cometrue
-
Posts
90 -
Joined
-
Last visited
Content Type
Profiles
Forums
Events
Posts posted by cometrue
-
-
9 hours ago, YuukiH said:
50:00
The last game. They have 5 option and each of them have to choose one and do it.
1. Wink
2. Doing aegyo
3. Poem with each other's name.
4. Eye contact with your both beautiful eyes (LOL)
5. Asking to each other "Since when you're so pretty?" Or "Since when you're so handsome?" And replying.Jimin : *sigh*
Haein : Can I chose the one I want ?
Host : Yes the one you want.
Haein : *smiling*
Jimin : They're all hard.
Host : *misheard* You want to do them all?
Jimin : They're all hard.
Haein : I'll choose the 5.
//Djajjsjskk1 I knew he would choose this one//
Host : Oh~ 5. That's the one I wanted you to choose
Then Jimin ssi what did you choose?
Jimin : Me?...3?
Host : 3. Oh you chosed good ones. Then let's begin with 3. Poems with each other's name.
Jimin : *Give the mic to Haein* You first.
Haein : M-me?
Jimin : I need to think about it first.
Haein : *flustered* Hmm...wait..
Host : You need time to think, okay. Han. Ji. Min. With her name.
Haein : wait a sec—
Jimin : *takes the mic from him* then I'll go first.
Host : Oh already.
Jimin : I just came with an idea. *suddenly gets shy. Look at Haein & laugh* I'm so embarrassed.
Haein : It must be a funny poem you came up with.
Jimin : *face all red* not at all.
//The game doesn't look like a poem with their name when I translate it. But basically. They have to take their name to makes phrases.//
Jimin : «Really»
Haein : You face is all red
Jimin : *laughing embarrassed* I know. *Lmao she turn completely her back on him so he can't see her face.* I get embarrassed easily.
*Haein gives her water*
Jimin : Thank you. Ah I'm hot.
Host : «Really» and after ?
Jimin : «Haein ssi»
*Haein smiling*
Host : Aww~ «Really Haein ssi». Usually the end is always the hardest.
Jimin : *gets even more red and embarrassed on her own and turn even more so hw can't see her face*
//I'm laughing so much at Haein facw because his face is like 'what is happening? why is she getting so shy??'
Host : (to Haein) She's not looking at you.
Jimin : *laughing*
Haein : *laughing* she's turning her back on me
Jimin *laughing again*
Host : Ikr, it became like that.
Jimin : «Aren't you too cool to be human ?»
*Everyone screaming*
*Haein going crazy again, hiding his face behind his hands again*
Host : Omo omo omo
*Jimin screaming LOL*
Jimin : Everyone I'm sorry.
Host : No~ we understand, we feel the same.
*Haein looking like he lost it. Going crazy internally on his own. Then look at Jimin (with love. lmao I'm joking)*
Host : Really Haein ssi, to the point of not being human aren't you too handsome—
Jimin : cool
Host : Yes
Haein : *looking like it's the best compliment he ever heard* thank you.
*Jimin laughing and hitting him lightly on the shoulder, meanwhile Haein look so happy*
Jimin : I hope no one I know is watching this.
Haein : Our pd could be watching.
Jimin : He doesn't watch that kind of thing.
Host : Now its Haein time.
*Haein takes the mic*
Jimin : do something funny instead *laugh*
Host : Did you think about something? It's hard.
Haein : *hesitating* I have a few ideas, I'm trying to decide.
Jimin : Ohh~~
Host : Than do it 3 times.
*Everyone laugh*
Haein : wait a minute
Host : Jimin ssi the color of your face came back to normalJimin : Ah what a relief
Host : How did you came up with that in that short time?
Jimin : It just popped into my mind *laughing* what if an article comes out
Host : *laughing* an article
Haein : I'm ready
Jimin : I'm so embarrassed
Host : (to Haein) Are you ready ?
Haein : Yes
Jimin : Han
Haein : «an hour passed so quickly»
Host : That's true it's almost 1 hour
Jimin : Ji
Haein : «It's really unfortunate»
Host : fkk~jDj2kjak
Jimin : Oh~ Min
Haein : «Even if we're embarrassed, would we be able to go until the end?»
