[DRAMA 2006] GOONG/PRINCESS HOURS 궁

[Guest peeK]

:Editted:

[Guest AznGrlz]

so cute...:faints:

that slap-back-to-reality look is just so satisfying :call me evil if you want: but this calls for celebration!!!!

[Guest muimui86]

chinese translations for preview 24.

信的房间

坐在同一张椅子上的彩信

宫内官：臣惶恐，殿下

信：我有心理准备

彩：信

宫：殿下……

信：父皇也是为了皇室，如果我是父皇也一定会这样的。

彩信在信的房间

信：（可爱的看着低下头的彩京），喂，你这个爱哭鬼，又要哭？

彩：没哭，谁说我哭了

信：你明天出发吧？

彩：恩……

信：那就好

彩：什么？

信：没有你，我好像无法忍受在这儿呆下去，不过为了守护你我更无法忍受你被召还

彩：没关系，我不会有事的

信：喂，话虽然是那么说 不过你应该说还是想留在我身边吧

彩：谁不想了，不过，犯了错就要受罚，我必须遵守和国民们的约定。因为我是这个国家的太子妃。

信：好，我也在沉冤昭雪之前不会放弃。因为我是这个国家的皇太子。

这段非常难，完全没有把握，大家凑合着看吧，谢谢HS春逝亲鼎力相助

彩静家人

母： 慢点吃。

弟： 你不给姐夫拿点呀？

母： （第一句不太明白） 那位呀，吃这个话不噎着才怪的。

弟： 那小猪羔呢（指彩静）

父： 我们家公主才不挑食呢。

彩静： 不要哭，在宫里干好你的本分，不要担心我。（看样子只是离开一小下吧，如果废妃的话，他父亲也应该辞掉公里的工作了。又有点高兴的说） 我就算是掉到沙漠里也能活着出来。

母： 这才像我们的宝贝女儿么。已经长大成人啰，还知道安慰父母了。

彩静：你们是亲人么，刚开始还担心我不在的话行不行，

父： 我家公主，

彩静： 也许开始很难，现在想想也未必就是坏事。这里学到的许多东西会成为我的飞向更广阔的人生的翅膀。（我理解的）

母：那当然，我的女儿么！

父：在宫里不能做的事，在外面做个够再回来。（ “再回来”三个字已经又能让我看下去了。）

弟：平安归来，姐！

彩静：喂，申彩俊，你不是一项喊我“小猪羔”的么，怎么突然叫姐姐了。

弟：我也已经上高中了，还以为我不会长大的么？

群起哄之

站在门边的彩信，彩的手一直摆玩着信的衣服

彩：我想成为替信君分忧的人，但是好像没那么容易……

信：你就是替我分忧的人。你那么的散发着光芒

我都不敢直视你，已经足够了……，因为有你，我才知道什么是真实的世界。

彩：恭喜，信君征服宇宙

信：这又是什么话？

彩：从自己的星到别的星，宇宙征服就要开始了，为了征服的那一天，a za(两人伸手指)

宫内官：殿下，纵火的正凶找到了

彩：真的吗

信：看宫内官的表情，好像不是什么好消息……

太后，白秋河（省略，律妈听到记者会的消息）

向太后辞行

彩：（一直哭）

太后：妃宫

彩：哭

太后：对不起，我不能就这样看着你……

彩京一直哭

太后：我相信你，你一定要好好的过……（哭）真是罪过……

i still haven find e part on yul's interview. so will post up when i found it.. wahaha

[Guest ..natz..]

oh gosh Kim Jung Hoon is sick?OMO OMO..i hope he gets well soon..haih i would have loved to see him on the goong 1.5 special..

*tear* goong is going to end..this drama has gotten me to cry n laugh..looking forward to the next season..

[Guest JAMIECHOI]

jina_bing_bang, you should remove that picture, at least to be courteous to others who don't want to know what happens. =)

[Guest greenangel]

i really think who ever posted that pic should remove it because i just happened to go through the pages and saw it and now it's been spoilt for me. so please if anyone else has spoiler pics please don't post them because it will ruin it for the rest of us,

can anyone tell me has it started yet as i am useing tvants and am not sure if i have the right channel? thankyou

[Guest rineco]

chinese translations for preview 24.

信的房间

坐在同一张椅子上的彩信

宫内官：臣惶恐，殿下

信：我有心理准备

彩：信

宫：殿下……

信：父皇也是为了皇室，如果我是父皇也一定会这样的。

彩信在信的房间

信：（可爱的看着低下头的彩京），喂，你这个爱哭鬼，又要哭？

彩：没哭，谁说我哭了

信：你明天出发吧？

彩：恩……

信：那就好

彩：什么？

信：没有你，我好像无法忍受在这儿呆下去，不过为了守护你我更无法忍受你被召还

彩：没关系，我不会有事的

信：喂，话虽然是那么说 不过你应该说还是想留在我身边吧

彩：谁不想了，不过，犯了错就要受罚，我必须遵守和国民们的约定。因为我是这个国家的太子妃。

信：好，我也在沉冤昭雪之前不会放弃。因为我是这个国家的皇太子。

这段非常难，完全没有把握，大家凑合着看吧，谢谢HS春逝亲鼎力相助

彩静家人

母： 慢点吃。

弟： 你不给姐夫拿点呀？

母： （第一句不太明白） 那位呀，吃这个话不噎着才怪的。

弟： 那小猪羔呢（指彩静）

父： 我们家公主才不挑食呢。

彩静： 不要哭，在宫里干好你的本分，不要担心我。（看样子只是离开一小下吧，如果废妃的话，他父亲也应该辞掉公里的工作了。又有点高兴的说） 我就算是掉到沙漠里也能活着出来。

