[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

Run For Time fanart....miss seeing these two together so much

Spoiler

 

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

@gayyoxx On whether ZZ is the spokesperson of a particular brand, on the clip, it says Yue Sai which is under the L'oreal group (Luxury Division).
@xix19xix Well, I'm so happy that there are so many YuZhou supporters out there and the extent they would go to just to be able to see JY and ZZ together and I think everyone here would really love to see both of them together in public too. Btw, Happy 200th post =)
Counting down the days....eight days more to see if things would materialise as all CP fans hope.....really love the mood in this forum here....I know there's a lot of anticipation and apprehension here but I guess we can't really do much except to just wait for official updates.

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

@xix19xix As long as they can both be in the same place, even a nod or two from one to the other, that should suffice for me, at least....it's so hard to see both of them together these days let alone engage in any public interaction that I'll be contented if they can both be in the same venue; even if they are seated far apart.... I'm such a desperate shipper, just like you, @Oline Oline But anyway, nothing much has been said about the event and at the moment, there is no official news confirmation on who's attending it so let's all just wait and see how things turn out.

Edit:
@gayyoxx Don't we all wish JY and ZZ can attend the event together? They look so good when they attended the French Excellence Award together....and I think JY would be less bored too if he has ZZ for company. In the clip, ZZ didn't say anything except that he will be at the event. On whether JY is the representative of Olay or the face of the Olay, I'm not 100% sure....the clip captioned him as an Olay (product) spokesperson, though....maybe someone who has an insight on this can enlighten us all. 

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

Not sure if anybody has posted this 12-minute fanmade video in Weibo which features JY, ZZ and some Addicted scenes. It's kinda long but quite nice.

Someone here mentioned about JY and ZZ who are both rumoured to be attending a cosmetics event. According to a post in Wattpad as well as some IG posts, they are both supposedly attending an event on June 18; that's if we can assume that the faces featured in this clip will be there. I guess there's no way we will know for sure until the actual day.

Spoiler

@shanegere Loose translation: The questions posed to JY by fans on the screen were..."do you still drink "wild wine" (literal translation) / hard liquor" and "are you happy now?"

JY first read out:....if it's like this, then fans won't be able to catch up with you.
JY's answer to the fan's liquor question:
Didn't drink hard liquor / wine for a long time? Not really that long. Maybe I haven't been drinking by the roadside but there are times maybe, when I do drink a little on my own. So, this, (pointing to the wordings on the screen) you don't have to worry.

JY's answer to the fan's are you happy question:
Am I happy with my life right now? Happy, I guess. There are also times when I feel very happy and definitely, there were also times when I feel sad. But, overall, I'd say that I'm happy.

@bearology Your fan art's so cute! =)
The wordings: Let's play together. Happy Dragon Boat Festival day.

Spoiler

@aeislaeigh

2nd picture onwards...
GH (feeling excited): En, en...
BLY: Sunblock for you.
GH feels happy while licking on the ice lolly.
BLY: Are you stupid?

Wordings
GH: Today, whatever that Yinzi has given me, I will wear it (on my body).
(This is why although the weather's so hot, GH is adamant on wearing the red scarf as well as donning gloves.)
BLY: I certainly know what day today is, of course.

Final picture
To Guhai, Happy Birthday, Bai LuoYin 

I'm sorry that I'm not sure on how to translate the wordings on the nail file though...maybe someone else can help =)

 

 

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

@bearology 

Spoiler

Based on what you posted, ZZ and his friend were at a restaurant in Sanlitun - a very hip and happening area in Beijing...where there are bars, trendy cafes, restaurants, etc, and yes, the restaurant does look like the one which both ZZ and JY took their photos for the Esquire Magazine photoshoot in March.....the poster did mention that she took three to four hours to locate this restaurant which JY and ZZ had taken their photoshoot before.

 

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

@bearology I'm feeling your delulu fever on my end here =)
Anyway, here's a loose translation of the text in the pictures.
The pic on the left said that JY's luggage was missing and Vivi was seeking for help from the airport and its authorities to locate and search for the missing luggage bag as there were items inside that JY urgently needed to use for the next day. 
The shorter wordings on the right says: Friends, just be happy.

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

On 6/7/2016 at 5:43 PM, Oline Oline said:

So there is this sweet and cute rumour

Spoiler

In your picture, I feel the guy slightly resembles ZZ but in this picture, we can finally see how he actually looks like. 
This picture was snapped on June 2 when JY was filming Date With Superstar.

Credit on pic

 

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

@abbraccio91 I was like, "Wow!" when I spotted the amount of luggage bags JY was lugging in the pictures in your post. Anyway, four of the comments beneath one of the pictures had one word in common 搬 (bān - moving/relocating). One of the comments said that JY's shifting his clothes over (to Beijing). Another one said that JY has too many luggage bags and it looks as though he's moving house....is he? 

@ayasdai The meme in your post is cute though I think a whale icon should have also been included apart from the two cats =D 
Anyway, there are some wordings beneath the girl....(I'm loosely translating it)...see what's on my face. And, what's on the girl's face is the character 爱 (ài - love)....so CP fans are sort of hinting that with the amount of luggage JY is carting over to Beijing, it seems as though he might be relocating to Beijing (or spend a longer time there so that he can meet up with ZZ?)...hmm....I still have no idea if JY has an apartment in Beijing, stays in hotels or bunks in with his friend, Ray Li XingZhen when he's in Beijing for a long duration. But, it's still good to know that he's in the same city as ZZ =)

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

@kmmyzz Based on what you said, I think this link refers to the series you mentioned...Song Joong Ki and Zheng Shuang are featured in the clip but there's no sign of JY yet....he will probably appear in the promotional videos / teasers much later? I can't wait to see the series since it will feature two of my favourite people inside. I quite like Song JoongKi too. After his role in Descendants of The Sun, I think a lot of girls are probably still swooning over him....I'm one of them =)

Edit: @zany_ntzz Oh, it's just a rumour? =( Darn, I wish it was otherwise.....a tiny bit of me in my heart hopes that Song JoongKi will be able to find some time to film the series, somehow.

