric

사랑하지 않는데 사랑인줄 알았데

사랑한단 말할땐 그런줄 알았데

사랑을 몰랐데

보내줘야 하는데 웃어줘야 하는데

눈물이 왜 나는데 사랑이 아닌데

왜 눈물나는데

잡고 싶은데 입이 떨어지질 않네요

잘 가란 말이라도 해야죠

우린 여기까지죠

사랑이 깊어서 이별이 된 거죠

조금만 사랑했더라면

떠나지 않았을 텐데

생각이 너무 많아서

혼자서 이별을 만든거죠

헤어진 다음날에 알았죠

다시 사랑할 수 있을까

혼자두면 어떡해

변해버린 하루에 익숙하지 않은데

조급한 마음에 원망만 하는데

후회하지만 다신 돌아갈수 없겠죠

내 마음은 그런게 아닌데

그땐 왜 보냈는데

사랑이 깊어서 이별이 된거죠

조금만 사랑했더라면

떠나지 않았을텐데

생각이 너무 많아서

혼자서 이별을 만든거죠

헤어진 다음날에 알았죠

(끝난건가요) 끝난건가요

(정말 끝난가요) 끝난건가요

(말이 없네요) 언제나 그랬죠

언제나 말없이 내게 기대었죠

그대는 내게 언제나 그랬었죠

마음 둘곳이 없네요 끝난거죠 -

사랑이 깊어서 이별이 된거죠

조금만 사랑했더라면

떠나지 않았을텐데

생각이 너무 많아서

혼자서 이별을 만든거죠

어쩌다 우리가 이렇게 됐나요

기약도 없나요 여느 날처럼

내 전화를 기다리지는 않나요

자존심 때문인가요

한번만 져줄수는 없나요

아직도 그대는 사랑을 모르죠

다시 사랑할 수 있을까

그런 날이 올 수 있을까

다시 사랑할 수 있을까

thank you in advance

[Guest kebirvita]

first, i want to thank you for taking time to help us. you are amazing.

so, can you translate this song for me?

and thanks for all

Title: Never

Singer: 윤여민

가슴이 시려도 두 눈이 멀어도

네 이름만을 소리쳐 불러도

점점 더 멀어져 가는

너를 보잖아 나 어떡하라고

널 울게 했지만 떠나 보내지만

이 하나만은 기억해 주겠니

너만을 묻고 사는 내 아픈 가슴속을

이렇게 내 욕심이

내 미련들이 너를 가둬두고

가녀린 내 사랑은 너무

서둘러 널 다치게 했나 봐

내가 눈 감는 날 가져갈 추억이라

아무리 내 맘을 속여보아도

너무 사랑한 게 죄였나 봐 이렇게

하늘이 널 데려 간 거야~

가슴이 시려도 두 눈이 멀어도

네 이름만을 소리쳐 불러도

점점 더 멀어져 가는

너를 보잖아 나 어떡하라고

널 울게 했지만 떠나 보내지만

이 하나만은 기억해 주겠니

너만을 묻고 사는

내 아픈 가슴속을 기억해

못난 내 사랑도 못된 미련

모두 잘라 내봐도

너 없인 안 되는 걸

내게 돌아와

가슴이 시려도 두 눈이 멀어도

네 이름만을 소리쳐 불러도

점점 더 멀어져 가는

너를 보잖아 나 어떡하라고

널 울게 했지만 떠나 보내지만

이 하나만은 기억해 주겠니

너만을 묻고 사는

내 아픈 가슴속을 기억해

[MinQi]

Hi there dOOlie..

how are you these days? woah..seems like forever since the last time

I make a request at this thread..

Well,coul you please translate for me Black's, 가슴아 그만 song.. (do translate the title of the song also..)

Really wanted to know what is the meaning of the song..

Thanks a lot dOOlie and keep on the good work.. (:

Black 블랙 - 가슴아 그만

(바보야...모르겠어? 우린 이제 남이야...다 끝났다고 안녕)

