[Drama 2004] When A Man Loves A Woman 남자가 사랑할때

[Guest thanhdda]

puppyiz what about Megaupload ? can upload on this site ? only a frêe membership to upload

[Guest puppyiz]

^ Hi again chingu & i am sure by now you would have received my PM.

*****

To those of you who are new , kindly check back from time to time

on 2nd post for updates concerning streaming links / ep. downloads.

*****

Hey Everyone ...we have good news !

Members from * KoSooFanClub (Thai & Soompi ) / KoSoo Thread * are currently working on EPISODE SUMMARIES from Ep7 -16.

So, be sure to come back for more Updates. ^^

[Guest puppyiz]

Episode 14 currently being uploaded @ Youtube (refer to 'more info' for respective links to parts 2 -7).

Stream HERE

Episode Summary / Translation pls see 1st Page.

[Guest petra]

Translated Episode / Dialogue Summary

WAMLAW Episode 8

Episode 8 Part 1 of 7 : http://www.youtube.com/watch?v=D42jO9ngwfU

EPISODE 8

[ Ji Hoon is frowning in his room , Jung woo enters ]

JW = I am here !?

Dong shik told me that you haven’t eaten anything today.

Just wait. Today I will cook for the first time in my whole life.

JH: ( silent )

JW : Yes..I know that you ‘ll look forward to it too.

[Jeong Woo busy in the kitchen]

JW = …it’s not boiled yet.

… tastes quite ok. (makes kimchi)

Is this bone soup

Hmmm !! ( end of cooking )

[ Jeong Woo brings the food to Ji Hoon ]

JW : Eat

JH: Leave ….

JW: Now I only have to make you to hold the spoon. Is there a way?

JH: Leave 

JW: Stick out her tongue making monkey face .

JH: Jeong-woo

JW : Yes ?? say it

JH: Can you just leave me today?

JW: Sure, but you must eat this, right now.

Do you know how hard it took me to make this?

Just taste it. You will faint because it too tasty.

I like you ….Fine as a friend and like you as a man, too.

JH : Jeong-woo, but I….

JW :SHHH! Don’t even say anything .

I don’t have a mind to answer your question.

First let me tell you I am determined to be your girlfriend.

I will wait for you--until you forget In-Hye.

And I wont make you sad but make you laugh all the time -- be your clothes in cold time

--- be water when you are thirsty. Also be your food when you are hungry.

While you are studying, I’ll study and go to the Police University.

That is my dream. You didn’t know about it right?

JH: Jeong-woo --

JW: Whatever I tell you today It' s not a joke so don’t forget it.

Then I better leave now, Since I am starting to get embarrassed ..

JH : (holds JW’s hand)

JW: If you don’t like it, I can be your friend --

until your heart lets me in but that won’t be fun.

HEY ~ Aren’t you hungry with all the surprise ?

Eat , I’m really so embarrassed I leave, BYE! (runs out)

JW : Oh ~ .

JI HOON stare at the food.

IN HYE : ““So sloven, I can’t take it any more. I hate myself.”

.....

Ji Hoon sees MADAM PARK

MP: You want to be strong and want me to help you.

JH : Do you remember saying to me, that I don’t have the poison?

Do you still think that I don’t have that?

MP : Do you want to tell me that you’ve changed?

JH : Yes.

MP: Is it that easy to be changed?

JH : To me it’s easy.

And please believe me.

I want to become big and stand in high position.

Until then, please support me.

MP : Can I ask you, why do you want to change?

Fine .. I’ll put my trust on you.

JH : Right now I’m still not ready to love JW…is that alright with you ?

MP : I’ll put my trust on you.

....

JEONG Woo’s letter to JI HOON

‘ Even today I’ve thought of you for 19 times.

How many times would you thought of me?

Am I in your heart?

Tomorrow put me in your heart for 3.25%

And when time passes, one day you’ll find me in your heart, right?’

....

Jeong Woo training at shooting range

Policeman : Park JEONG WOO, your boyfriend is here.

JW : (salutes)

.....

Jeong Woo with Ji Hoon

JW : My request ???

JH: Here’s the chicken you loved . Is it tough ?

JW : It’s tough when I don't see you often.

JH : I’ll come again next week.

JW: Aaah ~ If you come too often. it’s irritating.

JW: The policeman just mentioned that you are my lover.

JH : NO … (jokingly) , You arent my girl friend.

......

JI Hoon ‘ s friends

Jong-man : This is annoying, It’s so hot to work!

Dong-sik :Why are you stripping?

Don’t you know the basic role of bodyguard to keep the form?

HYang-sook : Really?

So that is the reason why you keep on acting too much?

Dong-sik : Hyang-sook ie

HYang-sook :Do well, Dong-sik alright?

Don’t just act too much.

Jong-man :Dong-sik, how come you don’t stir by her?

Is something going between you two?

Am I right?

Look at your eyes. There are animal eyes.

All men should be looked. DONG SHIK !?

Dong-sik : Jong-man, who am I?

I am the great of the Dong sung High school,

JONG MAN : ---Choi Dong-SHik.

DONG SHIK : Right…

In this world there are scary of women .

They are Hyang-sook and pretty Jeong-woo --All too scary.

HYang-sook : The pretty Jeong-woo --

....

* AFTER SEVERAL YEARS *

INVESTOR : Your hotel doesn't have any specialties compared to other hotels around here., Does it?

JH : When you just met the appearance of this hotel. You 'll probably like---Our guest rooms designed.

Our traditional style--with restaurant ..facilities...we expect you 'll feel like being at home.

.....

All Applause as Ji Hoon enters his office

All : Good work !!

Chairman Kang’s Personnel : (to Ji Hoon) Well done ..

After this meeting, we expect our Hotel position’s will increase.

(to JiHoon) About the taking over of Valentine hotel, can you work on that too?

JH: I understand.

.......

Madam Park is eating

MP: There is a fund problem for your hotel to take over the Valentine hotel.

JH: Right now the hotel is in a difficulty ,when the bank hesitates to provide finance.

But if we can take over the Valentine hotel, there won’t be any problem with the bank.

MP: Chairman Kang must be in an illed mood for he has been treated as VIP and hit on

the back of the head.

And what more?

JH :The Chairman is planning to visit the bank.

And negotiate by himself to extend for 6 mounts more.

MP: It won’t be easy but he won’t just give up like this.

If you could become the planning director we could easily find out the finance

situation.

JH :Right.

MP : Then we could easily take over the Weean hotel but if Chairman Kang’s son return

He would take the planning director position.

JH : But a game without obstacles won’t be fun at all.

MP: You should get tensed a little when his son will be return, soon

Suh In-hye will be returning with him

< Madam Park observing JH who’s no facial expressions when she mentioned In Hye >

MP : From today JeoNg-woo will be on vacation.

JH: Yes, I have recieved her letter .

MP: Now that she has graduated, don’t you think you should have an engagement ceremony?

JH: Of course, I will .

[ Next scene : JI HOON reflecting by his desk ]

MP ‘s voice : Suh In-hye will be returning with him …

[ IN HYE & SEOK HYEON in the airplane ]

SH ( To flight stewardess ) : Thank you.

SH (to IN HYE) : after finishing the solo recital, start with your performances.

IH: Sure.

When you reach there, first unpack your things in the hotel.

And later we’ll look for your house.

IH : Yes

SH : About greeting my father….

IH : Some other time

Your father hasn’t changed yet, so

Let's just leave this difficult thing for some other time ..

SH : Fine.

......

[ Ji Hoon is looking at In Hye ‘s Poster in the hotel.]

Dong-sHik : Ji-Hoon, Already at work?

Jong man : OH ? It’s Suh In-hye.

JH: You guys are early?

Dong-sik : They are returning today?

An all female employers are talking about the Chairman’s son since morning

JH : OK.then work hard.

Jong-man : Is Ji-Hoon OK?

Dong-sik : Of course, so many years have passed.

Team Manager : Kim Ji Hoon- ssi

JH: Yes Team Manager

Team Manager : Please bring this to the Chairman.

JH : Yes , Team manager

.....

In Hye & Seok Hyeon arrives and enters the Hotel meet friends

Bodyguard rushes in & make

Jong-man : What are we doing now?

Dong-sik : Can’t you see, ? We have greeted the Chairman’s son?

YONG HO : Since we are school mateS, he won’t be to harsh on us, right?

Dong-Shik : Dream on. Then why did he pretend not knowing us and passed us by?

Jong-man : Suh In-Hye has change a lot too,hasn't she ? She seemS to be in a difference level, right?

Dong-sHik : Yeah, difference level with you. Let ’s go.

Jong-man : Are we going to eat now? OKAY Then, me Kim CHi.

In Hye & Seok Hyeo n in the elevator

SH : Wait for me in the Room, I will come after I greet my father.

In-Hye : Alright .

OUTSIDE THE CHAIRMAN’S OFFICE

SH : Long time no see.

JH : Yes long time no see.

SH : What are you doing here?

JH : I’m work here.

SH : You still have the skill to surprise me.

It’s unexpected to see you here and hear that you are working here.

JH : Let’s work well then.

SH : Why is it this hotel?

I’m asking you why you are working at my hotel.

JH : This hotel , still belongs to your father, isn't it ?

Then, see you again.

.........

SH & the Chairman

PK : From tomorrow work at Planning Division.

You have to learn the difference between the theory and practice

and the fund situation is worse now.

SH : Taking over of Valentine hotel will be a turning point.

PK : In business, having confidence isn’t enough.

SH : I’ll success in taking over of Valentine hotel with my ability.

......

In Hye is in her room with her Dad 's picture

IH : Dad, I have changed a lot right?

I miss you.

Dad, do you still love me?

Do you still love me Dad

In Hye viewing her high school photo album

( school classmate ‘s profile )

DongSong High School 1982

INHYE “ I ‘ve once loved and felt sorry.

But I won’t be anymore

You have your path and I have mine.

I want to let go of that ,too. “

IH’S handphone rings

IH : OH ~SH

SH : Come downstairs at the restaurant .

IH : Alright

JH ‘S handphone rings

JW : It’s me.

JH : Hey ~ can you play around like this without catching criminals?

JW : I have already caught 3 pick-pockets.

JH : Where are you?

JW : I’m heading to your office, you buy me lunch?

JH : You still haven’t eaten your lunch ?

JW : Do you know busy are Korea’S Police OfficerS ?

JH : Are you near here yet?

JW : I’ll be over soon.

JH: Then come to the restaurant.

JW : OKAY.

......

JH at the restaurant , In Hye enters

IH : Long time no see.

JH : Yes, Long time no see.

IH : I heard that you are working here.

JH : Yes, I also heard about your solo recital.

CongratulationS for making your dream come true.

IH : Who are you meeting here?

JH : OH ~ Jung-woo

I am getting engaged with JW, soon.

IH : Fine ,. That 's great , CongratulationS

JH : Thanks.

IH : Will it be alright to have tea together, before Jung woo arrives?

JH : (nods)

Ji Hoon & In Hye having tea

IH : You have changed a lot … appearance and feelingS too..

JH : I have wanted to change.

When you left me again that time, I have thought a lot, that I wanted to change.

The time I ran to the airport, rushing and hoped to see you.

Somehow, you have already left.

Now , it’s just a story of the past …. without any meaning.

Ji Hoon turns to see Jeong Woo

JH : JEONG WOO

IH : Long time no see,,JW

JW : Nice to meet you, Suh in-hye.

When did you come back?

IH : Today.

JW : Oh~ Now you are done with your studies?

SH enters

SH : JWOO – ssi, long time no see.

JW : Uh..yes.

JH : Shall we leave?

JW : Shall we?

JW (to INHYE) See you again,

IH : Sure

SH : Why? We can have meal together.

JH : No, Let’s go.

Nice meeting you.

JW : Bye, In Hye.

IH : Alright.

JW & JIHOON

JW : In-hye has changed a lot.

She HAS become more elegant.

JH : Since she has fulfilled her goal, she has changed

JW : In-hye….

JH : Let’s not talk about this anymore.

I think we are dating right now. Arent we ??

JW : Right --- Where should we go?

JH : Anywhere.

SH & IH

SH : Ji-hoon and Ms.Jung-woo….

IH : They will be engaging

SH : Really?

IH : Good for them.

SH : Really?

Dong-sik & HYang-sook

HYang Sook : Nonsense, you attacked me.

DongShik : Do you think I am crazy? Even if I was drunk

HYang Sook : Then, I’m insane or what? Even if I drank a lot

Dong-sik : Gosh, This is crazy.

HYang Sook : Yong-HO, say something, Is it me or her?

YongHO : Well, I was very drunk too.

HYang Sook : Choi Dong-Sik, You BAD PERSON!!

DongsHik : Why is she like that, I can’t even hit her.

HYang Sook : YA ~That was my first time ( runs off)

DongSHik : Then you think that was my 2nd time ?

JOngMan : What’s wrong with her?

YongHO : This guy kissed Hwang-sook yesterday.

Jung-man : Kiss ?? How old are you that you are kissing?

BONGSOON : Jung Man, It's time !! (For medication ) .

Jung man : I am not eating … I’m healthy !

BONG SOON : What? Healthy ?

Hahaa !! You really !!

Every night you don’t even have energy.

Dong-sik : Hey ! Are you guys….

BONG SOON & Jung man = No !! We … It 's not what you think’..

BONGSOON : Jung man ….

Jung man : Hey ~ It spilled.

BONGSOON : AISHH.. It’s expensive !!

Jung man : My handkerchief ??

BONGSOO: I told you… Aish ~ here it is.

What ‘s the use of washing it, when you don’t even bring it.

Yong HO : Do you guy…You two , arent you …. ??

Jung man : We aren’t living together !

BONG SOON FELT LIKE VOMITTING

DONG SHIK & YONG HO : - - - - - ( surprised )

BONG SOON : What’s wrong with you?

Jung man : Somehow we ended up like this.

In Hye unpacking in her room sees her necklace

Voice of JI HOON : I am getting engaged with JW soon.

JW in her room starring at JH’s necklace

JW : I don’t like this kind of feeling

JI HOON in his room

In the office , SH introducing him self to his subordinates

SH : I’m Kang suk hyun, planning director.

I hope to work with you well

Sok Hyun comes out of the room and meet Lee jin

SH : OH Lee jin

LJ : You are still the same, Kang suk hyun.

I heard about you return from someone else.

I’ve missed you.

SH : I thought your heart has changed by now.

LJ : No I think I told you that I won’t let you go.

I was so busy with father’s work and load of documents to approve.

Can you make me happy today?

SH : Next time, Today I have many appointments.

LJ : I’m also a busy person, What about some tea?

SH & LJ meet In hye in front of the elevator

LJ : Long time no see.

IH : Yes

LJ : I heard that you have become a cellist with SH’s help.

SH : In-hye, wait for me in the room, I’ll be back soon.

LJ : It won’t be that long if we discuss about our engagement.

SH : Lee Jin !!

LJ : The engagement date will be fixed and we can’t just do nothing, right?

SH (to I Jin) : Let’s talk about that next time.

SH takes IH ‘s hand

IH : Soek hyeon …

SH : I’ll tell father that I am marrying you.

IH : Seok hyeon…

JH outside chairman 's

Chairman’s Secretary : You may enter, .

SH : Go in later !! I am going in, first.

JH : - - -

SH & IH IN CHAIRMAN Kang’s office

SH : I will marry Suh In-hye

Chairman : You have bad memory.

You have forgotten about our promise.

IH : I think now I am worthy of becoming your daughter-in-law.

CHAIRMAN : You are still plucky.

SH : Father…

CHAIRMAN :I will say this for the last time. Not my son.

SH : NO… I will , marry this lady.

CHAIRMAN KANG intercoms his secretary

CK: Fix the wedding venue between my son and Lee Jin, Immediately

and report to me.

SH : Father!

CK (to In Hye ) : You should leave.

InHye : - - - (stands up)

SH (to InHye) : Stay still.

SH ( to Chairman) : I can take care of this hotel even without Chairman Lee’s help

and will marry this lady.

CK (to Inhye): Didn’t I tell you to leave !?!

IH : My aplogies for any inconveniences caused .

SH (to Chairman) : You are really cruel.

CK : Make your evening free.

You have to greet Chairman Lee and Lee Jin will be coming.

SH : Let’s leave.

chairman : If you follow her now, you won’t be coming in to this room anymore.

SH : I’ll succeed in the take over negotiation of the hotel with In-Hye.

chairman : You still have the habit of bargaining.

SH : Yes.

chairman: Do you think that it would be that easy?

SH : You’ll find out later.

SH (to In Hye) : Let us leave.

In Hye & SH leaving the Chairman’s room

IH : Seok Hyeon..Go in and see your father.

SH : Don’t worry. I’ll definitely get his permission.

IH : Thank you for saying those words in front of your father.

SH : In-Hye.

IH : I’m fine I’ve expected this anyway. Go and work now.

If you are going to perform well you have to prepare a lot.

SH : Alright.

SH entering office

SH : Kim Ji hoon-SSI

JH. : Yes, Sil Jang Nim. *기횐실장님 =Finance/Admin. Section Chief WeeAn International Group

SH : Bring all documents acquiring Valentine Hotel and don’t miss out even a single paper.

SH: The Financial documents of Valentine Hotel is insufficient.

JH: These has just been compiled.

SH: Are you now suppose to be addressing me as your Superior?

JH: Isnt this about work ?

IH enters the office

SH: I was just getting a little hungry. Let’s go inside.

KimJiHoon – ssi should also join us.

JH :… No.

(InHye feeding SeokHyeon)

IH: It’s very nice to see you looking like this but you should also take it easy. (shiom2)

SH: Seeing you gives me strength…I can even continue to work throughout the night.

IH: I better leave you now.

SH: Goodnight.

SH / IH hugs each other. IH pecks SH on the cheek.

IH : work hard.

IH leaves SH ‘s room

IH : You too, work hard.

Kim Ji hoon. : Sure.

Chairman Kang with his P.A.

Chairman’s Assistant : The condition is to hold the share of 69 and liabilities.

Right now all finance lines are blocked and whatever it is now is the right time to start.

Chairman : Do you have someone to trust?

Or is there any other company that offers better condition?

Sub : There are no other companies competing to take over it, since

it has been deficiting and the liability isn’t small.

Other companies wouldn’t want to be involve in such condition.

Chairman : Then, what is the problem?

Progress In the meeting room , bargaining on Valentine hotel

SH : To be honest, we can’t add another penny on it.

Valentine Hotel Management : Then we should stop here.

SH ; What is the real problem here ?!

Aren’t you aware the condition that if you don’t resolve this

fund right away, your hotel will fall like dominos!

Valentine Hotel Management : Is it necessary of you to disclose all of that OF in such detail?!

We should be .. ( VHotel members starts packing up to leave )

Management of valentine hotel is about to leave.

Chairman’s Assistant : Let us have an amount..

V.HOTEL : 970 million.

Chairman’s Assistant : Then let’s make it 940 million.

V hOTEL : alright, it’s 940 million.

SH : No, that’s impossible. We have a margin line !

VHOTEL : (to SH) This negotiation is done.

VHOTEL (to Chairman Kang) : Here’s the contact.

JH : Please hold on for a moment ?

The last liability day of Sam il Oil Refinery is on the 31st, right?

If SamIl falls, other affiliates will fall like dominos.

V HOTEL (TO JI HOON) : You are just a staff and rude, too.

JH : I’ve evaluated the reason for delaying the takeover negotiation

and found presence of OORAE FINANCE .

On the 30th - you are negotiating to obtain 200 million from OORAE FINANCE

as planned, in order to pay the debt with it.

V HOTEL (to Chairman) : Let’s get on with signing the Contract.

JH: This is the document from OO RAE Finance, as sent to us this morning.

Due to an urgent Annual Meeting the funding has been called off.

Please have a look.

Will you go bankrupt or sign the original document?

VHotel : We will need a few more days to think this over.

JH: You may have one hour. If this negotiation fails after an hour, we only have a minute to

loose .

MEETING IS ADJOURNED

CHAIRMAN : Good work.

JH : I am just doing my work .

CHAIRMAN : Is your name , KIM JI HOON ?

JH : Yes Chairman.

CHAIRMAN : You are KimJiHoon, Yes..I will remember.

CHAIRMAN speaks to SH

CHAIRMAN :This is the way to do business , not just using loud voice.

I won’t wait long. Try to increase your sense like KiM Ji Hoon.

( Chairman to his Asistant) : Let’s go.

SH is angry & talks to JH

SH : I’m the Director. From now on- report those information to me first.

JH : They were all in the documents, I’ve already given them to you.

SH : Remember, from now on, you have no reason to look nice in front of my

father.

JH : If there is … what if there is a reason?

SH : If there would be a reason for promotion. Then, it’s ME that you be nice to.

Don’t you forget it.

JH : You should be the one to remember what your father just said.

Chairman speaking to his Personal Assistant

Chairman’s Assistant : Last year, he entered this Hotel and earned high remarks.

CHAIRMAN : Really?

Chairman’s Assistant : Early this year, he has also succeeded in acquiring of DaeBon Hotel.

Chairman : Give him the position as Planning Director.

Chairman’s Assistant : But Chairman, don’t you think that is too quick ?

Chairman : You may leave.

Chairman’s Assistant : Yes Chairman.

...

In The office , JH ‘s colleagues are praising him

Colleague : Mr.Kim Ji hoon, you were so great.

Where did you get those datas?

Colleague Comgratulation!

I know it since you enter this hotel.

JH : Thank you.

Colleague : Truly Thank ful, Kim Ji Hoon.

Because of you, we could save our bowl of rice *(???)

Chairman‘s assistant enters the office

Chairman’s Assistant : You have been promoted as the Director of Planning Division.

This order is from the Chairman.

Colleagues : Comgratulations!

Chairman’s Assistant : Aren’t you happy?

JH : I am happy. I have an appointment. Please, excuse me.

( JH leaves the office )

....

JH helped two Hotel Staffs

JH : Give them to me.

To where should I bring these?

Girl 1 : To the storage?

Girl 1 : He’s promote as the director of the planning division, right?

Girl 2 : There is no history ever to promote a person like this.

Girl 1 : He doesn’t even have any line.

I heard that even the Chairman’s son couldn’t do anything in front of Kin Ji Hoon.

Girl 2 : Really? He’s so cool.

My love---

Girl 1 : Don’t even dream! I heard that he has a girlfriend.

Girl 2 : You think that the ball can’t make a goal because there is a goalkeeper?

Girl 1 : I heard that the girl’s house is really great and her mom is quite famous too.

Oh ~ who could she be ?

....

Madam Park& a business man

MP: There was a sudden rise in the share of Sang Ha Electricity. I got quite a profit.

Business man : Oh! Really?

MP : In future I ’ll look forward to your assistance.

Madam Park meets Chairman Kang

CHAIRMAN : What brings you here?

A Walk In the Park

Chairman : Aah ~ the feeling of the wind & sunshine is wonderful.

MP : I heard you have succeeded the acquisition over Valentine hotel.

Congratulations to you !

CHAIRMAN : You already heard about it?

MP : I can never be too ignorant with news concerning Mr. Chairman.

CHAIRMAN : It’s not so bad to hear this.

IMP : I’m glad that you are happy. You can expect more from now on.

CHAIRMAN : Eventhough you got older, you still have that haughtiness in you.

MP : That pride has brought me to until today.

CHAIRMAN : …It’s good to have a friend. Should we meet often

MP : Okay

...

Madam Park in her room

MP : It’s me, Park HwaYoung

Are you finished with Wee Ann financial investigation?

Fine, Don’t miss out a single thing.. be ready so that I can start any time

JW enters her mother ‘s room

JW : Mother, have you seen my pants?

I can’t find it….

JW suddenly sees this photograph

JW: (picks up the photograph) - - - -

MP : Yes, this is your father.

JW: When can we find him,?

MP : Wait a little longer.. we will find him, your father in no time.

JW: Tell me everything about my father

MP: Yes…now, I will tell you everything …about your father …

and your twin sister too.

JW: What…did you say ?

JW standing in the garden and JH comes home

JH : Why are you outside? JW--

JW : If I knew it, I should have hold his hand…. call him “dad” once.

JH : What are you saying ?

JW : My dad …is still alive … somewhere.

I’ve never once thought that I have another sibling.

You must be hungry. Let’s have dinner.

JH : Jeong Woo - -

JW : To have a lover can be such a good feeling….

the feeling is strange, when I heard I have a sister

IH in her room tries to call SH

SH : Still not asleep?

IH : Have you been drinking? I’ve worried about you.

Don’t be too hard on yourself.

It will work out well, your work and us, too. Don’t worry.

Don’t hurry on our issue .. I believe you..

SH : In Hye

IH : Shall I bring you your favorite cake ?

Doesn’t it look tasty? Eat it quickly.

SH : You are eating so well. Are you sure that you bought this cake for me?

IH : I was worrying over you, I haven’t had my dinner.

SH turns to take a tissue for IH & sees this picture

IH : I found it the other time while I was arranging my things.

You only remember me after I’m 6 years old.

This is me before it.

Now, you know everything about me.

INHYE IN Madam Park ‘s office

IH : How are you ?

MP: Have a sit.

IH: Yes.

MP: I didn’t expecte to hear that you’ll be holding your solo recital at our Art Hall.

***

IH : Not at all. It’s already the past .

MP : I’ll try to make the best solo recital ever, be prepared.

IH : Thank you. What about JW ?

MP She graduated from the Police university, now working at the police station.

She’s getting engaged, too.

IH : Yes, I know about it. Congratulations !

MP : Then about the concept of the recital, discuss with our staff and decide it.