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

@KKmegan Yeah, you've got a point there...I agree that part of ZZ's wardrobe should be sponsored though I'm not too sure whether the black silk shirt one which he wore beneath the geometric print jacket is his or JY's or sponsored =)

And I do hope JY will be invited to the fashion show in Europe too. Since he's a model, I feel that he'd fit right in when/if he attends fashion events. He definitely would look so good and even when he's merely walking, all eyes would be on him....the ground is like an open runway for him; just view fancams of him when he's in the airport.....we might be able to see short clips of him later if he's flying back to Beijing from Shanghai today 

Edit:

@liesl The mouse picture is quite cute....did JY actually draw that? =) I can't really remember that drawing but I can recall JY drawing a kangaroo / toilet bowl one as well as a picture of a house with a tree....if I'm not mistaken, he might have drawn some of the pictures when he visited a university ....not sure if it was his former alma mater, though.

Ooh, you managed to find the pic of ZZ drawing a cat!  Btw, what is the drawing beneath JY's duck picture? I can never make out what that is =) But JY's picture of the house is quite nicely drawn, though.

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

3 hours ago, Mint Tea said:

ZZ has so many talents. But this may not be one... Or he just got the influence from somebody? Anybody, please tell me what did he draw? 

He drew Mickey Mouse. Actually, I think ZZ can draw reasonably well...he designed the cute cat on the black T-shirt that will be available for those who ordered his deluxe album... (for the first 1,000 fans who ordered, if I'm not mistaken)... Also, I feel it's not so easy for anyone to draw nicely on a white board compared with drawing on a table as the surface is slippery and not flat.

I think there was a picture of ZZ drawing a cat...and then somebody compared it with JY's drawing of a....kangaroo / toilet bowl....sorry, I can't really remember or make out what JY drew =D 

6 hours ago, narakeiko said:

For you guys who's curious about the anime shirt/pajama shirt that ZZ wore at the concert... I remember someone asked about it but i forget who is it... Here is it... it's Loewe 

When I read your post, it piqued my curiosity on whether Loewe has any stores in Cannes, specifically. It turns out that although Loewe has seven outlets  in France, it does not have an outlet in Cannes. So, I guess, both JY and ZZ would have purchased their outfits somewhere else....still, it's the same brand, though =)

3 hours ago, narakeiko said:

I heard that they will engrave the name or something on their clipnails (for couple) so, what does the words mean? the other one only has one word and !!!  >>> it must be LouYin's

The wordings on the clipper:
1) The longer wordings: A husband who does not want to make love to his wife is not a good husband.
2) The nail clipper with just one Chinese character: F*** off!

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

Just want to share some random stuff on ZZ's concert which I felt was too short ....I guess I'm just being greedy since I like ZZ so much and want to see more of him. And just like everybody pointed out, I feel that ZZ was in his element when he was dancing and playing the guitar....I couldn't take my eyes off him during the dance segment =)

Spoiler

I was really happy to see ZZ behind a keyboard...yay!
Anyway, I think ZZ might have been slightly nervous during the concert or he just happened to forget some of the lyrics.

Actual lyrics: 可惜了一身溫暖，沒有人因我而暖 (kě xī le yī shēn wēn nuǎn  méi yǒu rén yīn wǒ ér nuǎn)
What ZZ sang partially: 沒什麼能夠取代 (méi shén me néng gòu qǔ dài)
I think ZZ realised that he accidentally sang the wrong line so he smiled, got up and pointed the mic at the audience to get them to sing along. He then resumed singing; this time with the correct lyrics.

Delulu No.1: 
When ZZ sang this line:
渺小卻守護我的愛 (miǎo xiǎo què shǒu hù wǒ de ài) 
Somehow to me, it sounded as though ZZ sang it as miǎo xiǎo què shǒu hù wǒ de hǎi

Actual lyrics: 变的不一样 学着坚强 (biàn de bù yī yàng  xué zhe jiān qiáng)
What ZZ sang: 变得不一样 不同寻常 (biàn de bù yī yàng  bù tóng xún cháng)

Spoiler

Actually, I kinda like the session with Ryan Zhu...I wouldn't have minded if the MC (Leon / 李川) were to prolong the session by asking a few more questions. I feel that Ryan's segment is an opportunity for him to dish out more secrets about ZZ and also because I find his segment quite entertaining as he has a good sense of humour and the interaction between him and ZZ is quite nice to watch too.

Some of the stuff that were said:
Ryan: I hope Zhou Zhou will become more and more good-looking....as there are so many people who like him, I'm very happy on his behalf. I also hope that Zhou Zhou will become better and better.
ZZ to Ryan: I hope you will become more and more handsome, more and more cute and will get taller.
Ryan: I'm feeling a lot of pressure standing beside both of you. Let me change my position.

Then Leon said this: 
朱朱祝福魏魏....魏魏祝福朱朱 (Zhu Zhu wishes Zhou Zhou well and Zhou Zhou wishes Zhu Zhu well) and said it's like a 绕口令(rào kǒu lìng - tongue twister)....I totally agree with him =)

After that, Ryan described an incident in high school. There was one time after they had their meal, they then adjourned to the field to rest. ZZ spotted a football and immediately kicked at it but unfortunately, his right leg somehow smashed onto a wall. 

Although ZZ was grimacing in pain, he dismissed it at that point of time and told Ryan that he just needed to rest. But then the pain became unbearable and it turned out that he broke three toes on his right leg. I felt so sorry for poor ZZ when I heard that. When asked if his toes still hurt, ZZ said that now, it sometimes hurts on rainy days.

 

Spoiler

Delulu No.2:
Of all colours, why did Ryan choose to wear a bright yellow jacket? Yellow in Chinese is 黄 (huáng)...that's kinda like an indirect nod to JY, isn't it? =)

ZZ: What is the colour of the clothes? (pointing and looking at Ryan)
Audience: 黄 (huáng - yellow)! (The audience was being understandably extra loud when answering ZZ's question =D
ZZ then said a few stuff and mentioned 小黄瓜 (xiǎo huáng guā - cucumber) which made Ryan said, "Eh?"