난 그대에게 미쳐서 그댄 나에게 지쳐서

사랑한다고 눈물을 흘려도 차갑게 내뱉는 말 굿바이

난 그대밖에 몰라서 넌 다른사랑 찾아서

가지말라고 애원을 해봐도 소용이 없는건지

가슴아 그만 가슴아 그만 왜자꾸 왜자꾸 말을 않듣니

가슴아 그만 내맘좀 멈춰줘 사랑은 이제그만

추억을 가슴에 묻고서 운다

난 사랑을 얘기해도 너는 이별을 꺼내놓고

가버린 너를 잊으려 애써도 결국엔 너를 찾아 헤매는걸

눈감아도 니가 있고 눈을떠도 그대만 아른거려

고장난 가슴아 이럴거면 차라리 멈춰 oh my love 오 제발

사랑아 그만 사랑아 그만 아파도 아파도 멈추질않니

상처는 그만 그녀를 놓아줘 눈물은 이제그만

미련한 사랑은 여기까지만

가슴아 그만 가슴아 그만 왜자꾸 왜자꾸 말을 안듣니

가슴아 그만 내맘좀 멈춰줘 사랑은 이제 그만

추억을 가슴에 묻고서 그녀를 가슴에 묻고서 운다

[Guest alexielle24]

Super Junior M - Super Girl

= there's actually a korean version of the song, just found it

still thank you for fulfilling my request...

i'll be back once again with a new request thank you sooo much

[d00lie]

Gah I need to vent today. Too much stress. So here are the lyrics. Hahaa. I needed something to do other than Spanish. –‘’

Has anyone listened to the English re-mix of G-dragon’s song heartbreaker on youtube? He’s very talented! (g-dragon is too obviously)

Anyways. Lyrics :].

FOR

misa-yen

can we love again – 4men & park jung eun

although I didn’t love you, I thought it was love

when I told you I loved you, I thought I did

I didn’t know what was love

I need to send you away, I need to laugh for you

Why am I crying, it’s not love

Why am I crying.

I want to stop you but my lips won’t move

At least I need to say goodbye

This is the end for us

Because our love was deep, we had to part

If we only loved a little

There was no need to leave

Because I thought too much

I created this breakup

I realized that the day after we parted

Can we love again?

How could you leave me alone

I’m not used to the day that’s suddenly changed

In desperation, I only blame you

even if I regret it, I probably can’t go back

I didn’t feel that way but

why did I send you away then

Because our love was deep, we had to part

If we only loved a little

There was no need to leave

Because I thought too much

I created this breakup

I realized that the day after we parted

(is it over?) is it over

(is it really over) is it over

(you’re not talking) it was always like that

wordlessly, you leaned on me

you were always like that with me

there’s no place to rest my heart. It’s over

Because our love was deep, we had to part

If we only loved a little

There was no need to leave

Because I thought too much

I created this breakup

I realized that the day after we parted

Are there no promises like other days

Will you no longer wait for my calls

Is it because of pride?

Can’t you swallow it just once

Still, you don’t know what love is

Will we be able to love again

Would such a day come

Will we be able to love again

FOR

EVELyN010

bomb bomb bomb – shu-I

SHU-I we be coming SHU-I we be rocking

SHU-I we be jumping SHU-I we be dancing

Yeah let's get this party started rai

Yeah we gon' do this rai here uh uh let's go

Bomb Bomb Bomb (jump) look at me yeah~

Bomb Bomb Bomb (jump) jump yeah~

Bomb Bomb Bomb (jump) your body is getting hotter

Bomb Bomb Bomb (jump) shout yeah~

Bomb Bomb Bomb (jump) jump yeah~

Bomb Bomb Bomb (jump) follow my body

koong koong koong, at the moment that has come, my heart

Koong koong koong talks to me, to have you

Tic tac toc I’ll go to you, slowly

hot hot hot Special feeling that I can only give

just like this Follow follow me

roughly, to the top, the top reach

feel it feel it with me

one two three let's go

it came it came it came

It came it came it came

It came it came it came

At the loud music let’s get started

(jump jump jump let's go)

Bomb Bomb Bomb (jump) look at me yeah~

Bomb Bomb Bomb (jump) jump yeah~

Bomb Bomb Bomb (jump) your body is getting hotter

Bomb Bomb Bomb (jump) shout yeah~

Bomb Bomb Bomb (jump) jump yeah~

Bomb Bomb Bomb (jump) follow my body

(shu I Let's go)

I clap clap clap

Everybody again

clap clap clap

Tic tac toc I step on the stage

hot hot hot hot hottist shoes stage

just like this Follow follow me

roughly, to the top, the top reach

feel it feel it with me

one two three let's go

jump jump jump let's go

just like this Follow follow me

roughly, to the top, the top reach

feel it feel it with me

one two three let's go

Bomb Bomb Bomb (jump) look at me yeah~

Bomb Bomb Bomb (jump) jump yeah~

Bomb Bomb Bomb (jump) your body is getting hotter

Bomb Bomb Bomb (jump) shout yeah~

Bomb Bomb Bomb (jump) jump yeah~

Bomb Bomb Bomb (jump) follow my body

(shu I Let's go)

everyone follow me and jump Let's go

rhythm sometimes fast and others real slow

at the beat between look at me

who’s crazily into the music fIn Slow motion

it came it came it came

It came it came it came

It came it came it came

At the loud music let’s get started

(jump jump jump let's go)