母： 这才像我们的宝贝女儿么。已经长大成人啰，还知道安慰父母了。

彩静：你们是亲人么，刚开始还担心我不在的话行不行，

父： 我家公主，

彩静： 也许开始很难，现在想想也未必就是坏事。这里学到的许多东西会成为我的飞向更广阔的人生的翅膀。（我理解的）

母：那当然，我的女儿么！

父：在宫里不能做的事，在外面做个够再回来。（ “再回来”三个字已经又能让我看下去了。）

弟：平安归来，姐！

彩静：喂，申彩俊，你不是一项喊我“小猪羔”的么，怎么突然叫姐姐了。

弟：我也已经上高中了，还以为我不会长大的么？

群起哄之

站在门边的彩信，彩的手一直摆玩着信的衣服

彩：我想成为替信君分忧的人，但是好像没那么容易……

信：你就是替我分忧的人。你那么的散发着光芒

我都不敢直视你，已经足够了……，因为有你，我才知道什么是真实的世界。

彩：恭喜，信君征服宇宙

信：这又是什么话？

彩：从自己的星到别的星，宇宙征服就要开始了，为了征服的那一天，a za(两人伸手指)

宫内官：殿下，纵火的正凶找到了

彩：真的吗

信：看宫内官的表情，好像不是什么好消息……

太后，白秋河（省略，律妈听到记者会的消息）

向太后辞行

彩：（一直哭）

太后：妃宫

彩：哭

太后：对不起，我不能就这样看着你……

彩京一直哭

太后：我相信你，你一定要好好的过……（哭）真是罪过……

i still haven find e part on yul's interview. so will post up when i found it.. wahaha

can someone please help translate this... thank you thank you....

[Guest luvmovies]

Awww... :blush: you're welcome and I you too :hug/hug: I really wanted to see your mv too, but i can't find the link do u have it?

I dont know how to make one , i've always want to say this : Can you teach me how to ?

[Guest milkyway_sushi]

sorry,

how do we watch the 1.5 special?!

=.="

Ill answer my own q's.. and hopefully any1 who had the same q's as me..

3/15/06 ? MBC will broadcast a 90-minute special program ?Palace Season 1.5? at 11:05p.m. on 3/30 after the final episode of ?Palace Season 1? is wrapped up. Yoon Eun Hye, Joo Ji Hoon, Kim Jung Hoon, Song Ji Hyo, and supporting cast will appear in the show being directly broadcasted to TV viewers. They will have ingenuous talks to netizens. In the meantime, a description of the synopsis of those additional episodes scheduled to be aired in ?Season 2? as well as questionnaire will be included in the program.

credits: http://www.tsinoy.com

[Guest laceytam]

does epi23 started now???

normally it will air now but its only the news now

is there something change?

[shazai]

^not yet its still the news

[Guest laceytam]

^not yet its still the news

ok thanks

i thought i miss it

but did they change the time?

[Guest leechunsa]

^not yet its still the news

I'm about to die with this. lol! I'm so jealous. I wanna watch it toooooooooooo--tell us when it's over AND NO SPOILERS!!! ahahaha <3 I'm so excited for you guys! ^^

[Guest cheli001]

its still news...

goong usually starts after the sports news. i think its only 930 KR time. show suppose to start 955 KR time but they usually have 5-10 mins delay...

[capuccinooo]

It's 14h30 where I live now, it's summer time, ( it must be 13h30 (winter time)), normaly, I can watch Goong live at 14h.

They don't change time (winter-summer) in Korea?

[shazai]

I'm about to die with this. lol! I'm so jealous. I wanna watch it toooooooooooo--tell us when it's over AND NO SPOILERS!!! ahahaha <3 I'm so excited for you guys! ^^

you know its funny last week i miss the episode because i Overslept~!!!! anyway leechunsa, you're a pinoy right? and liquidfir, i added you in my MSN messenger, if u dont mind?

[avid_fan8]

to all those who will watch goong ep 23 live, if you will post the spoilers, please change the font color to yellow, or other colors which can't be read unless highlighted to give way to those who haven't watch the episode yet and doesn't want to be spoiled.. thanks

[Guest Yvonne]

Ep 24 Prepaid Preview...credit BAIDU bar.

http://s13.yousendit.com/d.aspx?id=0VDKQA1...VG2BCM90QC2QUWB

Super sweet!

[Guest leechunsa]

shazai, yes lovely dear, I am filipino. Why? ^^

oh oh oh I'm so excited for you guys!!! ^^

[shazai]

anyway im getting excited few mins to go.... Im ready... I have my blanket on and also some chips and tissue hehe!! No spoilers i don't want to ruin the fun....