Leon (the MC) said with a smile that he don't really understand what is ZZ trying to convey as he can't see the connection between Ryan's clothes' colour and cucumber. ZZ then told Leon that Ryan is a 小黄...瓜 (xiǎo huáng...guā).

My gut feeling tells me that Ryan himself don't exactly know what is ZZ attempting to convey which was why he said:
Ryan: This can be explained...let me think awhile on how to explain it......
Leon: Can it be explained? 3, 2, 1....
Ryan: (stammering slightly) It's because I like to eat cucumber....Did I explain myself well?

The slight look of disbelief on Leon's face says it all and I think that he don't really buy Ryan's explanation. Also, judging from Ryan's reaction, it doesn't really seems as though cucumber is something that he likes to eat. Otherwise, why would he pause and need to think for awhile before coming up with an explanation. If you like something, you would have said it out spontaneously instead of taking time to ponder over it, right?

Delulu No.3:
First, the word yellow (huáng) and now, cucumber. Erm...isn't cucumber a nickname for Gu Hai's ahem? (again, to me, it's sort of an indirect reference to JY =)

After that, ZZ excused himself to change his outfit.
Leon: What was your first impression of Zhou Zhou in high school?
Ryan: He was dark, skinny, tall and loves to play basketball very much. He was very good in playing basketball.
Then Ryan said some stuff about how they were in different groups...he was in the dance team while ZZ was in the music group. Despite being in different clubs, they still managed to become good friends, they had fun together and collaborated in music even from back then til now.

I quite enjoy listening to Ryan talk....he's such a natural and one can tell he's a very good friend to ZZ....overall, I'd say that ZZ did very well in his debut concert. I hope he will be just as entertaining in all his upcoming concerts. Well done, ZZ!

 

 

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

 

 

 

 

Backdated interview extract

iLifestyle: Your fans say that you’re a *暖男 (nuǎn nán - warm guy). When can we see the inner wild side of you?
ZZ: In June, during my concerts, fans can see that (wild) side of me.

 (*暖男 can also be interpreted as a guy who is considerate, caring, protective, family-oriented and quite good in cooking)

Ooh, looks like ZZ might show a wild side of him tonight 
I'm pretty sure ZZ worked very hard during his rehearsals and is all psyched up to rock the stage. I hope everything goes smoothly for him and everybody will have a purr-fectly good time at ZZ's debut concert.

Good Luck, ZZ. All the best!

Thank You note =)

Spoiler

I'd like to say Thank You to all the pic and fan art spammers a.k.a. goodie bearers @aeislaeigh @kmmyzz and a lot more of you guys out there...I don't have time to go through various online sites so Thank You for regularly posting so many awesome pics, GIFs and videos.

Thank You @gashupingo for the speedy subs in so many videos....really, really appreciate your hard work...你最棒! 

Thank You @bearology for the couple item post. I enjoyed reading that and I hope the list will grow longer as time goes by....I'm also hoping that you would be able to edit the post by adding more stuff from time to time 

Thank You @izziehudson for taking the time to post step-by-step, easy-to-follow instructions....really appreciate that. And of course, I gotta hand it to you for the post on ZZ's Moncler shirt.....we can't actually confirm on the Gentle Monster sunnies, Goro necklace or eye drops from Japan but after reading your post, I'm quite convinced that ZZ's Moncler shirt was a gift from JY =)

Thank You to fanfic writers:@sohocomo @gayyoxx ...thanks for keeping the forum hot. I don't think anybody would mind if you guys make your fanfics even hotter than they already are....sorry, I'm being such a smutty pants, am I? 

Thank You to the many analysers here on the analysis on the body language and interaction between JY and ZZ ....I enjoyed reading them all.

Thank You to everyone here for making this forum a lovely, fun and interesting site to visit.

Last but not least, Thank You @skeletonworks for starting this thread...this is my favourite outlet to fangirl over JY and ZZ.

Happy 1,000th page, everybody!

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

On 4 June 2016 at 7:50 AM, André Sá said:

Can anybody translate the new uncut scene?

GH: Who is calling at this hour?
BLY: A harassing phone call.
BLY: You bastard!
GH: Yinzi, what are you afraid of?

I think there should be more beyond these four lines but the full uncut version for this scene would be released later so we just have to wait till somebody uploads it on IG, Twitter, Tumblr or YouTube.

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

Snippets of Chan Wen, Feng Song and Zhou Zhou’s Q & A segment at the Thailand fan meeting on their hobbies

Just my two cents: Although there were some sad moments at the Thailand fan meeting, there were also some fun and nice moments too, especially during the Q & A and games segment...I don't mean to gloss over/ brush aside the unhappy parts; just want to balance out between the happy and sad moments.

Spoiler

Translator: Let your fans get to know and understand you guys better. Tell them something about yourself, let them know about your personality and interests. Let’s start with Zhou Zhou.

ZZ: I should introduce myself, is that right?
MC: 对! (duì - yes!) This drew some laughter from the audience as he spoke in Mandarin.

Translator: Yes. What are you like as a person?
ZZ (says with a laugh): I’m a.... 很爱大家的人 (hěn ài dà jiā de rén - loves everybody very much).

Translator: What do you usually like to do ? Do you have any particular hobbies/specific likes?
ZZ: For me, usually, when I’m at home, I like to read, play the piano, sing and compose songs.

(The first time I heard the translator’s subsequent question, I thought he asked ZZ about his own personality which was why I was so excited to hear ZZ’s answers. However, upon listening again, what the translator actually asked ZZ was the kind of traits / personality he would like in a girl)

Translator: What kind of characteristics do you look for in a girl?
ZZ (pausing for a little while): Hmmm...Lovely, interesting….I love my love (?)

