Jump to content

[drama 2008] You Are My Destiny 너는 내 운명

Guest Soy

By Guest Soy
in k-dramas & movies

Recommended Posts

  • Replies 8.5k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Popular Days

Top Posters In This Topic

Popular Days

ahoxan Fan Level: 30

ahoxan

Posted
Posted

YAMD 147 [Ental rip. skyeler's source]

YouTube: ----

VEOH LQ: ----

VEOH HQ: ----

YAMD 148 Preview [full-screen viewable]

YouTube: -----

VEOH: ---------

...

NOTE: First available YAMD full-screen previews are usually on
l00bia's YouTube Channel

[Text]

Original text:

148회 :: 2008년 11월 28일 금...

미옥은 대진 가족 앞에서 자신의 새벽을 버린 친모임을 밝히지만 새벽까지 알게 될까 두렵고, 태풍은 새벽이야말로 이 사실을 알아야 한다며 뛰쳐나간다. 상기는 사돈 양가가 모여있는 산들바다에까지 출입을 시작하고 수빈은 경우와 함께 공항으로 향하고 연실은 둘을 쫓아간다. 민정이 칠복과 미옥이 뒤를 밟는 가운데, 새벽은 친모에 대한 원망 속에 고된 시집 살이와 직장생활을 이어가는데......

Translation: Korean (automatically detected) » English

148 times: Friday, November 28, 2008 ...

At the dawn of the miok draw up in front of the family that chinmo can find out till dawn, but I'm scared to reveal, saying the storm out in the morning to know what the truth coming out. The in-laws in the mountains above the sea to gather yangga to start entry subin with the case, the two jjotahganda yeonsil heading to the airport. This miok tailing and chilbok the people of this, the dawn of the blame for the chinmo-year-old girl and marry in the hard work to do in life ......

YAMD streaming, including E-Subbed episodes 001-105 from SoShi-Subs, with permission for viewing and HQ download from VEOH.

SoShified 001-106: -

MySoju: ---------------

.............................

VEOH 001-100: ------

VEOH 101-113: ------
[E-Subbed KBS-World version]

VEOH 101-147: ------

.............................

YouKu 001-146: -----

Link to comment
Share on other sites
Guest aseo

Guest aseo

Posted
Posted

148회 :: 2008년 11월 28일 금...

미옥은 대진 가족 앞에서 자신의 새벽을 버린 친모임을 밝히지만 새벽까지 알게 될까 두렵고, 태풍은 새벽이야말로 이 사실을 알아야 한다며 뛰쳐나간다. 상기는 사돈 양가가 모여있는 산들바다에까지 출입을 시작하고 수빈은 경우와 함께 공항으로 향하고 연실은 둘을 쫓아간다. 민정이 칠복과 미옥이 뒤를 밟는 가운데, 새벽은 친모에 대한 원망 속에 고된 시집 살이와 직장생활을 이어가는데......

episode 148 november 28, 2008

MiOk reveals to the Daejin family that she is the biological mother that left saebyuk but is afraid that Saebyuk will find out, TP feels that saebyuk should know this and runs off. Sangki begins going in and out of sandeulbada where wboth sides of the family are present; soobin goes to the airport with KW with yeonshil tailing them. While MJ is following MiOk and CB, saebyuk continues her work and household life harboring resentment towards her biological parents....

Link to comment
Share on other sites
RiceGirl1212 Fan Level: 25-0

RiceGirl1212

Posted
Posted

ahoxan

Thanks for the vidz links!

sweetheart0085 and mag_mchan

Thank you guys for the translations!

I really like the SuBin and NKW couple. It was too cute at the school with the kids. :wub:

These two are the only ones giving us those sweet romantic moments...but if they leave for Africa :tears: there goes any inkling of romance we have on this show

Did MJ hire some tutor for SB or something?

Link to comment
Share on other sites
Guest Iman2704

Guest Iman2704

Posted
Posted

148회 :: 2008년 11월 28일 금...