Bomb Bomb Bomb (jump) look at me yeah~

Bomb Bomb Bomb (jump) jump yeah~

Bomb Bomb Bomb (jump) your body is getting hotter

Bomb Bomb Bomb (jump) shout yeah~

Bomb Bomb Bomb (jump) jump yeah~

Bomb Bomb Bomb (jump) follow my body

Bomb Bomb Bomb (jump) look at me yeah~

Bomb Bomb Bomb (jump) jump yeah~

Bomb Bomb Bomb (jump) your body is getting hotter

Bomb Bomb Bomb (jump) shout yeah~

Bomb Bomb Bomb (jump) jump yeah~

Bomb Bomb Bomb (jump) follow my body

SHU-I I Let's go

FOR

gummiii bears super cute sn. :]. I happen to have like a bag of it in my dorm. Good survival snack. Haha.

kiss me – J

Kiss me Breathe me

Touch me say you Love me

the sunlight reflected upon my window wakes me from my sleep.

You come to me again with that smile from my dreams (my world opens for you)

At the moment when you, my love come to me, the sweet love song that fills the sky

Inside the time that I’ve waited for you, now tell me you love me

Kiss me breathe me touch me say you love me you, who’s always smiling at me

Even if I close my eyes, I can see your love even if you don’t say a word (even if you just look at me)

at the moment when you hold my hands, I fly to the heaven called you

like how I go into the blue skies, I go into your heart

among the many stars strewn in the sky, only one star shines

I pray all night long. You, my little star (I want to hold you in my heart)

When you come to me, my love, I dream eternally about you holding and looking at me

Inside the times when I have loved you, I begin to show you my feelings

Kiss me breathe me touch me say you love me you, who’s always smiling at me

Even if I close my eyes, I can see your love even if you don’t say a word (even if you just look at me)

at the moment when you hold my hands, for you I fly to the heaven called you

like how I go into the blue skies, I go into your heart

even if one day a sadness that clouds our love comes

I’ll look forward to it with even a bigger love, you

Miss U Need U Want U Said I love U you who have woken me from my sleep

I’ll confess all my love now, for you (it’s an eternal love)

Even if I lose all my happiness, my love won’t change

Even if you shut my eyes, shut my ears, just like this

Kiss me breathe me touch me say you love me you, who’s always smiling at me

Even if I close my eyes, I can see your love even if you don’t say a word (even if you just look at me)

at the moment when you hold my hands, for you I fly to the heaven called you

like how I go into the blue skies, I go into your heart

FOR

soymilk hi! Oh ok. Oh well it’s fine. :]. I’m too lazy to update the first page for now anyway.. (I think I’ll start updating it by pages instead b/c organizing is a bit painful on my part haha) you’re like a VIP in my thread now ;p. thanks for continuously using my thread <3.

There’s like a word from your Korean lyrics that’s not correct (cuz it isn’t a word) I bolded it from the lyrics I found just so that you’ll know. :].

멋있는 남자였어 나 하나만 사랑한댔어

하루에 한 송이 새빨간 꽃도 선물했었지 yeah

그런데 아니었어 넌 조금씩 변해간거야

하루에 몇 번씩 새빨간 거짓말만 해댔지 yeah

사랑하면 할수록 넌 아이가 됐어

이봐 제발 날 봐 잊은거니 나는

너의 여자친구야 사랑한단 이유로 모둘 원하는

남자는 여자를 귀찮게해 너도 마찬가지야

다를게 없어 첨부터 끝까지 넌더리나

men annoys women – lee jung hyun

he was a great man. He said he’ll only love me

every day he even gave me a single red flower yeah

but you began to change little by little

every day you tell several lies to me yeah

the more I loved you, the more childish you became

hey you, look at me

did you forget? I’m your girlfriend

men who want everything with an excuse called love annoys women

you’re just the same, there’s no difference, from beginning until the end I’m tired of you

men who ask to be forgived with an excuse called love annoys women

if I have no time to rest, how can I love you?