(I really don't understand what ZZ meant when he said “I love my love”. His answer don’t gel with the translator’s question. I don’t know whether it’s a slip of his tongue or, for just a split second, “someone” backstage crossed his mind when he said those words out =)

I think the translator was a bit puzzled with ZZ's third answer so he asked ZZ again, presumably to clarify but someone in the audience beat ZZ to it and shouted out, "I love my love." 

ZZ smiled and so did the translator but he added... " 爱你们 (ài nǐ men - love you all) and "rak thook kone" (love everybody). I think this is not exactly accurate as ZZ did not answer the question that way. 

Also, when the translator was translating ZZ’s answer to the audience, he added the word “na rak” (cute) but ZZ did not use that word to describe the kind of traits he likes in girls. 

Spoiler

Translator to Chan Wen: So, what are your hobbies? What do you usually like to do when you're at home?
Chan Wen: (attempting to speak a little Thai while flashing a cheeky grin) Phom narak mai? (Am I cute?) Arai na? (What?) Khob khun khab (Thank You).

Chan Wen: When I’m at home, I like watching TV the most. I also spend time on social media platforms such as Weibo to catch up with my fans and read their comments. I will also go on Instagram. I've just opened an Instagram account. My Instagram ID is winwinmua …Follow me, Ok? 
The audience shouted "Ok!"
ZZ (smiling and nodding his head): Ok, ok.

(While Chan Wen was telling the audience about his IG ID, cheeky ZZ playfully tried to swat at him =)

Host to ZZ: Do you have an Instagram account?
Audience: Mi!! (He has)

ZZ: Yes, I do. My Instagram ID is ...(using his fingers to spell out his IG ID).....timmyxu...
Translator to the audience: Can you guys remember?
Audience: Yes!

ZZ then put both his hands together, bowed slightly and then he did a "wai" (Thai greeting) and said "Sawadee khab" (Hello) and then quickly corrected himself with "khop khun khab" (Thank You).

The host then looked at Feng Song and asked the same questions as were asked to ZZ and Chan Wen.
Feng Song: I like.....(before he could say further, Chan Wen interrupted him and said: 喜欢 唱歌 (xǐ huān chàng gē - likes to sing)
Feng Song: Yes, I like singing (he was all smiles while he said this). I also like listening to music, eating, reading manga, sleeping and completing my assignments as well as go on Weibo.

The translator translated Feng Song's reply but as soon as he mentioned that Feng Song likes "rong plaeng" (singing), it elicited a burst of laughter from the audience.
(The MC got up and smacked the translator lightly on the legs again for poking fun at Feng Song =)

Translator: You usually like to sing, huh? Then let the audience give you lots of encouragement and support.
(Haha, the translator seems to enjoy teasing Feng Song for listing singing as one of his likes. Again, a volley of laughter could be heard across the hall)

Feng Song was a very good sport and he took all the teasing in his stride. He smiled and told the audience "phom rak khun" (I love you)

Host and translator: Do you have an Instagram account? What’s your Instagram ID?
Before Feng Song could answer, the audience was shouting "mi" (have). Feng Song was making all kinds of cutesy facial expressions as he tried to recall his IG ID...Awww!

(While looking at Feng Song's direction, the smiley ZZ placed his right index finger near his right ear and repeatedly make circles in the air - I don't know what his cheeky gesture is supposed to convey, though =) 

After some time, Feng Song stuttered out his IG ID. 
Feng Song: Er....lin....lin...linfengsong

By then, the audience was practically shouting out Feng Song’s IG ID on his behalf =)
(The host once again left his seat and playfully slapped the translator's thighs for teasing Feng Song)

Spoiler

Translator: Prior to acting in the series, were you guys friends? Did you guys know each other? 
Chan Wen placed his hands on Feng Song's shoulders and said, "best friends".
Feng Song smiled and reciprocated Chan Wen's gesture by placing his arms on Feng Song too (How sweet!)
CW: We are classmates.
Feng Song: Yes and we are very good friends, too.

Translator: Zhou Zhou, did you guys know each other through the series?
ZZ: That's right.
He wanted to say more but then Feng Song interrupted by saying, "Yeah, yeah, yeah," so ZZ didn't add anything after that.
The translator then got Feng Song to say, "chai, chai, chai" (yes, yes, yes)  
FS then repeated "chai chai chai" (yes, yes, yes).

- End of hobbies segment -

Anyway, I was happy when I heard ZZ saying that he plays the piano too....I really hope I can see him perform his own compositions on the piano someday....perhaps during his upcoming concerts?

One thing which impressed me was how at ease and comfortable Chan Wen was while interacting with the audience. I also have to commend his pronunciation of Thai words, which was fairly good. When he was singing, he teased the girls in the audience by saying "chub chub" (kiss kiss) and "Thai ying suai jing jing" (Thai girls are really beautiful). Chan Wen definitely knew how to set hearts aflutter at the Thailand fan meet.

 

 

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

Rough translation of Yoka’s 10 Q&A with JY during the Olay event

Huang JingYu first shot to fame with his role in Addicted. Within two months, this quiet, unassuming model became a popular idol; garnering more than two million fans. Known for his love towards his fans, no matter how tired he is, JingYu will always make time for his fans.

Spoiler

(Yoka's writer’s opinion)
Long-legged and with such a lovely voice, Jing Yu is simply too adorable. Initially, I had the impression that the tall and long-legged JingYu might be a little aloof and reserved but I’m really pleased that he wasn’t.

Yoka: JingYu, these few months, there have been lots of news about you, so, it can be said that you’re really popular. You go to many places and you fly here and there, so how do you take care of your skin?
JY: Taking care of my skin? I feel that one has to ensure the cleanliness of one’s skin, drink more water, sweat / perspire more (through exercise) and most importantly, one must exercise more.

Yoka: On behalf of many of your female fans, I’m going to ask you this question …..what kind of characteristics do you like in girls? (the same old question again? =)
JY: I like girls who are filial, that is very important. Not only that, I’d like someone whom I can get along with as well as easy to talk to. That would be good.