By the way, have you chosen a place to make your dress ?

I would like to introduce you to a place.

......

At the Wedding Shop

JW : (slipped) AaaiisH! Why is the skirt too long?

MP : It turns out better than I’ve expected.

JW : Suh In Hye.

IH : Jung Woo

JW : I’m going to wear this on my engagement day.

IH: Hmm

MP : Choose your dress then, while I go meet Designer Hong.

IH : You look pretty… Ji Hoon would surely like it.

JW : In Hye , I hope to look good for Ji Hoon.

IH : Yes.. I still don’t see Ji Hoon.

JH walks out from the fitting room .

JW : Don’t you think your sleeves are a bit long?

JH Really?

JW : The body is fine. It looks good on you.

JH IH & JW come to the car

IH : I’ll just get a taxi from here.

JW : Get in. Anyway, we are passing your hotel.

Will it be alright, Ji Hoon?

JH (to InHye) : Get in.

Jung Woo is about to get in the car, a sale person comes

Sales person : Park Jeong Woo-ssi !!

Our designer wants to see you for a moment concerning your dress,

will you follow me back into the shop for a while ?

JW : Just do it roughly

JH (to JeongWoo) : Go in.

JW : Alright, wait for a moment.

Inside JH’s car…while waiting for JW’s return

IH : Your engagement day is next week ?

JH : We advanced it to this week. I can’t wait any longer.

IH : I see.

JH : Come with SH. When you both marry, call on us .We’ll surely be there .

IH : Sure, for sure.

(BOTH IH & JH PAUSED)

IH (feeling awkward) : I am getting off.

Let JeongWoo know that I went back with a taxi.

JH: If you leave like this, won’t Jeong Woo feel all this would be a little strange?

I don’t want JW to feel / be burdened over this, to make her difficult

or create any trivial misunderstandings.

IH :Then be more comfortable to me. It’s suffocating to see you like this.

JH : Be comfortable ?

Don’t you feel anything after betraying me, twice?

Want me to be comfortable with you, Huh?

How can you say that to me?

IH : Ji Hoon …

JH : I faced the worst pain like I could die. No- I wanted to die.

Never knew you could be this cruel to even destroy a person.

Do you know that?

IH : Enough…

JH : Jeong Woo was there for me when you left the empty seat .

Now, I want to be happy with her and I don’t ever want to be intertwined with you.

IH : Alright, let’s leave it that way. Then I’m leaving.

[ Song: I Don’t wanna say goodbye ]

< Ji Hoon watches as In Hye leaves >

JW get in the car and ask JH about IH

JW : Where is In Hye?

JH : She just left.

JW: Why ?

JH : Let’s go.

JW in her room..thinking. Ji hoon in the garden, Jung Woo comes

JW : Ji Hoon.

JH : What ?

JW : Why aren’t you sleeping?

JH : Then why neither are you sleeping ?

JW : Well….

JH : Let’s go inside, the air is cold.

JW : Ji Hoon…am I now in your heart ?

JH : What are you talking about?

JW : If In Hye is constantly in your heart .. when I am not ,except In Hye.. .

just follow what your heart says…I’m fine.

Tomorrow I’ll let mom know about reconsidering our engagement….

Uh.. InspectorJang requested me to fill in for today. I am going to the police station now.

Good night and see you tomorrow. (walks away)

(JiHoon assures Jeong Woo)

JH: This girl…belongs to me.

Episode 8 ends here.

< Summary : dewdewdew | Edit : puppyiz , Petra >

[Guest petra]

Translated Episode / Dialogue Summary

WAMLAW Episode 9

Jeong woo is running & thinking

Jeong Woo :

If In Hye is still in your heart , Do as your heart says.. I ‘m alright.”

I ‘ll tell my mom tomorrow about reconsideration our engagement .

Ms .Jang requested me to do her duty . So I have to go now.

Good night .. See you tomorrow.

JH : This girl...belongs to me.

Don’t think of anything else and carry on with the engagement schedule…I promise.

JW: Alright

...

JW & JH meets each other while running in the park.

JH : Can I ask you one thing ?

JW : What is it ?

JH: I ‘m curious , why today you come alone ?

JW : Because I ‘m shy.

JH : Shy of what ?

JW : I am just .. shy to look at your face .

JH : Why ?

JW : Uh.. when a man suddenly hugs a woman ..isn’t it shameful?

JH : Are you going to run some more ?

JW : No, let ‘s go home.

JH : Ok Let ‘s go.

JW : Last night I couldn’t sleep at all .

JH : Why ?

JW : It’s just that i felt overwhelmed. But I didn’t stay overnight stupidly.

I have made a great decision.

JH : How great is that ?

JW : That is to make Kim Ji Hoon happy. From now on, I am going to think of only that.

Aii ..these kind of words making me goose fleshed .

Don’t laugh.

JH : Look at me.

I will also do my best, not to make you think just like last night..

Shall we run home ?

(Both ran )

......

Jeong Woo hops around hurriedly while wearing her sock and looks for her hat.

JW : OH..Where is it ?

JH's voice ( from downstairs ) : Ready ?

JW: OH ! I am almost done.. . Oh ~ here it is.

' Mian' …sorry.

MP : You just have to hurry up for 5 minutes earlier.

JH : The bag ?

JW : Oh my ! -- wait a minute.

MP : You will have a lot of troubles.

JW : Now I didn’t miss anything , right ?

JH : Right, let’s go .

JW : O-KAY !!

JH : Then I go to work .

JW : See you later mom.

......

Madam Park is on the phone.

MP : It’s me Park Hwa Young , any news about Seo Tae Cheon ?

Voice on the Phone : We are almost done . Very soon you will have good news.

MP : Please hurry up.

......

MP looks at her pictures thinking.

What’s your reason you still haven’t appear to me?

You said you ‘ll send the child and will call again.

But all this, for whatever reasons ?

Jeongug Woo is getting engaged. She's met a decent man.

That child must have grown like Jeong Woo.

That child ... how is she doing ?

.....

In Hye in the kitchen says to the Chef

IH : please hurry up.

Chef : Yes.

Jong Man and Bong Soon comes into the kitchen

BS : You are so stupid , why haven’t you had breakfast until now ?!

JM: How do I when I woke up late.

BS: Wait here … excuse me. Is this In Hye ?

IH : :l ong time no see.

JM : Uh, long time no see.

IH : Bong Soon , do you also work here?

BS : Yaa ~ you have totally changed a lot.

I heard that you betrayed Ji hoon and went to ‘The States’ with Seok Hyeon.

( Jong Man tries to hush BongSoon )

Bong Soon (to JM) : Ahh ! Will you just be quiet, really ??!!!

Chef (intervenes) : Here it is .

IH : Thank you... tomorrow, I will also be needing your help .

The Chairman will have this. So please take special care in this dish.

Chef : Yes.

IH (to JM & BS) : Then , you both should also work hard.

JM: Sure , bye .

Be good to her , she ‘ll be the future madam of this hotel.

BS : You think the Chairman’ s eyes are abnormal, to have her as his daughter in law?

......

In Hye meets Ji Hoon in front of the elevator.

IH : Do you feel uncomfortable ?

JH : Of what?

IH : like this …I feel uncomfortable.

JH : What is to be uncomfortable, when we have no relation with one another.

IH : If you want to work in a hotel, there are other hotel aren’t they ?

JH : What do you want to say ?

IH : Nothing , I just don’t feel good to see you around me.

JH : You haven’t changed a bit. You are still selfish.

Seok Hyeon comes in to the elevator.

SH : What is that ?

IH : Oh.. porridge. I am going to bring to your father. I heard that he couldn’t eat well.

SH : Kim Ji Hoon , I m planning to look around the Valentine hotel so come with me.

JH : Then make it in the morning , afternoon I ‘ve an engagement ceremony.

SH : I heard that , Congratulations.

JH : Thank you

IH : Are you too, busy today ?

SH : A little , how ‘s your schedule today?

IH : I ‘m going for a solo recital rehearsal and get a massage afterwards.

.........

In Hye entering the Chairman ‘s room

ChairmanKang : Havent I said not to let anyone in here?!!

All secretary write resignation letters now.

IH : This is vegetable porridge. It contains medicines for nourishing the blood.

I ‘ll see you again, tomorrow morning

........

Jeong Woo at the police station

JW : Good morning ,

Are you all came back again. ? You fellows .

Is this your hide-out ?

Guys kneels : ‘Noona ‘(sister) please give us one more chance.

JW : What ? Sister ? Didn’t I tell you that I ‘m 2 years younger than you , did I ?

Guys : You did.

JW : Then why am I your sister ?

Guys : Alright . Sister --- Ah No! --- I mean Lieutenant Park .

JW : Yah ! You guys haven’t had your meals, right ?

Want me to order soup for you ?

Guys : You are going to spill that hot soup on us again , right ?

JW : Issh ! That was a mistake . You just don’t know my pure feeling.

Eat it understand !? \

(Dials the phone) I ‘m buying with my own money.

Guys : Noona.. you must have a good thing going on today .

JW : Can you tell ? Right, there is.

(placing her orders) Three sets of soup to the police station . Right.

Phone rang (Ji Hoon calls)

JW: Yes ??

JH : You have had lunch ?

JW : not yet.

JH : Don’t miss your meal , why don’t you come to my office ?

JW : Never mind. I have to go out soon.

JH : Be careful and don’t get hurt.

JW : OK See you later then. But do we have to wear engagement rings.?

It ‘s such a troublesome.

JH : Don’t be late .

JW : Yes

Guys : Ahh~ I got it . Noona, you are getting engaged.

JW : Oh ~ you got it ,

Guys : Congratulations ( applaud).

JW : You fellows , haven’t I said I am not your sister ?? Aissh !! Really dummies !!

.....

Ji Hoon is talking with Chairman Kang

CK : Many people talk about your sudden promotion. How do you feel about that ?

JH : I heard that you were the first case of becoming the chief in age of twenties

Can I ask you how you had felt ?

CK: Can I return that question to you.?

JH : It ‘s only I who can make all rumors disappear. I ‘ll show that It ‘wasn’t a sudden promotion but instead was a wise decision.

Secretary on Intercom : Chairman, the Planning Director is here.

CK: Let him in.

CK (to JH) : You take care of the innovation on Valentine Hotel

JH : Yes, Chairman sir.

CK : You may leave now.

Chairman talks to Seok Hyeon

ChairmanKang : Right.. Have you found a way to get the funds.

SH : Still on process.

ChairmanKang : Hurry up right now .There are a lot of rumors about our dangerous position.

SH : Yes but what is your reason for having a trust in Kim Ji Hoon.?

ChairmanKang : Before you envy him , make your self more competitive , go out.

.......

Seok Hyeon talks to JI Hoon

SH : Kim Ji Hoon, leave this hotel

JH : Why ? because you feel dangerous of your successor ‘s position?

This challenge me with your ability .

SH : You chose my hotel because of In Hye

JH : Is she that worthy ?

SH : If you don’t leave , I will make you leave by myself.

JH : Do you think that would be possible with your ability ?

SH : I ‘ll make it .

JH : Then I will anticipate it.

.......

Jong Man , Hyangsook and Dong Sik

JM : Aish ! Why not hotel food for one meal but have bean paste soup again ?

DS : Our salary isn’t much, going to spend all money on one meal?

JM : How expensive would that be?

HWANGSOOK : Jong Man ! ..know yourself, don’t become ruin pretending to be rich people.

JM : Don’t you know, I ‘m rich ?

Ji Hoon comes

JH : Going for lunch ?

DS : Would you come join us .?

JH : I have an appointment with JeongWoo.

DS : You ‘ll see her everyday after the engagement anyway.

JH : We are going to see some wedding presents. I am sorry--

we go together for some drinks the next time. I am sorry.

JM : Enjoy viewing the wedding presents, bye.

.....

Seok Hyeon meets a friend by chance

YONG HO : SH -- long time no see ?

Would you know we were equally shocked after hearing that you are the

Chairman‘s son. If you are free today , want to drink with your classmates?

SH : next time.

YONG HO : Hey..let’s contact each other more often.

Besides aren’t we classmates ?

....

In the office

SH : Bring on the projects which Kim Ji Hoon has worked on since he came here.

All on going projects to my room.

....

Ji Hoon returns to the office.

Colleague : Ji Hoon ssi do you have problem with the Director ?

JH : Why?

Colleague : He ‘s looking through all of Ji Hoon ssi’s project documents.

Aish... what ‘s the matter?

JH : I will be going out for a while.

.....

JI Hoon & Jeong Woo at the Jewelry shop.

JH : Are there any Others?

JW : Again? In my eyes they look the same. Ji Hoon Let’s make it easy.

JH : No way I want you to have the best one.

JW : You are fastidious . I better reCONSIDER our engagement .

(Shop Assistant returns)

Sales : Here they are.

(JH PUTS RING ON JW)

JH: How is it ?

JW : They look the same..

JH: We ‘ll take this one.

.......

JI Hoon & Jeong Woo are having meal.

JH : For our engagement , let ‘s call only some friends.

JW : Sure .

JH : Jong Man --- Hwang Sook --- Dong Sik

Bong Soon will come too ?

JW : Are these enough ?

JW : Seok Hyeon won’t come right ?

JH : Yes

JW : Should I tell In Hye to bring him ? Uh Well.. she is my friend .

But now I feel like she ‘s not any more . I am confused.

JH : If you want to go, ahead and invite; if you don’t want to, you don’t have to.

You should know what to do. Which ever it is, I am fine.

JH: What ?

JW : Thank you..

JH : for what ?

JW : For liking me --- I am sorry

JH : What is it again ?

JW : that I couldn’t make you happier.

JH : You know that ? Eat up.

JW: Hmm..

......

Madam Park is on the phone

MP : Yes

Man On Phone : We found the whereabouts of Seo Tae Chun .

MP : Where.. WHERE is he now ?

Man On Phone : But, this..

MP : Where is he ?

Man On Phone : Seo Tae Chun . There 's an accident …he passed away several years ago.

MP : My daughter …How about my child ?

Man On Phone : It won’t take long to find her. Please wait for a few days.

.....

Ji Hoon & Jeong woo in the park

JW : Do you know that nowadays I have a new wish?

I wished I could find my father and my sister before my engagement ceremony.

Wished it will come true.

JH : Yes.. it will

JW : AAH This feels great ! I am addicted to this.

JH : Park Jung Wo , look at you. You make my legs your pillow again.

JW : Then get used to it…because after marriage you have to do it everyday.

JH : Sure. I can do that everyday.

However --- (switch places with JW) ---today its my turn.

How is it if I get addicted too ?

JW : Well I can concede to you . It’s not my style but I can do anything for my husband …. Why?

JH : You are so pretty --ParkJeongWoo

JW : AISHH.. you got impressed again. What do we do ?

(Kiss scene)

....

Madam Park crying

Voice on the phone : Seo Tae Chun has passed away several years ago … passed away…passed away….

MP: Bad person…dummy... bad person ..bad person..

....

IN Hye is in her room when Seok Hyeon comes

SH : This is driving me crazy because of Ji Hoon. The way that my father look at him,

He favours him a lot for his achievements till now.

IH : Don’t think too much . Anyway you ‘ll be the successor of this hotel.

Sh : You don’t know my father , for this hotel he could throw away his son.

IH : No way , should we go out for a drive ? Let’s cheer you up .

SH : Ji Hoon this guy-- I ‘ll make sure he gets out of here , no matter what.

....

In Hye is calling Ji hoon

IH : I would like to speak with Kim Ji Hoon

JH : Yes I ‘m Kim Ji hoon

IH : It ‘s me.

Can I meet you now. I have something to talk to you.

JH : I have nothing to hear from you.

IH : I have , let ‘s meet.

....

Ji Hoon meets In Hye

IH: Order some tea ?

JH: It's alright .

JH : Tell me what is it that you want to say..

IH : Please leave …This hotel JH : Why ?

IH : SEOK HYEON is having a hard time.

JH : If I wont ?

IH : Do as I say.

JH : You still can’t give it up. Seo In Hye I ‘ll think that I didn’t have anything from you and from now on , try not to call me.

IH : Is it because of me , you are staying in this hotel.? Are you revenging me?

JH : Don’t misunderstand it. I have no more lingering feeling toward you.

IH : Then what is the reason ?

JH : You ;ll soon find out

.....

Jeong woo comes home

JW : Is it Ji Hoon home ?

Housekeeper : No, not yet.

JW : How about mom ?

Housekeeper : She seems unwell.

JW : Unwell ?

Housekeeper : She didn’t say why she is feeling unwell. Go inside.

JW : Are you unwell? You are not really sick, right ?

MP : Jeong Woo - - -

JW : Why are you crying ? Why ?

Are you feeling sad because I ‘ m getting engaged ?

There,You should have been nicer to me before

MP : Jeong woo --- your father.

JW : What about father - - -

MP : Your father is dead. He has been dead for several years ago.

Severals years Severals years

JW : How ?

MP : --an accident

JW remembers the time she met her father )

SeoTaeCheon/Father : “ You are Jeong Woo, right ? “

JW: ‘Yes I can remember you, if I see you next time I will remember.”

JW : No wonder I did not want to come back home early .

MP: Sorry I am so sorry Jeong Woo.

JW : What about my sister? Did you find her ?

MP : We will find her.

JW : I so want to call him ‘ APPA’ ( i.e. ‘아빠’ i.e. DAD) for once.

I want to be in his arms for once. Only once . This is not fun at all.

MP : Jeong Woo.

JW : This is not fun at all.

MP : I ‘ve committed too many sins, to many people.

I can’t accept your father who was a boxer, poor and hopeless.

After a short love affair , I dictated your father.

He hung onto me but I ditched him harshly ..

I – I rejected your father..

He hated me so much then he took your sister and hid away .

I am sorry I am sorry, Jeong woo.

My poor child. I am sorry. Mother is wrong . Jeong woo.

JW : I too can’t forgive motherbut I ‘ll try to understand you.

MP : I am sorry, Jeong Woo. I am sorry..i am sorry..

(Both Mother & daughter cries, JH enters to comfort them)

......

Jeong Woo in her room

JW : I love sports since I was small. May be because my father was a boxer .

My mom want me to play Cello but I loved sports more.

JH : My father was a boxer too. We found one similarity again.

Don’t be sad too much. I ‘ll make you rely on me.

Be a tree for you to rest., be your dad too.

JW : Dad must have sent you to me…instead of him, Ji Hoon .

JH : Be strong and be nicer to your mom.

Tomorrow you go look her up and eat with her. You have to be strong, hmm ?

JW : I ‘ll try

JH : Alright.

...

Madam Park in her bed and thinking

MP: “ The child…my daughter ?

VOICE ON THE PHONE : It won’t take long to find her. Please wait for a few days.”

.....

In Hye parks her car and waits in Madam Park’s office

IH : Hello

MP: Have you waited long ?

IH : Not really.

MP : I heard that you want to discuss about your solo recital .

IH : Yes

MP : What is it ?

Jung woo comes while talking with Ji hoon on the phone

JW : Yeah I ‘m infront of my mom ‘s office.

JH : While having lunch , make her laugh for 3 times.

JW : Then who will make me laugh,

JH : I ‘ll make you laugh after work.

JW : You know , you are not funny at all.

JH : Just get ready to laugh.

JW : JI Hoon - - - - I love you. I feel shy so I ‘m hanging up.

.....

In the office

MP : Fine. Let’s make rehearsal like this .

JW : Omma --- In Hye?

IH : We meet again.

MP : Why are you here without a call?

JW : I want you to treat me a lunch, are you free.?

MP : I have an appointment concerning rehearsal.

JW : Really ?

IH : If it’s alright, would you mind eating with me? Will it be fine ?

JW : Sure.

....

In restaurant

JW : I like soup / rice ( 국 = soup/guk, 밥= rice/ bap) , this is greasy.

IH : You must be busy preparing for the engagement right ?

JW: Yeah , there are so many things to prepare and complicated.

I ‘m getting old you know .

IH : I wish I could help you.

JW : That ‘s ok I know that you are busy preparing for your solo recital.

IH : Yeah , and Ji Hoon is helping you a lot because he is nice guy.

Don’t you feel nervous about JI Hoon working at Wee An Hotel?

JW : bout what ?

IH : both Suk Hyeon and I feel uncomfortable , with his ability ,

He can go to work in other hotel.

JW : Ji Hoon is stubborn . He doesn’t listen to my words.

Every times we fight, I always lose him , you know.

IH : Hold his heart.

JW : What heart ?

IH : You won’t like it also if he is working here because of me, right?

JW: Why don’t you personalY talk to him ?

IH : I did , but he said it ‘s not because of me .

JW : Then why don’t you believe him?

IH : Then what could be the reason for him working here.

Please, talk to JI HOON, it’s my request.

JW : Do you think that he still can’t forget you.?

IH : Isn’t it ?

JW : No wonder , it’s hard to date a guy who was ex- boyfriend of a friend.

It ‘s quite uncomfortable.

IH ; It would be better for you if he can make up his mind.

JW : Aren’t you eating that, may I have it. They are really greasy.

I believe in Ji Hoon and his words . If he smiles I believe that he is really smilling.

And in front of me, he smiles a lot.

He was always too painful in front of you.

But with me he can smile.

I ‘ll keep him to keep smilling and will support him anywhere he goes.

Even it ‘s Wee an hotel.

IH : Jung woo

JW : I didn’t tell you that lieutenant Jang is scary , he ‘ll scold me a lot if I go back late after lunch. So let ‘s go now.

IH : Yeah , please reconsider my request.

.....

Out side the restaurant

JW ; Next time I ‘ll buy you a lunch. Goodbye

IH: Sure

JW: Goodbye

IH : bye

....

Jeong Woo in her room

In Hye “ You won’t like it if Ji Hoon is working here because of me “

.....

JW barged in to JI Hoon ‘s room & goes out to knock the door

JW : I ‘m PJW , can I come in ?

JH : Come in.

JW: I always forget to knock on the doorn before entering .

You won’t scold at me , right ?

JH : Why aren’t you sleeping now ?

JW : You are working again .

JH : Our JEONG WOO Want me to play with you ?

JW : Yeah 5 minutes.

JH : Alright . What should I play with you ?

JW : Shall we play a game of truth or dare ?

Eh~ don’t get scared , it ‘s easy.

I ask questions and you just answer it truthfully. Won’t that be fun ?

JH : What is it that you want to ask ?

JW : Hmm~ let’s begin with the first question ..

What is your reason to work for Wee An Hotel ?

You can’t answer the first , you know how hard is this punishment ?

JH : Jeong Woo

JW : Hmm ? Ey ~ Nevermind.

Kim Ji Hoon, is not a fun person, I better go .

JH : Why are you asking me that all of a sudden ?

Did something happen in the afternoon?

JW : AH No, Well - - From the beginning, I disagreed about your working with Wee An Hotel , remember ?

JH : I remember I do.

JW : I ‘ve asked you what was the reason , remember ?

JH : I remember

JW : Then you can remember that you haven’t answered , right ?

NO Well this come to mind , this maybe , IT’s because of In Hye or not .

JH: hugs JW

JW: PARK JEONG WOO is happy .

JH : No

JW : Now are you really fine?

JH : Of what ?

JW : All..Everything .

JH : I ‘m fine except you are a little heavy.

JW : Then fatty me better go sleep now. You too better go sleep .

JH : Alright

JW : Good night

JH : ‘Jal Ja’ (means good night)

....

Jeong Woo meets her mom down stair

JW : Mom why aren’t you sleeping yet?

MP : I ‘m not sleepy.

JW : Don’t worry we can find her .

MP : Yes

JW : I am also sorry for you.

MP : For what?

JW : For everything , playing sport that you hate . not cello.

And about grumbling to you , I am sorry for everything.

MP : MY Jeong Woo, You have grown up indeed .

JW : When we find her three of us will live happily.

I forgot including Ji Hoon would be four of us.

MP : Alright.

JW : How would my sister be ? I want to find her quickly and look at her.

MP : Wait for a little while .

JW : Does she know that she has Mom & Me ?

MP : Well

.....

In Hye is thinking of Ji Hoon

JH “: Don’t misunderstand it. I have no more lingering feeling toward you “

Ji Hoon Is thinking

IH “ Is it because of me , are you revenging me ?”

JW cheering Ji Hoon “Hardworking KIM JI HOON, hurray

Good looking KIMJIHOON Hurray ! .”

.....

Ji Hoon with Madam Park

MP : I feel so secure to have you beside Jung Woo.

JH : I don’t know who ‘s Jung Woo ‘s father , but I ‘ll try my best for doing his part.

MP : Jung woo is very much like her dad , may be it ‘s good that she ‘s not like me.

When I was young , my ambitioN was higher than love

.....

In Hye brings breakfast to Chairman

Secretary : Mr. Chairman never eat at all but you brought it again.

IH : Is he inside?

Secretary : He said not to get it.

IH : I ‘ll leave it with you.

....

Jeong Woo at the police station.

HyangSook : Tomorrow is your engagement , a night before that day we have to do something properly.

JW : : as a Korean police . I am busy catching criminal.

HyangSook : see you at 7 pm in hotel I ‘ll waiting for you with other friends.

....

Dong sik & Hwang Sook

HS : So crazy , I better wear pants.

DS : You are a woman . It ‘s best friend ‘s engagement ceremony.

If you don’t wear skirt on this occasion when can you wear?

HS : I don’t want it,

DS : Just wear it.

HS: Why do you want me to wear skirt that much ?

DS : What ?

HS : What is the real reason ?

DS : You want to know ? I am curious about your calf.

HS : Hey , You just don’t know how beautiful my caves.