미옥은 대진 가족 앞에서 자신의 새벽을 버린 친모임을 밝히지만 새벽까지 알게 될까 두렵고, 태풍은 새벽이야말로 이 사실을 알아야 한다며 뛰쳐나간다. 상기는 사돈 양가가 모여있는 산들바다에까지 출입을 시작하고 수빈은 경우와 함께 공항으로 향하고 연실은 둘을 쫓아간다. 민정이 칠복과 미옥이 뒤를 밟는 가운데, 새벽은 친모에 대한 원망 속에 고된 시집 살이와 직장생활을 이어가는데......

episode 148 november 28, 2008

MiOk reveals to the Daejin family that she is the biological mother that left saebyuk but is afraid that Saebyuk will find out, TP feels that saebyuk should know this and runs off. Sangki begins going in and out of sandeulbada where wboth sides of the family are present; soobin goes to the airport with KW with yeonshil tailing them. While MJ is following MiOk and CB, saebyuk continues her work and household life harboring resentment towards her biological parents....

tq aseo for the translation...

i've watched ep 147..

I dont understand.. Sang Ki is just YonHee's biological father.. why cant SY & HR.. just ask him to move out... kick him out from the house..

Link to comment
Share on other sites
Guest winghlau

Guest winghlau

Posted
Posted

Miok is just taking Sangki’s word that Saebyuk is her biological daughter.

How could she trust him or how could she in the first place get such a person to look for her missing daughter! Still waiting for Miok to tell why she abandoned her child. Is the writer going to take another 10 episodes to reveal the truth?

Link to comment
Share on other sites
Guest lantawmako

Guest lantawmako

Posted
Posted

I dont understand.. Sang Ki is just YonHee's biological father.. why cant SY & HR.. just ask him to move out... kick him out from the house..

because its worth a few episodes to keep him there.

Hope everybody in the US and Canada had a wonderful Thanksgving day.

Edit: ahah..i just watched the preview for next week...it looks like SB and HS will sweet moments... :wub:

Link to comment
Share on other sites
Guest mag_mchan

Guest mag_mchan

Posted
Posted

Translation for Preview EP 149

[Credit to Philzeta]

Sb:Are they here yet?

Yr: You? Sb?

Hs's mom: You're home.

Yr: Strange. She wasn't.

Hs's dad: Such a magnificent work.

Hs's mom: Don't you think I know who you met today?

Hs's dad: Have you been tracing me?

Tp:Is poverty an excuse to abandon your child?

Grandma: Isn't that hair? If she continues to lose hair like that, she'll soon go bald.

Sy: oh.

Man: This is your new life. They seem to love you.

Sy: Are you threatening me?

Tp: I'll tell her you're the real mother.

Hs:Is she the real.....

Link to comment
Share on other sites
Guest dbart001

Guest dbart001

Posted
Posted

whoo after a few days of boredom heheh finally something to look forward to i have been waiting to find out why she left SB.

Looks like SB's bio mom has cancer...I hope SB won't have the same thing, remember her nose bleeds everytime she's stress out... :wacko:

Link to comment
Share on other sites
Guest bluemoon1st

Guest bluemoon1st

Posted
Posted

because its worth a few episodes to keep him there.

Hope everybody in the US and Canada had a wonderful Thanksgving day.

Edit: ahah..i just watched the preview for next week...it looks like SB and HS will sweet moments... :wub:

I suspect the writers read this thread <_<

Link to comment
Share on other sites
RiceGirl1212 Fan Level: 25-0

RiceGirl1212

Posted
Posted

Can anyone give a brief summary what happened at the beginning of ep148 with MiOk and the family?

Kind of a random comment but I love the little chef outfit that KYS is wearing now when she makes food. She looks too cute.

Edit: ahah..i just watched the preview for next week...it looks like SB and HS will sweet moments... :wub:

:w00t: I like the preview for ep. 149

I'm keeping my fingers cross for those sweet moments.