Yoka: Which part of your body that you are most satisfied with?
JY: Er….(ponders for a very long time) which part of my body I’m most satisfied with? I think I’m most satisfied with “Huang JingYu”, ha, ha, ha (JY’s being narcissistic again =). Actually, I’m most satisfied with my face and figure.

Yoka: JingYu, since you are satisfied with your body, what is your secret to maintaining your figure?
JY: Actually, there’s nothing really much to say regarding how I maintain my figure. It’s because exercising has become a habit of mine / something that I’m used to…as long as I keep at it / persist, I should be able to maintain my figure as it is.

Yoka: Do you have any make-up  / beauty product essentials?
JY: Beauty products, let me see…I have eye drops and lipstick*.

花絮 (huā xù – snippets)
Personnel / staff at the Olay event: Does your lipstick have colour?
JY: No, no, ….it’s actually chapstick.

*This was a little funny because JY meant to say chapstick / lip balm (润唇膏 - rùn chún gāo) when he answered the Yoka interviewer. However, because he left out the word 润 (rùn - moist), it became just 唇膏(chún gāo – lipstick). That was why he was teased by the staff on whether the lipstick he uses have any colour.

Yoka: Have you been busy with anything recently?
JY: Recently…I’m just keeping myself fit and 跑跑通告 (pǎo pǎo tōng gào). (I think he meant to say that he has upcoming projects and he will be busy with the news/ promotional activities relating to them)

Yoka: Are there any challenging roles that you’d like to take up?
JY: Challenging roles that I’d like to take up? Actually, there are many roles that strike a chord with me….I’d like to give them a shot and challenge myself. Some examples are the roles of a hero or a cop – positive role models.

Yoka: Would you like to challenge yourself with a role as a villain?
JY: How shall I put it? If the storyline moves me, then I don’t mind trying out for the role.

Snippets
Personnel / staff at the Olay event: JingYu, which level are you now in jujitsu?
JY: I’m holding a blue belt.
Personnel / staff at the Olay event: Wow, how fantastic!….Ah, that’s awesome.

Yoka: JingYu, do you have anything you would like to convey to your fans?
JY: I hope they will take good care of themselves and be mindful of their own safety. When they go out at night, I hope they will keep a lookout on the road. It’s too dark.

Yoka: Now, my last question... it's regarding choosing a spouse. Among the circle of female celebrities, is there any female star who meets your requirements?
JY: Female star? I better not say it, ha ha ha. There are definitely a lot of female celebrities that would fulfil my requirements.

The interview ends with the Yoka reporter still gushing about how awesome JY was. One can tell how happy she felt for having the opportunity to meet and interview JY…well, I bet we all would feel the same, too =)

 

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

A bit off-topic... June 1 is Children's Day in China and many countries as well. That's why you can see these wordings in some fan arts: 
六一快乐 (liù yī kuài lè) and 儿童节 快乐 (értóng jié kuài lè) / Happy Children's Day.

@aeislaeigh Here's a short translation of Van字号's fan art:
JY looks lovingly at the sleeping ZZ.
ZZ turns his body over to face JY.
ZZ: What are you looking at? How come you're still not sleeping yet?
JY: You're the one who's looking (at me) and not sleeping yet.
JY leans his body over and plants a kiss on ZZ.
ZZ blushes and hides under the blanket.

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pic taken from here

Some of the things that JY likes...

I really like the feeling I derived from strolling on the streets while drinking. 
Should there be a day when I’m unable to walk on the street and drink anymore, I will feel depressed.
I usually like to take long distance walks by myself. 
I like the feeling when I’m walking on the streets alone....
I look around....
I see different types of people
I see the changing facets of the city every day and the cars by the roadside.
 

Spoiler

Exactly 18 months ago today, JY celebrated his 22nd birthday and he posted up the two pictures below in his Instagram account on his birthday.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I just noticed how big the maple leaf is after someone pointed it out. JY really has a sharp eye to be able to pick up that one particular leaf out of the many that were strewn on the ground. Much as I like the beautiful autumn foliage in Shanghai and JY’s experimentation with the IG filters, I can’t help but wonder if he celebrated his 22nd birthday just by himself. From the comments, many deduced that JY might have celebrated his 22nd birthday alone. Well, I guess no one would ever know for sure.

But what I can be sure of is that JY had a nice celebration on his 23rd birthday last year, with the Addicted cast. I like seeing how ZZ was so sweet towards JY during his birthday – the half-heart greeting on Weibo as well as the crooning of Happy Birthday to JY.

With JY’s current hot celebrity status, his fan clubs, whale protection team, etc, are bound to plan something awesome for his birthday this year and probably, for the years to come. But of course, I hope he will have the loveliest birthday celebration of all with just that special someone.

 

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

On 5/28/2016 at 10:11 PM, gashupingo said:

ZZ's response to answering the game question if he's dating or not is kind of interesting. (Interviewer said: "this, maybe got")

 

Spoiler

The interviewer asked ZZ the question during the 回答相反 问题 segment so whatever questions that the interviewer asked, ZZ has to give an answer which is opposite / contrary to the actual answer. I thought this was quite a funny segment as ZZ sometimes forgets to answer the opposite way thus, ended up making some gaffes. Some of the questions asked were: 

Interviewer: Are you Xu Wei Zhou?
ZZ: I'm not.

Interviewer: Are you a boy?
ZZ: I'm not.

Interviewer: You don't like to exercise at all?
ZZ: I like, no, no, I don't like (haha, ZZ forgot that he has to give a contrary answer).

Interviewer: Do you have muscles?
ZZ: Yes.

(I like ZZ's cute, little boy expression when he was asked this question...he hesitated and looked around for a bit before answering "Yes". However, it's kinda sad, actually, as he had lost so much weight that all his hard work of building up his previous buff frame seems to have gone to waste =(

Interviewer: Do you think you look very good in your selfies?
ZZ: This is a question that I have to give you a contrary answer, right? Then I have to answer, 'No!'
Interviewer (looking at the audience): Don't agree (with what ZZ said)? Which fan said 你好意思吗? (You still have the nerve [to say that you look good in your selfies?])
ZZ: Who said that?!