Jimin : Ohh~~ Min is hard.55:10
Now they have to do the last game. Asking to each other "Since when you're so pretty?" Or "Since when you're so handsome?" And replying.Host : Jimin ssi face is gradually becoming red again.
*Haein & Jimin laughing*
Jimin : Ah, seriously..
Host : Then let's start with Haein. You ask her the question.
Haein : *smiling* yes yes
Jimin : *sigh*
Haein : *laughing* I'll ask first.
Jimin : Ah really.. can we skip this game? *laughing*
*Haein looking at her, smiling*
Jimin : Then I'll ask. I go first.
Host : Ok
Jimin : *to Haein* Since when you're this handsome?
Haein : *shookt* Hearing it like that is really flustering.
Jimin : Didn't you choose this because you had a reply in mind?
Host : I think he choose thia because he wanted you to reply
//My thoughts, exactly///
*Haein thinking about something to say*
Jimin : It must be nice~ Since when was it ?
Haein : When we first met at the pharmacy.
Host : OH. The pharmacy! You became handsome since then. Aww you replied as Ji ho.
Haein : He would have make more efforts since then.
Host: suddenly we're back in One Spring Night mood.
*Jimin laugh*
Host : Then now it's your turn to ask.
Haein : *looking at Jimin* Since when were you this pretty ?
//Do you hear that ? It's me crying//
Jimin : *laughing* That day before when I drank.
*Everyone laughing*
Haein : That's right, if she didn't drink, she wouldn't have came to the pharmacy.Lastly some interesting parts at the end.
57:45Host: How are your personality ? Are you similar to Ji Ho or Jeong In ?
Jimin : Haein ssi is like that. Even originally he is really similar to Yoo Ji ho.
Host : Than what about Haein, do you think she's similar to Jeong In ?
Haein : They're different, but—
Jimin : —What different ? He's always like that.
Haein : But, I don't know since when. At a certain moment she became more and more like Jeong In. That's why I said it to her many times : "you're acting really similar to Jeong In".
Jimin : Ever since I started speaking like Jeong In, I really liked it. It's more refreshing, I don't have to hide what I think. It's more comfortable to be more honest.Host : Do you like passionate or comfortable love ?
Jimin : A comfortable one. Since a passionate is difficult to make it last long.
Host : Oh~ I wonder if it would be different to Ji ho.
Haein : Ji Ho would like a comfortable one better. Because he have a lot of pain in him.
Host : Oh~ I see. Also if it's already been 3-4 months you know each other, wouldn't it be normal to be more at ease. But you still seems to respect each other and use respectful speech (jeongdaemal) to each other.
Haein : Yes, I'll keep it like that.
Host : You'll keep it like that ?
Haein : I don't know.
*Jimin laugh*
//That's the answer to our question ! He still wants to be respectful with her without calling her Noona or Sunbaenim, probably calling her "Jimin ssi" but he's not sure what Jimin think about it//
Jimin : Jeong In and Ji ho talks like that. Using formal speech mixed with a little of banmal (more casual speech). I think the way we speak is really similar to them.
Host : Oh~ similar to them.
Haein : We do speak banmal. But it's the kind of banmal that doesn't look like speaking banmal.A comment was asking them to call each other "Jeong In ah & Ji Ho yah"
Jimin : Oh, we never called each other like that right ?
Haein : Yes we did.
Jimin : You called me 'Jeong In ah' ? When ?
Haein : 'Ji ho yah!' 'Jeong In ah!' that scene//They're talking about the scene in the car. After they saw Seo In. "Be careful Ji ho yah" "I will Jeong In ah"//
Jimin : Ahhh!! *stop and smile*
Haein : *laugh* she doesn't want to spoil.
Host : Bur can we see that now ? It's not really a spoiler.
Haein : Yes.
Jimin : Ji ho yah ! *laugh* Didn't I called him too much like a neighborhood friend?
Host : No it's good too ^^
Haein : Why Jeong In ah ?