every day asking me the same questions hundreds of times

where I was, what I did, and who I was with yeah

every day you ask for the same thing hundreds of times

tell me you love me and to only look at you yeah

the more I love, the more pain I feel

hey you, look at me

do you not get it? Let’s end it now

Repeat

I believed it would change one day, but I guess you didn’t feel the same

men, love, I’m not interested. Men only annoys women

Repeat

FOR

kebirvita hey! Welcome back :]. No problem. This one though I loosely translated it (so it’s more closer to the actual meaning rather than word by word) I usually do this when I have more time cuz it takes more thinking. Haha. :]. If you prefer line-by-line or loose translation then please tell me. (I’ll try to remember for future)

never – yoon yuh min

even if my heart freezes, even if I go blind

even if I call only your name

I’m still looking at your back

As you go further from me. What am I supposed to do

Although I made you cry, made you leave

Can you remember one thing

My heart that’s living by only remembering you

like this, my greed,

My foolish feelings have trapped you

My weak love had hurried

And made you hurt

The day when I close my eyes, the memories you’ll take

Even if I try to show my feelings

I think it was a sin that I loved you too much like this

The heavens have taken you~

even if my heart freezes, even if I go blind

even if I call only your name

I’m still looking at your back

As you go further from me. What am I supposed to do

Although I made you cry, made you leave

Can you remember one thing

My heart that’s living by only remembering you

even if I try to cut away

My ugly love, my foolish feelings

I can’t do without you

Come back to me

even if my heart freezes, even if I go blind

even if I call only your name

I’m still looking at your back

As you go further from me. What am I supposed to do

Although I made you cry, made you leave

Can you remember one thing

My heart that’s living by only remembering you

FOR

minqi hey! I’m doing ok. School started so lots of homework. This is my way of de-stressing sort of. . how are you?

wow i loved this song as i was translating (like word wise) it like really hit me home for some reason and after listening to it, i really love it. thanks for introducing~

heart, don’t – black

(fool… don’t you get it? We’re strangers now. We’re over now. Goodbye)

because I’m crazy about you, because you’re tired of me

even if I tell you I love you and cry, you coldly spit out “goodbye”

because I only know of you, even if I beg for you

not to go, because you’ve already found another love is it useless

oh heart, don’t heart. Why do you keep, keep not listening to me

oh heart please stop these feelings, no more love

holding the memories inside my heart, I cry

even if I talk of love, you talk about parting

even if I try to forget you, who left me, at the end I’m wandering around searching for you

even if I close my eyes, you’re there. When I open my eyes, your image hovers over me

my broken heart. If you’re going to be like this, just stop. Oh my love, oh please

love, don’t love. Even if I hurts, hurts like this, why don’t you stop

no more pain. Let me go. No more tears

this foolish love, let it end here

oh heart, don’t heart. Why do you keep, keep not listening to me

oh heart please stop these feelings, no more love

holding the memories, holding her inside my heart, I cry

alexielle 24 oh I’m sorry :/. I’m not really familiar with super junior’s stuff anymore when I used to be like kpop craze I knew it but these days too busy to keep up :/ but I like a lot of their songs. :]. Glad you found those lyrics though .

[Guest spread4790]

Hi, everyone

Could you translate the song named "VOICE" (Swallow the Sun OST) - Trax + Air?

Here is the Original lyrics in Korean

아직 준비하지 못했었나 아직은 너만 사랑하니까

슬픈 사랑의 큰 눈물이라 혼자서 여기 저기 걸어봐

모르겠어 정말 떠난 이유 왜 나를 떠나가려 했는지

안녕이란 인사 너무 슬프잖아 이렇게 떠나가려 하지마

울려퍼져 빠빠빠 온통 귓가엔 그 목소리 뿐

자꾸 맴돌아 귓가에 맴돌아 속삭이 듯 나를 부르지마

울려퍼져 빠빠빠 온통 귓가엔 그 목소리 뿐

자꾸 맴돌아 귓가에 맴돌아 속삭이 듯 나를 부르지마

울려퍼져 ~

아직 준비하지 못했었나 혼자서 헤맬지 모르지만

내 안에 숨쉬는 너라는 사람 지킬께 믿어주면 되잖아

들리잖아 내 안 가슴 안에 애타게 니 이름만 부르는

안녕이란 인사 너무 슬프잖아 이렇게 떠나가려 하지마

울려퍼져 빠빠빠 온통 귓가엔 그 목소리 뿐

자꾸 맴돌아 귓가에 맴돌아 속삭이 듯 나를 부르지마

울려퍼져 빠빠빠 온통 귓가엔 그 목소리 뿐

자꾸 맴돌아 귓가에 맴돌아 속삭이 듯 나를 부르지마

울려퍼져 ~

Thanks so much !

