Lim Chang Jung(임창정) - Long Time No See(오랜만이야

yea this song has been out for awhile now but i cant find the translation to the song anywhere... someone help me please?

참 오랜만이란 말로 웃으며 인사 하는 너

처음 널 만날 때처럼

내 가슴이 철없이 또 뛰어

꼭 행복하라는 말로 울면서 보내줬는데

그 말이 무색할 만큼

너 왜 이렇게 많이 야위었어

무슨 일 있었던 거니

세상을 다 줄 것 같은 그 사람과

오래 오래 잘 사는 게 행복하는 게

그렇게 힘이 들었니

붙잡을 걸 그랬나봐

내가 더 사랑한다 말할 걸

가진 게 너무 없어 줄 게 너무 없어

안되는 줄 알았어

기다릴 걸 그랬나봐

네가 돌아올 줄 알았다면

혼자가 아닌 나라 널 잡을 수 없어

바보 같지만 미안해 나 다시 널 보낼게

좀 일찍 오지 그랬어 너 때문에 힘들었는데

죽을 것 같았던 나를 그녀가 겨우 구해줬는데

난 왜 이렇게 못 됐니

네 작은 어깨를 꼭 안고 싶어져

자꾸만 후회되는 게 미치겠는 게 아프게 너를 또 원해

붙잡을 걸 그랬나봐

내가 더 사랑한다 말할 걸

가진 게 너무 없어 줄 게 너무 없어

안되는 줄 알았어

기다릴 걸 그랬나봐

네가 돌아올 줄 알았다면

혼자가 아닌 나라 널 잡을 수 없어

바보 같지만 미안해 나 다시 널 보낼게

몰라볼 걸 그랬나봐 널 닮은 사람이지 그랬어

내 앞에 있는 너를

애써 웃는 너를 안아줄 수도 없는데

스쳐갈 걸 그랬나봐

고개 돌리지 말 걸 그랬어

멀어져 가는 너를 난 잡을 수 없어

다시 한번 더 부탁해

나보다 더 행복해

Subbed here:

(for the time being, because it probably will get deleted )

Translation:

[Verse 1]

참 오랜만이란 말로

웃으며 인사 하는 너

You smiled as you said, “it’s been a long time”

처음 널 만날 때 처럼

내 가슴이 철없이 또 뛰어

And just like the first time I met you, my heart began to beat foolishly

[Verse 2]

꼭 행복 하라는 말로

울면서 보내 줬는데

When we broke up, crying, I told you to be happy

그 말이 무색할 만큼

너 왜 이렇게 많이 야위었어

But why did you let yourself get so thin, making those words meaningless?

[bridge]

무슨 일 있었던 거니

Did something happen?

세상을 다 줄 것 같은 그 사람과

오래, 오래 잘 사는 게, 행복 하는 게

그렇게 힘이 들었니

Was it that difficult being happy and living well with the person who seemed as if he’d give you the world?

[Chorus]

붙잡을 걸 그랬나 봐

I should have held onto you

내가 더 사랑한다 말할 걸

I should have told you that I love you more

가진 게 너무 없어 줄 게 너무 없어

But I have nothing; I have nothing to give you

안 되는 줄 알았어

So I thought I couldn’t

기다릴 걸 그랬나 봐

I should have waited

네가 돌아올 줄 알았다면

If only I had known you’d return…

혼자가 아닌 나라 널 잡을 수 없어

But because I’m not alone, I can’t have you

바보 같지만 미안해

Though it may seem foolish, I’m sorry:

난 다시 널 보낼게

I’m going to send you away again

[Verse 3]

좀 일찍 오지 그랬어

You should have come sooner

너 때매 힘들었는데

(Life) was hard because of you

죽을 것 같았던 나를

그녀가 겨우 구해 줬는데

And she saved me just when I thought I’d die

[bridge]

난 왜 이렇게 못됐니

Why am I so terrible?

