Jump to content

Help Me Translate This Please~


Recommended Posts

i do understand korean but not when it comes to lyrics.. theres a certain "poetic" touches to it and i dont know how to explain it.

its a song by sechskies "Bye"

Bye

Baby I remembered 첫눈 내리던날 어디선가 나를 보는 그 눈빛

두눈 가득 이슬맺힌 그대 외면한채 돌어서던 널 안고 싶진 안았죠 언제나 날 지켜줬어요 누구보다 날 걱정했죠 날 영원히 날수 있도록 용기를 줬죠 그런 그댈 보내야 해요 맑은 그대 두눈에 이제 더이상 나의 눈물을 보이기 싫어 그댈위해 * I'll be loving you forever I will miss you 언젠가 그대를 잃게될까 두려웠죠 그대 몰랐죠 내마음 알수 없었죠 혼자서 언제나 그댈 그리워 했어요 (나 그대가 그리울땐 그대 모르게 어디선가 그리워 할께요 지금처럼)

그대 모습에 나 자꾸만 눈물이 나요 서로가 너무 원한다 해도 끝인가요

함께 했던 추억만큼은 우리 잊지 말아요 그대와 함께 행복했어요 사랑해요Please don't go girl 그대만은 부디 행복하세요 다만 우리의 소중한 기억을 간직해줘요 아~~

I’ll be loving you forever I will miss you 우린 그대 마음 아파할까 두려워요

세상끝까지 지키지 못한 사랑에 그대여 슬퍼마 그대 행복을 빌께요

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..