I hope I'm not deceiving myself but did I see a chance of SB kissing HS? :wub:

I'm going to get mad if Yuri or MJ walks in or if that darn cell phone rings and ruins the moment <_<

MJ's evil plan with the schedule…but from the looks of the preview HS is going to help her out. He looked so cute with the apron on. :P

I suspect the writers read this thread <_<

^at least we are keeping them on track…plus we have some posters here with better storyline ideas

Link to comment
Share on other sites
Guest sweetheart0085

Guest sweetheart0085

Posted
Posted

TRANSLATIONS FOR EPISODE 140 [THE WEDDING]

Translations [Credit to 46527eu4] EP 140

SK: Madam, I'm getting ready to call you, looks like you're already in Korea.

MO: Some place we can meet.] [sK: KSB is getting married today.][Mo: Married, where?]

HS: Be a little happier, this gown is beautiful. Smile!

SB: But this is not the one mom picks, what am I going to do? I must be out of my mind at that time.

HS: Today is our once in a life time wedding, do you want to feel miserable? Come on give me a smile.

SK: Hurry, we are late, get in and go, be careful.

MJ: Half of the guest attendants are asking and talking about YR. Is this the same family YR originally married into? Ask this and ask that, so annoying! HS close your lips, so happy hey, hey....

DJ: Brother, you are here.][sub: Congratulation.] [DJ; Thank you.]

SUB: Congratulation, director, madam and Hs.][Hs: Thank you]

YS: SUB,.. how are you director and madam.?This is my SUB's lover, his name is NKW. He is a physician working in the hospital, because of SUB, he takes time off from his busy schedules to come here. By the way, Ms. S, isn't your uncle from your side of the family is a government official? Our NKW's father is an ambassador.][sUB: Mom,] [YS: Look, I've even forgotten to congratulate you. Congratulation! I think our ties with each others have already ended. How can our brother's adopted daughter and HS now becoming... ho... ho... hoo....

DJ and YSK welcome DG ,YS, SUB and NKW.

YS: I'm escorted by this Dr. NKW. Actually he and SUB like each other; I'm using this opportunity to introduce him to everyone. [DG: When does this happen?} {Ys: Quiet, we'll talk when we get home.]

MJ: I can't stand to stay here anymore; I'll go check on the bride.][YSK: I'll go see SB.]

Male TL: Wow, SB, you are so pretty.

Male TM: She's like a fairy, can you fly?

Female TM: OMG, this must be an expensive gown. SB, are you going to Italy for your honeymoon?

SB: I also want to go to the construction trip too, too bad it is on the same date.

BJ: SB.][sB: BJ, I’ll throw you the bouquet later.][bJ: of course you will. We're friends sharing the same bed for 20 years Congratulation on your marriage, our passed years together seem like yesterday.

MJ: What kind of talk is this? SB and BJ are friends.

SB: I pick the gown that I like, sorry, I... want to... change... back to the one you pick, but....

YSK: What gown you pick?

YH: Congratulation, I'm recording all the blessings for the groom and bride. Will everyone say something, please?

MJ: The gown is beautiful, fits you just fine, SIL, I'll see you at the ceremony. (walks outside) Dare to go against my will, she is getting bolder now. Double faces, in front of me everything is a yes; behind my back she stabs me, is this how she is taught?

DJ: Sorry about that, my daughter really wants to wear the gown of your choice, I hope you understand.

YSK: This is a once in a life-time event, shouldn't she be wearing the gown she likes best.

MJ: What?][CB: Even though I don't know what you are discussing, today is a happy day, give in a little.

MJ: This is obvious, after the marriage to HS, I need to teach her and show her what is decent, be prepared.][sY: Mom, can't find SB's passport, maybe it's still at home.]

TP: What is this? I can't even attend my sister's wedding.][YR: Oppa, KTP}

TP: What is this place? it's not for you to come.][YR: We like alike. I know you are not going to the wedding, so, I come. Order me a seafood noodles, we'll eat together.

TP: You messed up my life just like this bowl of seafood noodles already; you think your act is normal.

YR: Oppa, if your life is like this bowl of seafood noodles, I want to be the squid inside. Can I come back in your life again, please? I still like you very much.

TP: To me, you are just like this piece of daikon throw away, leave. What are you doing? You want to die?][YR, KTP, you are a jerk.] (phone rings) TP: Passport, wait! It's here, I'll bring it over. Yes.