[MinQi]

Well, I'm fine,thank you (eventhough school is quite sickening,I think I can still manage it..)..

Glad that you like the song..(Btw,Black has changed his stage name to J.M. Check out his new song, Romantic Love at youtube.. )

Mmm..could you please translate Eddie Shin's song,Over , 2 Shui - She Laughing and Lee Jin Sung (Monday Kiz) - 1 Step for me..

Have a great day dOOlie..

And thanks for your awesome work translating all those songs..

Really appreciate them (:

1.Eddie - Over

잦은 다툼 속에서 더는 안될 것 같아

먼저 헤어지자 말하고

문득 너의 목소리 너무 듣고 싶어서

버릇처럼 전활 걸었어

미안해 (이 말이면 되는데)

사랑해 (너 없으면 난 안돼)

바보야 (누구보다 알잖아)

이런 나의 마음

하지만 남자라서 괜한 자존심으로

또다시 너를 아프게 했어 (아프게 했어)

정말 끝이라 했어

사랑한다는 말 안해도

미안하다는 말 안해도

이해할줄 알았는데 사랑이라 믿었는데

보고싶다는 말 안해도

기다려달란 말 안해도

곁에있다 믿었는데 사랑이라 믿었는데

나 이럴줄은 몰랐어 (영원할 것만 같았어)

이렇게 끝날줄은 몰랐어 (it's over it's over)

나 이럴줄은 몰랐어 (영원할 것만 같았어)

잘하려고 했었어 아껴주고 싶었어

너만 바라보고 싶었어

사랑한단 이유로 성격차인 없다고

모두 감싸주려 했었어

아니야 (괜찮다고 말하고)

서로의 (가슴 속의 상처가)

조금씩 (새어가고 있어도)

모른척하고

하지만 익숙해진 서로 닮은 습관이

두 눈을 가려주고 있었어(보이지 않았어)

모두 속여왔었어

사랑한다는 말 안해도

미안하다는 말 안해도

이해할줄 알았는데 사랑이라 믿었는데

보고싶다는 말 안해도

기다려달란 말 안해도

곁에있다 믿었는데 사랑이라 믿었는데

내 방을 채운 사진도 소중한 너의 선물도

그 무엇 하나 버릴 수 없어 (i'm waiting for you)

아직도 너의 향기가 가슴에 살아 숨쉬고 있어

(i'll be there by your side, only waiting for you)

너를 잊으려고 술을 마셔보고 친구들을 만나도

잠이 들때마다 눈을 뜰때마다 너만 찾고 있는걸

다시 돌아보면 못된 말만 하고 잘해준게 없는데

아무렇지 않게 살아가고 있는 내가 정말 싫어져

사랑한다는 말 안해도

미안하다는 말 안해도

이해할줄 알았는데 사랑이라 믿었는데

보고싶다는 말 안해도

기다려달란 말 안해도

곁에있다 믿었는데 사랑이라 믿었는데

나 이럴줄은 몰랐어 (영원할것만 같았어)

이렇게 끝날줄은 몰랐어 (it's over it's over)

나 이럴줄은 몰랐어 (영원할것만 같았어)

이렇게 끝날줄은 몰랐어 (it's over it's over)

2. 2Shai - She Laughed

우리 같이 걷던 그 거리에

왠지 몰래 설레이던 느낌

하필이면 그렇게 만나야 했는지 알 수 없어 운명이란 건

그저 스쳐 지난 향기에

뒤 돌아본 너와 난 그땐 몰랐었지

서로 사랑을 간절히 바라게 될 걸

Hey~ 미안하지만 이대로 나와 그녀를

그저 가만히 바라봐줄래~

세상에 어떤 것도

그녀와 바꿀 순 없어 The girl is mine.

누가 보나 그녀는 날 원해

내게 준 그 미소 가득히

그나저나 넌 대체 뭘 생각하는지

알 수 없어 그 시꺼먼 맘

가끔씩 그녀 전화를 받고 밝아질 내 표정을

굳이 감추지도 아니 되려 당당하게 보이리란 걸

Hey~ 미안하지만 이대로 나와 그녀를

그저 가만히 바라봐줄래~

세상에 어떤 것도

그녀와 바꿀 순 없어 The girl is mine.