DS : You show me then. Why hit me all the time ? wear skirt , understand ?

JW : Hello..my friends.

Jeong woo comes

HS : What about Ji Hoon? He ‘s not here yet ?

JW : Isnt his office on 13th floor ?

....

Jeong woo meets In Hye

IH : Jeong woo .

JW : In Hye , Why are you here ?

IH : I stay here.

IH : Are you going to meet JH ? sufficient even if its only 10 mins.

do you have 10 minutes for me , right ?

Tomorrow is your engaged day .

JW : Yeah if you are free to come .

IH : Have you talk with Ji Hoon ?

JW : About what ?

IH : About stop working here .

JW . No

IH : Why not ?

JW : He ‘ll know how to take care of his own matter.

Ji Hoon comes

JW : Oh ~ Ji Hoon

JH : When did you come ?

JW : A while ago

IH : I want to go to your engagement but I have an appointment.

JH : That ‘s ok.

IH : Do well on your engagement day.

JW : Aren’t you going ?

JH : Sure let’ s go.

JH: What are u doing ?

JW: OH ! uh…

....

In Hye calls Seok Hyeon

IH : SK.. Where are you ?

SH : I am meeting for business.

IH : Will you be late ?

SH : Could be .

IH: Alright.

........

Seok Hyeon with E Jin.

EJ : Suh In Hye ?

SH : Yes. Reconsider my request.

EJ : Fund for a man who does n’t want to marry me. , don’t you think I am odd?

SH : YI Jin you are cool aren’t you ?

EJ : It ‘s still different in term of public matter. Since there are a lot of words talking about your hotel taking over Valentine hotel , led by Kim Ji Hoon .

Is he in the planning division ?

Don't you think you should find out about his back ground .

.....

Ji Hoon & friends

JM : Oh my.. pity you..

There are many women in this world but you prefer A scary woman like PJW.

DS : And you are not pitiful staying with Bong Soon ?

BS : What ?

JM : I love you.

BS : Stop showing off .

JM : You don’t even know the mood.

BS : Jung woo , you are really damn lucky. I ‘ve seen JH since high school.

He is not as good as my Jong Man but he is nice.

JM : What !? ….I love you.

JW : What will be our presents ?

What should we ask?

JH : That ‘s ok .

JW : We have to save money, you know

JH : It' up to you

DS : You are already being controlled by her. You dummy

Stop smilling

HS; How come you always keep destroying the ambience

DS : What did I do ?

JM: I know what you are thinking. DONG SHIK. You still placed JW in your heart. Isn't it ?

ALL : Let’s Toast …CHEERZ !

....

After the meeting

Friends : thank for the meal , good bye

JH : See you all at our engagement ceremony .

thanks everyone , bye

DS : I want to be alone . (DS cries)

HS (half drunk) being teased by a bunch of goons is saved by DongShik.

...

Ji Hoon & Jeong woo at home.

MP : You have engagement tomorrow , let’s sleep

JH : Yes Good night

MP : Good night sleep well. Have a nice dream

JW : OKAY , Ji Hoon you too .

JH : Sure…. Why?

MP : Rest well..

JH : Yes , I go up now .

Madam Park comes in JW ‘s room.

MP : I brought thedress for your engagement wanna see .

Where did you get this picture !?

End of Episode 9

[ Summarized by Petra | Captures /Edited by puppyiz ]

[Guest puppyiz]

translated Episode / dialogue summary

WAMLAW Episode 10 [ Part 1 of 3 ]

Streaming Link : Youtube

JW is in her room , her mom comes and sees IH ‘s photo

MP : Jung Woo

JW : Mom

MP: Where did you get this photo ? Jung Woo ..

(Jeong Woo runs out of the house )

JH: What ‘s wrong?

MP: Get JW , get her.

JW is thinking of IH

JW :” Same age as me. July 16th. Even the BD is the same. This is really amazing.

IH : Yes ,This is my favorite music.

JW: Perhaps were you my neighbor before?”

( JH runs after JW )

JH : Jung woo.

JW : I.. have to meet IH.

JH: What is it?

JW : I don’t know , I don’t know either.

What ever it is .. I am not sure.

JH sees the photo

JH : This picture.

JW : You lived with IH, when you were in high school , right?

JH : Yes

JW : This person… isn’t he …??

JH : He ‘s IH ‘s father. What ‘s this , what ‘s the matter? JW?

JW : … my father .

JH : He is your father ?

JW : He is my father.

MP came

MP : Are you sure ? The picture ..are you sure that he is IH ‘s father ?

JH : Yes

JW: Mom…

MP (to JW): Go inside …

MP ( to JH): take care of her, please ?

JH : Let ‘s go.

JH brings JW into her room

JW : Am I dreaming right now ? Dreaming

JH : So she’s your twin sister …. IH is she ?

JW : This is wonderful..How could this possible ?

IH ‘s father , my father….how would you describe him ?

JH : He was my father ‘s friend… he took care of me when I was a teenager..

JW : How could it be?

JH : yes..I cant be able to believe , how could this be?

JW: Then you must use to be lived with my father ?

JH : Yes .. I was at 12th Grade, when my mom passed away

I moved to your father ‘s house.

JW : What is he doing ?

JH : He had a Gym.

JW : Boxing …?

JH : Hmmm…

JW : When did he pass away ?

JH : When I was in high school …during summer.

JW : I see.

JH : Tonight , stop thinking about anything.

JW : After he died , how was IH ‘s life ?

Tell me… I ‘m fine .I want to know about my sister.

JH : After his dead, we gave up the Gym and moved to a small house next to the sea.

JW : And how did you live?

JH : Both IH & I had part time jobs.

IH ‘s voice : “ I am not like you JW. You don’t know anything about poverty.

You don’t know the memories of poverty inside the bones.

JW : Formerly I did not understand IH . I thought she was selfish.

Now I do.. I

JH : JW

JW : I feel sorry for her. Really sorry.

JH : It ‘s all in the past . Now she is no more poor. Don’t think like that.

Would you want me to stay by your side until you fall sleep ??

Lie down ….. close your eyes.

JW : JH …fate of us three - I & IH , IH & you. It’s tough , right ?

JH: get some sleep

JW : Hmm….(closes her eyes)

JW : You need to sleep too, go back to your room.

JH : I want to see you fall asleep, then I ‘ll go.

JW : I am sleeping now. Just go and get yourself some sleep..

JH : Alright.

(JH left JW’s room..JW sat up to think…

JIHoon in his room thinking…)

……..

MP goes out …in the car, remember IH’s voice

IH “ I think I have ever seen you before. I heard my Mom plays cello too.”

MP “ What ‘s her name ? “

IH “ I don’t know ,not even her face , my dad never told me”

MP “ and your father “

IH “ He passed away”

MP speaks to the driver.

MP : Please hurry up

……

IH opens the door SH came with a bunch of flowers.

IH : You said you ‘ll be late.

SH : I could finish my work early , today do I make you to be lonesome?

IH : Well you just busy working.

SH : Come to the club , I want to dance with you. You need 30 minutes

For changing , right ? Make yourself beautiful .I ‘ll wait for you here.

IH : Alright…

IH dressed looking at herself in the mirror

JH ‘s voice

JH “ Don’t misunderstand it . I have no more lingering feeling for you “

IH leaving her room and she meet MP crying…

IH: Good evening What are you doing here at this time?

JW’s Mother

MP: I am sorry…InHye… I’m your mother (hugs InHye)

IH: Wh…what are you saying?

MP: I..I am your mother, InHye.

IH : I don’t understand what you mean.(Hugs In Hye & cries)

IH & MP are talking

MP : That is how your father took you away and hid from me.

And I couldn’t breath happily after that.

I wasn’t like living at all. I was really sorry for you.

I didn’t know if you alive or not.

One day I would hate him but on the other day I would beg for his return.

Each day has been like hell to me.

I ‘ve just sudden known That your dad is dead .

If I could know it earlier.

IH: Please go back.

MP: IHye

IH: Please go back .

I didn’t have a mother , do you want me to forgive you ? Please just go.

MP: Right . I am a sinner . It ‘s all because of me.

IH: I worried about how to have meal since I was 5 years old.

I grew up by using the things which people threw away.

And wore used clothes…because father couldn’t pay the rent.

He had to be under other people because of that sickening poverty .

I have to leave the man whom I loved twice.

And that man is going to be engaged with JW tomorrow.

MP: InHye .. (continues to cry )

IH : Every time I was tormented by money , I have dreamed many times of having a mother who is rich, really rich and is able to find me.

When I saw you as JW ‘s mom in your office .

Do you know how much I envy her ???

If I had a mother …if I had a mother like that.

Why couldn’t you have recognized me, why ??

(both hug & cry)

MP: That ‘s why I am getting a harsh punishment right now.

Let’s go back home , IH from now on I ‘ll be nice to you.

Oh…IH , Oooh In Hye ~

……

MP left , IH In her room feeling sad..SeokHyeon Calls

SH : What are you doing?

IH : My condition is not good , I can’t go down.

SH : Please wait I will come see you.

IH : No…that ‘s ok. I will get better the next morning, after some sleep.

I am sorry …see you tomorrow.

…..

MP reachs to her house , JH is waiting for her.

MP: Didn’t you sleep yet?

JH : Did you meet In Hye?

MP: Yes , how about JW?

JH : She got to bed ….how is IH?

MP: She is still shocked but will get better soon. You too better go and sleep.

Since when have you known IH?

JH : I was 19 when I first met her

MP: How was she ?

JH: She was bold , smart and really kind hearted scholar.

MP: Then you must have seen her father too.

JH : Yes I lived with him until he passed way.

MP: Then you sent him away with your hands right ?

(means, JH managed funeral for IH’s father )

I am very Thankful to you (formally)

……

JH remembering IH’s words

IH ‘s voice :

“ One day I saw a cello performance on TV , I felt something hot here inside

The cello ‘s sound feel like my mom’s voice.

I don’t know because I’ve never knew my mother’s voice

Why do we have to live so hard ?

It ‘s not me who steal it. , Appa.. get up , get up Appa.”

JH&IH by the sea

Ji Hoon’s Voice : “ From now on…I will take care of you”

….

…..

IH in her room

In Hye : Do you have to do that ?

Dad I pity you. Why didn’t you tell me.

What should I do when I hate you so much….Appa .

…

JW & JH excercising ..running towards each other

JW : Why did you come out first?

JH : You slept late last night . I thought you ‘ll get up late this morning.

JW: Physical strength is the most important thing . Let’s go.

JH : Did you see your mom?

JW : No , she is still sleeping. She might sleep late.

JH: Your mom met IH last night.

JW : Really ? Did she meet IH ?

JH: It’s not easy for IH to admit this.

JW: - - -

……

JW , JH and MP having Breakfast

JW : Mom , you met IH last night ? How is In Hye ?

MP: It’s been 20 years that I have tried to find her but I couldn’t.

Of course I understand all that hatred I should get.

She grew up without my scents.

Grew up alone.

I don’t know what to do , there ‘s no answer for it.

JW : Do you know mom how human beings are forgetful .

If we hold every kinds of feeling, we would become crazy.

IH will forget too .Let ‘s help her and fill her with good memories.

Hmm~this fish stew is really delicious . Doesn’t it Ji Hoon ??

How do we make this kind of flavor ? Hmm ..hmm!

MP: After your engagement , learn to cook as much from ajumma.

MP ( to Ji Hoon ): Teach her something when you are living together.

JH : Yes

JW : Mom don’t worry . JH will take care of all , right ?

JH : I am not sure.

JW: Why your words have been changed . You start to change just right before

our engagement. ?

MP: You are so childish .

JW : This is my charm , am I right?

JH: uhmm

JW: I am on vacation today. What should I do?

Hmm.. I better go to the hotel with JH, so that I may meet IH.

( JH & Omma looks at JW )

What are you doing ? Eat up . So we can leave

[Guest puppyiz]

translated Episode / dialogue summary

WAMLAW Episode 10 [ Part 2 of 3]

JH& JW arrives at the hotel

JW : Work hard today.

JH : Ok

JW . Why am I so nervous today ?

JH : It will be fine.

…..

JW and IH at the Park

JW: Can you remember when we were together ?I thought it ‘s just a coincidence.

I never thought of living with someone , but don’t know how to ask you to come to my house. On that day I slept well beside you. It ‘s probably because we are sibling.

Our mind could not tell but our body could feel of that.

I just like you since then, I really want to share every nice things with you. Even though I found out about you and JH. I still like you , never been angry with you.

IH: JW

JW : I still like you because you are my sister.

It ‘s very strange to say sister . We are only a few minutes apart. Can I call just your name?

IH : Sometime I looked at you , I thought like this. I think

If I were you , It ‘ld be great. I would be smiling all the time and make people around

happy without knowing the pain. If dad took you instead of me , would I be like?

If I had lived with mom , would I be a cheerful girl as you are?

JW: IH

IH : This is me . My feelings just like I can’t accept a sister or a family.

I thought only a day can heal me & get over it. But it’s not . It could take a week , a month or even longer. Do you understand what I mean?

JW: I will wait for you until you can reach me with your hands. I ‘ll wait.

I will open the door wide and welcome you any time . I will compensate to you.

I will mend every hardship and difficulties you have been through . PJW will do for you. Well I could speak those touchable words too. I actually ‘ve practiced for all night . It ‘s hard to impress a smart girl like you.

IH : I don’t want to cry in this place. Today is your engagement day.

Go back then.

JW : I wished you would join us .

IH : I am sorry.

….

JH came to see JW

JW : Why do you want to see me again?

JH : Did you meet IH?

JW : Of course I did , My mom is really smart . Her diagnose is exact that IH needs more time.

JH: And you ?.... are you ok ?

JW : I am fine.

JH : Alright . Then you go now. See you during our Engagement.

JW : OK

…

JH picks up his handphone and calls In Hye

JH : It ‘s me , Ji Hoon.

IH : What is it?

JH : It’s a strange fate..they are your family. Please accept the reality.

IH: If you just speak of this issue , I' d leave. I don’t want to hear from you anymore.

JH: SIT.... I am not a stranger ... sit down.

IH : So, what is it you want to say ?

JH: JW and your mom are having a hard time because of you.

JW cried a lot and felt hurt & sorry for you.

IH : If it’s because that you worry about JW, it might be the reason you want to see me.

JH: I wish that you would come to the ceremony today.

IH : I have told you that I have an important appointment.

JH: JW is your sister.

IH: I ‘ve told you definitely that neither of JW and MP are yet to be my sister nor my mom.

It’s useless to sit here for longer.

JH: Sit Down.

IH : You were the one who said you didn’t want to see me.

JH: SIT DOWN ! ( In Hye sits down )

When my mom passed away , It ‘s your father who took care of me.

When you abandoned me , it ‘s your mom who put me up again.

And even I have an evil destiny , I am angry with you but can’t cut the ring.

Come to my engagement and fill your place.

IH: There is no place for me in this world.

No matter how much I have struggled…there was no place for me.

You said I am cruel , right? Now it ‘s you .

Let’s not see each other anymore.

JH: Is it because of me?

Because you don’t dare to see me standing beside your sister?

IH : Stop speaking such a nonsense.

JH : Then , attend the ceremony , no matter what happens.. come to your sister’s

Engagement ceremony. I ‘ll wait.

IH : No. Don’t wait for me.

( IH leaves the café )

JH is thinking

IH ‘s voice : “There is no place for me in this world. No matter how much I have struggled.

There was no place for me. You said I am cruel , right?

Now it ‘s you .”

…….

Team manager : Today you have an engagement ceremony.

JH : Yes , right.

All say : Congratulations.

JH: Thank you

SH comes out from his office

SH: Congratulations to you.

JH: Thanks , I am leaving now.

All say: We will join you later.

DONG SHIK & JONG MAN

Guys lets go ..quickly.

JM: Wait a minute , let me see my 'style'.

BS : Did I tell you about your hairstyle. You always look nice to me.

JM : But I am the emcee of the event . I must be neat .

BS : You are too perfect.

JM: Oh My ! DongShik, what are you doing?

DS : What?

JM: Look at it carefully , don’t disregard the nature.

DS : OH My !

JM : Well , you still can’t resist, that move away. You should at least look like me, You know? What are you doing ? You are not done yet?

That is why it ‘s not good to tell the truth , give me!!

DS: JM , you grew up a lot?

BS : No . Don’t touch JM.

DS : What are you , I can’t give it to you.

Hyang Sook comes into the Security’s Office

DS: This is so expensive and you can’t wear this.

Hyang Sook : Don’t look at me.

DS: Why don’t you wear normal dress as usual ?

Goosh I lost my eyes sight. You said you have nice calves.

I lost my eyes sight . So boring.

Hyang Sook : You !!

DS : You always hit me .

Hyang Sook : Do you want to die ?

DS : Just a joke

All handphones started to ring simultaneously

Jeong Woo : “ Hello It’s me Park Jeong Woo. Today I command you all,

you must make my mom laugh at least 3 times , if not you guys beware ! You must, make her laugh.

DS: PJW, Yeah It ‘s her. This is amazing. How can every one hear the same

Voice message at the same time ?!

GIRLS : yes message call

DongShik talks to JongMan

DS : Jong Man, no matter how much you look at it , you can’t do it because you are not smart.

HyangSook : Yes I support his words , but why does PJW want us to make her mom laugh ?

JM : Let’s go DS, you think that I don’t know how do you feel now?

You are jealous me because I am MC of this event. Oh my hairs.

Hey DongShik!! My keys?!

…

IH thinking of her earlier conversation with Ji Hoon

JH : Because you don’t dare to see me standing beside your sister.?

IH : Stop speaking such a nonsense.

JH : Then , attend the ceremony , no matter what happens, come to your sister’s Engagement ceremony.

…….

Ji Hoon enters, looks at JW strangely, then goes out the door

JW : Why?

JH: I thought, it wasn't you.

JW : Do I look pretty?

JH: Yes ...You look really pretty. How do you feel?

JW : Well I don’t know how to say..

Friends comes in

BS : Is it here ? Wow PJW is so pretty. You are pretty.

JM: Make up technology in our country has been developed this much. Unbelievable !

JW : What??

DS: You broke the record, you have proved.

JM: Today you have broken 2 world records.

JW: You guys , really crazy!!

GIRLS : You guys always say to get beaten

DS : Kim Ji Hoon , I suggest you better rethinking.

JM: Right . Better reconsider …

How can you be engaging with a scary woman like her.

Yeah, better think again.

JW : Want to be dead or what?

JongMan : See?? She has bad temper.

DongShik : But still pretty.

[Guest puppyiz]

translated Episode / dialogue summary

WAMLAW Episode 10 [ Part 3 of 3 ]

SH meets InHye

SH: Why didn’t you come in? You haven’t had dinner yet ?

IH: I have a person to introduce you , will you come with me?

….

At the Ceremony

Jong Man as Emcee : Now we have the cake cutting session.

SH & In Hye arrives at the ceremonial venue

SH: I never know you will go to JH ‘s ceremony.

IH: It ‘s JW’s too.

SH : Has she still been your friend?

IH : She is more than a friend to me.

….

SH & InHye arrives at the Engagement Hall

JongMan : ....Next , the couple will exchange their rings.

Well . There are always late comers in every event.

Please take your seats.

Ji Hoon-ssi, what are you doing? Put the ring on.

Applause ..please !! Yes !

( The ring slipped from Ji Hoon’s fingers & fell to the floor

In Hye picks it up & hands back over to Ji Hoon )

Jong Man : Then finally , let’s have a toast together.

Everybody please put up your glasses...

Madam Park sees In Hye

MP : In Hye... In Hye thank you for coming.

IH: Congratulations..

JW : Thank You, I thought that you would’t come.

SH : So happens, Congratulations.

JW : Yes

IH : I am leaving now.

JW : Will you come home?

MP: We have cleaned your room up , you can come back anytime. I will wait for you.

IH : I will try , Goodbye

SH : Goodbye

…..

SH driving

SH: That is a great news. You and JW are sister . right?

Why didn’t tell me before?

IH: I just want to clear my head.

SH : so can you clear your head.

….

SH in his office, a man came .

Chairman’s Assistant : Did you call me?

SH: Do you know Madam Park ‘s profile ... the Chief of Young Jin Art Hall?

Chairman’s Assistant : Apparently she is a well-known lady in cultural industry.

She has some financial background in Estates & Stock Market.

Why do you ask me?

SH : You may go..

…

MP , JW and JH at home

MP: You will be tired, take a rest..

JW: Yes, Mom

MP ( to Ji Hoon) : I hope you to take care of her .

JH: Yes

JW: People might think we have been married or something...

MP : Go upstairs

JH: Let's go upstair .... Why?

JW : I can’t believe it.

JH: What ....?

JW : I can’t believe that you are my man. Thank you Ji Hoon.

JH: How come you are so grateful?

JW : Everything … I am grateful for everything. I will really be nice to you.

JH: Yes. I will too.

JW: Shall we go out ?? Food during the engagement ceremony was all greasy.

How about we get some Soju with spicy fish?

JH: You want it ?

JW : Yes. Let me have 10 minutes for changing.

JH: Here ??

JW: Yes ...here.

….

IH is packing SH came to her.

SH: Will you go back home? Is it necessary , because of JH?

You won’t be comfortable with JW.

IH : Are you sounding me ? ( Don’t you believe in me?)

Don’t you see they have engaged.

SH : Yes , but not a marriage. An engagement can get broken anytime.

IH: We can break up easily because we did not get engage , right?

SH : We are different from them.

IH : It ‘s the same. JH and JW who are very firm like us.

I am still confused , I grew up without knowing mom’s face.

Now I miss her, I want to know the feeling too.

I want to know the feeling which everyone has.

Please don’t be against me.

SH : I'll give you a ride.

….

IH In front of MP ‘s house

SH : Let’s have lunch tomorrow.

IH : Ok

SH : Then go inside

IH : You leave first.

(rings the door bell)

Maid : Who is it ? Who is it ?

IH : I am Suh In Hye

( gate opens)

SH : Take care

IH : You may leave now..

JH & JW comes home

JW : IH

IH : Where have you been?

SH: Please take care of IH

JH: You dont have to request from me.

JW: Let’s go inside

IH : Bye

JW: Kim Ji Hoon ..please carry her suitcases ?

JH (to SH) : Go.

…

In the house

MP: Welcome In Hye

JW: You are very welcomed Suh In Hye

MP: From now you should call her “ Unni ”. ( older sister )

JW: Sister? What .. goosebumps !! (shrugs)

I am used to calling her InHye.

(to In Hye) You'll also get gooseflesh , right?

IH : I am ok with everything.

JW : See!! She also say it ‘s ok .

It ‘s only 2 minutes apart....maybe it’s not just 2 minutes.

How can I trust your memory , mom? Maybe I was born before her.

MP: You can’t do this.

JH : Do as Mom says.

JW (to Ji Hoon) : Are you taking mom’s side?. You think I will get scared of that ??

IH is on my side.

MP: Jeong Woo ...

JW: OH my , now I see your stubbornness , let go inside SUH IN HYE.

(goes upstairs)

This is your room , that room opposite is mine and over there belongs to Ji Hoon.

(Ji Hoon leaves the suitcases in the room)

JH (to InHye) : Take a rest.

….

IH barged into IH’s room & then goes out again.

JW : It ‘s me Jeong Woo.

IH: Come in

JW: Aaah ~ I always forget to knock the door.

IH: It’s ok . you can come anytime.

JW: It ‘s fast for you to get use to me more than me changing my bad habits.

IH; Oh Just leave it. You must be exhausted after your ceremony.

JW: Don’t you know I am very strong woman, strong like a steel.

JW: InHye…

IH : Uh ?

JW: thank you, really.

JW : I am ever worry if it take much time.

Let ‘s live happily from now on , mom ..you ,me ..Ji Hoon (paused)..

and Ji Hoon, too.

IH:Yes.

JW : We are family now .

JW open IH ‘s box.

IH : I will arrange this myself.

JW: Is it ??

JW reminiscing the day when Ji Hoon was at the railway station.

“Until when --- can you stop your torture concerning InHye ?

( Ji Hoon drops his necklace )

…..

JW came to see JH in his room

JW : Why aren’t you sleeping yet?

JH: How about you?

JW: IH just finished up packing her stuffs. Are you Ok with her coming?

JH: Are you curious about it . That make you can’t sleep until now.

Come Sit ( on Ji Hoon’s lap ).

JW: Are you going to tease me that I am fat, again ?

JH (chuckles) : How did you know that ?

JW: I did n’t come here for you to humour me.

JH: Then ??

( JW puts the necklace on the table )

JW : That time, at the railway station you have dropped this necklace

and I kept it.

Now I think it 's about time to return it to the real owner.

Every time I see it I feel regrets.

JH: Dummy..you were keeping it all the time?

JW: Aaah .. today ParkJeongWoo has been the busiest,

meeting my sister, being engaged and return something to its owner.

Now, I better go sleeping.

'Good night'.

JH: Jeong Woo, Jal Ja Ra ( ‘Good night’ affectionate manner )

JW: OKAY

…..

Ji Hoon flipping through his High School Magazine.

IH and JH comes out of the house .

IH: If you want to throw them away. Don’t hesitate, just throw them.

JH: Do you think that I am hesitating?

IH: Are you not hesitating ?

JW is my sister. From now on, don’t make me feel sorry for her.

JH: What do you mean by that?

IH: How would JW feel if she find out that you are still keeping them .

JH: Then why are you keeping them until now?

IH: I just didn’t have a chance to throw them away.

(Ji Hoon throws them away )

IH : Keep that in mind.

JH: You keep that in mind too, that I am now JeongWoo’s man.