MO: What? You are not 100% sure this is the girl.][sK: yes, under certain circumstances, that's right.]

MO: ok, I'll make sure myself and I'll call you. You wait.] [sK: Thank you, call me anytime.]

Male TL: We are commencing the wedding ceremony of KHS and KSB. Groom, please make your entry. Let's give him a round of applause. Next, is our princess, have you seen a fairy from heaven? Our beautiful bride, please make your entry, another round of applause please.

Minister: Groom and bride, please face each other and bow to one another.

Male TL: We are going to show the couple's pictures from childhood up to the time they meet, fall in love and so forth....

HS: Don't cry, from now on, I want you to live a life with smiles.

MO: I've found her, mom has found you.

MJ: The ceremony and all the other related expenses are huge, I will pay for it.

YSK: I think we should split and share half.

MJ: Don't repeat what you did last time, trying to save face and pride, end up struggling, just let me pay for it. How much is it?

Clerk: KHS and KSB's wedding ceremony bills are paid in full.] [MJ: paid in full.]

Clerk: Yes, someone from the bride's family has already come and paid everything in full.

YSK: Someone from the bride's family?

SK: Really, KSB is the one, right?

MO: Your next assignment now is to investigate Lohas and KDJ's family. I need everything in details.

SK: Yes, I understand. But for each investigation, I'll charge separately.

MO: Don't worry about money. Let me know as soon as possible with the reports.

SK: I feel like catching the biggest fish ever.... (sees SY) who? I must be wrong.....

TY: Oh.. Dr. C] [sK: this morning, what is it? We meet again, what are you doing here?]

TY: It's my sister's wedding][sK: sister, KSB is ...] [TY: Yes, my sister, but Dr. C, what are you doing here?] [sK: Hah... sister. ah, I'm a distance relative from the groom's side.]

TY: I see, what an amazing encounter.] [sK: yes, I need to go.. so, KSB is his sister.. ha, ha.. such accurate information knocks on my door.]

TP: Why are you following me?] [YR: This is my brother's wedding, who said I'm following you.]

TP: Forget it.][YR: When a girl casts down her dignity and throws herself at you, must you treat her like this?

TP: Hey, if you have time, go home and learn what substance is, but go find your brain first. I want to get far away from you and your germs...... (YR tears SB's passport in pieces). you crazy woman, what are you doing?

YR: I've given you chances after chances, you provoke me to do this. I'll start my revenge and pay everything back to your sister, wait and see, you'll regret this.

YSK: your clothes look light, be careful on the road, eat well.][DJ: Where is TP with the passport? He's late, give me the passport.] [TP: I can't find it, I thought I have it, but no, I don't have it.]

MJ: Honeymoon, the bride's without a passport... getting more and more detestable. Ridiculous! They should go home first and re-apply for another passport.

CB: No, this is their first night, HS, you go check in a hotel.

Male TL: While waiting for the new passport, HS and SB can join us for the construction trip. How about it?][Female TM: That is a great idea, we'll hit 2 birds with 1 stone.]

HS: This is a very good suggestion.] [NKW: Tomorrow is my day off, can I join you?]

SUB: Why do you want to go to the construction trip?] [NKW: I can start to think about our future home.

SB: Mom & Dad, I'm leaving.] [HS: We'll be going.]

YH: My gift to you, on your first night, enjoy the video I've made.] [sB: Thank you.]

GM: Enough weddings for the year, I run out of steam... TP, if you are going to get married, I don't care even you beg or kneel, no way whatsoever.

TP: Why do I want to get married for?] [DJ: mom, go to your room and rest.]

YSK: Who actually paid for such expensive wedding ceremony bills?

DJ: Are you sure it is from our side?

YSK: Yes, do you think it's HS trying to help us save face?

MJ: Just look at how she does things, 1st day of marriage loses her passport, unable to go for honeymoon. Such carefree individual, how can she be my HS's wife? I've been patient, giving in to her, one chance after another, but from 1 to 10, not 1 thing satisfies me. KBJ.] [bJ: yes, madam.]