(I also like ZZ's expression and reaction here. He looked kinda cute while pretending to act defensive =)

Interviewer: You haven't taken other people's luggage before?
ZZ (thinking for awhile): No

Interviewer: Will you worry if one day when you won't be so good-looking anymore?
ZZ (pondering awhile)....I will.

Interviewer: You're still a 宝宝 (bǎo bǎo - baby)
ZZ (pausing and stuttering): I'm not....I am...(nodding head)...I'm not.
Interviewer: 可以是, 可以不是 (kě yǐ shì, kě yǐ bù shì - may or may not be [still a baby]). Will you let your fans know at the Beijing concert on whether you're still a bǎo bǎo?

Then when it came to the question of are you dating / are you in love, all ZZ did was to repeat the words 谈了 (dating / in love) six times; if I heard correctly =D ... thus, if he were to follow the rule of the game, his answer would mean that he's not dating / in love with anybody at the moment.

Also, the interviewer seems to be adding some of her own answers on ZZ's behalf by saying 可以有,可以没有 - May be (dating)....may not be (dating). Her vague answers don't help much, either =D

Btw, did you notice that ZZ was hesitating, how he kept shaking his head and was kinda shy when he was replying to the question? Looks like when it comes to questions regarding love, relationships, girls or dating, ZZ will just somehow always become endearingly shy and slightly awkward =)

 

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

Rough translation of some snippets of JY’s interview with iFeng at Cannes

iFeng: Do you think you have more male or female fans?
JY: I think the number of my male and female fans are more or less the same… perhaps, slightly more females?

Spoiler

iFeng: Within the gay community/circle, you’re regarded as “天菜” (tiān cài - heavenly type), how do you feel about this?
JY: I feel quite pressured.
iFeng: If they were to express their love towards you, do you think you can *handle it?
(*the interviewer used the word "hold", actually)
JY: I'm Ok and things have been fine so far. I haven’t come across anyone (within the gay community) who has expressed their love towards me.

iFeng: Right now, you are quite famous, so, do you feel pressured when/if you're dating someone? Because chances are high that there will be people stalking you and taking snapshots of you without your consent.
JY: No, I don’t think I’d feel pressured. (looks like he’s getting used to fame already =)

iFeng: When it comes to talking about love /dating, you seems very open-minded. So, you won’t avoid the media if it follows your love life closely?
JY: No, I won’t.

iFeng: How long ago was your most recent relationship?
JY: It was one, two…....two, three years ago.
iFeng: Why did you choose to remain single for so long?
JY: It’s because I’ve been busy with work.

iFeng: What type of girls do you like?
JY: Girls? I like those who are a little filial, get along well with people, kind as well as a little gentle.

(I know the interviewer was asking JY about the type of girls he likes but in my delulu mind, for the traits that JY listed out, somehow, ZZ’s face crossed my mind, as ZZ possesses the characteristics JY mentioned =)

iFeng: Can you tell us roughly how many girlfriends have you had so far?
JY: Approximately 8,000. 
iFeng: Really? Or are you just making it up?
JY: No, just two. I’ve mentioned many times before that I’ve only had two girlfriends.
iFeng: How long was the duration of your longest relationship?
JY: The longest relationship I’ve had lasted three…four years.
iFeng: Did the relationship end because you wanted to launch your career / make your debut in the entertainment industry?
JY: No, it’s not because of that.

iFeng: When you were in school, were you very popular / well-liked?
JY: Yes, I guess you can say that.
iFeng: In what way do you consider yourself popular?
JY: Everybody in school knows who I am.

iFeng: Has anybody ever confessed their love to you?
JY: Yes, occasionally….it’s not something that happens very often.
iFeng: Have you ever received any special form of confessions from anyone before? 
JY: Special form of confession?….I don’t think I’ve received any special or creative form of confession …just a 普通 (pǔ tōng - ordinary) type of confession.
iFeng: Generally, what form of confessions do you usually receive?
JY: I have received confessions of which the person tells me what they like about me, etc, very simple, uncomplicated ones. Some will write me a note or send me a message.

iFeng: Have you bid someone 告别 (gào bié – farewell) before?
JY: Yes, I have.
iFeng: What’s the result?
JY: Successful.
(This question and JY’s answer made me wonder whether the interviewer actually wanted to know on whether JY has ever taken the lead in breaking up in a relationship before)

iFeng: What about confessing to someone? Have you ever failed before?
JY: I’ve never failed before. This is because I’ll take my time to ponder carefully and think things through before making my move on the person I like. Thus, the chances of failure are slimmer.
iFeng: Does this mean that when it comes to falling in love / being in a relationship, you will be very 小心谨慎 (xiǎo xīn jǐn shèn - cautious and careful)?
JY: I’m Ok… I’m not too bad, actually (indicating that he's not too overly cautious and careful). Are you guys running a special column / segment which highlights on feelings, today?
After JY said this, the interviewer then quickly changed the topic.

Looks like JY's love life is still of much interest as the iFeng interviewer was asking JY a lot of questions pertaining to it =)

 

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

44 minutes ago, jlt4ever said:

They eventually went back to JY's new apartment in Beijing.......and then did something (18++++++)  after they both got drunk...
They become very exhausted and they will all get up late tomorrow morning...

Is it true that JY has a new apartment in Beijing? So I guess this means JY will make Beijing his new base instead of Shanghai? If this is true, I'm a very happy shipper indeed  I was wondering whether he has been staying in a hotel after he returned from France but looks like he now has a Beijing apartment to return to.

And as for both JY and ZZ engaging in any nocturnal activities, there's no way we will know but if they are both not active on their Weibo tonight, well....no harm in letting our imagination run wild, right? =)

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

@izziehudson Actually, the word that ZZ’s manager used is not a common one…I’d say it’s still best to stick to 孩子 =)

Oh, btw, thanks for sharing information and updates on ZZ’s concert; on getting there, how to purchase tickets, etc...I do hope you and everyone else who'd like to attend ZZ’s concert will be able to get the tickets…we all know how fast his tickets sell. I would so love to read about the concert from those who are going, if they don’t mind sharing their experience. Good Luck to you and everyone else here who are buying the concert tickets…I hope you guys all manage to get the tickets next Wednesday....keep pinkies crossed.