IH: Sure.

Jeong Woo suddenly steps out …

End of EPISODE 10

( Summary : Petra | Edit / Caps : puppyiz )

[Guest petra]

Translated Episode / Dialogue Summary

WAMLAW Episode 11 [ Part 1 of 2]

Episode 11 Part 1 of 7 : http://www.youtube.com/watch?v=SQcUSMtP4LU

< JH & IH in front of the house / disposal bin >

IH : Keep that in mind.

JH : You said it and you should keep in mind….

now that I’m Jeong Woo’s man.

IH : I will

< JeongWoo steps out & sees InHye with Ji Hoon ?

JW : I…I just want some fresh air.

IH : I’m going in first. ( In Hye goes in )

JH : Jeong Woo… don’t have any misunderstandings.

JW : What misunderstandings ?

Then, what are you doing outside at this time of the night ?

JH : I needed some fresh air.

JW : Like me ?

JH : Yes, just like you.

It’s very cold, let’s go.

JH : Would you like to go for a movie this Sunday ?

JW : A movie?

JH : You said there’s a movie that you like to watch.

JW : If I’d say we go for some ice cream and all what’s said.. would you still remember ?

JH : Don’t want to watch it?

JW I want to.

JH : Alright, let’s

Inside the house ..

JW : Mr. Kim Ji Hoon, jal jara (Good night)

JH : I threw it away… the necklace .

JW : Who is asking you about that?

JH : It’s just.. I want to tell you.

Jeong Woo..

JW : Hmm ?

JH: Don’t think of anything . Dont worry about anything else.

You and I, we are getting engaged… our Wedding Day…think about us.

JW : Why are you suddenly saying that?

JH : Good night and see you tomorrow morning.

JW : Hmm..

< IH in her room thinking of JH ‘s words >

JH : You said it and you should keep that in mind….

I’m now Jeong Woo’s man…

You have left me twice but you still look fine with your done.

You are too cruel , you know?

< JW comes to IH ‘s room>

JW : It’s me, Jeong Woo.

IH : Uh~ come on in.

JW : I knew that you won’t be sleeping yet.

Today is the first day so you are not familiar to sleep, right?

IH : A little bit.

JW : Fine! I’ll take care of your lonely night.

Will that be alright ??

IH : You think a lot, right?

JW : About what?

IH : About Ji hoon and I

And about the past

And about just now.

JW : Hey ..No

But actually I do ..a little.

I may look like a narrow person , I can’t help thinking about it.

IH : Is Ji Hoon nice to you ?

JW : Oh .. Is he detailed?

IH : He is detailed…that time when he was nice to me too.

It was the time during our 12 th grade , we just got our report card

we played by the beach.. he wiped the sand off my feet

and carried me all the way back to the house.

JW : Hmm ..

IH : Don’t worry, those are Ji hoon my past….that was very long time ago. Memories.

Furthermore, ParkJeongWoo…you are my ‘ dongsaeng (younger sister).

In this world ..you are very important to me… I won’t hurt you.

JW : Ai …are you really my sister ?

You are making me feel like a narrow-minded person

IH : From now don’t worry about this problem any more.

JW : OeNi ..let us sleep !

This way feels like the first time we spent the night together.

IH : IS our house still there?

JW : Maybe still there .. may be not.

IH : It must have changed, right?

JW : When will you marry Seok Hyeon?

IH : I fulfilled my dream as a cellist ,because ode to him.

I am very grateful to him and I want to be nice to him.

JW: More than me?

IH : No, not more than you. You first.

JW : But ..I want something to complain to you.

IH : About what?

JW : Why did you hurry to come out first?

You came out 2 minutes earlier

And I have to call you sister for the rest of my life.. this is so unfair ?!

IH : Jeong Woo….

From now on , speak politely to your oeni

JW : What?

IH & JW ( laughs)

We should sleep together more often.

IH : Ummm~ depends on your behavior.

JW: What kind of sister are you?

IH: We should have meals together

And go somewhere together OK?

JW: Should I do that or not?

< Next morning, in the washroom - JW brushing her teeth & Ji Hoon gargling >

JH puts on the shaving foam

JW: STOP !

JH: Why?

JW: I want to try that.

JH: What ?

JW: Shaving.

JH: Hahah ~ you don’t have hair on your face for shaving ?!

JW: I want to have a try ..I’ve always wanted to do it for you.

JH : Aiyo ~ this is scary.

JW : Trust me, I’m delicate than how I look.

< Ji Hoon pass the shaver to Jeong Woo >

JH : Here... for each cut you make, must pay back with a kiss ?

JW : In that case, I’ll intentionally cut you.

< IH enters the washroom >

JW : You are going to wash face?

IH : Oh ~ I just want to brush teeth.

JW : Come in …. it’s just brushing teeth.

I was making Ji Hoon my ‘guinea pig’.. want to know how it feels to shave.

IH: Continue with what you’re doing, don’t mind me.

JW : Ah no.. it’s not as fun as I’ve thought…

I better wash my face.

We really look like a family don’t we ?

IH : Sure does.

JW : I am going out, first.

IH ( to JH) This feels like back when we lived in the house by the beach.

The time you were right next to me washing your face while I was brushing my teeth.

< Ji Hoon wipes his face and walks out >

< Breakfast >

JW : Waaaaaah ! You made this?

Housekeeper : She went to the market early just morning and cooked this by herself.

IH: This is father’s favorite meal .

I had often wished – If omma is still alive, we would have this together.

JW : Waa ~ For 27years, I couldn’t even impress mom, with only once you succeed.

Suh In Hye..is super.. Suh In Hye ….HooRay !

Waa! This is really good, Suh In Hye !?!

Ji Hoon… come try it. It’s so good.

JH : Hmm ~ taste very good.

MP : (tastes the soup & smiles to In Hye )

picture

JW : Ooh ~ Mom don’t take care of sister too much in front of me

[ JW is little envy when seeing her Mom puts food into InHye’s bowl ]

What’s that ? .. you never put food on my spoon.

MP : Here

JW : Oh ~ I now get to know the real feeling of Cinderella . Mom , don't make it over. I am envy.

… you seem not really want to do for me .but I 'll eat it then.

JH : Jung Woo ( picks rice frm JW’s face )

MP : Aiyoo..such a child.

JH (smiles at JeongWoo)

JW : In hye, may I also have this soup tomorrow morning ?

Mom : You should be learning how to cook. .

You’ll be getting married soon and still doesn’t know how to cook at all.

IH : I will teach you how to prepare . .in return, you help clean my room.

JW : Ahh ~ I’m not learning .. I’m not learning ....I don’t want to.

what kind of sister are you?

Mom you are going to give that to sister again? ...I dont like this..

What kind of mother are you?

JH : ( continues his meal )

< JH & JW all dressed & getting ready to leave for work >

JH : Did you forget anything today?

JW: No… I already have my hat .. bag & I’m ready for work.

JH : Let’s go.

JW : Waa ~ In Hye’s envious.

Don’t you think my mom is doing too much?

Feels like I am Cinderella.

JH: Let’s go ..Cinderella.

JW: Hey !!

< MP combs In Hye’s Hair >

Mom : What time will your interview end?

IH : It won’t be too late.

Mom : Then shall we shopping together afterwords?

You said you have dinner appointment right?

IH : I will cancel that…let’s go shopping, omma.

Mom : Will it be alright ?

IH : It’s alright.

Mom: When you are finished..then will you come to my Art Hall

Or do you want me to go pick you up?

IH : I’ll meet you there.

< JH & JW in the car>

JW : Should I buy a cooking book or attend the class?

JH : Thank you.. Park Jeong Woo …for liking me.

JW : Those words should be mine.

JH: I’ve wanted to say those words too.

I never knew the feeling of being loved .

When I was born, I always felt I’m destined to love than being loved.

Everytime I was hurt and in

I thought it as my destiny but I learned from you how warm and happy

it is to be loved. Now I know.

Thank you.

JW : I am relieved that you understand

JI hoon .. we can be happy together. With you, In Hye, Mom and everyone right?

JH : Of course.

JW : Alright

JH : I want to have many kids. You don’t want it?

JW : Fine

I’ve always envy house with many siblings..

JH : We got another similar point.

JW : Alright.. I’m not confident but Park Jeong Woo will bring many kids.

I’m a woman too you know?

JH : Ah ~ right. Sorry I forgot about that.

< IH giving an interview >

Reporter : Thank you for the interview today.

< IH calls SH >

SH : Are you done with your interview?

IH : Yes... are you busy right now?

SH : I’ll be done soon. Later let’s have lunch together .

IH : You haven’t had lunch yet?

SH : I was waiting have it with you.

YiJin : That’s what I liked most about you who can’t let go both business and love.

SH : I liked you too because of this reason .

YJ : When will you end with Suh In Hye?

SH : I’ll end it right after we sign our contract and get the funds in.

YJ : Can I believe you?

SH : There are other ways to keep Suh In Hye next to me, besides the marriage.

YJ : That’s my man.

< IH shocked to see SH with YiJin …drops the bag >

SH : Don’t misunderstand me, you know my feeling.

( In Hye Slaps SH)

IH : I forgot for one moment that you are quite similar to me.

SH : In Hye !!

IH: From now on… don’t ever call my name.

< JH& JW talking about JW ‘s food > [/]

JH: Is this true ?

JW : Aah Really ~ you don’t believe the words of this Korean Police Officer?

JH : You really made this with these hands?

JW : Then, I made it with my feet, huh?

Do you know how hard it was for me to make this without letting

Lieutenant Jang know about it?

Don’t just get too impressed, it’ s only kimbap.

< JH takes pictures of JW & the kimbap with his handphone >

JW: Uh ~ what are you doing with your handphone?

JH : Taking memorable photographs of my JeongWoo’s first struggle of making kimbap .

JW : Gosh, Ahaa !!You can't stand when seeing some delicious food. they are just 2 kimbab only.

So even if it isn’t tasty , you must say that it tastes good…

< JH immediately hugs JW >

JW : Wha… ?? people are looking !

JH : Thank you.. I’ll will enjoy eating it. Thank you for being with me.

JW : Kim Ji Hoon.

JH : Hmm ??

JW: Kim Ji Hoon...stand still like this until I go out.

JH : Why?

JW : So while people are looking at you I can get out of here.

Let’s start, One - Two – Three (KISS)

( Jeong Woo runs off quickly )

JH : You wont forget our meeting tonight, right?

See you later, Park Jeong Woo.

JW : Aigoo…. (covers her head & runs)

< JH turns round & sees IH >

JH : Are you done with your interview?

IH : Uh ~

JH : Many people want to get tickets to your recital.

Can you give me 10 tickets?

IH : Sure

< JH meets his friends >

JH : We’re all living together !!

JH (to YongHo ) : Did you work at night?

YongHo : But…

DS : .Ji hoon are you, perhaps… ??

JH : We’re living together …with In Hye.

DS: Hey, whom did he just say he’s living with?

Yong-woo : In Hye ??

DS : In Hye ?!?

JM : HEY…HEY…DONGSHIK..DONG SHIK !!

JM : Have you heard news …Huh ?? IN Hye and Jeong Woo are sisters?

DS : What sister ?

JM: ‘ SISTER’ …Uh ?!!

Jung Woo is the younger sister and In Hye is the older sister !!

Hytang-sook : Aaah ~ You are such a liar !

Just you wait and see , let me call her to confirm this.

JW : Yes, Park Jung Woo speaking.

HS: Hey … what’s with you ?? This Suh In Hye the Cellist …is she your older sister?

JW : You heard about it too?

HS : it is true then ??

JM : This is big problem…big problem.

Those who believe without seeing it will go to heaven …

HS : Hey.. what’s up ?? How did the story get to here anyway ??

JW : Hyang-sook, I’m now kinda busy. It’s not easy being Korean Police Officer …

I’ll tell bout it next time.

HS : Ish !

( the guys began taking their turn to ask Hyang Sook )

JM : Isnt it ?? Uh ?? Isnt it…What I said is true, right?

DS : So what happen?

HS: she is now very busy….

JM : … we have to know how they are sisters…

HS : - - - -

IH in the park comparing thoughts

SH with Yi Jin ….

SH : Suh In Hye, There are other ways to keep Suh In Hye next to me besides the marriage.

Yi Jin : That is the reason why I like you.

Ji Hoon with Jeong Woo …

JH : You really made this with these hands

JW : One Two Three. (KISS)

( Will edit some unseen pictures later)

[Guest petra]

Translated Episode / Dialogue Summary

WAMLAW Episode 11 [ Part 2 of 2]

JW talks with mom on the phone

JW: You are so unfair , You are going to shopping with In Hye only?

Mom : You and me can go to shopping on next time.

JW: Alright.

I won’t get pissed, I hate shopping the most in this world.

Mom: Will you be late today too?

JW : No I will go home quickly and play with In Hye.

Mom : Alright.

JW : YES !

JW in the police station

JW : Lieutenant Jang, about this case…

< JW suddenly experiencing a sharp pain >

Lieutenant Jang : Are you alright?

JW : I’m fine.

Lieutenant Jang : It’s best you go to the hospital…this isn’t your first time.

You will be marrying soon when your stomach hurts like this.

JW : You got scared right?

Lieutenant Jang : Was it a joke again?

JW : About this case,don’t you think the date doesn’t match?

Lieutenant Jang : That is because…

The accidence at the 63 Building and the one while making a curve…

JW waits for her doctor.

Nurse : MS Park Jung Woo.

JW : Yes

JW discussing with doctor

JW: It has been a month.

That suddenly my stormach hurts like tearing off

I never had menstruation cramp.

Doc : First examine it by ultrasound.

JW : ultrasound?

Doctor does ultrasound

Doc: You have a tumor

JW: A tumor?

Doc : It may be a cyst and it can appear easily

And disappear easily too.

I would be good for you to have a medical checkup..

JW : It’s isn’t something bad right?

Doctor : Of course not.

JW : Is it alright for me to drink?

JH , Friend and his school teacher having meal

Sam( teacher) How come none of you contract me after the graduation

Except Kim Ji Hoon?

JM: Oh Sam..please don’t be like this.

This isn’t the school and we are members of society.

Sam… I love you. (hugs the teacher )

Bong soon : Sam…where’s Music Teacher?

Sam : Music Teacher ??

She has some matters to attend at her house.

Bong soon : I really miss her.

JH : How long will you be in Seoul ?

Teacher : Uh..after my father in law’s birthday , I’ll be going back the day after tomorrow.

JH : This is a voucher from our hotel.

If you come to Seoul next time, come and stay here.

Teacher: I feel honored to be a teacher.

Wont you introduce your girlfriend to me ?

JW : Honored to have met you… I’m Park Jeong Woo.

Teacher : Very pretty… just the likes of my daughter.

JH : Teacher, here wont you take some (pours So Ju ).

Bong Soon feels nauseaus >

Teacher : Bong soon are you not feeling well ?

Yong-woo : Bong soon and Jung man are mommie & daddy – to - be

Teacher : Bad Person !!

JM : Why is it ??

Teacher: Why didn’t you invite me to your wedding day?

JM : We still haven’t got married

Teacher ‘s daughter : I got it. You went pass the red light!

( All laugh )

JM : Ai.. I don’t know ..but I still love you, teacher.

< MP calls InHye >

Can’t receive the phone right now. So connecting to the voice message.

YOUNG JIN ART HALL

MP goes to the car

Mom : Let’s go….(sees something) Wait a minute

Mom: In Hye, Why are you here? What happened?

In Hye !?

IH : Omma….

Mom : What is it In Hye?

IH : I think I have sinned a lot.

I hurt someone … now I’m being punished

like the way I did it before ..

unloved … manipulated …. unwanted.

Mom : In Hye…I love you.

No matter what happened.. what ever bad things you did…

you are still my daughter.

I love you, In Hye.

IH: I want to go back …I want to go back just like before .. ( passed out )

Mom : In Hye..In Hye....Chauffer Kim!..InHye ..Oh~ In Hye

17 57 JeongWoo speaks to Ji Hoon in Satoori Dialect

( Jeong Woo Mumbles In satoori dialect )

..this is really fun…

JW: Ji Hoon, why are you smiling? You like me that much?.

How would you live if you dont have me ??

JH : Why do you like me then?

JW : I like you

JH : I also like you.. ...I like you because I like (nudge JW’s head)

JW : Oh ~ please !

Want to have a match.. you want to go to the gym?

JH : Then, wont we gohome ?

JW : Yaaaaaa

JW & JH enter home

JW : Park Jeong Woo is home !!

Their house keeper greets them

JW : Is there something wrong?

House keeper : Miss In Hye, she’s …

JW comes to IH ‘s room

JW : Mom ! is In Hye very sick ?

Mom : She just fell asleep.

JW : She sweated all these ?! what about the hospital ..?

Mom : Doctor Choi came and said that she has flu with some stress.

Mom : She needs some rest…don’t you worry.

JW : Omma, have a rest

Once I get changed, I’ll come and take care of her.

Such a dummy…acted so tough but you’re falling weak

Foolish dummy.. don’t ever be like this anymore.

After 20 years, you must’ve been stressed up over the shock .. meeting omma & younger sister ..

I’ll be nice ..OeNi also be nice . .I promise.

Wait a for awhile…I ‘ll return after changing the water.

IH (mumbles) : Ji Hoon … Ji Hoon….

JW : You said you have forgotten about him.

You said it’s already the past .

IH : Ji Hoon, I love you ..Ji Hoon… Ji Hoon.

< JW steps out of the room..dazed.. JH comes out from the washroom >

JH : Jeong Woo ?? Why ?? InHye isn’t doing very good ?

JH : Jeong Woo ?!

JW: UH ? Ah I want to go change the water.

Ah Hai ~ look at me..the tub… I left the tub .

Are you going to sleep now?

JH : Yes

JW : Ai ~ If you think of considering whether to marry this kind of girl or not, you will be dead.

See you tomorrow. (goes back into the room)

..........

Next morning …JW brushing her teeth IH opens the door

JW: Oh..are you better now ?

IH : I heard that you took care of me. Thank You.

JW : It’s my duty after all .. You don’t have to thank me.

Let’s brush teeth together

JW dazed reflecting ..

IH: Ji Hoon …I love you.

IH : Why?

JW : Oe Ni .

IH : Oe Ni ?

Are you call me Oe Ni ??

JW : I have something to ask you?

> Mirror- Mirror..who is more beautiful?

Think carefully before you answer it.

If not I will break you <

Last night I decided that I’ll call you as sister once a day and make you smile too.

From now on, do look forward to that !

Oh yes..In Hye. Did I ever thank you for treating Ji Hoon as my fiancé?

IH : Why are you suddenly saying this?

JW : It’s just I want to thank you.

I’ll continue being nice to Ji Hoon, Oeni so watch out for me.

IH : I will.

JW : Okay, then I’m going out first.

< JW & InHye leaves the house together >

JW : Why are you going to the hotel early in the morning?

IH : I have an appointment.

You can bring me to the hotel right?

JH : (looks at JW) ..Get in.

JW : Don’t let InHye feel bored, so make sure you tell her loads of funny stories.

JH : I will call you.

< JW closes the door & JH drives away >

JH: We’ve set our marriage on November 4th.

IH : Congratulations.

JH : Jung Woo will have hard time preparing many things.

She doesn’t seem to show much, actually she is very nervous.

Please assist Jeong Woo a lot on this.

I am sure you can do that for me, a request from a friend.

IH : Jeong Woo is my younger sister.

Even if you hadn’t requested me to, I will also be helping her tomorrow.

JH : When will you marry Seok Hyeon?

IH : Seok Hyeon… me and you… were once such good friends.

Sometimes I would think about it … we used to be so happy then.

JH : I have forgotten all that.

IH : It doesn’t matter …. I remember it all.

I remember our house…

the way we look out the beach

and my bicycle you repaired .....I remember all.

JH : From next time if you need to go to the hotel, let’s go separately.

IH : On your wedding day, I’ll play a wedding song for you.

< JW & Lieutenant Jang in police station >

Lieutenant Jang : Why dont you eat up the ramyun ?

What are you worrying about eh?

JW: aah .. forget it !

I really hate complicatings things.

Eat and think again. Before the marriage…

Lieutenant Jang : What about ?

JW: Lieutenant Jang .. let’s say this is Lieutenant Jang (ramyun cup)

(splits chopstick)

Oh this is the … this the woman to be married (left chopstick) …

there’s this other woman whom is feared..

ah No… because she was his previous lover (left chopstick)

Oh no… This man..likes this woman before …

So ?

But this woman still like this man

So..how does this man feel towards her ??

Lieutenant jang : Don’t worry so.

The husband-to-be wont be shaken by her, eh.

JW : Really ??

Lieutenant jang : Of course… A man sees what a man sees.

That’s it..

JW : Oh..but how did you know this issue concerns me ?

Lieutenant Jang : Heh ~ I am senior enough to know what it seems..dont it ?

quickly eat (your ramyun ).

JW : ( enlightened )

< Handphone suddenly rings >

JW : Yes ?

JH : ParkJeongWoo.. I am really getting angry with you !

JW : .. why ?

JH : You had promised me .. you wont take cup ramyun.

JW : uh. Err… I am not eating cup ramyun…I still keep my promise...

< JH steps in .. >

JW : (surprised) Ji Hoon, uh….

this…resembles very much to cup ramyun …. Sorry.

JH : How are you Lieutenant Jang ?

Lieutenant jang : Aigoo.. how are you ( gets up & salutes) ?

JH (to JW) : Abalone Porridge.

You haven’t taken your breakfast well.. I ordered this from the Hotel restaurant.

Lieutenant jang : Didn’t I say so ?

The cup ramyun doesn’t go with those chopsticks. (clears throat gets up and leaves)

* Salutes & leaves *

(picture)

JH : what was that about ?? chopstick ??

JW : aahh noo.. its nothing… Waah ~ this is abalone porridge from the Hotel ??

Looks tasty…I am going to eat well !

JH : here are the condiments..

< IH & Seok Hyeon >

IH : I better get going.

From now onwards, I won’t have any business with you.

SH : Did I think wrongly ?? Whether you know the difference between love and business ?

SuH In Hye … that day…

IH : You don’t have to say further...

Go our own path.. find what we need.

You, your Hotel… while I

SH : Money doesn’t seem to matter to you now, does it?

IH : Right

SH : Even my love ?

IH: Is that what you call ‘love’ ?

Each day..I see how people would really love each other..

I wish you success in your business. (gets up and leave)

SH : Suh In Hye !!

< In Hye walks away .>

***

< JH receives a phone call.. a man yelling on the other side >

JH : Yes ?

Bar Manager : Is that Suh In Hye’s house?

JH : That’s right.

Can you please come bring her to home?

JH : What’s the matter?

Bar Manager : What’s the matter… come quickly and bring her back !!

JH pick up IH

Bar Manager : Are you Suh In Hye’s family?

JH : Yes, but what is it?

Pub ‘s owner : As soon as she come here, she drank the whole bottle

and order another bottle .. Tsk !!

I told her to stop then I told that I’ll get her a taxi

but she walked out alone & fell down.

< JH pays the manager >

Pub ‘s owner : Ah…Yes

IH: I don’t need It. Go away

JH : Let’s go home.

IH : Home? Home.. right , I do have a home.

Ji Hoon, I also have home…. Right?

JH : Let’s go I’ll help you.

IH : No, I can stand up on my own.

< IH walks … feeling tipsy and then sat down on the road.. >

.......

< JW shopping for wine >

JW : This is red and that is white.

Gosh! I don’t get it.

Shop taker : What are you looking for?

JW : I’m getting married very soon and I don’t think I can discuss in pure mind about honeymoon trip…

Well…you know ? I’ll take the finest one.

.......

< JH piggybacks InHye >

IH: Ji Hoon

Today I broke up with Seok Hyeon

After I left you twice, I went with Suk Huyn. I sent him away today.. Back Then

JH : Do you think what the most beautiful thing in this world?

That is a man carrying a woman on his back

It mean to walk together with another person and willing to stand other person’s burden.

And a promise to everything to that person.

IH : Your back was comfortable before and still is comfortable.

JH : I’ve regret of carrying you on the beach that day.

< JH places IH on bed…In Hye holds Ji Hoon’s hand >

IH : Now whom do I have to love?

You have Jeong Woo

But I still can’t forget about you.

IH thinking of JH ‘s words

JH : I’ve regretted carrying you on the beach that day.

JW enters to the house

JW : What are you doing?

JH: You are late.

JW: When did you come?

JH : Just now.

JW : I heard that you come out from office early.

JH : I came home early but In Hye drunk too much that I had to go and pick her up.

What are you hiding?

JW : * Surprise! * To our future.

JH : Great !! Meet me in the garden 10 minutes’ time..before that I need to finish up readingthis, first.

JW : OK. See you later.

JW goes to InHye who is sleeping

JW : In Hye, I am fond of you but I want to keep Ji Hoon and I am going to do that.

JH & JW drinking in the garden

JH : Alright

JW : Really

Why does it had to be so simple like this?

Why is it you follow every suggestions I give for the honeymoon trip,

the wedding hall and the wedding presents?

What kind of discussion is this?

How come you listen too well?

If you leave me like this, it’ll be my habit and I will do whatever I like.

JH : Do as you like.

I will follow you and protect you. But you must think very carefully before saying it out, because i will fulfill

your requests.

IH sees JH& JW through the window

IH : I will find you back.

I will do that.

[Guest petra]

Translated Episode / Dialogue Summary

WAMLAW Episode 12 [ Part 1 of 2]

Stream Here : http://www.youtube.com/watch?v=WKnbrYDl0GA

JH& JW in front of the chapel

JW : Why are we here?