니 작은 어깨를 꼭 안고 싶어져

I just want to wrap my arms around your small shoulders

자꾸만 후회되는 게 미치겠는데

I’m going crazy with regret

아프게 너를 또 원해

I want you so much it hurts

[Chorus]

나 다시 널 보낼게

I’m going to send you away again

[solo]

[Chorus]

몰라볼 걸 그랬나 봐

I should have ignored it

널 닮은 사람이지 그랬어

I should have told myself it was just someone who looked like you

내 앞에 있는 너를 애써 웃는 너를

안아줄 수도 없는데

I can’t hold you, even though you’re in front of me; even though you’re trying so hard to smile

스쳐갈 걸 그랬나 봐

I should have just kept walking

고개 돌리지 말 걸 그랬어

I shouldn’t have looked back

멀어져 가는 너를 난 잡을 수 없어

I can’t go after you when you’re walking further and further away

다시 한번 더 부탁해

I beg you once again…

나보다 더 행복해

Be happier than I am

Source: KBS world

thanks! your a life saver

can someone give me the romanization? ^^

can someone give me the romanization? ^^

Credit goes to yurie123

It's been a while - Lim Chang Jung (romanization)

cham oraenmaniran mallo useumyeo insa haneun neo

cheoeum neol mannal ttaecheoreom

nae gaseumi cheoreobsi tto ttwieo

kkok haengbokharaneun mallo ulmyeonseo bonaejwonneunde

geu mari musaekhal mankeum

neo wae ireoke manhi yawieosseo

museun il isseotdeon geoni

sesangeul da jul geot gateun geu saramgwa

orae orae jal saneun ge haengbokhaneun ge

geureoke himi deureonni

butjabeul geol geuraennabwa

naega deo saranghanda malhal geol

gajin ge neomu eobseo jul ge neomu eobseo

andoeneun jul arasseo

gidaril geol geuraennabwa

nega doraol jul aratdamyeon

honjaga anin nara neol jabeul su eobseo

babo gatjiman mianhae na dasi neol bonaelge

jom iljjik oji geuraesseo neo ttaemune himdeureonneunde

jugeul geot gatatdeon nareul geunyeoga gyeou guhaejwonneunde

nan wae ireoke mot dwaenni

ne jageun eokkaereul kkok ango sipeojyeo

jakkuman huhoedoeneun ge michigenneun ge apeuge neoreul tto wonhae

butjabeul geol geuraennabwa

naega deo saranghanda malhal geol

gajin ge neomu eobseo jul ge neomu eobseo

andoeneun jul arasseo

gidaril geol geuraennabwa

nega doraol jul aratdamyeon

honjaga anin nara neol jabeul su eobseo

babo gatjiman mianhae na dasi neol bonaelge

mollabol geol geuraennabwa neol darmeun saramiji geuraesseo

nae ape inneun neoreul

aesseo utneun neoreul anajul sudo eomneunde

seuchyeogal geol geuraennabwa

gogae dolliji mal geol geuraesseo

meoreojyeo ganeun neoreul nan jabeul su eobseo

dasi hanbeon deo butakhae

naboda deo haengbokhae

Credit goes to yurie123

It's been a while - Lim Chang Jung (romanization)

cham oraenmaniran mallo useumyeo insa haneun neo

cheoeum neol mannal ttaecheoreom

nae gaseumi cheoreobsi tto ttwieo

kkok haengbokharaneun mallo ulmyeonseo bonaejwonneunde

geu mari musaekhal mankeum

neo wae ireoke manhi yawieosseo

museun il isseotdeon geoni

sesangeul da jul geot gateun geu saramgwa

orae orae jal saneun ge haengbokhaneun ge

geureoke himi deureonni

butjabeul geol geuraennabwa

naega deo saranghanda malhal geol

gajin ge neomu eobseo jul ge neomu eobseo

andoeneun jul arasseo

gidaril geol geuraennabwa

nega doraol jul aratdamyeon

honjaga anin nara neol jabeul su eobseo

babo gatjiman mianhae na dasi neol bonaelge

jom iljjik oji geuraesseo neo ttaemune himdeureonneunde

jugeul geot gatatdeon nareul geunyeoga gyeou guhaejwonneunde

nan wae ireoke mot dwaenni

ne jageun eokkaereul kkok ango sipeojyeo

jakkuman huhoedoeneun ge michigenneun ge apeuge neoreul tto wonhae

butjabeul geol geuraennabwa

naega deo saranghanda malhal geol

gajin ge neomu eobseo jul ge neomu eobseo

andoeneun jul arasseo

gidaril geol geuraennabwa

nega doraol jul aratdamyeon

honjaga anin nara neol jabeul su eobseo

babo gatjiman mianhae na dasi neol bonaelge

mollabol geol geuraennabwa neol darmeun saramiji geuraesseo

nae ape inneun neoreul

aesseo utneun neoreul anajul sudo eomneunde

seuchyeogal geol geuraennabwa

gogae dolliji mal geol geuraesseo

meoreojyeo ganeun neoreul nan jabeul su eobseo

dasi hanbeon deo butakhae

naboda deo haengbokhae

oh yay~ thanks so much!