//I'm screaming that's so sweet//
ENDspan widget
Wow...I just finished reading it. Thank you so very much. I got to re-watch the vlive and I have to pay more attention to the facial expression. If you did not translate it, I have never known the difference between the words. Thanks again
!
-
6
-
2
-
-
28 minutes ago, tok-soompi said:
The family outings, the happy hugs and the almost kiss!! I am getting all giddy. Can they just get married?
credit to author
you read my mind
-
1
-
2
-
3
-
-
47 minutes ago, YuukiH said:
I couldn't sleep so I began translating the beginning of the vlive. And it took me 2 hours to translate lmao but because I like doing it so much I wasn't even aware
https://www.vlive.tv/video/131422
00:45
Host : Today we aren't meeting Jeong In and Ji ho but Jimin and Haein.
Jimin & Haein : *laugh*
Host : A lot of people are watching, please introduce yourself.
Jimin : where ?
Haein : *shows the camera, but Jimin is like :you first* Hello, enchanted, I'm Jung Hae In.
Jimin : Hello, in OSN I play the role of Lee Jeong In, I'm Han Ji Min. Enchanted.
Host : Aren't you the two people who makes us watch One Spring Night live every Wednesday and Thursday.
//The host was playing with the words 본방사수 ('bonbangsasu - means watching live when it's released) and 봄밤 (Bombam- the name of the drama One Spring Night in Korean, literally 'bom' means spring and 'bam' means night).
And fusioning the two to make 봄밤사수 (bombamsasu - watching Bombam live)... I don't know if I explained it clearly lol.. Anyway that's why every week on their insta Jimin & Haein write 봄밤사수 on their posts to reminds people to watch it live, it's a inside joke since the vlive//
Jimin : Bombamsasu ?
Host : Yes not bonbangsasu but bombamsasu. Anyway your chemistry is really not a joke. There's really not a chemy like yours. (Making joke about their chemistry that I don't understand and J & H laugh). Did you came here after filming ?
Jimin : We'll start filming after the vlive.
Host : Ahh so it'll start again from now.
Jimin : Yes.
Host : Ah and maintaining good health isn't easy. Anyway I'm curious how is to work together these days. You've already filmed a little together, are you comfortable with each other ?
Jimin : It's already been 3/4 months we started filming, so it's long ago.
Host : Ahh so now you must be able to know how is the other just by looking at each other eyes.
Jimin : *looking at Haein* Just by looking at his eyes I can tell he didn't eat yet today.
Haein : *laughing out loud*
Jimin : He ate an egg.
Host : Ohhhh
Haein : Aigoo.
Host : Ahh when he don't take care of himself...
Haein : Yes she is capable of understanding my condition very quickly.
Host : Ahh really.
Haein : Yes even today, before we started filming she noticed it too.
Jimin : *looking at him* Yes I can see it, I feel it.
Host : I heard a little earlier. She said you didn't sleep a lot right?
Haein : Ah no.
Host : Ah no ? You slept a lot?
Haein : Yes
Jimin : I asked him if he slept in his car. I asked "Did you slept in the car ?" and he said yes.
Host : OOH. And Haein ssi, when looking at Jimin is there anything you notice immediately ?
*J & H eye contact* //I love their dynamics they seem close but still shy of each other)
Jimin : Our condition is always similar (laugh)
Host : Ahh but that's always good. And there no other actress like Jimin who can lift up our moods like that .
Then they talked about the drama airing at 9PM. And the host talked about the promotional video Haein did for MBC were he says "dramatic 9PM"
Haein & Jimin were laughing so hard because in the video he's so serious.
Host : *joking* I recorded it and play in in repeat.
Haein : yes yes
Host : I still remember it, but there's people who probably didn't watched it yet. For these people, can you say it, but in a cute way.
Haein : Cuter ? *look at Jimin*
Jimin : Just do it the same again. For the people who didn't see it.
Haein : *immediately* Dramatic 9PM.
Host : OH~~ And because Jimin ssi told you to say it, you did it right away. Like it was automatic. It's good to see.
*J & H laugh, embarrassed*
Host : //talk about OSN being released on Netflix and details about it// Honestly Korean viewers watch OSN and can relate to it. And their their heart flutters while watching, do you think people of other countries if they watch it can relate to it ? What do you think?