JH : This will be the location of our wedding.

JW : Hey!! Kim Ji Hoon….

JH brings JW into the church

JH: What do you think ? You don’t like it??

My father and mother were married here.

I told you that my father passed away while I was just born , right?

When my mom passed on ..I sent her off here .

I think I would marry here. I want to marry that girl …here too.

I am sorry, that I cant help myself for diciding this place .

JW : I don’t like it….I am not going to get married here

JH: You can’t turn that away … ( takes out their wedding invitation )

now that it’s too late (decided).

JH shows JW their wedding invitation card.

JW: When did you made this?

JH : Let’s marry here , hmm?

JW: Aaah Park JeongWoo , your heart can’t be weak .

This could be the first time, I would get angry with you.

JW sits by the piano

JH: Are you really angry?

JW: I am still thinking about whether should I get angry or not ?

JH: Yaa ~ my PJW why do you sit over there .

You must be nervous to have you seated in front of the piano. You can never play it.

JWstarts to play the Piano .. ♬

JH is surprised

JW: Surprised ?

JH: Is there anything left?

JW: What?

JH: Are there anything else that I have not known about you?

JW : Of course .. there’s plenty but I won’t tell you all at once.

I ‘ll tell you Each time whenever you do nice to me.

JH: Then we’ll marry here.

JW: (in deep thoughts)

the Doctor ‘s voice : you are not able to have babies

JH: Jeong Woo ??

JW: Oh..Very well….

JH: I want to call only our closed friends to join our wedding and set it as a small event.

JW: Waa ~ we found another similarity.

You have the same thought as I. You are surely eligible to be my lover.

JW: Here … a present.

JH : Thank you…

JW: There’s another one …service present

JH: “I’m sorry “ ??

JW : I am sorry …I apologize.

JH: For what ?

JW : Apologize for being not the one who can make you happier. Sorry.

JH: Ah… that...

JW: I am sorry for not work well and did not make you more comfortable.

that I am not quite pretty , that for not so behave. Furthermore..…also…also

sorry that every time I spill the soup when I prepare the noodles.

And. .and.. .

JH: Waah ~ should I reconsider about getting married or not ??

JW: If you do, you’ll get it from me !

Very well ! our wedding place set here is OKAY.

JH: (takes JW’s hand) I ….will be your very good man (husband)

JW: I too expect you will confess as mush as I do.

But your words are short.

I doesn’t impresses me but PJW accept you.

JH: Let’s go.

(takes the bouquet & JW’s hand.. both leaving the church)

……..

IH enters JH’s room ..hangs the cleaned suit in JH’s wardrobe…

JH’s voice: JW filled that empty seat which you left behind.

I want to be happy with her.

IH suddenly hears JH & JW talking outside the room.

JH: Are you tried?

JW : PJW is steel lady , don’t you know?

JH: If you want , just come to my room anytime.

Today since I am not occupied, I have plenty of time.

JW: Thank you … You would have guessed I would say it,..right ? I am sorry but I love you.

JH: Are you seriously saying it ?

JW: Are you going to make me like a naughty girl ?

I have work. You better play alone.

JH: Yaa…PARKJEONGWOO you have changed.

when each time, you would beg me.

JW: I am getting married soon, I should change too.

See you tomorrow, Goodbye

JH enters his room and meets IH

IH: I brought your suit back from the laundry.

JH : Thank you.

IH : Was afraid JW would misunderstand , that’s why I am still in here. You went on a Date with JW ?

JH: Ah - this is our invitation card.

Jeong Woo, will need a lot of your help

IH : Of course I will,… have a good rest.

JH: After the marriage , I ‘m thinking of living outside.

Even if you feel uncomfortable, please be patiently wait a little bit more longer.

IH: Aren’t you the one who isn’t comfortable? Have a good rest

(leaves Ji Hoon’s room & sees JW outside )

JW: Are you home?

IH : I got an invitation card from Ji Hoon. There ‘s not much time left .

It would be hard to prepare. I ‘ll help you.

JW: Uh…

IH: Take a rest.

…

Friends open their cards.

Aah…this is really pretty..

JH: On the fourth ??

JM: Hey you just had the engagement . Why do you hurry up this much?

….isnt it !?

Are you Ok? Any problem?

JH: Aii…what?

JM: Tell me the truth that you had something going on.like.some ‘accident’ , isn’t it so ?

DS: Aiyo..this fella. Are you thinking Ji Hoon is like you ?!

BS : Don’t scold my Jung Man.

JM: Thank you, my Bong.

BS: I envy them so much. When will we have our marriage ??

JM: Right . Should we marry with Ji Hoon too.

BS : No way !

YH: Why not ? You’d always poke JungMan‘s side to hint him so you’d get married soon.

BS: Marriage is a once in life time. I won’t want to marry with other couple.

JH: Right….. you guys should do it properly next time.

HS : JW must be busy getting for the wedding preparations.

JH: Please do assist her, Hyang Suk

HS : Hmm

DS: Hey friend,. don’t ask her to help, don’t…

HS: Stop playing with me ,Choi Dong Sik.

DS: AH Goshyou …! How old am I ?!! You always talk to me impolitely.

If you keep saying that I will spread the rumor.

HS: What ?

DS : That we have kissed…

HS : Ah…..you..

( HS being much too embarrassed, leaves )

JM: Hey ~ DongShik are still at that ‘Kiss’ stage ?

You will have your fifth kiss ..when you are 60 years old or what?

All laughing

JW goes to the hospital

Doctor ‘s voice

I thought that today you ‘ll come with your future husband.

haven’t you told your him ?

JW : Yes.

Doctor: You said you ‘ll marry soon ?

JW: Yes

But Doctor , am I …able to have babies?

I mean… whether I have operation or treatments...

Would I ….still be able to have babies?

Doctor : Normally when one ovary has cancer cells. We extract the other ovary because it will get the same situation.

But in your case, it hasn’t spread to the other ovary and you must be re-examined.

If it would remain one ovary you may have chance to have baby.

JW : Then, what about the baby .. ??

........

JI Hoon in his office , talking on the phone with Jeong Woo

JH: Are you going ?

JW : Yes. I have phoned mom.

JH: Hmm... I am sorry that I can’t go with you.

JW : That’s alright. Today I am only buying blankets and furniture.

Most have been prepared.

JH: I have time when I finish at 2 PM. Would you want me to go with you ??

JW: I will let your Chairman know that you wont be able to work because

you need to accompany your sweetheart for marriage preparation.

JH: Would you want the Chairman’s direct number ?

JW: …let me have it..

JH: Alright.. have to rely you then, I will see you then back at home.

JW : I ..

JH : Huh ??

JW: Ji Hoon.

JH : Hmmm

JW: I ...it’s… what if …

Doctor ‘s voice

“.You should discuss with your finance and quickly get a proper examination and get treatments.”

JH : What is it ??

JW: Ah..No, I was wondering whether or not you need anything else

JH: You should know .. I would agree anyhow.

JW: I know… then, I will follow what my heart says.

....

JH in his office , Seok Hyeon comes in.

SH : This is the budget for renovation of Valentine hotel.

How is In Hye?

JH : About what?

SH : She asked me to end the relationship.

JH: Do it all over again. There are so many unnecessary expenses.

Find the way to partially reduce it.. You can leave now.

SH : Are you sure that you have totally forgotten about In Hye?

JH from now on , don’t ask any personal questions in the office .

SH : Alright . enjoy your place. But you have to leave soon.

JH: Sure . Good luck.

....

SeokHyeon goes to see Chairman Kang.

SH : I will marry Yi Jin as father wanted.

Please return the Director’s position to me.

CK : What a fool?

SH : Father , I am your son.

CK : Right . You are my son, not Kim Ji Hoon

Do you know why I have placed you working under him?

KIM JI HOON is a young tiger and don’t know when he ‘ll bite my neck.

I don’t raise tigers.

When we can save the hotel, I will get rid of him.

You must learn closely from Kim Ji Hoon and extract everything you can.

Kim Ji Hoon..this tiger . In the future you can fight with him then !

This is business.

If I were you I won’t waste my time as you do.

In future, I dont want to see Chairman Lee and Yi Jin being this uncomfortable concerning … In Hye.

......

16:34 The house- keeper brings InHye her mail.

Housekeeper : This came for you , Miss.

(leaves the room )

IH’s opens up the envelope..her cell phone rings

SH : It ‘s me.

IH : Havent I told you not to call me again?!

SH (in despair ): No matter how, I didn’t want to let you hear about my marriage

from someone else.

IH: Non of my business.… Whatever you do.

Whether you are getting married ... or not , I 'm hanging up.

SH : Wait !! I have no alternative except this way to inherit the hotel ... However you 're the one I love and... …….I ‘ll find another way…

(In Hye hangs up…SH yells in despair)

....

JW lies on the bank bench in the park

Doctor ‘s voice . “ You haven’t told your fiancé yet?

It wouldn’t be good if it too late.

You have to receive treatment before the cancer cells

Spread even more.

Hwang Suk came to her.

HS : PJW. Do you feel strange before getting marriage?

JW : Hyang Suk.. I better not get married.

HW : Hey….

JW : Really.

HS : Then don’t marry.

JW : Now I understand that live is complicated.

HS: What ‘s matter?

JW: You know all my secrets ,right?

HS : What do I know? You don’t even have a secret.

JW: I have a secret for the first time. But I must tell to Ji Hoon.

I have to consult him but I don’t dare to tell him.

HS : What is that ? …huh? Let’s hear it ?

JW : It ‘s a secret.

HS : You !! naughty girl ~

In Hye feeling tormented seeing JW-JH’S Wedding Invitation Card,

......

JH comes home

IH : Ji Hoon. Why this happened to me. ? I‘ve thought about it a lot.

A lot.. Where the mistake started. If I didn’t leave you after our graduation..

Or I didn’t leave you for the airport ??

I am sorry…I am truly sorry , Ji Hoon.

JH: JW will be home soon. Please go to your room.

IH (pleads) : I .. I ‘ve never forgotten anything. The time we spent together.

The way you looked at me.I tried to erase it.. I couldn’t …I couldn’t …

Everytime I saw you are beside JeongWoo.. it hurts me so much.

At that moment …

I realized that time when you saw me beside Seok Hyeon

You must have felt this hurt.

JH: ..that’s enough.

IH: Now I know it is already too late.

Even if I want to I couldn’t forget you. I am sorry.

I have tried … but I couldn’t .. not even in future.

Ji Hoon ~ I want to come back to you.

JH: It’s already too late, now.

IH (kneels) : Please forgive me…. forgive me Ji Hoon.

JH: The hatred I have for you.. still exists in my heart.

I strive try hard to remove that hatred.

And tried to erase the memories about you…not to hate you.

Not to avenge you.

I will try to treat you comfortably as Jeong Woo’s older sister.

Now you and I … will soon become a family.

IH: Ji Hoon ..

JH: You want to return to the old times.. want to be back to the past…

I don’t want to…not that person …I am sure I don’t want to ..

I feel very serene / peaceful now because JeongWoo…

cured the hurt I faced in the past…. you in my heart…

those pain no longer in existence . (walks away )

( JW got home & overheard their conversation at one corner )

......

JW in her room recalling IH ‘s words.

IH “Ji Hoon ~ I want to return to the times..

when you looked at me only.

I want to go back to that time .. Ji Hoon.”

[Guest petra]

Translated Episode / Dialogue Summary

WAMLAW Episode 12 [ Part 2 of 2]

While JeongWoo pares the apple, Ji Hoon knocks on her door.

JW : Yes…(clears throat )Yes !

JH: When did you come home ?

JW : Oh ~ an hour ago.

JH : If you already come home, you should tell me.

JW : Don’t you know ?? The prince must be the one who go look for the

Princess ??

Like Snow White … Sleeping Beauty and who's that Princess with long hair .. who waited in the tower.. ??

JH: Are you really alright?

JW: What ..?

JH: You didn’t even receive the calls the whole day.

I thought that you ran away the day before the marriage.

JW: Oh..Well, I kind of enjoy my last day of being single.

JH: Why are you annoyed with the apple? Did it do any mistake ?

JW: I was going to pare it and bring it to you.

If you hadn’t come until I finished, I would bring it to you.

JH: I ‘m proud of you, Princess Park Jeong Woo.

JW: Oh what is this? Tsk !! Hey ..This isn't it ..

(talks to the apple) Hey ~ ..want to die ?

JH: Give it to me, I will teach you. ( pats his thighs )

JW: Ah ~ Kim Ji Hoon you are making me goosefleshed.

...were you this sort of a man ?

JH: Hey ~ what’s to it ? .. we are getting married, Hmm?

Come over.

(JW sits on JiHoon’s lap )

Pass this to me and let go of strength.

IH walks by JW’s room and sees JH with JW..JW stands up

JW : Oh ~ In Hye !

( In Hye turns & goes away )

JH: now you do know how to pare the fruit, right?

JW: Aah ..Yes I do..

Uh ~ how the time passes….it’s getting late.

JH: Alright… Get a good sleep, have a pleasant dream.

JW: Uh.. you too.

JW: Ji Hoon…

JH: ….why ??

JW: I …. can’t marry…

Marryingyou is impossible.

JH: … what are you saying ?

JW: (wipes tears) I ..am sick.

JH: Hey ~ Park Jeong Woo

JW : I am sick ..so I can’t marry you.

JH: Did something happen ?

JW: I would put you through difficulties .... So I don't want it .

I can handle it alone ..

JH: Are you talking about IH ?

JH Hugs her

JH: Jeong Woo, Now ..I am in this together ...with you..

To care for ... To laugh with .. The person , it's you.

You can talk about it only for today.

Don’t ever say it again otherwise, You ‘ll get scoldings from me.

Don’t ever think about it again ... If you love me…Answer me.

....

IH in her room and remembering JH’s voice

JH” You want to be as in the past.? You want to be ? but not Me. I don’t want to have

That painful love . No more.”

30:22 JW enters the room.

JW: Will you allow me to sleep with you tonight?

IH: Sure .

JW: You were not sleep yet. I thought of going back if you are sleeping.

IH: Why , You can’t sleep?

JW : Umm

IH : You should sleep early. If you want to be a beautiful bride.

JW: IH No.. I mean sister. I don’t know if I can be honest today.

I m scare

IH: Of what?

JW: Of hurting others. And giving them a hard time.

IH : You are worry too much. A person like you can never hurt others.

You are that kind of person.

JW: There are things that out of my control.

IH: If it ‘s about Me & JH , don’t worry.

JW: Of course It ‘s not about that.

IH: Then what?

JW: Something else , everything.

IH: I better let you sleep early. If not you will stay overnight .Let’s sleep.

JW: Yeah while sleeping I won’t think of anything like a fool.

Let’s sleep sister.

IH hearing of JH “s voice

“Memories of you have been vague since long time ago (There was no place for you in my heart since long ago.) and no traces are left.”

JW hearing Doctor ‘s voice

“It wouldn’t be good if it too late”

IH’s voice “I want to be back to you. Ji Hoon.”

IH can’t sleep she get up and say to JW ( Jw pretend that she is sleeping)

IH : JW What should I do? I love Ji Hoon. What should I do?

Can you give up Ji Hoon?

(In Hye thinks JW is fast asleep )

IN HYE : “JW What should I do? I love Ji Hoon. What should I do?

Can you give up Ji Hoon?

......

In front of the Church

BongSoon : Why isn’t he (DS) here yet?

JM: He is like that , he will take some time.

YH : Oooh ~ Choi Dong Sik .

DS : I just changed my style ...surprised aren’t you ??

Cool..

JM : Why are you showing off. ? You are crazy about flirting with a woman in the wedding.

DS: Is it not, that it’s nature’s rule that a bee looks for a flower?

HS : What nonsense ?

BS: It ‘s not but it ‘s like getting two in one.

JM : Like catching a crab ??

YH: What ? tell a lie?

JM : Yong Ho ..you are good.

HS: Aish.. ~ you guys are really silly to ask and answer yourself.

JM: Oh Hyang Suk – ie .. what do you mean by that?

Isnt it? Well. (Hyang Suk annoyed & leaves the scene )

JM: Err.. she’s annoyed..

Hey..DS , you made her jealous of you.

DS: What ?? Do you offend me ? Why you talk about Hyang suk?

BS: Aigooo ~ Hyang Suk is too good for him. He can’t ask for more.

JM: You are right.

....

Inside the church .. JH goes to see JW

JW : KimJiHoon …wipe that grin away. Good ?

JH : It’s great !

JW: Hey Isshh.. better stop smiling.

Others will think that the bridegroom is crazy.

And how about, if I run away.

JH: If you run away …I will bring you back.

JW: IN HYE … still isn’t here , right ??

JH: She ‘ll be here ..

JEONG WOO…

JW: HMM?

JH: …Nothing.

(JW hugs Ji Hoon )

Friends came to them

JM: Ha ha ..Aigoo…you can’t even BEAR that little moment apart & here to see your bride?

BS: Jung Man , mind your own business.

JM: Ai ..My sweetie.

JW: What are you fighting again?

YH: What a question ? It ‘s always about a woman.

JM: Really .. I can swear that I never saw that woman. She came into my sight .

BS: That why you looked at her bum greedily. Am I right?

JM: Oh My . that’s not fair. JI Hoon...really

BS: JM our baby is kicking.

JM: Where ? Ya..he’s kicking..this is amazing. My lovely baby Hahaha~

BS: Arent you envy? Then you should have your honeymoon baby.

You look great but I wonder you can do it well or not.

InHye steps in

IH : Everyone’s already here ?

DS : Alright …we go outside. Let’s check before its start.

( friends leave )

JW : Am I pretty?

IH : Pretty. You also look happy.

JH: Yes I am very happy.

IH: You surely are ..

JH: JeongWoo, I’m going to greet our guests for a while.

IH: Ji Hoon, about yesterday’s .. I have not regrets.

Congratulation on your wedding .

Better go … I ‘ll take care from here .

...

Ji Hoon turns round to look at Jeong Woo)

JH (to Jeong Woo) : I’ll see you later.

(JH leaves)

IH: You don’t deserve to be my sister.You wear the wedding dress before me.

JW: I am sorry.

IH: come sit down... (fixes JW’s dress) you look really pretty, Jeong Woo.

JW: I think this run in our family … Mom , you and I, beautiful family. Arent we ?

MP came

MP: IH you are here ?

IH: Yes

MP: Come out ..we should go greet the guests.

IH: Yes

MP: I ‘ll go bring Hyang Suk for you.

JW: AH No ..Never mind , Let me have my time …OKAY?

MP: Now you should change the way of speaking.

IH: See you later.

MP and IH leaves

..

DS (as Commentator ) : Hello ..test one two three.

JH: Thank you. Thank you.

Flashes suddenly comes to JW

Doctor’s voice “ you have ovarian cancer.”

IH ‘s voice “I want to be back with you. Ji Hoon….

“JeongWoo.. What should I do? I love Ji Hoon. What should I do?

Can you give up Ji Hoon?

In front of the church altar

DS: Now the Groom enter, please applause

JM: Ji Hoon fighting >..

DS: Next, let’s have the Bride’s Enterance …..

...

Outside the Church.

DS : PJW did a real big mistake.

BS: It must be about a man

HS: What you are saying?

JW loves only Ji Hoon. How come she made mistake at the end.

DS: What about the bride ? Where is she now?

IH and Madam Park

IH: Don’t worry .

MP: Oh JW.. What is really going on ?

IH: Mom

JH came in

IH: Where is JW?

MP: Have you found her?

JH: No

MP: OH ~~ ( FAINTS )

IH: Mom !!

JH: Take care of her.

IH: And what about you?

JH: I will find , JEONG WOO.

JH runs out of the church…

Ji Hoon receives JW’s text message :

< I’m sorry Kim Ji Hoon.

You must be surprised ? I am sorry.

Do you remember these words I once said -

that I ‘ll be the blanket when you are cold…

be your food when you are hungry---

But JI Hoon I … am inconfident …. I don’t have the confidence.

So I won’t want to be KIM JI HOON’ ' lover anymore.

I am really sorry.

I can’t keep the promise.

from Park Jeong Woo >

IH came to him

IH: Is it JW? Why did she leave?

JH : - - - (walks away)

.....

JH goes home and to JW’s room

JH: ParkJeongWoo..If I see you…

I really am going to scold you….

( looks around sees their photograph … sees the book of martial arts - - - )

.......

JH and doctor.

Doctor:

Actully I can’t tell you without the patient ‘s permission.

But since you are her fiancé . I am telling you. Ms PJW has ovary cancer.

JH: What are you saying now … What did you just say?

Doctor: The patient has refused to have a thorough the examination.

So we don’t know how much it ‘s spread out.

She said she wants to have baby.

She might get scare that she can’t have baby.

JH: Then JW ….

Doctor : Nothing is clarified now.

We have to hurry up the laparotomy. We can have the right treatment.

.....

JH came home and see MP and IH in the living room

JH: Did JW called back?

MP: Don’t worry about her. She ‘s called back….

JH: Where is she now !?

MP: She asked me not to tell you. Let’s me talk to her by myself and I….

JH: Where is she .. my JEONGWOO ?

Next Scene -

JH drives his car … reminiscing

JW : Aish really…

Hi Nice to meet you country boy.

I can’t accept. You have to pass my test.

You pass the test. Congratulations. I am Park Jeong Woo

Is it your first time seeing girl wearing skirt ?

Wow sky is so bright .

I like you as a friend as a man.

If IH is still in your heart instead of me.Do as your heart says. I am alright.

JH : This woman .. belongs to me

...

JH arrives at the Pension

JW: Hey How many time I ‘ve told ? throw that stone in the first block and step (Jump) Ok?

Boy: Understand but why have to do as you did.

JW: Why do you like your parent? Well you have to have happily life.

We love our parent , we marry to person we love.

JH came to her

JW: I can’t even hide and seek properly.

JH: I ‘ve looked for you the whole day. I was worry about you a lot.

JW: I am no more kid. Why don’t you think that I am fine.

JH: your Mom and IH also worry about you.

JW: Actully I might do wrong. Why looking at me with that eyes sight.?

I don’t like the feeling .

JH: Did you hate me this much that could make you to run away from me. ?

JW : Why do you know?

When thinking over it, I feel revenge . since I was 20

I have only you. You always quite and I have to make you smile…

JH: What more?

JW: I am telling you.I thought you are the best looking guy in this world.But it not true,

Last week ..I went to the police department .. saw a lot of handsome guys.

D..Don’t you believe me?

JH: That is the reason you want to break up with me ?

JW: YYes… Let’s break up, it should be better.

JH: Tell me the truth .. I won’t let you go.

JW: Just let me go.

JH: No way.

JW: Why ?

JH: Did n’t tell you before I have a problem. about my bad memory.

I forget about your face in a day.

So I have to see your face everyday for remembering.

I can be crazy if I did not see your face for a day .

Then what shall I do ??

I can’t let you go as you want.

JW: It ‘s not fun at all.

Others can speak more than you.

So let ‘s break up----.

JH: JW

JW: What ?

JH: I remember one thing

when I was hurt because of a girl , you have helped me …

When I am sad ....It 's you .

I remember, you are my clothes when I am cold…

and… be my food when I am hungry … there’s you.

You never break up any of your promises..

I can recall all that .

I am not humorous to make you laugh all the time.

Nor be your clothes….Nor your food….

….but I ‘ll always be beside you.

I will smile for you

and when you are sad .. I would cry along with you ….

If you are in pain I will be in pain with you.

I swear …. I will always be with you.

( overwhelmed, JW cries & JH wipes her tears)

JH: That is all my words . isnt that perfect enough.?

( The children applause )

JH: What are you playing with her? Can I join you.?

Children (all) : Very well !!

....

In the room

JW: I m going to sleep.

JH: Good sleep

JW :How can I sleep when you are looking at me like this?

JH: You won’t see it if you just close your eyes.

JW: It ‘s true

JH: Remember that it is when you close your eyes… I always be with you.

Still cant sleep? Want you listen to a song?

HMM.. Which song I should sing?

JW: No idea..

( Ji Hoon Sings JW a song )

JH: Why aren’t you asleep?

JW: lie down next to me and sing that song for me.

JH: Want my arm as your pillow?

JW: Hmm….

( JH puts his arm under JW’s neck )

JH: Comfortable.?

JW : Hmmm..

JH: JW …

JW : Hmm ?

JH : After breakfast , let us go back to Seoul ??

JW: This is a run away after so many years…

JH: Let’s go to the hospital

JW: You knew ?

JH: Let’s have the examination. ..and receive the treatment as well, OK?

We leave..after breakfast.??

JW: I don’t want to let you go.

JH: Don’t let me go . when I am sick, hold my hands

and I won’t let you go too.

Let’s go together ….to where ever.

End of Episode 12

Summary (Thai-English) by Petra

Caps & Summary Edited by puppyiz

[Guest petra]

Translated Episode / Dialogue Summary

WAMLAW Episode 13 [ Part 1 of 2]

<JH watches JW while she sleeps >

JH ( pleas in his heart ) :

This girl, permit me to love her more .. this girl who had been looking after me for long.

This lady I now have.please allow me to have more time to love her.

Would I be consented.. please let me love again.

JW (says in her heart) :

Ji Hoon~a, can I keep loving you ? Can I continue receiving your love?

I see you exhausted protecting your sad love.

I am making it difficult...I may even hurt you..

I don’t want it like this ...I really.. don’t want to.

< JH notice JW tears rolls down >

JH: Hey.. aren’t you sleeping ?

JW: Don’t talk to me , I am sleeping.