뻔한 결과에 이러지 말고

더는 그녀를 혼란스럽게 하지마

가질 수 없는 사랑인걸 알아두길 바랄뿐야

Look at me girl~ show me your smile~

말해줘 나만이 아름다운 그댈 가질 수 있단 걸

세상에 어떤 것도

3. Lee Jin Sung - 1 Step

미워도 싫어도 아파져도

헤어지는 건 하지말자 우리

사랑한 기억이 추억들이

그게 너무 아까워서

이제 너 없다는 게 눈물 나서

1step 2step

사랑해 사랑해 가지말아

추억할 기억이 너무 많아

우리 같이있자 다시하자

1step 2step

이별은 이별일 뿐인거야

우리는 사랑 계속 멈추지 말자

Think that i love you more

이래도 네가 날 떠난다면

약하게 나 눈물 흘려도 가면

상처 되 아픔 되 눈물이 되

내말 참 안 들었었던 너

이번엔 내말 좀 들어봐 줄래

1step 2step

사랑해 사랑해 가지말아

추억할 기억이 너무 많아

우리 같이있자 다시하자

1step 2step

이별은 이별일 뿐인거야

우리는 사랑 계속 멈추지 말자

Think that i love you more

다시 사랑한다면

눈물도 아픔도 이젠 없을 꺼야

내가 잘할께 너를 아낄께

우리 처음인 것처럼

1step 2step

이별은 너없이 살아가래

하지만 너없이 난 살수없어

우리 함께있자 같이있자

1step 2step

나를 떠나는 니 그 걸음을

어떻게 너를 잡을 수가 있을까

가지마 가지마

1step 사랑해 2step 사랑해

[Guest kebirvita]

thank you for translating

all lyrics i'm sending are from Crazy for you ost. i really need a good translation for thoses songs because i'll add them to my translation of this drama to arabic.

please take this other song and thanks for all

Sesang… Tan Hanbone Sarang (Crazy For You OST)

Singer: Ha Dong Kyun

nan pihal suga opsoyo

tu nunul kamaporyodo / nomu sonmyonghan kudae

kudael chi-ul suga opsoyo

mamul tadaboryodo

nae ane cha orunun kanjolhan kudae

majimag sumgyolchorom kudael nuhchi mothaneyo

bichubun naye kasume

kodaran ku-dael chapgo innun na

sesang, tan han bone sarangi nae-ge itdamyon

sum shwinun sun-gantulmada nal utke han

kudae-ranun han saram-ijyo

nan sumul shwil su opsoyo

kudae-ga suchyoman gado / nunmulman tto hurojyo

Oh my love anabol su opsoyo

naega tagagalsurok

ku apun sumsuriga nae-ge tullijyo

majimag sumgyolchorom kudael nuhchi mothaneyo

bichubun naye kasume

kodaran ku-dael chapgo innun na

sesang, tan han bone sarangi nae-ge itdamyon

sum shwinun sun-gantulmada nal utke han

kudae-ranun han saram-ijyo nae-gen

ojik kudae hanaman / narul salge hae jul

iyuga dwenun kun uimi-in gol

majimag sumgyolchorom narul tto ulke haneyo

kudae-rul saranghandanun

ku marul chama haji mothanun na

sesang, tan han bone sarangi nae-ge itdamyon

kudae-man hora-kha-girul

nae kasume oohh kudae-mani sum shwil su itkirul

(nae gasume kudae-manul horakhae chugirul)

[Guest kstaree]

hey d00lie

requesting translations for

Lee Pani - oppa

and Gravy NJ - In A Pallid State

thankss

[Guest bluelilac]

Thank you so much d00lie! You are LOVE ^-^... Have a Nice Day!

Good Luck on your Spanish.

[lextuhr]

Could please translate Suddenly by U

?

[Guest gummiii bears]

THANK YOU DOOLIE ! ! ! !

you're an angel to us nonkoreans (;

[Guest EVELyN010]

Thank you so much d00lie^^

&& i have 2 other requests too

Mhmm can you translate T.T Dance by H.A.M

& Headache by NS Kim Yoon-Ji

pleasee&thank you^^

[Guest Mardi09]

if you aren't too busy already, i would love a translation of

김우주 (Kim Woo Joo) - 사랑해요 (I Love You)