Jimin : Everywhere in the world, anyone can see... *point at Haein with her hand* that he's cool.
*Haein point at her with his hands too*
Host : Anyone can see that you're pretty, what's wrong Jimin ssi?
Jimin : No the point of heart fluttering is when the men is cool. (Smile and look at Haein)
Haein : why are you like that ? *shy*
Jimin : That's true you have a lot of fans around the world.
Haein : No no no *denies bc he's embarrassed lool*
Host : Watchers around the world are also people who lives while loving. So watching your love story of painful love and overwhelming feelings would also make them relate. That's what I think.
Jimin : Yes because it's about love and marriage. Everyone is at least once reflective about it in their life.//
05:14
Host : Lee Jeong In & Yoo Ji Ho couple. LeeYoo couple. (이유 Means 'reason' couple. Koreans Watchers calls them like that.) Are you aware that people calls you like that ?
*H & J laugh*
Host : Actually you two met during the filming of the movie Salute D'Amour (Jangsoosanghwe- 장수상회) but there wasn't scenes of you two together.
//It's that infamous first meeting lol at the restaurant in 2014 I think and the movie was released in 2015)//
Haein & Jimin : yes yes
Host : Since it's the first time you acted together this time. I'm very curious about your 1st meeting.
Haein : *laughing*
Host : Do you still remember it ?
Jimin : *laughing* I don't even remember what I ate yesterday.
All : *laughing*
Host : That's a very realistic answer (lol). How was it for you two ?
Jimin : The 1st time we saw each other? *look at Haein*
Haein : The first time we saw each other at the restaurant was really short and erratic.
///"Short and erratic" yet he was so suprised by her beauty he talked about it in two his interviews back then lol///
Host : Then the first time you met through this drama.
Haein : That's when we properly met.
Jimin : The two of us met with the pd.
Host : How was it when you 1st met him as your opposite actor ?
Jimin : *smile and look at Haein*
Host : When you heard he was your male lead.
Jimin : Ahh, that's before we met, I had heard that it would be Haein ssi, and it was kinda refreshing because Yoo Ji Ho is a character with a child, so I thought that it would be difficult to agree but because he agreed right away, I was very thankful *smile at Haein & eye contact*
Haein : *softly* thank you.
//I noticed they're still so shy around each other bc they look at the other but it's rare they look at each other in the eye at the same moment, it's like they avoid eye contact//
Host : Than Jimin you were the 1st—
Jimin : No he received the script first.
Haein : It was around the same time.
Host : I see, but that's not what is important. What is important is the two of you are here with us
*Everyone laugh*
Host : Then Haein ssi, when you heard that Jimin ssi was the lead actress, what was your reaction?
Haein : Hmm..yes...*shyly* I asked the company..if she really signed the contract. *laugh*
*Everyone laugh*
Haein : If it's really certain that she agreed. I kept checking about it.
//He must be very nervous because he kept fidgeting//
Host : That would mean you wanted to act together before.
Haein : Yes that true, because I really wanted to act with her.
Host : So how it is ? Is the heart flutter as you expected it in the past ?
Haein : Yes, and I'm filming really happily, it's fun when I come filming.
Host : really, and even today you came like a pharmacist wearing white. *Everyone laugh* I almost called you Yoo Ji ho.//
At 07:52 The host asked Jimin if she likes to read and that's how she laughed lmao.
Then there was an interesting thing that Jimin said. That she never really looked at librarians
And that she looked about it for the role, and because the library is very quiet, they have to wear shoes that doesn't make sounds. //That's why Jeong In always have weird shoes lool//
And that when Jeong In talks or fight she use very difficult words. At first Jimin said to Kim Eun writer that it was too hard but she (the writer) said that after visiting librarians she noticed that's how they're speaking since they're always reading books.11:00 //OMG that timing. I realized Haein talked about the recent making video that was released.//
He said that he played around a lot with Eun u (the child actor), but that Eun u is very smart, because every time they start filming he is immediately serious, meanwhile for Haein it takes him time to get the emotions right. He had to film the phone conversation (in ep 11) and that day he made the most NG compared to all the other days combined (lmao)
He said that Jimin also came to support him in that scene (like we can see in the bts) and she saw everything
Haein : "I realized I've got a lot to learn from Eun-u."