JH: Hey..Park Jeong Woo

JW: PJW has been asleep for long , no more conversation ok?

<Early next morning >

JW ( wakes up & startled to see JiHoon by her side ) : Uh ~ why ??

( Jeong Woo sits up ) : Did …I talk while sleeping ?

< JH nodded >

JW : Did I snore ?

JH: Do you want me to tell the truth or tell a lie ?

JW : Uh ~ you say this…I’m feeling so shy.

( Looks for something )

JH: What are you looking for ?

JW (puts on sunglasses) : hiding my shyness.

JH: Go wash your face & let’s have breakfast.

JW ( turns around surprised ) : Eh ~ !!??

JH: You ‘ll even be more surprised, prepare to be more impressed.

JW:

JH : Let’s have breakfast and return to Seoul.

JW: I am not going…I wont go.

JH: ParkJeongWoo.

JW: This is a run away after long time, why have to hurry home ?

You leave first, while I’ll stay here a little longer.

Whatever you say…I wont leave.

so don’t say another word. Just listen to me.

JW (walks over to the table) : Yaa…looks delicious.

< Ji Hoon removes JW’s glasses >

JW: Who said that Ji Hoon will listen to me ..he is so stubborn like this.

JH: Don’t ever think of differing from me .

From now on you listen to me and do as I say.

Let’s eat.

JW: …I spent the whole night thinking.

I have thought over and over again…You know I never liked to think much.

JH: So just don’t ever think about it. Just listen to me.

Hold my hand and just follow me.

JW: pretend no further..actually you are scared .

JH: Right I am scared .

I am scared.. that you will be in too much pain. You will cry a lot.

JW: You are not scared that you are going to have hard time again?

JH: No , I am not

JW: I am sending you away.

I don’t want to let you have another of this painful love... I let you go.

JH: Don’t pretend to act this cool.

JW : Just do as I Say.

Take care. I am sorry .. I wont be able to see you as you leave.

< JW quickly leaves the table … >

(picture)

JW: just do as I say ... I beg you.

(JW goes out of the pension )

Aah ~ I should have said it better (cooler )!

< Strolling in the Park >

JW: Good work PJW. …Good decision PJW… What a cool girl .. PJW !

( crouch down & breaks down )

Why does it have to be ME ….? (sobs) Why..why does it have to be me to be sick ?

I was just beginning to feel happy….Why?.....why must it be me ….(sobs).??

< JH comes up from behind >

JH: Dummy, foolish, insane !! Not pretty girl !!

It’s not even 20minutes and you are already here crying !

Do you think it ‘s cool? Proud of you PJW ! (Jang Ha dTa, PJW)

I ‘ve packed your belongings in the car.

You’re going back to Seoul, aren’t you?

You will go and be examined, will you?

Receive treatments … to get well soon ?

[ song : I don’t want to say goodbye ]

< JW throws her arms around Ji Hoon >

JH& JW arrive home

MP : Let me have a look at you.

JW: Aaah ~ Madam Park.. I knew you’d be like this.

I just felt too strange to be getting married…that’s why I ran away…

MP: Jeong Woo ya~

JW: I made you worried ..I am sorry.

But I just don’t have the confidence and thought of it a lot.

MP: Of what?

JW: The marriage . …Aah ~ Just think that it never happened .

MP: JW all my life , my heart had not been at eased worryin over your father and sister. Wont you just let omma feel at ease ?

JW: I understand… I won’t worry you, again.

Aah ~ I feel tired. Where is In Hye?

MP: She ‘s probably not done with her solo recital rehearsal.

She called back and is very worried over you.

JW: Running away on the wedding day is quite exciting.

Something I really wanted to do for long time.

Aah ~ my wish came true.

Uh..I am sorry omma…I am really sorry. I better go upstairs.

MP (to JiHoon) : Are you having any problem ?

JH: No...i’d like to rest. ( JH bows & goes up )

……

< JW in her room ..>

JW: Who is it?

JH: It ‘s me.

< JH enters >

JH: Are you feeling alright ?

JW: Of course

JH: Would you like to retire (rest) ?..perhaps play with me ?

If not, should we go to this eatery stall and have some roast eel ?

( hugs Ji Hoon )

JW: Ji Hoon… I want to have your baby.

JH: Great ! Why not? …shall we begin now ? ( carries JW )

JW: Kim Ji Hoon ~ !

< MP suddenly enters JW’s room. ..both startled & awkward >

JH : PJW …. have a nice dream, I am leaving now.

JW: Yeah ~ you too … sleep well

(JH leaves the room )

JW : I knew it that you would come after me.

MP: Why did you disappear from your wedding?

JW: I told you already.

MP: don’t try to give me excuses.

Say it . What is it?

JW: There ‘s nothing Omma.

MP: Is it because of In Hye?

JW: Omma…

MP: I tried to find so many reasons. There ‘s no reason that you would do that.

JW: I knew that IH was Ji Hoon ‘s first love even before wedding.

But not that reason.

MP: Then what could be the reason ?? Could it be that In Hye still couldn’t forget Ji Hoon…

JW: No

MP : If it ‘s not , what is the real reason. ? …Tell me.

JW: I am not feeling well.

MP: What are you saying?.....… Jeong woo

MP: Omma ….I… have cancer.

MP: What were you saying ?! ……..Cancer?!

JW: I am sorry…. I am sorry to be sick … Omma

Aish ~ why have you kept asking me?

I don’t want to make you sad. I am sorry Omma… (sobs)

MP: (hugs JW) Jeong woo ah ~ (sobs).

JW: Don’t tell In Hye about it. Her solo recital is not far away.

Tell her …after she finishes her show…hmm?

MP: JW . this is impossible…. No…No !! ( cries )

JW : Omma …

MP: No - it ‘s not true !! No…JeongWoo !! No !! Not my daughter , it cant be cancer.

< Madam Park cries as she hugs her daughter >

JH in his room thinking of Doctor ‘ s voice.

“ She has ovarian cancer.’

JW ‘s voice “ I might not be able to have a baby. I might die.

JH: you saved my life. Because of you I could live. Now I ‘ll save you PJW.

….

NEXT SCENE @ Hotel

JH is on the phone.

JH: I am finding out of Dr. Park Chul Ho’s operation schedule.

I know his patient have been waiting for a year.

He wanted to buy our hotel ‘s stock? Right?

Tell me the amount. And get the appointment by tomorrow.

I ‘ll be at the hospital by 2 PM …hmm!

….

JH and SH in office

JH: This is your work for today.

SH : Yes… Director of Planning Division.

JH : Don’t involve to other work . Arent you leaving ?

SH: How is Seo In Hye ?

JH: Oh Yes I just known that you ‘ll be marrying Chairman Lee ‘s daughter..

SH: Are you congratulating me?

JH: If you want . I can say it. You can leave.

< SH turns and leaves>

(picture JH looking )

…

< JW is packing >

JW : I know …. I am packing right now.

JH: How can I believe my clumsy girlfriend ?

JW: Don’t worry.

JH: tomorrow you are going to have operation. Everything will be fine.

Do you believe me ?

JW: Well I believe you.

JH: Tell me when you have done with your packing. Tell me what you have packed.

I will recheck it .

JW: Yes everything will be alright after the operation.

Yes Park Jeong Woo.. Great Republic of Korea !!

…..

< JW, HS and BS gathers >

(song : … )

JW: But Bong Soon …isn’t Cola bad for baby?

BS: After being pregnant , the worst thing that I made is to my baby is I let baby

see the bride ran away from her wedding.

What happen to you?

JW: Here..here…take it….

BS: OH ~ What is it?

HS: What is this ?

JW: I ‘ve known you girls for 7 years..come to think I never bothered your birthdays.

HS: Aiyoo ~ PJW has grown up.

BS: If it ‘s possible , grow up more often.

( opens up her gift ) OMG it is so cute !!

Wait a second….what if I have a baby boy ?

JW : If God doesn’t ignore you, probably you may not be blessed with a son looking like Jong Man’s. Keep them. It ‘s expensive.

BS: anyway thank you. If you have Ji Hoon’s baby, I ‘ll buy you one.

JW: Sure

BS: Don’t know whether you are really woman or man.

Are you able to have baby in the future.?

JW: Hey…I ‘ll will definitely have Ji Hoon’s baby….definitely.

BS : Why did you run away from the wedding then ?

O my !! don’t know if my baby has heard it or not.

That is why prenatal care is important.

HS: ( Looks at her gift from JW) Eh ??

JW: Cho Hyang Suk ..you’re nearing 30.

Ladies at 30 wears skirt at least once a week .

Especially the one like you …with beautiful legs.

HS: What wrong with you?..Are you going somewhere ??

JW: Hey.. just our friendship, nothing with me going somewhere.

Here..Let’s drink.

Then we go noraebang...second round.. my treat.

< after noreabang >

BS: Today we had a real good time...PJW treat more often.

JW: As you wish.

HS: this one..you wont know how much she ‘ll rip you off.

BS: (to HS) None of your business..

(to JW) remember, keep your promise ?

JW: Yes, then I am going *waves goodbye*

HS& BS Waves & says their goodbye..

[ song : track 10그대가 곁에 있어도 Be by my side ]

< JW walks alone >

JW: The man whom I love please don’t his heart be hurt . Please allow me a little more time…to make this man happy and to love him a little more ....(sobs)

…

< JH & DS >

DS: What !? …Jeong Woo?

JH: Although she seems brave outside. .. she must be really scared.

DS: Yes even she behaves like a boy…she really is a woman.

JH: I hope the operation tomorrow goes well.

DS : It will… don’t worry These days cancer can be treated

PJW is not that weak to give up on it. You have to believe in her.

Hey friend . If you aren’t strong JW will be weak too.

JH: I know …I’m afraid, Dong Shik.

I feared that I might lose JeongWoo.

My JeongWoo ..has always been beside me and she raises my life .

When she is sick ….she hides it away .. not wanting to make me sad.

Such a dummy .. when she ran away from the wedding.

What should I do?

I… haven’t done anything for her…

…..

< JW in her room reading a book anticipating JH’s return.…suddenly JH comes in >

JW: Err..you are late .. and not come straight home earlier?

JH: You had been waiting for me ?

JW: Of course

I was waiting for Driver Kim .. who will bring me to the hospital.

JH: You have waited for a driver …how about your boyfriend ?

JW: I waited a little for him.

( Ji Hoon smiled )

Aishh.. I was going to go on longer..

JH: Then ?

JW: Words I have in my head .. comes out from my mouth are not according to the heart.

JH: Are you saying that you love me?

JW: You may think as you like.

JH: Have you packed all the stuffs?

JW: ( nods )

< holds JW’s hand >

JH: Promise me … you ‘ll get well , and marry to KimJiHoon.

JW: Okay !

JH: ..when you feel hurt, let me know that it hurts.

JW: Okay.

JH: No matter what happens , I.. won’t leave you.

JW: Ok.

JH: And no matter what happens … you…shan’t give me up .

JW: Whatever happens… ParkJeongWoo, won’t give up on Kim Ji Hoon.

…Ji Hoon .

JH: Hmm ??

JW: I am sorry .. that I ran away from the wedding.

JH: So quick to make an apology !!

< Hugs Ji Hoon >

JW: Feels so good

JH: What about ?

JW: You , the world that you live in…your voice… soom sori.. your scent, too.

JH: If you feel sorry, would you marry me now ? Hmm ?

….

< In the church -

Ji Hoon & jeong woo exchanging their marriage vows in front of the altar >

JH: This moment…this lady next to me… has given me new life

to live in this world.

And she is my life.

I KJH …promised to love PJW who is now beside me …eternally.

( puts on the ring on JeongWoo )

JW: Here..this man next to me.. made me realise love,

I…. PJW …promise to love this man next to me…Kim Ji Hoon …eternally.

( puts ring on Ji Hoon ..both does sign of the cross and sealed their marriage )

< at nam san tower >

JH: Aah ~ feels so good !

JW: Aah ~ feels so good….

( Ji Hoon shows JeongWoo a gift )

JW: OH?

JH : Wedding present.

JW: This ‘s not my type. Not match to my hair.

JH: Give it to me…. <puts on the hair clip >

( JW hugs Ji Hoon immediately )

JH: Oh Hey ~ where was it did we encounter this (hug) before ??

JW: Thank you my groom !!

JH: Are you afraid ?

JW: A little .

JH: When you check out from hospital , remember you ‘ll get well. ( JeongWoo nods)

Aaah ~ feels good.

JW: ParkJeongWoo …feels good too.

…

< MP and IH >

MP : JeongWoo has ovarian cancer.

She will only be cured after the operation. Maybe she may not.

What happens if the cancer cells have spread , IH ?

What will happen to our Jeong Woo ??

IH: It ‘s not true… she is very healthy.

MP: JW hid it until now. That’s why she wasn’t there for her wedding.

She is worried JH will be burdened….family too and you

who is preparing for recital will worry about her.

IH: This cant be…No..it can’t be true. It’s impossible.

If it is true …how..I would be so sorry.

How can I put up my face in front of her?

MP: IH

IH: I told JH that I haven’t forgotten about him and I wanted to die.

I am that type of person .…I prayed without my conscience

Perhaps Jeong Woo being sick could be because of me..

MP: No… this cant be.

IH: If any thing goes wrong for JW , it ‘s all my fault.

If it ‘s really happening…. In front of Omma …in front of Ji Hoon too

I would be overboard

I rather be the one ..

( Madam Park hugs In Hye )

MP: Don’t say like that IH

IH: What shall we do… I feel so sorry for our Jeong Woo..how??

MP : IHye… (both cries )

< JH and JW comes home >

JW: .. Omma and sister?

Housekeeper: They are already sleeping.

JW: We both had woke you up.

Housekeeper: It is alright.

JW: Go back to sleep.

Housekeeper : Yes..yes..

< JW in her room >

JW: Is it JH ?

IH: It ‘s me IH.

JW: Oh ~ come in.

IH: I heard you came in. You went out dating with Ji Hoon ??

JW: Hmm..

IH: What ‘s that suitcase ?

JW: Just that I am going somewhere tomorrow.

Is your preparation going ok?

IH : Hmmm… Do you want to sleep with me tonight?

JW: Ok

< both sisters lie in bed >

JW: Why…is there a problem?

IH : Yeah

JW: About recital?

IH: That too.

JW: I hope your recital will be perfect. It will be fine.

Seo In Hye.. the Cellist .. Park Jeong Woo’s Sister.

IH: JW It feels so good when we sleep together , don’t you think?

JW: Will this become a habit.

After the marriage we won’t sleep with husband but find us here.

IH: That would be fun.

JW: Should we do that?

IH : Let’ s only do this some time.. otherwise Ji Hoon may dislike me.

JW: Seok Hyeon ~ ssi will too dislike me then ?

IH: JeongWoo..

I have broken up with SHyeon

JW: Wh…Why?

IH: Seok Hyeon will be getting married with the other woman .

I even received his invitation card.

Don’t look at me like that…… I am fine.

JW: In Hye

IH: I have thought of it.. SH and myself. Both of us doesn’t know about love.

I realized a lot observing you and JH. I ‘ve learnt a lot from you.

You always sacrifice yourself for your lover.

I never did that for once.

JW: ey ~ I can’t get use to Seo In Hye’s self reflection.

IH: Don’t be frivolous to your sister.

JW : Didn’t you know… that actually the baby who ‘s born later is the eldest.

Because that baby is created first and deep inside so come out later.

IH: Realy ??

JW : Sure ! I am finding out the reason for not calling you “ sister’.

IH: PJW …dare you , say your oennie …?!

JW: It tickles !!

..

At the Hotel - Seok Hyeon storms into the Office >

SH : The 2nd meeting with Shin Young Finance, isn’t it tomorrow?

PAof CK : Director Kim Ji hoon has forwarded it to next week.

SH : Mr Jeong, since when a chief gets ordered from a director ?

His decision ? ci shi ra ??

I am representing tomorrow’s meeting...get everything ready !

Mr. Jeong : But isn’t Director KJH who had been in charge of this matter ?

SH : I will handle it …. What time is the meeting !?

…

IH by the sea >

IH : Your favorite drink…would you go on living without drinking, appa ?

I never pour any soju to appa, when you were still living .

that you were a failure . because of this I hated it so much

you had drank so much..but I have never once thought of the reasons.

You missed them so right?

Omma and also one more…

Omma…sister... I have found them .. just like I have always dreamed now living with them.

But appa what shall we do ? Your other daughter JeongWoo is very ill…very ill.

It is all because of me.

I was greedy wanting to revenge for Ji Hoon.

Unknowing the hatred has resulted the sickness.

That hatred..i didn’t know would hurt her stomach.

And dad..I still love you…

I missed you appa.

…

< JW being wheeled to the operation >

JW: Are you kidding me ?? In life..having three surgeries seems to be normal.

Ji Hoon..while I am in the midst of surgery..you’re dead, if you steal to look at other women.

JH : The surgeon..is handsome. I’ll be mad at you , if you take a look at him while in surgery !?

JW: I shall try my best….not to.

< JW waits outside the OT ..IH arrives JiHoon looks up >

JH: You heard from Mom ?

IH: Hmm … how is Jeong Woo?

JH: She has been in there for some time.

IH: Today I went to Koon San…

the place by the sea where Dad was sent off.

So happens you came into my mind ….

You were with me when sending off my dad.

Don’t worry. I have removed all the feelings in my heart for you….

not even a little bit is left.

I don’t want to apologize for making you hurt.

This is truly from my heart...there will never be a next time to hurt you.

JH: Thank you …Seo In Hye

IH: From now on, I am in this with you together… to protect Jeong Woo.

< The doctor comes out >

JH : Doctor .. how did it go?

Doctor: It went successfully….there’s not need to worry.

……

>> Geun dae .. geudongan..do..geurigu

JH takes care of JW

JH (whispers) : Jeong Woo..

JW: Oh ~ am I still alive ?

JH: No … here is Heaven.

JW: The operation must have gone well …so you are joking with me.

JH: The operation is successful.

JW: Really ?

JH: Yes..

We have to wait for the progress a few days later.

Now I think it ‘s safe..rest assure.

JW: Ji Hoon

JH: Don’t worry … I ‘ll take care of you.

JW: I won’t die…?

JH: Of course not.

JW: Then I can live happily …40… 50 …60 years like that.. with you ??

We will be together ?

JH: Yes…. You and I will grow old together and live together forever.

<JH wipes up JW ‘s tears>

JH: What’s in your mind ?

JW: Don’t know whether should I or shouldn’t i tell you.

JH: What is it ?

JW: Ji Hoon I had a hard time bearing it….

that doctor is really handsome.

If it isn’t for KimJiHoon, I would have ---

JH: Quickly check out from the hospital, we better get married.

And I am taking you to a honeymoon. Let’s do it.

JW: alright.. we should. I am sleepy.

JH: Sleep….

You were saying you are sleepy.?

JW: Actually I was scared

When I received the anaesthesia … the ‘lights’ went off . I blacked out.

I feared my eyes won’t open again.

What If I don’t wake up forever…

Ji Hoon..what if I can’t see your face again?

I should have a looked at you a bit longer…talk to you more

JH: close your eyes and sleep comfortably.

No matter how long you will sleep …when you wake up, I will be right here with you.

Where ever you want to be…I ‘ll be where ever you want me to be.

JW: (closes her eyes) I will sleep now.

JH: let sleep.

JW : Is that a promise ??

JH: Su … re

JW: Thank you…

< Ji Hoon switches off the main light >

…

< Seok Hyeon drives up & enters the Hotel in a hurry >

SH: The fund is not from Shinyoung but belongs to Park Hwa Young

It ‘s trap from PHY , sent through Kim Ji Hoon.

CK: you have found out it quite quick.

SH: Did you know about it?

CK: I am going to join with K-hotel with that fund.

I was doing that secretly without the knowledge of KimJiHoon.

SH: K- hotel.

CK: Yes it ‘s international hotel.

PHW ‘s fund could maintain the hotel only.

SH: What are you going to do with Kim Ji Hoon.?

CK: Not long after collaboration with K- hotel, I ‘ll cast him away.

KJH and PHY wont get a cent out of this. Be careful.

SH : How about your relationship with Park Hwa Young.?

CK: You may go.

…..

< The next day…JH brings in the basin >

JW: Ey ~

JH: Put your chin up.

JW: My arms and legs are fine..I can do it ~

( Ji Hoon puts his finger in between JW’s nose )

JH: Here..your nose , blow ..

JW : Really..when I get out of here, you are dead.

JH: Quickly just blow … blow..

JW: If your hand gets dirty, I can’t help you.

JH: Blow !!

( JW blows her nose )

JH: Now lets have your feet

JW: What !?

JH: Let’s clean those feet.

JW : Oh Hey…Kim Ji Hoon. (tugs at Ji Hoon’s arm) ..

( Ji Hoon shoves JeongWoo’s hands away )

JH: Ahh ~ hold it, stay still.

( JW kept tugging at Ji Hoon to make him stop )

JW: Yaa~ don’t do that…hey !! Oh !

( A nurse comes in….both become tensed )

Nurse: The report is out and the doctor wishes to see you.

JH: I ‘ll be back very soon.

( JeongWoo tugs at Ji Hoon’s hand )

Don’t worry.

Doctor said it’ll be alright.You believe me ?

Don’t wash your feet … until I come back.

( Ji Hoon leaves with a smile of assurance )

< JH with the Doctor >

Doctor : Congratulations . The result is very good.

JH: Is it true …Doctor.. ??

Doctor: Yes.

JH: Then…my Jeong Woo now ..is alright from now?

Doctor: It ‘s hard to get rid of all cancer cell at once .

But Ms Jeong woo could bear this hard operation well.

But we have to wait and see the medical check up regularly.

Hope the cancer cell won’t spread to other part of her body.

JH: Thank you ..Thank you so much doctor., thank you.. Thank you.

( JH leave the room and reopens the door.)

JH : Thank you !! (bows and leaves)

( JH runs back happily to Jeong Woo.and sweeps her off from her bed )

JW: Ji Hoon…what’s happened ?

JH: Congratulations !! I love you JeongWoo !!

JW : What was it ..what was said ?

JH: He said that every thing is alright.

There aren’t any bad cancer cells in your body.

JW: I knew it….

You told me that you will cure me and I believed in you.

I knew that I ‘ll get cured.

JH: JW you look the prettiest since we have met.

JW: Your eyesights have returned ??

JH: Aren’t you happy ?

JW: Happy…I am very happy.

Very happy that I am cured. Am happy seeing you happy.

(Ji Hoon carries & turns JeongWoo around )

Hey people could be watching us. Why keep turning me around ?

JH : Park Jeong Woo HOORAY… HOORAY !!!

JW: Hey ~

…

[Guest petra]

Translated Episode / Dialogue Summary

WAMLAW Episode 13 [ Part 2 of 2]

JW walks to JH

JH: Here …in you go.

JW: Driver Kim..shall we leave now ?

JH: Should we go to ChungPyung and eat the spicy fish that you like.?

JW : Oh ~ what shall I do ? Kim Ji Hoon wants to give me a treat

JH : Why ? … you have an appointment.?

JW : Even if I don’t have any appointments… I should go home.

I need to see if In Hye is preparing well or not with her recital.

JH: You like IH more than me ?

JW: Of course !

Driver Kim… today Madame will be busy … see you tomorrow

(sting = Every Breath You Take )

…

IH brings JW to her room >

IH : Here ~

JW: Uh I already said its okay.

IH: From now on don’t just wear pants …you must wear skirts.

Don’t you wish to look pretty ??

JW: Oyissh ~ I don’t have any interest in that.

IH: I bought these for you based on my style

It doesn’t require you to think much about matching which to wear.

Just wear them comfortably as they are.

JW: But .. what if they suits me well, wouldn’t you regret later ?

IH: No

JW: NEVER ??

IH: Definitely not.

JW: If that’s the case…I better run away with these clothes before SIH changes her mind.

IH: (tugs at JW) there is still some more.

JW : Oooh ~ what all this ?

IH: It wont do with just the clothes alone, it must be complete with these cosmetics.

JW: If you keep giving them to me..It’ll become a waste.

IH: I shall provide you no matter how much you waste (throw ??)

JW: Oh ~ I am becoming more impressed by my oni (sister) .

IH: You said it.. I am your sister.

JW: Today I consider you as a sister …so many of these presents.

IH : You ‘ll ? …only when receiving these presents.?

JW: Of course .. who can refuse free gifts ?

Then, I should be leaving.

..

< JH in his office >

JH (to SH) : I’d like to have a look at the business report.

( SH smiles wickedly )

SH: Here is ShinHo Finance’s 2nd meeting

JH: Have I not told you not to touch anything else unless I said so?.

SH: My apologies.. Director.

JH: Kang Team Manger – from now on you will handle Shin Ho’s reports.

SH: Yes.. are there any other assignments ?

JH: You may leave.

SH: I am leaving.

< Ji Hoon looks out at SH >

…..

< Ji Hoon & Madam Park at Young Jin Art Hall >

JH: The whole information on Shin Ho’s was leaked out.

It the time to use your hidden card.

MP: Do you think that I have a hidden card ?

JH: oemonim is well prepared and I know that you also have the best plan.

MP: Asia Management and K-hotel President are in Seoul.

They confirmed that, as long as they are able to join venture with Wee Ann Hotel

the partner may not necessarily have to be Chairman Kang

JH: Who will handle Asia ‘s President ?

MP: Asia President’s wife a graduate from Juliard University.

We studied cello together.

I’ve set up an appointment to meet with her this weekend.

JH: These details will be of help to the changing of Joint-Venture Partner.