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

It has been mentioned before that the cast of Addicted often had to wear their own clothes while filming. And so, I have to commend ZZ for his choice of T-shirt in Episode 14. 
Look at what the wordings on his T-shirt say…it’s such an apt prelude on what to expect from Gu Hai and Bai LuoYin after Gu Yang leaves Gu Hai’s apartment =)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The spoilers contain an account of Episode 14 from the novel’s point of view and was first posted in Page 53. I’m reposting it because I enjoyed reading the events leading to GH and BLY’s “fun” time =)

Spoiler

Heroin (Spoil #10)
Credit to the writer: Chai Jidan
Credit to the translator (Chinese-Thai): @maewmira (Twitter)
Ratings: 18+

Characters:
GH: Gu Hai
BLY: Bai LuoYin
GY: Gu Yang
BHQ: Bai Han Qi (Bai LuoYin’s father)
Auntie Zhou – BHQ’s second wife
MTT - Meng Tiantian (Auntie Zhou’s son)

GH tells BLY that he has to pick up his cousin; Gu Yang (GY) at the airport. BLY then goes to help Auntie Zhou at her resaurant. BLY meets Auntie Zhou’s ex-husband who caused havoc at the restaurant. Auntie Zhou wants BLY’s dad (BHQ) to know what happened because she is afraid that her ex-husband will bother him too. Around noon, GH returns to take BLY out for lunch together with GY.

Earlier on, GH pestered GY to buy a mobile phone. GH intended to give the phone to BLY. GH then introduces BLY to his cousin. Upon hearing BLY’s name, GH ponders for awhile and then says aloud, “Hai Luo Yin”.

GH agrees with GY that when his name is combined with BLY, it will read as “Hai Luo Yin” or Heroin in English. GH thinks that this seems to be a destiny of sorts to make both of them addicted to one another. When we are addicted to someone while being in love, it’s similar to being addicted to heroin as it’s hard to distance ourselves from it.

GY has a cold manner. Although he looks like GH, his behaviour and attitude is different and he is very unfriendly towards BLY. After GY leaves the restaurant, GH and BLY go to BLY’s place and they come across Auntie Zhou’s ex-husband who was trying to drag Meng Tiantian away. GH and BLY quickly help Auntie Zhou and bring the boy to stay over at BLY’s house. BLY’s dad says since there is no more room in the house, he asks BLY to stay at GH’s house for a while.

But BLY tells his dad that he wants to stay with him so that he can help his dad out in case anything goes wrong.

BLY adds that he can sleep in BHQ's room. GH hurriedly says “no” and tells BLY to have faith in his dad. GH reasons that he has given Auntie Zhou’s ex-husband a few kicks so he won’t dare to return so soon. GH encourages BLY to stay at his house. Finally, BLY’s dad makes up his mind and asks BLY to go with GH. This made GH so happy.

Spoiler

While GH is driving, he comforts BLY and tells him to not worry too much. GH tells BLY that BHQ and Auntie Zhou can handle whatever problems that may arise.

GH tells BLY that he has done a lot of good things for Auntie Zhou and asks BLY: “One day, if I’m in trouble, will you take care of me the same way?” BLY softly says to himself that GH is jealous of even Auntie Zhou.

GH then answers loudly that he is jealous of everything around BLY… not just the people around him but dogs, cats, birds, etc…GH’s answer made BLY laugh and he starts to feel more at ease.

Out of the blue, GH grabs hold of BLY’s crotch and fondles it while driving. Feeling high, GH nearly crashes into a tree at the kerb. BLY was so angry that he shifted to the back seat.

In truth, BLY was already feeling high too but he does not want GH to know. When they reached GH’s apartment, they both quickly shut the door and immediately start to rip each other apart.

GH and BLY tease each other’s tongue while caressing one another. GH’s hands then move down and release BLY’s belt. This prompts BLY to hold GH’s hands to stop him from going further.

BLY then whispers to GH to take a shower together. But cheeky BLY hurries to the bathroom. He locks the door and takes a shower alone. BLY leaves GH standing there; feeling confused. After BLY was done, then it was GH’s turn to take a shower.

Just a little later, GY rings the doorbell and BLY opens the door for him. They have a chat and then GY starts to criticise the house’s decoration style because he knows that it isn’t decorated to GH’s style. 

BLY does not pay heed to GY’s comments and while GY was busy criticising, he fishes out his new mobile phone to check his e-mails. GY notices that the phone in BLY’s hand was the one which GH dragged him to buy earlier. He then realises that GH actually wanted to buy the phone for BLY.

Meanwhile, GH has finished showering and he calls out to BLY from the bath room to bring him his pyjamas. However, BLY refuses to budge from where he’s sitting and tells GH to cover himself up with a towel before coming out from the bathroom but GH didn't listen to BLY.

He cheekily struts out naked with an already hard-on crotch. But he did not know that GY was in the living room and was shocked when his eyes met with GY’s. GH then quickly covers himself up and slips into a bathrobe.

GH whispers to BLY that after GY leaves, he has to face the consequences for not telling him about GY’s presence. GY chats for a long time with GH. Finally, he leaves after telling GH to cover up with more blankets since the nights are chilly.

 

Spoiler

As soon as GY leaves, BLY quickly runs into his bedroom and locks the door. GH hammers at the door and asks BLY to open it.

BLY cheekily challenges GH to climb up through the window. (GH’s apartment is on the 18th floor.) After a few minutes, GH shuts the door loudly. BLY is unsure of whether GH actually went outside so he presses his ears against his bedroom door.

BLY calls GH’s mobile….the phone rings for a long time and yet, GH did not pick up the phone. Later, BLY heard an ambulance’s siren and feeling worried, he hurriedly came out from his room. At that very moment, BLY’s phone rings, so he thinks it is from GH who is calling him for help.