나 그대만 보면 더 가슴이 아파

내 약해진 모습을 보여주기 싫어서

그 조그만 손을 내 머리로 가져올 때도

자꾸 눈물이 흘러

바람소리만 들려도 내 가슴은 무너지고

이제 난 숨쉬기조차 힘들죠

아무도 지금 나에게 말해주진 않지만

느껴져 마지막인걸~

사랑해요 그대 사랑해요 그대

바보처럼 늘 곁에 함께 해준 널

미안해요 그대 고마워요 그대

나와 함께 울고 웃어줘서

아직 낮익은 그 골목 멀리서 날 부르고

달려와 내게 안겨 줄까봐

한번더 니가 보고파 높은 창문 사이로

널 부르다 쓰러지고 말죠

사랑해요 그대 사랑해요 그대

바보처럼 늘 곁에 함께 해준 널

미안해요 그대 고마워요 그대

나와 함께 울고 웃어줘서

내 아픔까지도

모두 털어놓지 못한

바보같은 못난 나를 용서해

미안해요 그대 미안해요 그대

바보처럼 더 아껴주지 못해서

사랑해요 그대 사랑해요 그대

내가 항상 그댈 지켜줄께요

Thanks a bunches~

[Guest banzzai]

May I a english translation please !!!

Song lyric:

Nomu molli un keo man gat eun de

Ee dae ro doragal sudo obnun il

Nach seon keorie hol lo namkyu sin deu

Da shi chaga un baram ee..

An nyung~ sulpun uri ui man nam ee

Apeu go sirin sang cho man nam kigo

Ji uryeo hanun keu kieog ma jeo do

Narul noh aju ji anha~~

*Narul sum swi ke hae don geu reon saram apeseo

Ga seum ee muneo jin sa rang apeseo

Nae nun mul jo cha do bo yeo jul su ka eob nun

Bi geob han narul yong seo hae jwo~~

**Geu rae sa rang han geo ya

Nomu sa rang han geo ya

Jugeo do nae ane nam eul sa ranga

Moda han mal dure nae ane mo mulleo seo

Jakku nun mul man hullo..

Narul hang sangu ke man duro deon

Eoje bam kkum gat don keu si kan dureun

Keo si mal chorom modu da sarajyo

Narul him dul ge ha nun de~~

*

**

Cha ma wa don nun mul ee ...

너무 멀리 온 것만 같은데

이대로 돌아갈 수도 없는 일

낯선 거리에 홀로 남겨진 듯

다시 차가운 바람이..

안녕~ 슬픈 우리의 만남이

아프고 시린 상처만 남기고

지우려 하는 그 기억 마저도

나를 놓아주지 않아~~

*나를 숨 쉬게 했던 그런 사람 앞에서

가슴이 무너진 사랑 앞에서

내 눈물 조차도 보여줄 수가 없는

비겁한 나를 용서해줘~~

**그래 사랑한거야 너무 사랑한거야

죽어도 내 안에 남을 사랑아~

못다한 말들이 내 안에 머물러서

자꾸 눈물만 흘러..

나를 항상 웃게 만들었던

어젯밤 꿈 같던 그 시간들은

거짓말처럼 모두 다 사라져

나를 힘들게 하는데~~

*

**

참아왔던 눈물이 ...

thx for your help doolie

[Guest ComicRelief]

Hello d00lie. googled your name and a few million results giving you credits!

1st post here though. haha searched everywhere for this lyrics 1st b4 having to post here to distrub you.

it's by MC Mong - Simple Love feat. Navi.

종말 두려움 슬픔 후회

우린 너무 많은 것을 원했던 건 아닐까

들어봐 Simple Love (Simple Love )

One right One so

You & I Simple Love (Simple Love)

One right One so

You & I Simple Love

One right One so

You & I Simple Love (Simple Love)