This is our present mobile funds and Hotel’s future vision in the business

after taking over Wee Ann Hotel.

MP : The person who prepares the best and second best plans isn’t just me alone.

< SH in President Kang’s >

CK (in fury) : What’s wrong with you !!??

Haven’t I said to you many times before - no matter how, you are not to let KimJiHoon & ParkHwaYoung knows our plans of joint-venture with K-hotel !!!

Of course you wanted to show- off that you are not an easy person to deal with?!

(sips water ) ShinHo Finance 2nd meeting..

You fool !!

SH : I ‘ll resolve this myself.

CK: Park Hwa young has better acquaintance with them compared to us !

When they combine ParkHwaYoung’s funds together with Kim Ji Hoon’s capability …OH ~ ( frustrating sighs )

Get Out..GET OUT !!

SH: I will solve this ...I can do it !! (leaves )

< At the Hotel basement car park : SH blocks JH from leaving >

( SH steps out of his car & walks towards JH’s vehicle )

SH : Get down…. Get down you .!!!

JH: Are you done preparing next week’s Sales schedule?

SH: For the last time …I am warning you

Get lost from here…. Leave this hotel !!

JH: Aren’t you in front of me, now ?

SH: You think I ‘ll move back ?!

< JH turns up the music volume >

SH : Keep this in mind ..i wont just step back like this.

JH: Seok Hyeon …now, it’s not that you ‘ve been pushed away.

The choice whether to push you away or not…. that is my decision.

(winds up the window, starts the engine & drives off)

----

< JW waits for JH at Namsan >

<song : I dont wanna say GB>

< Ji Hoon arrives … looks around & suddenly finds a familiar hair pin on the ground .

He goes to look for Jeong Woo >

JH: Jeong Woo ya

(picture )

[Guest petra]

Translated Episode / Dialogue Summary

WAMLAW Episode 14 [ Part 1 of 2]

JH: Jeong Woo..

< Ji Hoon finds JW by the bench >

JH: Jeong Woo .. what ‘s wrong?

JW: Ji Hoon I .. I have stomach ache . Oh I am now alright.

JH: Get on my back , hurry up.

JW: Truly... it doesn’t hurt anymore. I don’t feel the pain now.

…I wanted to pretend but was afraid you’ll get mad at me.

JH : Get on my back.

( JH carries Jeong Woo )

JH : Did it just hurt all of a sudden ?

Why did it suddenly hurt ??

JW: I am not sure ..

JH: Don’t worry..

JW: I am not worried

Firstly lets’ go to the Hospital and come back to us later …

JW: Hmm ..

JH: Don’t worry.

JW: I am not worried ~

< At the clinic >

Doctor : It’s side effects after the operation.

JH : Post operative side effects ??

Doctor : The mental stress you went through would have resulted this fake feeling.

JH : Err.. then..

Doctor : When she is more stable .. these symptomatic pain will all disappear.

Please come back next week for a routine check-up.

Unless the cancer cells have affected elsewhere…just make yourself feel at ease.

Doctor (to Jeong Woo ) : It is important that you stabilize your condition, you get me ?

JW: Yes…

< on their way back to the Hospital parking bay >

JH : You heard the Doctor, right ? You should relax.

JW: It’s impossible.. unless I break up with you.

JH : what ??

JW: Hey ~ my heart beats so quickly each time I see your face, how would u expect me to feel relaxed ?

JH : heh …

(Ji Hoon opens the car door … JeongWoo gleams / stares at JH )

Jeong Woo whispers in her heart …..

“ Ji Hoon…I feel the uneasiness.. (Peuranata )

If I continue to be unwell I might have to leave you …I am afraid to let you go

I don’t want to loose you like this. “

JH : In you go… Princess Park.

JW : Yes

( In her room - JW feeling very anxious )

Ai…everything’s alright !! Didn’t you just heard what the Doctor says ?

Ah~ ParkJeongWoo….what’s up with you really !?!

Err.. don’t be so worried.

(Goes to see Ji Hoon )

JW: Still not asleep ?? If you aren’t asleep..may we chat ?

JH : Come on over.

JH : What are you thinking ?

JW: Do you think I should be a little more healthier .. before we do have a baby ??

….don’t look at me like that.

It’s my dream to have your baby.

JH : Then what was your dream before this?

JW: To have Kim Ji Hoon to love me

JH : .. before that ?

JW: Hmm.. I never like to be tied up but to live life freely ..

that’s why I loved to exercise. After sweating it out from exercising, I like the feeling of the air on my skin while riding on my motorbike ..

I really like to live like the wind…. Ey~ after I met you - - - -

What are your dreams ?

JH : My dreams had already been fulfilled….

to live happily that is, with the one I love.

( Ji Hoon puts his arm over JW’s neck )

you really made my dreams come true.

JW: Then I can fulfill my dreams. (sighs)

JH : Let us think about it once again.

Firstly, we should get married.. buy and own a beautiful house .. next thing ….

( JW fell asleep )

< InHye standing outside >

< Next Morning >

< JH on his way out from the bathroom, IH comes in >

JH : Would you happen to have some time today ??

IH : Oh ??

JH : Would you spare me some time during the afternoon?

IH : Sure.

JH : I’ll call you then

IH : Alright

…

< JW and IH having Lunch >

IH: Have some more

JW: Are you going to turn me into a pig ?

IH: Take some more and get well quickly…

because you are my sister, I’d share with you.

JW: I ‘ll eat then.. ‘Thank You’ my sister.

< IH’s cellphone rings >

IH : Yes… this is Seo In Hye.

JH : It’s me, Ji Hoon.

IH : --- Oh

JH: We meet at the Hotel basement. 3 pm.. will that be fine ?

IH: Hmm..

JW: Who is that ?

IH : Oh..a friend.

JW: Hmm.

IH : JeongWoo, I need to go to the restroom for a while.

JW: If you come back late....I will finish all of them ?

< IH’s cellphone rings again… JW picks it up >

[ JI HOON ] “ In Hye…I am sorry..the meeting will be late. I will be delayed 30 minutes “

< IH comes back >

IH: Why all of a sudden you want to have (ddeokboki ) spicy rice cake ?

JW: I don’t know .. just feels like eating.

IH: I hope you take such food for the last time.

You should be more careful of your diet, if you want to get well soon.

JW: In Hye - - -

JH’ s voice “ In Hye…I am sorry..the meeting will be late. I will be delayed 30 minutes “

IH: Hmm ?? … why ?

JW: Ah ~ you too should be eating...I am the only one eating.

< after lunch >

IH : Are you going back to the police station?

JW: In Hye - - - -

Would you like to visit to our Police Station today ? Shall we go now ?

IH : Next time .. I have an appointment.

JW: What time ?

IH : at 3 pm…..Is there anything wrong ?

JW: Oh No…see you back at home… I have to go.

…

< Their appointment @ the Hotel basement >

JH: Have you waited long?

IH: No. I just got here.

JH: Get in the car.

….

< Back at the police station >

Policeman : Oh No. Why is our pretty SoJangNim’s face looking like this, today ?

JW: ‘CupRamyun’ called ‘Chopstick’ & they are meeting up, that’s why.

What does it mean?

Policeman : Meeting up doesn’t mean they are cheating.

You believe me ? Cup Ramyun isn’t the type of man who would cheat.

JW: Is that so ?

Policeman : I was curious though….why would Cup Ramyun call & meets up with Chopstick ?

< at the beach @ GunSan >

IH: I am curious …why you would ring me and bring me to GunSan?

JH: I wanted to speak to you over one thing.

About my feelings that I had… once upon a time for you.

---- Where would I begin ?

IH : I know …

First Love. When I left you twice..you felt so betrayed and resented me.

Later turned to hatred… then revenge…and now, it’s compassion.

JH : Yes…that is right.

Whenever I would speak to Jeong Woo, you would come into my mind…

those words I am saying to her I’ve once said to you.

IH : Don’t worry much about it. I was your First Love.

Now that Jeong Woo is your present love.

You don’t have to worry about me for now.

JH : I ..have no regrets for the times I was loving you…now, I too have no regrets with the present moments while loving Jeong Woo.

My only regret was .. I had not given a chance to love you more.

And now, I am not able to love Jeong Woo more than this..

IH : I was confused when I first saw you during my return and

to find out that you are already JeongWoo’s fiancé … and when I realised that JeongWoo is my sister.

That confusion made me want to hold back to you and hurt Jeong Woo.

I have no regrets either. The fact that.. you were my first love..

and I was your first love.

IH : I am grateful to you.

JH: I am grateful to you, too.

JH : Now that I can treat you with ease.

IH : Then, can we still be good friends ?

JH : We can be a family too.

IH : I should bring JeongWoo here some day..show her where I sent father off.

JH : Yes..you should.

IH : Ji Hoon … be happy with Jeong Woo.

JH: Yes.. the same to you.

( In Hye walks away slowly )

[ song : Mi Ryun #4 ]

< Both reminiscing their past >

They first met ..Ji Hoon & In Hye at school…a day at the beach.. their kisses..

(pictures)

< JW waits in her room - JH & IH returns >

JH : Goodnite.

IH : Yes, you too.

( doors closed )

< JW steps out of her room >

****

< The Next Day …leaves are falling >

@ Wee Ann Group

SH represents Chairman Kang during the negotiation.

Chairman Kang and SH

CK: It ‘s a risk . Our deficit condition can be risk at this situation.

SH: I can make it. I can make it.

Why do you think that K hotel will choose us with that condition.?

CK : Why do we have to take this risk?

SH: Don’t worry , I will protect WeeAn Hotel.

Father … watch out for me .

SH: Let’s make 50-50

If we fail to turnover within 5 years we will leave the management to you.

I have read the rights to control is value than profit.

…

@ YoungJin Art Hall –

Madam Park & Ji Hoon negotiating with owner of K-Hotel

[ song : HERO }

…

JH & MP discussing with K-hotel owner

JH: 51-49 we will take the rights for management.

K-hotel owner :

Now I can make my decision .We are interested in management .

I may leave.

JH: Isn’t the Jeju Hotel holding 52% of profit from Hotels in southeast Asia.?

Even your K-Hotel is world class but not involve in Asian market.

This cause of that , You feel lose your pride , right?

I know you have planned to put Wee Ann as a center to develop the market in South East Asia. We will buy the big land bank and build the resort which is the biggest resort in Asia . And attracted the tourists with varieties of projects.

There ‘s tough to manage by Wee Ann. They are going to reduce all cost for gaining benefit.

Do you still need it.?

KHotel owner: What is it that you are about to propose ?

JH: 51 : 46 and we will take the rights in to Manage.

….

JH come to his office

JH: Finish it before getting home.

SH: I understand… Director of planning division .

….

< JiHoon reflecting >

19:00 JH & MP

MP: ….aren’t you curious…why I wanted to take over Wee Ann?

The revenge which I have put my entire life to it. Pupz Do you need me to recheck here or not??

JH : when the time is right.. .. i feel you will let me know.

MP: I once had asked you …have your ever lived your life in vengeance over a person?

JH : Then… the person must be --

MP: Yes… he is Chairman Kang..

Being angry for not having his love returned from this woman he loves.

He destroys her family.

This woman lost everything she had.

The person she loved also left without knowing the whereabouts of her daughter’s life for 20 years.

Also her other daughter … because of her mother, how she grew up in loneliness

..it’s so ashamed.

I can never forgive him ..the pain I endured .. all that pain ..I will return to him.

All those pain suffered by myself..Seo Tae Cheon and my two daughters…

I will return all that pain ...I ‘ll return it .

JW & IH by the sea

JW: This place you want to bring me

Here is the place you want me to come?

IH: Yes

JW I too wanted to come here again because this is the place where I first met Ji Hoon.

IH: I see.

Here is the place where I sent off our father.

Dad… today I’m not alone, I bring my sister along.

Appa’s daughter Jeong Woo.

JW: Appa..how are you ?

I’m Jeong Woo. Do you still remember me?

IH: You .. have met dad?

JW: Hmm....when I was in 12th Grade. I didn’t know it was Dad.

I thought he was one of omma’s guest.

IH: I see .

JW: He never come to see me from then on.

Appa…at that time , why didn’t you tell me that you are my Dad?

If you’d just say a word, that you are my dad.

Then, I wouldn’t have let you go at that time …

You should have at least told me so.

JW ( to InHye) : Were you close to Dad?

IH: I am really not sure . I was not a good daughter to him.

JW : Appa.. must be a warm-hearted person, just like me ..right?

IH: Dad was warm person but I was always cross with him.

No matter how bad I was..he was patient to me.

He heard my resentments and I saw him shed tears in silence.

I am that type of a daughter.

JW: In Hye

IH: But now it’s alright.. I have apologized to Dad.

Said I am sorry and said I love him.

Appa said ..”It’s alright …it’s alright..so don’t cry anymore‘.

JW: No matter how..I do envy you.

At least you have called him ‘appa’ as much as you wanted.

I …never had a chance to even call him for once.

IH: But you have Mom. My dream want to say Mom since before.

JW : Hey ~ from now on you can call Mom any time.

JW: (Dae Sin) << No matter ?? today I will call appa as many times as I want.

Can I do that ?

IH: Hmm.

JW: JW : APPA! … APPA !…APPA !! ( feels the sea water )

In Hye ..appa remembers my voice…he is shaking my hand…

Appa saying “ How are you “ to me.

IH: Yes…

( JW splashes water at IH )

IH : You ……. ??

…

< JH calls JW >

JW : Off work already ?

JH: You ??

JW: I just arrived home….no one’s here.

JH: Is it ??

JW: Today aunty’s away. .she’s off for 1 month.

JH: Omma and In Hye??

JW: Omma & In Hye’s gone practicing

JH: Shall we have a date & dine out ??

JW: Let’s have our date at home..

JH : O - Kay.

( JW dress-up )

JW looks for her nice dress.

JW :Aaah ~ Park Jeong Woo. You wear skirt quite often these days.

< Looks at the mirror >

JW: Oooo ~ looks good .

< Tries to put on the lipstick >

JW : Aah~ how many times do I have to ??

< Twirls around & looks at her dress >

JW : Hmm! That’s nice !

Shall we begin ?

< JW gets dress for her battle in the kitchen >

Ai… this is not get any easy. slice the pumpin 3centimetres in size

Oh .. very well !! … …Lastly ‘A spoonful ‘ of salt ..

One spoon ?? …which ‘spoon’ is it really ??

( tastes the seasoned vegetables )

OH !.. was it supposed to be ‘table’spoon ?

< Pounds & spills Garlic… >

JW: Next life I want live in the place where there is no garlic.

< door bell summons >

JW : Oh !! that must be KimJiHoon

JW: Quickly come in…I’ve been missing you like crazy !!

JH : Alright.

[Guest petra]

Translated Episode / Dialogue Summary

WAMLAW Episode 14 [ Part 2of 2]

< Ji Hoon comes in >

JW: Welcome home...Kim Ji Hoon

JH : What is this, Park JEongWoo ?

JW : I --- am practicing.

JH : what ?

JW: Practising how a woman should greet her man when he comes home.

How’d I do ?

JH :

But...that aroma from the kitchen… that comes from the host … is it you ??

JW: Oh ! I forgot all about it ..Oh …

( at the dinner table )

JH : OH Waaaaaaa !

GukGaeTtang

JW: You don’t believe me ?

JW: Get ready now .. Jjang !!

In Hye tells me that you like crab soup just they way appa likes it, don’t you?

JH: I only like a delicious crab soup.

JW: Taste it first before you decide.

JH : ( JH sips the soup & froze up momentarily ) --

JW: Why ??

JH : Very Good… (gulps water )

JW : Try this one

JH : (struggling ) .. Aaah ~ HAHAH !! Truly tasty !

JW:

JH : ..just this little bit.. (jom ca nae)

You haven’t tasted any yet, right ? Have some .. (serves JW)

< JW ‘s turn to eat…she chokes on her every dish…drinks water >

JW: uh…Is it really that tasty ??

JH : The Best…Park Jeong Woo (continues eating ).

JW : 

< After dinner – moments together >

JW: I feel goosebumps all over. Why don’t we stop it from here, Kim Ji Hoon.

JH : Didn’t you said you were envious of the lady’s boyfriend in that movie ?

JW: Hey....that ..was just a movie.

Ji Hoon.. this isn’t really my style .. Oh ! gosh really…

( Ji Hoon continues to lead Jeong Woo on the dance floor )

…

SeokHyeon and Lee Jin arrives in front of the Concert Hall

LJ : Let ‘s go.

In Hye in the midst of make-up.. JW & JH enters

JW : Oh ! such congestion… . I was worried of coming late.

Wah ~ you are very beautiful Seo In Hye!

IH (to make-up artist) : Thanks for now.

Thanks for coming . It ‘s good to have friends.

( Ji Hoon gives the bunch of roses to In Hye)

JH: Congratulations.

IH: Thank you.

JH: I will enjoy the performance.

IH: I will do my best .

JW: Of course.. our In Hye wont make any mistakes.

SH & Lee Jin come in

SH : congratulations, SeoInHye.

IH: I never expected you will come.

LJ: I dragged him along.

Our Wedding Invitation Card, have you received it ? I was wondering.

IH: Yes I have received it.

LJ: You must … come to our Wedding Ceremony.

IH: I would need to see if I can make time to be there.

SH (to Ji Hoon) : You came too ?

JH: Yes

LJ : Uh….you are.. ? I mean.. the two of you .... a couple ?

JH : Show your greeting Jeong Woo. ..this is Seok Hyeon’s fiancée. …

(to Yi Jin) : This is my girlfriend.

JW: Nice to meet you…I’m Park Jeong Woo.

LJ: Oh . seems I have made a mistake .

So you are Jeong Woo~ss, right ?

I hope you don’t mind… I was just … thinking about the previous time….

JH (to SH & Yi Jin) : Do enjoy the performance.

.

Come let’s go, Jeong Woo..

.

(to In Hye) : Don’t get too nervous …perform well.

JW: See you later, In Hye

( both Jeong Woo & Ji Hoon leaves )

JW: Why is Kang Seok Hyeon here? Ooh ~ I don’t feel nice about this.

Back at the make-up room

LJ: I am sorry ,… eventually this man is still mine.

IH: No I should say sorry to you.

If I knew earlier, that SH is more of a match with you than myself.

I would leave him to you, earlier.

LJ : You are still the same... SeokHyeon, let’s go..

SH: I didn’t come here with her to hurt your feelings.

IH: It’s none of my concern, will you please leave for now ?

The performance is about to begin.

SH : I won’t choose either you or the Hotel.

IH: Your fiancé is waiting for you. Go on..

SH: I am putting my thoughts in,

finding the ways to have you back.

Do well in your performance.

(Seok Hyeon bows & leaves)

Madam Park ushering the audience.

SH arrives with Lee Jin

39:08

SH : How are you ?

MP: I never expected that Chairman Kang’s son would be here.

SH: See you (bows & goes in).

…

< after the performance MP& IH on their way back in the car>

MP: Are you alright?

IH: About what?

MP: Kang Seok Hyeon ‘s coming.

IH: yes..I am fine.

I received his love much more than I gave love to him.

I can understand … why he has chosen the other girl.

So that’s why I pitied him.

MP: Pity, you said ? Have you seen Chairman Kang?

IH: Yes but he did not accept me as his daughter in law.

MP: Of course.

In Hye today ‘s performance was so perfect. (EonJug)

IH: Is it your compliment?

MP : Because you are talented.

Let ‘s find out another schedule . You are not far in becoming the world’s best cellist.

IH : I will bear in mind and do my best mom. < Byeol sim hae gae yo >

…

SH & Chairman Kang.

CK: K Hotel has decided to join with us.

SH : The contract will be signed next week.

The Ceremony will be held at our hotel.

CK: That’s good.

After the partnership our hotel will be more stable.

No matter how..Park Hwa young can’t do anything to us.

K-Hotel partner …??

SH: Will you still continue to keep Ji Hoon with the Hotel ?

Chairman Kang: Wait until the contract is signed.

Ji Hoon & Madame Park

JH: Today.. we have an appointment with K hotel … 7 PM.

No. the game is not over yet.

We have to take the right of managing.

MP: I trust your confidence.

JH meet SH

SH: I have finish preparing for Valentine ‘s renovation budget.

JH: I will review it.

(walks away )

..

JW in the police station

Inspector Jang : Are you saying you have handed in your resignation ?

42:13

JW: I can’t stop worrying. Mr Jang . Don’t leak the news that I am quitting.

Inspector Jang : And what about that?

JW: I still owe Jae In Restaurant .I will pay at the end of this month.

Oh right ! this one , give to your daughter.

Inspector Jang : Hey take a seat . I don’t know what has happen

It ‘s possible to run away on wedding day.

I truly understand, think like I am your father.

JW hugs him

JW: Thank you so much

Inspector Jang: don’t say that.

JW: (Salutes) : Don’t drink too much, ajussi.

Inspector Jang : Then visit here more often,

All Salutes.. : *Chung Seong !!*

JW talk on the phone with JH;

JW: I need your praise ?

JH: What is it?

JW: Please wait for me . I will call then when I arrive there.

JH: Yes I shall be waiting.

JW omit ,

JH ‘s Voice : “ You are fine.. there isn’t one bad cell in your body...”

<Outside : SeongSeom Hospital >

JW : What should I do ? What should I do Ji Hoon ??

JW’s Cellphone rings - “ ParkJeongWoo’s lover “

JW: Ji Hoon

JH: Hey ~ why aren’t you here ?.

JW: err..

JH : Is there something wrong ?

JW: What’s what ?? Wait there, I’m going over there, now.

< JH at the Gallery..JW hiding at one corner >

JH: Hey ~ ParkJeongWoo !

JW: Ah ~ I am late.

JH: Why have you come late?

JW : I am the most busiest policewoman in Korea. Oh ..now, not anymore.

I resigned.

JH: You have never told me about it.

JW: I am telling you from now. I will live with you...as I have wished.

JH: Actually I too, wanted you to quit.

JW: I know.

JH: You know why?

JW : Well.. a little bit.

JH: Hmm.. whenever you are more healthy, you can do whatever you want.

JW: O-KAY !

JH : I have some a meeting. When I finish, I will give you a call later…

How to console my ‘PaekSoo’ ParkJeongWoo who’s out of job.

JW: Very well… we meet at home then.

JH: Shall we ?

JW: Hmm… Hey ~ you are busy … better go then.

JH: Right then, see you later !

DS pats JW on her shoulder.

DS: Jeong Woo !

JW: OH~ Choi Dong Sik

…

JM: Hey Dong Sik ..why don’t you just buy spicy rice cake but brought this greedy lady along with you?

JW: Jong Man .. seems it has been a while you haven’t receive my fist.

JM : Ai haha ~

DS: JW you came to visit Ji Hoon?

JW: Yes

JM: Hey Bong.. when will my Bong be free of morning sickness?

JW : Jong Man have you found a name for your baby?

JM : Well.. I am still thinking.

BS: Don’t ask about it … today he names her Yoo Ri,, yesterday Sung I

HS : They are all girls’ names.

BS: Hmm.. I had a dream which says it is a girl.

YH: You have baby before getting married but never ashamed.

< BS suddenly feels nauseaus >

JM: Are you alright, Bong?

DS: Oh really Bong..

HS: Ah ~ there ‘s only you alone in this world who gets pregnant.?

JW feels nauseaus

Hyang Suk : Oh Hey ~ Park jeong woo.

JW: Err… it’s …I ..I am not.…

Hey~I am leaving.

JW Leaves

JM: Hey.. then, Jeong woo…can she be?

DS: Hey~ Ji Hoon & Jeong Woo…aren’t what do you all think!?.

Hey…I am sorry… Is the condition getting bad ?

YH: Anyway, do you think we did the right thing like not knowing anything about it?

HS: Hey ~ then would you say “ you have cancer , right?” How then ??

Do you think by saying that will be comfortable for her ?

DS: Right.. from now on..whenever you would see her.. smile to her a lot..and take care of her. .. listen to whatever JeongWoo says, you get it ?

BS: She hasn’t had a baby..why does she has to have ovarian cancer ?! (Sighs)

< Back at home..JW in her room checks on her diary..>

In the bathroom suddenly JH comes in . startled JW

JH: Hey~ what was that?

JW: Oh..it’s nothing.

JH: What is it?

JW : It’s really nothing.

Oh Ai ~

Uh..I found it on my way back…don’t know how this works. Oh.. curious so,

JH: Park Jeong Woo you …?

JW: No ….it- it really isnt.

(Jeong Woo tries to leave..JH held JW )

JH: I am going outside ... just go ahead.

JW: Ji Hoon…

JH: Jeong Woo..I am as nervous as you are.

Don’t leave me waiting too long ? 50:55

(JH steps out & waits outside patiently )

JW: It’s double line ..does it mean….Is that true?

( Jeong Woo comes out from the bathroom )

JH : Jeong woo

JW: Ji Hoon what should we do?

I’ve become a mother, what do I do?

You.. are a father, Ji Hoon .

Everyday I would and continued to pray

..that my dreams would come true to have your baby.

Then it really comes true …..congratulations Ji Hoon.

JH: I love you.

JW: I am nervous.

JH: Tomorrow we will go to the hospital to make sure.

..

CK & SH

CK: The reporter ?

His assistant : We have informed to every press .agencies.

CK: Did you inform them about this issue ?

Assistant: It ‘s good for our hotel.

They enter the meeting room.

CK: I am happy to be having this join venture with your Hotel.

SH : The reception is prepared. I will guide you to the place after this ceremony.

K-Hotel: We have a person who will be guiding us.

SH: What do you mean?

K-Hotel: Our partner is our guide.