Feeling worried, BLY wondered if the call could be from the hospital; informing him that GH fell off the apartment while attempting to scale his way up to the 18th floor. However, it was actually GH’s ploy to trick BLY. GH suddenly comes out from where he has been hiding, effortlessly lifts BLY up, places him on his shoulders and carries him to the bedroom.

GH says if BLY calls him “husband”, he will put BLY down. BLY defiantly answers: “No way! Not even in my dreams!” GH spins right and left and turns BLY round and round till BLY’s blood spiralled to his head. This makes his face and ears red too.

Annoyed, BLY uses his knee to inflict pain on GH’s testicles. Although writhing in pain, GH refuses to let go of BLY. GH steadfastly balances BLY on his shoulder. When the pain in his testicles subsides, GH drops BLY on the bed and jumps on top of him. 

Although GH is angry, his anger dissipates when he notices BLY’s reddened face and ears. He comes close to BLY’s face and gently kisses him. BLY tells GH that he is very strong because although he was kneed at the testicles, he still did not fall to the floor.

GH tells BLY that he’s actually hurting and feeling numb so he asks BLY to massage his testicles. Then, an argument broke out. BLY asks who started the fight first. GH knows that he can’t win at debating so he lunges at BLY and quickly removes BLY’s clothes. He locks BLY’s legs with his, inserts BLY’s crotch into his mouth and gives him an oral stimulation.

Being pinned down and stimulated by GH simultaneously made BLY high and he moaned with pleasure. GH remains silent and continues giving BLY a blow job until BLY ejaculates at GH’s cheek. BLY then feels shy and embarrassed when GH keeps looking at him while smiling contentedly.

BLY throws his pillow at GH to stop him from gazing at him and shooting him lovey-dovey glances. BLY then takes some tissue and wipes off traces of his semen from GH’s face.

After switching off the light, BLY asks GH how did he get the scar at his abdomen. GH says that when he was young, he had a fight with GY and GY stabbed him with a knife. GH says GY has been feeling guilty till now which is why he always gives in to GH each time GH asks for money.

BLY then tells GH that GY is more handsome than him. After hearing what BLY said, GH flew into a jealous rage and felt like slashing GY’s face so that he will be less handsome. GH then says that GY is not a good person compared with him; thus emitting a chuckle from BLY.

In the middle of the night, GH sees BLY sleeping closely beside him. GH thinks to himself that he doesn’t want the night to go to waste by not doing anything.

A sleeping BLY provides just the right opportunity for GH to be intimate with him. GH turns BLY to face him and starts to kiss him all over. GH’s kisses and touches stir BLY up from his slumber. GH is relentless and strives to keep BLY awake all night.

Even when dawn was approaching, GH was still at it with BLY. BLY regrets saying that GY is more handsome than GH as it makes GH utterly jealous and a jealous GH is not someone you want to mess with. 

GH was merciless; he kept taunting BLY by stimulating him and let him be swept by waves after waves of pleasure. But when BLY was at his climax, GH would grab hold of BLY’s crotch and prevent him from ejaculating.

Then GH will ask BLY who is more handsome …is it him or GY?

If BLY chooses to remain silent or dares to answer that GY is more handsome, GH will proceed to fondle BLY at his most sensitive area but holds BLY’s crotch tightly to prevent BLY from ejaculating. GH repeatedly tries to stop BLY from coming until he tells GH that he is more handsome than GY.

After that, GH and BLY did it again and again and they climaxed together three times. BLY then gets up and heads for the washroom. A little while later, GH wakes up. Upon seeing that BLY is not by his side, he goes to the toilet and finds BLY and they brushed their teeth together.

BLY then sits at the sofa with GH beside him. After watching TV for a while, BLY feels very sleepy and wants to sleep but he just couldn’t. He tossed and turned around to find a comfortable position. After awhile, BLY finally falls asleep; leaning against GH’s arms.

GH feels as though he’s dreaming as he’s so happy. GH thinks to himself that some things are truly worth waiting for. He is happy and don’t mind waiting for BLY to let him into his heart. GH thinks that he and BLY could be close as both brothers and lovers.

 

 

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

@gayyoxx Well, we won't know for sure whether JY "ate porridge" after he was back from France but we can perhaps assume that he might have prepared millet porridge for someone before his iFensi live streaming =)

[[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧]

On 5/24/2016 at 9:36 PM, izziehudson said:

update by Li Hao, ZZ's new manager  谁家的孩纸快来捞走～ "Whose kid is this, quick come and pick up" (something like that, I believe there is a typo or some sort of a word play that I don't get.

 

Spoiler

The words that are usually used to write child in Chinese are  孩子 (hái zi)... 纸 (zhǐ) means paper.
However, although not used often, the words 孩 纸 (hái zhǐ) do exist. The words mean a young boy / child / kid and is usually used to address someone you're relatively close to. So I guess ZZ's manager's choice of word is perhaps to denote some sort of closeness and familiarity.

Someone here pointed out before that ZZ himself engaged in a bit of wordplay in one of his IG pics while in Japan.
He captioned this IG pic 美丽冻人 (měi lì dòng rén) but the original idiom is supposed to be 美丽动人 (měi lì dòng rén)
ZZ substituted the word 动 (dòng) with 冻 (dòng) - it's kinda like a homophone; same pronunciation but different meaning.

The word 冻 (dòng) means cold which is very apt as the weather in Japan could be slightly chilly when ZZ was there. If one were to literally translate 美丽冻人, it would either mean freezing beauty or someone so beautiful that his/her beauty freezes (captures) your attention....well, I think ZZ did indeed entral us with his beauty and cuteness in all his photos and video shoots in Japan =)

Another cheeky wordplay: 
I know while in France, JY said this: 吃 粥 - chī zhōu (eat porridge). But in my delulu / smut mode, I'd think in his heart, he might have really meant this: 吃 洲 - chī zhōu – "eat" you know who....you can't blame JY, right? Ten days apart from such a cutiepie is bound to stir up some longing =)