MJ; Scary, keeping us blind-folded that you and SB are friends. Is this her plot to put you here to spy on us?

BJ: No, madam, actually she finds out much later after I've worked for you.

MJ: I don't want to hear any more of your explanation, pack your bags and get out. I give you half an hour, leave my house at once.

CB: honey, this is unreasonable to let someone go like that.

BJ: Director, forgive me this once, please

YR: What is this? You and SB are friends. Then, you're 2 years my junior, lied about you age, pretended to act nice and gave me advice.

HR brings TY and SY to the parking lot.

SY: Mom, you are buying YH a car?

HR: You Dum-bell, here, take this key, A gift presented to my SIL, the professor. With a professor status, you need a car.] [sY: mom, mom, thank you.] [TY: MIL, I don't need a car.]

SY: Why not? Yes, this is from my mother, take it.

HR: yes, I'm so happy for my daughter, she is going to be Mrs. Professor. Don't feel burdened, take it.

YH: This is my present to you, professor, and congratulation.

TY: Thank you, thank you MIL. (phone rings) yes, Dr. C. want to meet now.

Female TM: This place feels like another world.

(Everyone wants them to put on their hanboks.)

SB: This type of wood design is a copy of the ancient Japanese construction structures, it would be hard to use wood to design our basins] [HS: we can discuss this again.]

Male TL: look at the other side.

Everyone is enjoying the meals around the table… After lunch, outside at the yard.

HS: I pray to God, bless SB and I with a new generation.

SB: Bless us with 4 or 5 kids, to form a basketball team.

Dinner time, around the table

(Everyone makes a toss to Lohas' future)

Male TL: Dinner's finished, it's time to see who the strongest man here is. Man carries your partner; whoever holds out the longest time will be the winner. The loser will be our servant tomorrow. On your mark, get set, go.

Male TM: Ms. S, you are so heavy.] {Female TM: shut up and go, 1 2 3 go again.]

SB: Heavy, isn’t it?] [Hs: No, I can go for another hour.]

SUB: Tired?] [NKW: not yet] [Male TL: groom, save your energy for later, put her down.]

Female TM: Oh, my god, you won, I didn't know you are this strong.]

Male TL: Are you disappointed that you can't go to your honeymoon oversea?

HS: Not at all, thank you for your suggestion, this is a better place than oversea.

Male TL: Are you ready?

HS: Ready for what?

Male TL: A lesson the world is interested in, the "First night"

Male TM: You are making him blush.

Male TL: There are 3 things women are looking for in a man, 1st, romantic atmosphere, 2nd, a knight in shining armor, 3rd, money.

Male TM: the first 2, alright it's not too bad, but the 3rd is hard to say.

Male TL: If you prepare an expensive present for her on the first night, automatically it creates the romantic atmosphere and when you carry your bride; that is a knight in shining armor. The final word is "Strength". First night you need a lot of strength.

HS: I see.

Female TM: SB, set your base line before the first night, nothing can be slide thru easily. On the first night when a man carries you thinking this pleases the lady, don't let him think that it's alright.

HS: SB, come.

SB: Put me down. HS, I'm heavy.

HS: Heavy what? My wife feels like soft cotton.]

SB: What is this? When is all this prepared?

HS: It's not by me; maybe the TL or TM.

SB: Thank them so much, this is beautiful, the first time I see so many flower decoration, nice. Let's watch YH's video.

TY: SB, it's Oppa, I should treat you better, care for you a little more, sorry. Remember, no matter where you are, Oppa is always behind you. Congratulation!

GM: SB, my wish for you is, boy or girl, at least 3 or 4. Also take good care of your husband.

SUB: Be happy! You two have gone thru more difficulties than anyone to reach where you are. Make sure you two are happy.

YSK: SB, your mother thinks her daughter is capable to adjust to whatever environment she is in. When two different people get together to form a family, be patient, and again patient...

DJ: You think this is the old ancient era, HS, if you do things that makes my SB cry, I'm going to give it to you.

HS: I will never let you SB cry as long as I live. We'll love each other until we take our last breath on earth.