SH : (speechless)

<JH& MP enters into JV Agreenebt >

CK : What is this ?

MP: The joining between Wee Ann and K hotel continues.

Only the changes of partners.

CK: The representative of Wee An is me.

Khotel : After the joint venture the representative will be changed, isn’t it?

MP: Shall we begin?

K-Hotel: Sure

JH ( to K Hotel) :

The conditions as discussed remains… changing only the representative.

( to reporters) The documents prepared are outside.

( documents being distributed to reporters )

Ji Hoon Announces : Your guide to the reception will be waiting for you outside.

< Madam Park shake hands with K-Hotel finalising the partnership >

K-Hotel : See you.

MP (to Chairman Kang) : See you.

CK & <MP

CK : 20 years has gone…

MP : As I can remember, it was just like yesterday.

CK : Is this your revenge ??

By doing this..you think you can have this HOTEL?

MP : You are still the same .. 20 years ago, you destroyed me & my family.

Nevertheless…I am different now.

CK:

MP: Wasn’t it like this 20 years back ??

CK :

MP : If God is fair…this time is your turn, Chairman.

( MP leaves .. Ji Hoon follows)

MP (to JiHoon) : He will remove the Director of Planning division.

No.. It’s Chairman Kang’s final choice to leave me by his side till the very last, to his advantage.

JW: Will it be alright…will they confirm the baby

JH : Don’t worry…

JH& JW

JW: Is it alright . they will confirm am I really pregnant.?

JH: Don’t worry…let’s go inside.

..

Nurse: : Park Soon Ja?

A Lady : Yes

( Ji Hoon at the waiting hall )

At the clinic - JW with doctor

Doctor : Here at the VCR can you see ? It ‘ s the baby ‘s heart.

You are 5 weeks pregnant

JW: It is true, doctor ??

Doctor : Yes..Congratulations.

JW : Why?

- End Of Episode 14 -

Credits : Thai – English by Petra

Edited by puppyiz

[Guest puppyiz]

Translated Episode / Dialogue Summary

WAMLAW Episode 15 [ Part 1of 3]

View @ YouTube

From Ep. 14

< JW At the clinic with the Doctor >

Doctor : Here as u can see from the VCR…is the baby’s heart.

You are already into 5th week’s gestation.

JW ( in tears ) : really ??..is that true.. Doctor ??

Doctor : Yes… congratulations..

(Doctor’s facial expression changes)

JW : Why? ...

Ep.15

Doctor : However, seems the cancer cells are on the other side of the ovary.

The cancer cells did not spread during the operation..

JW : Then…

Doctor : Are you here with your guardian ??

JW : No …. this means, I have cancer again …

Doctor : Cancer cells have spread to the other side of the ovary

JW : wha.. this cant be happening…what’s this ?

Doctor : ParkJeong Woo ~ ssi

You must now bring your spouse we must decide soonest possible,

best if, within today.

JW: What decision ?

Doctor : Since you are only in your 5th week.

Treatment for cancer is harmful to the baby…

You must receive the operation & treatment as soon as possible .

JW: Then.. what will happen to my baby ?

Doctor : the baby … you will have to give up.

( JW leaves the clinic with a heavy heart )

< JH playing with one of the children at the waiting hall >

JH : JeongWoo , what did he say ?

JW: Oh ~ it's..

JH : Is it ?? Baby right ?!?

JW : Congratulations Mister Kim Ji Hoon …baby, it is !!

JH ( quickly hugs JW ) : Thank You..ParkJeong Woo !!

JW : Nowadays, do you just hug me where ever we are ??

JH : Proud of you, ParkJeongWoo !!

< JW & friends have a small party at a café singing & congratulates JW >

ALL (Sing congratulatory Song) : CONGRATULATIONS !

DongShik : thank you

Jeong Woo : You guys waiting for opportunities for a meal.

Hey…are you all truly my friends??

Jong Man : Yaa ~ this ParkJeongWoo, finally proves you are a woman…haha.

Yong Ho: You just didn’t want to admit that ParkJeongWoo is a woman.

Bong (to HyangSuk) : Hey.. aren’t you envious ?? Are you ?

HyangSuk : Envious over what .. ?

< HyangSuk clears her throat & signals DongShik >

DS : Congratulations ParkJeongWoo…and how do you feel ?

JW: Well.. happy.

ALL : ( laughs )

DS : Yes..Park Jeong Woo, from now you only have to enjoy happiness.. that’s great ! Cheers !!

ALL : Cheers !! Congratulations

Jong Man : Hmm ! this isn’t it …

Let’s have a picture of the one who is with baby, this mommie & daddy.

You.. who had ' 4-times-kissed-HyangSuk' .. Dong Shik come take a picture for us.

DS : …Jong Man ~a … ( shows his hand wriggles his thumb )… ‘5 times’.

JM: Oh~ 5 times..Here…wide angle.. please take the picture.

< JM poses with Bong & Jeongwoo >

DS : Closer..closer…One-Two- Three..

JM : ‘ Im Si ‘ ( cheeky way to say ‘smile / cheese ‘)

HS : but, ParkJeongWoo… you seem to look odd.

JW:…what

HS: Aren’t you happy ? .. you had wished so much to have KimJiHoon’s baby.

JW: Yeah… I am not a bit happy.

I am pregnant.. why must I buy you all drinks ?

To wait for the birth of my baby, I’ll have to save up money.

I wont be buying.

HS : How can you say such words ?

Fine !!.. my good friend ParkJeongWoo is a mother to be.

I’ll buy then.

Jong Man: Yaa … that’s generous of you.

BongSoon : not everyday we have this.

< DS tugging at HS >

HS: WHAT ??

DS (whispers) : We too have to save up to get married..

HS: Save it.. I am not marrying you.

(to everyone ) : Yes.. let’s eat..I am buying. Eat up heartily .. eat:D

These words kept harboring JeongWoo’s thoughts -

Doctor’s Voice : “ You have cancer cells on the other side of the ovary “

DS: and why isn’t Ji Hoon here ?

JW: .. he’s been busy lately. I need to go to the restroom for a while.

( JW cries to herself )

< Ji Hoon busy working in the office. SeokHyeon enters his room >

SH : still here at this time, when your identity is known.

JH : Before I am being dismissed,

I am still this Hotel’s Director of Planning Division

Shouldn’t you be treating me with respect?

SH: Surprised not to be seeing you at the airport.

If both you and I cant get President Choi, don’t you know

that will be the end of us in this game ?

JH: You don’t just get to know a person by first meeting him.

SH : Don’t forget it.. I’ll be observing you till the Shareholder’s meeting.

This time, I wont be easy.

JH: Soek Hyeon..would you know why InHye’s mother is acquiring this Hotel?

SH: Isnt it because of her being ambitious, just like Suh In Hye ?

JH : Don’t you know that it’s due the past between InHye’s mom & your father?

SH: That’s nothing to do with me. All I want is this Hotel and Suh In Hye.

JH : SeokHyeon..previously you weren’t like this.

SH : Right..this is all because of you. If it hadn’t been you… my life would

have been so much happier.

I’ve broke up my engagement with Yi Jin then, I will get back with SuhInHye.

JH : Fine… I will be looking forward to that.

In Hye reminiscing -

Mr. Suh (InHye’s Dad) : That dream

IH : That dream is totally mine…

(to JH) : if I need keep continue this cello…I’d even sell my soul.

JH (chasing the train) : IN HYE .. !

IH (to SH) : Now, you can love me ..

JH (drags IH out) :

SH: Take your hands away ..

IH : Go ! .. didn’t you just heard ??

JH : I will never ever let you go.. I wont let you get hurt.

< IH & SH @ airport leaving ..>

(song : ?)

In Hye Prays :

I never knew what is the real importance to my life.

There are times, I never knew what I shouldn’t loose

To fulfill my dreams…I should have kept the one I love in my heart…

and live in this punishment.

I wont ignore this punishment and accept the love.

Madam Park : You are leaving ?!

MP : Then why..

IH : Austria

Madam Park : Are u still feeling uncomfortable with Ji Hoon this way ?

JeongWoo and Ji Hoon.

The time when I found that you are my daughter, it wasn’t easy for me.

IH : Mom..

MP : I am sorry, I have been very sinful to you.

IH : No..

MP : That time when JeongWoo Ji Hoon.

Because Ji Hoon was liking Jeong Woo.. I cancelled your sponsorship

I have sinned towards you. Affected your ambition.

Do you know how hurtful this has been for me to see you like this?

Please stay with mother, hmm? Will you In Hye ??

IH : Should you miss me, you can always come visit me.

MP: Must you still go ?

IH : Omma …I am sorry.

< Back at the Café’s cashier counter >

Hyang Suk (to JW) : Move aside.. I am buying.

< JW on her way home,

keep thinking about Doctors' advice and JiHoon's happy reaction >

**

< Ji Hoon & Madam Park >

Madam Park: After the operation I hope there won’t be recurrence.

JH : Please don’t worry.

MP : Why aren’t you at the Airport today ?

JH : I have a lunch appointment set for tomorrow.

I will arrange time to prepare President Choi to have him accept our proposal.

MP: KangSeokHyeon, was at the airport today.

JH : Yes.

MP: Do you have confidence ?

JH : Are you uneasy ?

MP : You must know my intentions to win over WeeAnn Hotel.

JH: Yes.

MP : You must ‘ve known my revenge which I have put my entire life to it.

In order to pursue my dream, I left my child’s father.

JH : Please don’t worry … after the shareholder’s gathering,

Wee Ann Hotel will be yours.

MP : Right.. I plea for you to strive a little longer for me.

JH : Yes.

< Chairman Kang with SeokHyeon >

Chairman Kang : WooIl's President Choi is positive ?

SH : Yes.

CK : President Choi ..that crook...he's that greedy

SH : Yes.

CK : Firstly.. whatever he wants , we are a week away from the shareholders’

Meeting. As long as President Choi holds firm with his decision.

SH: (Smiles wickedly)

***

< Seok Hyeon returns to his table, looks to Ji Hoon & smiles wickedly >

***

< Jeong Woo goes shopping for baby’s needs >

Sales Personnel : A present for someone ?

JW: Oh No.. My baby....may I look around ?

Shop Assistant : Yes..sure.

<Handphone rings >

JH : Where are you ?

JW: Why?

JH: Going for your routine check up today right?

Want me to come with you ?

JW: How about after when hand in your resignation, you can follow me then.

JH: You don't like it?

JW: I am sorry but I love you...I am not a child.

You dont have to come..I can handle it.

When i am finished, I'll call to let you have my report.

JH goes in his car, says to himself " Wait for me.. Park Jeong Woo "

< At the clinic - in the midst of discussing with her doctor >

doctor : I truly understand how you feel ParkJeongWoo ssi.

When the mother is this unwell .. there wont be birth of baby.

It's tough decision for you to give up baby and receive treatments

JW: Then I cant have the baby ..I beg you, doctor.

Please don’t ask me to give up this child..

Doctor : This matter isn’t a choice between the baby and you.

If you don’t, both your and this baby will definitely be in grave danger .

< JH arrives at he clinic >

JH (to nurse) : ParkJeongWoo is already in there, right ?

Clinic Nurse : Yes.

Doctor : It would be wise if you decide upon it quickly.

JW: In my case, .. is there possibilities for me to have babies in future?

Tell me honestly, please doctor.

Doctor :

If you keep the baby..it doesn’t mean you wont be able to bear another baby.

However, this is much too dangerous

It could reduce your life to less than 8 – 9 months.

JW: If I give up this baby..will I be totally cured ?

Doctor : ----

JW: Either way ..this is dangerous.

Doctor: But....

JW: I am keeping the baby…

( Turns around ... JH standing by the door )

(leaves the clinic )

JH ( to Doctor ) : What Is the problem ?

Doctor : The cancer recurred..

Hopefully she can fulfill the pregnancy and give birth to the baby.

But if the cancer cells spreads too quickly, she may not live by 8th – 9th months.

< Song : Nam Ja Ga Sarang Hal Ttae >

Ji Hoon talking to Jeong Woo in his heart

“ Why would you want to give so much pain for this baby ? Why ?

(car park )

JH : ParkJeong Woo..where can you be this time ?

Where can you be crying this time ?

JW: Ahh ~ ParkJeongWoo.. is this how you are discovered ?

( her handphone rings… )

JH says to himself :

“ ParkJeongWoo…just cry a little. Just a little.. ”

Ji Hoon’s message ~

“ ParkJeongWoo..

my lover ParkJeongWoo, my wife..ParkJeongWoo.

You went hiding so well.. ParkJeongWoo. I cant find you.

Jeong Woo.. have I ever told you what was my dream..

my dreams have been fulfilled.

Don’t think of anything else

If you are fine…I will be also fine

I will be your baby…be your husband….be your friend

and also your father…that’s what I want to say.

So my Jeong Woo, cry just a little and hurry back.

- from Kim Ji Hoon “

[Guest puppyiz]

Translated Episode / Dialogue Summary

Stream Here @ Youtube

WAMLAW Episode 15 [ Part 2of 3]

< Ji Hoon waited the whole time outside the gate .. >

JH : How are you after the stroll ?

JW: Uh.. it wasn’t fun at all.

JH : You took off from the hospital…..not answering your phone…not even called me.

My JeongWoo wants some scolding from me ?

JW: UH … scold me…I want you to get scoldings from you.

JH : Have you eaten ?

JW: I haven’t eaten.

JH : (takes JW’s hand) : Go In.

JW .. Err… Kim Ji Hoon

JH : Hmm ?

JW : I have something to request.

I never failed to listen to you all this while right ?

I’ve never once go against you, right ?

JH : Is it ?

JW: This time… I am going to do as I want.

So for this time, leave me to handle this. OKAY?

If Kim Ji Hoon is Okay, let’s go in. I am feeling hungry.

JH : You must have seen my message today ?

My JeongWoo… is wise

and I am sure you know..

what is best to make whatever decision.

JW : Kim Ji Hoon…

JH : I know how your heart feels… even your dreams .

But what matters most to me .. not the baby.... it’s you.

Above all.... it’s you…don’t forget it.

Should you be confused, think about what I’ve said.

ParkJeongWoo matters most to Kim Ji Hoon

So … don’t think of anything else.

JW: You…

JH: Lets go in.

JW: I was in my twenties .. when i first met you..that was when i started liking you.

I thought you were just like me..

When you smiled… I feel the loneliness in you.

I wanted to hug you.

As time passed, whenever I 've seen you from behind .

I kept thinking of having a chance to hug you.

But only hugging may not enough for me...that’s how I felt.

(hugs Ji Hoon )

I wished I could do everything for you this way

So…don’t stop me.

JH : Listen well ParkJeongWoo.

I am not once upset, right ?

JW: I know.

JH: Never scolded you…understand ?

I never blame you , right

JW: Right

The Doctor says if I am alright until the 14th week..If I am fine by then,

I can start receiving treatments .. so until then, I---

will continue to face (endure) it.

JH: Ya dummy ! Until then you will die !!

JW: don’t worry…I wont die…I will bear Kim Ji Hoon’ baby…

Also live healthily beside Kim Ji Hoon, for as long as I can.

JH : PARK JEONG WOO.!!.

JW: Don’t scold me …dont be angry.

Until then, I shan’t listen to you.

JH: DO AS YOUR HEART WISH …DO WHATEVER YOU WANT !!

( JH slams the gate behind & walks into the house in fury )

Next Day..

JW " Waah ~ the smell of it… the color of it…Hmmm !

JW : Yaa ~ Why are you so nice ..as if you’re leaving me.

IH : JeongWoo.. I am, leaving.

JW: Uh ~ What ??

IH : We didn’t live with each other very long..

JW: I haven’t make it up to you … Don’t go.. I cant let you leave !!

IH : Don’t cry… Mother will be sad.

Come .. eat.

IH accompanies JW to her room for a nap.

JW: (yawns) getting sleepy seems to be automatic.

IH: Baby must be making you sleepy.

IH : Would you like to listen to some music?

Remember once we once hummed a tune together ?

JW: We hummed this tune together..

( JW & IH humming together )

< IH meets up with JH at a park>

IH : I… am leaving

JH : You don’t have to leave.

IH : It was difficult for me to leave at that time..

even now my decision is equally hard to decide like before.

Thank you for being happy… Ji Hoon.

JH : In Hye ..

IH : I will be in Austria to study more on Cello. You know I am this ambitious.

JH : Then, why did you come back here that time ??

IH : You are here.. though I am studying…

i would always want to return to Korea.

JH : When… are you leaving ?

IH : Within a few days .. I better go now.

34:02 mins

I ‘ve been always the one who’d leave you and would let you watch my back.

< InHye walks away slowly >

‘ Ji Hoon, I so want to erase you from my heart ..no matter how i tried to,

I cant seem to do it. Since I cannot send you away from my heart…

I will leave you here and be far away from your heart .

< Song : I don’t wanna say goodbye >

< Ji Hoon pleading in the church >

Song: Ave Maria –

I loved a woman..that woman left me.

I ask for your forgiveness.

Please forgive me for not loving the one who taught me the beauty of love and provide me happiness,

after the first woman I love..had left me.

I know I have resented you…not happy

I found out that the first woman I loved is

But now… I am going to bury my first love in my heart forever…

and to love the second woman from now on.

My second woman…whom I havent loved much enough... who’s like a fool who is loving me so much.

I beg you .. release this woman who is so sick … so she will remain with me.

I beg you… please let me love only this woman

And live with for the remains of my life… please… please… please…

--------------------

JW : You are home ??

This is the feeding bottle..

rattler,

vest…

and also this one.. pretty isn’t it??

I bought them one by one after my check-ups at the hospital

JH: NO .. I wont approve this !!

JW: If it would be a daughter

JH: : NO

JW : I really want this..

This is my wish… my first is YOU.. and , this is my second.

I’ve never been greedy over anything…Hmm ?

JH : Lets go to the hospital…I will take care of you.

We will go to the hospital tomorrow.

(JH leaves her room)

JW: I am sorry…Kim Ji Hoon.

JH : I am sorry..ParkJeongWoo.

---

4128

< Madam Park & Ji Hoon with President Choi>

MP : We will buy Wee An Hotel’s shares of 16 percent .

Presiden Choi t : Many wants to buy but some problem with the conditions.

MP : We will purchase the price as 3 years ago.

Its kinda difficult to move my heart with any cards.

Come let’s drink..

JH : I understand construction in Libya needs funds.

It’s 3,000,000 and we would jointly guarantee you.

President Choi : ( clears his throat )

(to MP) : You taught him well…he’s a youngman who knows how to trade

This interests me.. is it alright if I’d slowly think about it ?

JH : The bidding is less than a week away.

As we understand you’ve been rejected in the financial market.

President Choi : ( clears his throat again )

[Guest puppyiz]

Translated Episode / Dialogue Summary

WAMLAW Episode 15 [ Part 3 of 3]

NEXT SCENE …

< Chairman Kang & Seok Hyeon >

A: Yes… thank you so much.. that’s why old friends are great.

CK: Wine and old friends are equally good as time passes.

A : Will you be joint guarantor to construction in Libya ?

CK : Yes..we will surely do that for you.

A: (laughs in delight .. sips his wine )

Oh.. I heard WeeAn Hotel’s shareholders meeting is a few days’ away.

CK: Right..

A : Aah ~ so how…when there is someone who is interested in being

a guarantor besides Chairman Kang ..for this matter, seems I have lots think about…hahah ~

CK : ( sips his water )

JH : Yes.. Song SaJangNim ... thank you very much

(hangs up Phone #1).

(attends to Phone #2)

Yes…Geon il’s Kim SaJang Nim has agreed with the 10percent shares that he holds.

I fairly understands your friendship.

Thank you. Right !

SH : Thank you, Jung Hwei Jang Nim (Chairman Jung)

When this matter is resolved..i promise the relationship between WeeAn Hotel

& Suh Jin Group will further strengthened.

Furthermore, our supports to Suh Jin Group. ..Yes..

( turns to look at Ji Hoon )

( JH dials the next number..)

Ji Hoon : ..I understand the worries of Chairman Park ..

so that is why we require Chairman Park’s assistance during this meeting.

We currently hold 40% of the shares. …

Soek Hyeon : What ??.. he is now speaking to Wee An Hotel’s

Kim Ji Hoon Shil Jang Nim ??

( dials Chairman Jung’s number )

SH : How are you, Chairman Jung ?

I am Kang SeokHyeon from Wee An Hotel…

I once greeted you when I was with my father, would you still remember ?

Yes..

<JH & SH stares at each other>

**

JeongWoo & In Hye : omma… I am prettier.. no, I am..

MP : Yes… you are prettier..

(JH comes home)

JH : I have come home.

MP : You ‘re home. In Hye is leaving tomorrow.

IH : I will be leaving tomorrow morning.

JH : Right… have a safe trip then.

IH : After news of JeongWoo gives birth.. do send me pictures of my 'niece /nephew'.

JH : Sure..

(JiHoon goes upstairs)

MP : Is there something the matter between you and Ji Hoon ?

JW : Oh ~ nothing's the matter .. No.

( turns around, goes to JW’s room)

< JI HOON recalls >

JEONG WOO : I really want this.. my wish after I was born.

First wish.. it is you…this is my second, it’s this baby…

I will never desired for any other ..nothing else… hmm ?

***

CK : Is everything ready ?

SH : Everything is going on smoothly..

CK : Dae Jin’s Chairman..

Jang Sa Jang(President Jang) from Geon Il….

SongHweiJang(Song Chairman) .. getting ready at the meeting.

CK : Now, we only have to wait and see..who will be on whose side.

SH : Yes.

< Ji Hoon speaks to Madam Park >

Ji Hoon : He’s still not here..

MP : continue to look for him..otherwise, my heart wont be settled.

JH : I understand.

< JH calls President Choi >

Ji Hoon : Yes.. this is Kim Ji Hoon..where are you now ?

President Choi : I am on my way to Wee An Hotel.

JH: Alright… kindly hurry up…the shareholders meeting will begin in the next 20 minutes

President Choi : There’s nothing to worry to it ..

< At Home - JeongWoo & In Hye >

JW: Are you really leaving. Why don’t u leave after mom comes home ??

IH : Hmm.

Yeah this runs in our blood

(hugs in In Hye )

4924

Jw : I will miss you..

IH : I will miss you too

JW : Since you’ll be missing me..then don’t leave. Stay with us.

IH : Later…not now, later

You cant be tricked

Promise me you wont forget, that we will be waiting for you here.

IH : Yes.. I promise

Promise me whenever you want to come back..dont hesistate to.

IH : I promise.

***

<Madam Park’s car drives up to Wee An Hotel >

***

< In Hye & Jeong Woo bids goodbye >

IH : I am going ...

JW: Take care..

<In Hye goes into taxi…looks behind as taxi drives off ...

***

<Chairman Kang meets Ji Hoon >

Chairman Kang : Is everything going on well ?

JH : Yes. Chairman

( Chairman Kang walks away )

SH : Then shall we unveil the cover.

JH : Anytime

Banner ‘ Nov. 17th 2004 - WEE AN Hotel 16th Shareholders Meeting “

JH : The joint venture between K Hotel being invalid

Because it isn’t between the management that we are going against

The promise we made to the shareholders in making the profit.

At the same time, the present management is putting the profit behind.

Using the profit from the management who is defending the management rights.

In this relation, I would like to request the present management to step down.

Furthermore..there are total of 51% of shareholders

As far as I know ..our side holds 64%

We have 51%...

SH (interrupts) : are u talking about this ( waving the documents in the air )

(SH says to JH) Look at it … your game ends here.

Look at it carefully, Kim Ji Hoon. You lost.

JH : ( runs through the document .. stunned )

SH ( announces ) : Wee An Hotel will continue to be managed by present management company.

Detective 1 : Are you , Park Hwa Yong-ssi ?

Madam Park : Yes, I am…but,

Detective 1 : We are from Gangnam Police Station.

We are taking you under custody for the violation of financial trade.

Please follow us back to the police station.

MP (stands up ) : What are you talking about ??

< Ji Hoon goes to Madam Park >

JH ( to Detective 1): What are you saying ? …violation of financial trade?

What are you saying ??

Detective 1: Please step aside.

JH : I am asking you, what is the reason ?!

Detective 2 : You can be taken together for interfering the duties of government officials.

JH turns to look at Madam Park.

Madam Park : Move aside.

JH : OeMoNim

CK : I ‘ve told you that one of us will lose everything.

Like what you ‘ve said - God isn’t as fair .

Madam Park’s final glance before she leaves with the detectives

Ji Hoons runs out to have a final glimpse

**

CK : Ha Haa ~ we should have dinner together.

**

JH : Me have all the rights in our hands to K Hotel Joint Venture.

CK: You think I cannot manage without you ?

JH: This signature belongs to the Deputy Chairman of K-Hotel.

If the person who have full responsibility has left the hotel right away...

this agreement will be invalid.

CK: You want me to look after the lion who is going to bite me later ..??

JH: You have done it.

CK: I think you are much more evil than I expected.

< JH bows and about to leave >

Kim Ji Hoon… You are finished !!

< at the hospital ... >

< Ji Hoon goes home ..... >

Summary : puppyiz Edited by : Petra

[Guest bluesky1004]

Wow you are trying all the dialogues!

Finghting! 퍼피이즈! 힘내세요!

오늘은 금요일이라 남편이 벌써 퇴근했어요

그래서 이제부턴 좀 바빠요

이 포럼을 잘 건설하고 있어요~~ 아자아자~~

It's friday,so my hubby already came home.

So I cannot enter this site.

Please build this forum well!

Fighting! Aza Aza~~