*everyone laugh*
@YuukiH Thank you for your hard work, I love reading it. It feels like live. I think they released the bts and they deleted it right away. Can you provide the link? What did she see?
-
6
-
1
-
-
14 minutes ago, tok-soompi said:
@cometrue, there are many bts for sitr. Below is a link of bts and interview. I think JHI at that time is still very green. It is his 1st lead role.
Enjoy the snips of the interviews again!
Credit to author
He keeps stealing glances at her. Ji Min is really good at making comments. And both are really funny with their eye contact. Haha!
@tok-soompi Thank you for the links! I have never watched SITR.
-
4
-
1
-
-
21 minutes ago, Lawyerh said:
@YuukiHSure... just post the translation here will help us a lot already
Theres many chingu here whose quite curious with the vlive.. because they're so cute there... Many thanks in advance !!
Btw forgot to say, happy to have u here boarded the ship as well... Hope you enjoy here
Hallo & welcome as well to @cometrue
cookies for you haha....
@Lawyerh Thank you for the cookies! I am so happy to be here
.
-
1
-
7
-
-
21 minutes ago, YuukiH said:
@cometrue They talked about the meat grilling first meeting in the vlive I think.
Yes I'll try to translate interesting parts of the press conference that haven't been translated yet today maybe or tomorrow
Ahhh it's because the way he said it could have been interpreted in this 2 ways. He said that he never called her Noona or Sunbaenim, and that after filming he's going to call her more comfortably. Honestly I don't know what he means but I don't think he's going to call her Noona or Sunbae, I think he'll call her Jimin ssi (he always calls her Jeong In ssi for what I saw. Meanwhile Jimin calls him also Jiho ssi but sometimes Haein ssi
).
@Lawyerh Of course I can. I'm not fluent but I understood 80% of their vlive. I can translate the most interesting parts, but I don't have my computer anymore I can't put the subtitles on the video. I can only translate parts and post it here
@YuukiH Thank you so very much for the details
! Yes, I have never heard that he called her noona or sunbaenim but he called SYJ noona all the times (I think that might be related to the charater which was in the drama).
-
4
-
2
-
-
3 hours ago, YuukiH said:
Hi I came upon this forum today and because I like this couple very much I translated an early interview they did for you guys. In the future I'll try to translate others too if you want.
I just translated interesting parts.They first explained their characters.
And at 00:25 :
*Host* : I'm curious about your first impression of each other.
*Jimin* : We didn't meet through this drama, we've already had seen each other before. He looked clean.
*Haein* : *embarrassed* Thank you. Is it the time for compliments?
*Jimin* : He had that pure feel to him. Innocent and bright.
*Host* : Jimin too (has that feel)
*Jimin* : No I'm not like that (laugh)
*Host* : Ah really (laugh)
00:45
*Jimin* : Because he has a good personality—
*Haein* : —thank you (laugh) I'm hot (bc embarrassed)
*Jimin* : —So I had thought that a great actor aparated.
*Host* : (to Haein) What about your 1st impression of Jimin?
*Jimin* : *embarrassed* Is that kind of question really necessary (laugh) I don't want to hear
*Host* : it's bc you complimented him a lot.
*Haein* : Block your ears (smiling)*Jimin* : Speak honestly. Honestly. When we saw each other at the restaurant.
*Haein* : the 1st impression I got in the restaurant was—
*Jimin* : That I ate meat well ?
*Haein* : Yes that you ate well. And also that time she complimented me that I grilled the meat well. I still remember that. (Smiling) And while filming what I often feel like is that she's an angel.//That was the time he saw her and thought she was really beautiful, like a doll (like he said in the interview).. I'm sure he remembers that (bc he remembers that she complimented for the meat) but in this interview he didn't said it in front of Jimin
*Jimin* : *laughing out loud*
*Haein* : Continue to block your ear. Her personality is really cool—
*Jimin* : Being cool doesn't match with an angel— (smiling, embarrassed)
*Haein* : —And she has the strength to make people around her feel really comfortable.