One right One so

You & I Simple Love

Yo 사랑은 어려워서 답은 없어

왠지 힌트는 있지만 또 Rule은 없어

알쏭달쏭 모를 듯 사랑에

오늘도 니 생각만 나면 나는 나는 미치겠어

너 없는 사랑은 사랑 같지가 않어

I`II be with you whenever you go

you can got a be a friend baby not anymore

One right One so One high

You & I Simple Love

평생을 걸고 추구해 나갈 테마

그대가 중심 바로 내 인생의 드라마

One right One so One high

You & I Simple Love

사랑이라는 건 이해하기 어려운 것

그러나 느껴볼수록 너무나 Simple한 Love

너의 사랑 하나 그것 뿐이야

내가 바라는건 또 원하는건

한 걸음씩 다가갈게 사랑해 Simple Love

Yeah 세월의 시간은 거꾸로 돌려

지구를 수바퀴 돌다 만난 적절한 timing

하늘이 허락해 준 영원한 Soulmate

어쩔수 없어 이제 Stand by, by me

그대는 내 영혼에 사랑을 준,

내 심장의 중심 마치 시계의 추

그대가 추억 영원한 memory chip

One right One so One high

You & I Simple Love

평생을 걸고 추구해 나갈 테마

그대가 중심 바로 내 인생의 드라마

사랑의 마법이 희미해지지 않도록

동해물과 백두산이 영원히 닳도록

Simple한 사랑에 또 내 열정을 바쳐

forever you & me, you 잊는 날까지

너의 사랑 하나 그것 뿐이야

내가 바라는건 또 원하는건

한 걸음씩 다가갈게 사랑해 Simple Love

One right One so One high

You & I Simple Love

너를 향한 기도 내 사랑을 믿어 Simple Love

One right One so One high

You & I Simple Love

너를 향한 기도 내 사랑을 믿어 Simple Love

또 나에겐 넌

니가 가는 길에 나를 데려가줘

천천히 널 갖고 싶어 사랑해 Simple Love

One right One so One high

You & I Simple Love

너를 향한 기도 내 사랑을 믿어 Simple Love

One right One so One high

You & I Simple Love

너를 향한 기도 내 사랑을 믿어 Simple Love

thank you so much though.after i learn korean, i'll be here to help you! maybe find the korean lyrics that people just have the title to?=) let me know. i'm willing to help.

Thank You so much in advance!=)

[Guest BBangel777]

d00lie you're amazing!!!! your lyrics always make sense and i love that i finally know what is actually being said so i can appreciate the music more.

thanks!!

[strawberrii chuuu]

Can you please translate:

Noblesse: "What do I do"

그대와 내 삶 속에 불규칙한 사랑

자꾸만 겁이나

달아날까봐 자꾸만 겁이나

이러다 내가 잡았던 모든 것들이

사라져 버릴까봐

그래도 사랑이라

내가 처음으로 반한 사람이라

곧이곧대로 믿어버린 사람이라

곧이곧대로 사랑이라 믿어왔던 사람이라

아직은 아니야

아직 끝나진 않을 꺼라 믿어

내가 사랑했던 그 사람은 절대로 아니야

절대로 나를 기만하지 않아

정 때문에 그놈의 정 때문에

절대로 니가 말한 정 때문에

쓰레기통에 쳐 박힌 편지까지

아직까지 나는 사랑이라 믿어

나 어떡하라고 너 떠나버리면

난 어떡하라고 날 잊어버리면

사랑했잖아

하늘도 우리사인 허락했잖아

나 어떡하라고 떠나가 버리면

뭘 어떡하라고 잊혀져버리면

나 처음 사랑했던 일

그것마저 희미해지잖아

햇빛을 본지가 오래전이야

짙은 어둠이 익숙해 졌어

아무것도 모르고

그녀 소식을 물어보는 많은 사람들이

처음이라 그런 거래

처음에는 누구나 그런 거래

누가 그따위 위로 따위가 필요하데

내가 얼마나 사랑했는지 나 알아

그녀가 나를 부를 때면

바람을 가르고 달려왔어

아무것도 모르고 사랑을 믿고 살아왔어

다시 돌아봐

내가 얼마나 너를 위해

나를 버리고 살아 왔었는지

다시 돌아와

아직까지 내가 잘못한 게 뭔지 모르겠어

내가 뭘 잘못 했어

많이 아끼고 사랑한 게

니가 떠나간 이유라는 거야

나 어떡하라고 너 떠나버리면

난 어떡하라고 날 잊어버리면

사랑했잖아 하늘도 우리사인 허락했잖아

나 어떡하라고 떠나가 버리면

뭘 어떡하라고 잊혀져버리면

나 처음 사랑했던 일

그것마저 희미해지잖아

제발 나를 떠나가지마

제발 나를 두고 가지마

제발 다시 내게 돌아와

제발 돌아오는 길을 모르는 거라면

내가 너를 데리러 갈게

예전에 니가 아는 그런 사람이 아닌

사랑에 밀고 당김을 아는 진짜배기

니가 바라는 그런 남자로 다시 태어 날께

나 어떡하라고 너 떠나버리면

난 어떡하라고 날 잊어버리면

사랑했잖아

하늘도 우리사인 허락했잖아

나 어떡하라고 미련만 남긴 사랑아

그리워져도 어떤 기대도 내겐 없는 거잖아

thank youu

[Guest sxctimmeh]

Thanks alot wow that was fast (y)