MO: I want to create a warm and beautiful atmosphere for the couples in their room, yes. The family is rich, how can they let the newlyweds spend their first night there. By looking at this, my SJ life is going to be hard.

DJ: Why do you buy so much food?

YSK: I bought them to make presents.

DG: so much?

YSK: my only daughter, of course, I'm going to show off my cooking skills. Does SB call?

DJ: not yet, come in, it's cold.

HS: Are you tired, SB?

SB: a little, we should call the elders and let them know we are safe. (Phone rings)

HS: Who is it?

SB: I don't know, I don't recognize the phone #, hello, hello, hello, please talk, you make the call, who is it?

MO: SJ, is it SJ?

SB: What?

End^.^

Link to comment
Share on other sites
ahoxan Fan Level: 30

ahoxan

Posted
Posted

YAMD 148 [Ental rip. skyeler's source]

YouTube: ----

VEOH LQ: ----

VEOH HQ: ----

YAMD 149 Preview [full-screen viewable]

YouTube: -----

VEOH: ---------

...

NOTE: First available YAMD full-screen previews are usually on
l00bia's YouTube Channel

[Text]

Original text:

149회 :: 2008년 12월 1일 월요...

새벽이 호세와의 사랑으로 시집살이의 고달픔을 달래는 사이, 칠복에 대한 민정의 의심은 점점 도를 더해가고, 상기는 화란에게 돈을 요구하며 패악을 더해간다. 한편, 호세마저 미옥의 정체를 알게되는데......

Translation: Korean (automatically detected) » English

149 times: Monday December 1, 2008 ...

Jose dawn of the sijipsalyi in love with the soothing godal between peum, chilbok more for the people of the doubt to the more degrees above the paeakeul demanding more money to go hwaran. Meanwhile, Jose even have to know the identity of miok ......

YAMD streaming, including E-Subbed episodes 001-106 from SoShi-Subs, with permission for viewing and HQ download from VEOH.

SoShified 001-106: -

MySoju: ---------------

.............................

VEOH 001-100: ------

VEOH 101-113: ------
[E-Subbed KBS-World version]

VEOH 101-148: ------

.............................

YouKu 001-147: -----

Link to comment
Share on other sites
Guest aseo

Guest aseo

Posted
Posted

149회 :: 2008년 12월 1일 월요...

새벽이 호세와의 사랑으로 시집살이의 고달픔을 달래는 사이, 칠복에 대한 민정의 의심은 점점 도를 더해가고, 상기는 화란에게 돈을 요구하며 패악을 더해간다. 한편, 호세마저 미옥의 정체를 알게되는데......

episode 149 december 1, 2008

Saebyuk is getting through her though household life through her love of Hose, while MJ's suspicion of CB keeps on increasing; Sangki demands money from HR and increases the amount of harm he is inflicting. Meanwhile, even Hose finds out the identity of MiOk.....

Link to comment
Share on other sites
Guest uni33

Guest uni33

Posted
Posted

Can anyone give a brief summary what happened at the beginning of ep148 with MiOk and the family?

MO saw YS with the photo and she blurted out that she is SB's real mom. She was hysterical saying that she is the mother that threw away her daughter then she runs out because she feels like she has to tell SB the truth but faints on the way out. The family are talking and YS is outraged that someone could throw away their own child. When MO comes to, she goes to the family and granny wants to know why she abandoned SB. MO says that her husband died and they had no money and no family so she couldn't work and SB would cry because she was hungry. She grew to resent SB for crying and for being a burden and then she met her current husband who didn't know that she was married and had a daughter so then she abandoned SB. YS is outraged saying how could she do that and that she will never understand how a mother can throw away their own child. MO says it was a very difficult time for her and that all she felt was anger toward SB but after a while she missed her and wanted to see SB and regretted ever abandoning her. She wanted to see her and hug her and make everything better after all that SB has suffered. She asks the family to keep her secret and TP says no, SB has a right to know and runs to HS's house. He calls SB and tells her to come out without HS but YS stops him from telling SB the truth. YS tells him that they have to think about SB and how she would feel so they make up a story to tell SB when she comes out and they go back home.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Go to topic listing
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..