*Jimin* : *embarrassed*
//Btw I'm laughing so hard at the angel bgm lmao//
*Host* : Then who is the the one that brings the best atmosphere ?(like the vitamin)
*Haein* : It's obviously Jeong In ssi (!!! I realized he always call her Jeong In ! In bts of the show or interviews like this one. That's so cute)
*Jimin* : I didn't do anything (laugh)
*Haein* : She doesn't need to do anything.
*Host* : Just being here.
*Jimin laughing*
*Haein* : Of course ! When she comes on set, the pd is always smiling.
*Jimin* : But I think it's because everyone is really considerate. Even if I don't do anything.@YuukiHThank you for the translation. I remembered that he has mentioned HJM had praised him about he grilled the meat like a pro in one of the interviews. However, I do not remember where did I watch. BTW, can you translate one of the answers in the press con? Because I found that the translations are different; one of the translations said that after this drama ended , he would call HJM noona or sunbaemin freely and the other one said that after this drama ended, he would call her with a more comfortable way.
-
5
-
-
1 hour ago, tok-soompi said:
Hee! I like the description here:
Credit to author
@cometrue, i did not watch sitr thus cannot comments much. I did check out sitr highlights here and there and some bts. I find syj is such a happy person, she always laugh. Jhi feels shy around her. One interview he said he drank alots in order to look at her (he commented that she is very pretty in interview). But the drama directions very different thus bts not quite like hjm and jhi. OSN has alots of simple couple dating scene. SITR more affectionate when they are dating (think because it is tvn).
Not sure whether JHI acting is more mature now or the role expect him to be more mature, i find his gaze and feel more mature than SITR. Which i think i like this better. I also like others hope he can involve more serious or bad boy roles.
Note, although he mentioned he does not dare to look into SYJ eyes. He mentioned in OSN interview, he has no issue looking into his angel eyes. Kekeke!
Thank you for your information! Can you post the link?
-
4
-
1
-
-
Hi fellows, anybody watched SITR before? I would like to know what was the difference when JHI interacted with SYJ.
p.s. I meant on the BTS
-
3
-
2
-
-
On 5/27/2019 at 7:42 AM, Lawyerh said:
Omo omo why my romantic shipping thread become neck battle and horror genre ha ha ha....
I need to switch the mood back asap...to lovey dovey
Btw their theme so wedding-ish on press con. If drama sad ending, i probably will be consoled with this pictures...
Cr. Jung Hae In IG
Cr.82k_all
The first picture looked really real that they are newly wed ... ha ha ha
-
4
-
1
-
3
-
-
I am new in this forum, and I am glad that I found it :). When I knew that HJM would take this role, I was worry about it because everybody said that they would not have the same chemistry like the one in SITR did. Honestly, I did not watch SITR because I did not know JHI before this drama and I was not interested in it . I watch this drama because of HJM and I like her since RTP. Wow, her eyes are so beautiful and her acting is always excellent. One day, I read a comment in Youtube and it said that JHI said that HJM is the most beautiful actress and he wanted to work with her, and he mentioned twice. Therefore, I am really interested in their interaction on the BTS. I am hoping that they are really have something in the real life.
p.s. like some fellows said, JHI did not even call HJM "noona" or "sunbaemin" during the Vlive and the press con.
-
8
-
4
-
Then Jimin ssi what did you choose?
!
)
Theres many chingu here whose quite curious with the vlive.. because they're so cute there...
Many thanks in advance !!
cookies for you haha....
! Yes, I have never heard that he called her noona or sunbaenim but he called SYJ noona all the times (I think that might be related to the charater which was in the drama).
[OFFICIAL] Jung Hae In ♥️ Han Ji Min (LeeYoo/Reason/HaeMin/One Spring Night Couple)
in shippers' paradise
Posted
@shariechan Everytime when I watch the bts, I got lost. I hope JHI takes action and they become a real couple " cross fingers". Waiting for your analysis.