少女時代 Girls' Generation (소녀시대) Official Thread

[Guest cecil]

Update album sales

8:40pm Today : 8400

Overall : 10900

[Ayame]

Hi. ^^ I've never posted in this thread before, but wanted to share it since I subbed it myself, and maybe some people haven't seen translations? Oh well, enjoy. ^^ (Not the official MV by the way, no official MV for this song, but I love this song anyway.)

SNSD - Dear Mom (English Subs)

http://www.youtube.com/watch?v=9-Wfzdc-uz8&fmt=18

[jaefan]

^ thanks dear.i love that song.

if only i know how to sub a video,i would have done that for Dear Mom..

*favourited.*

haha btw i watched the BTS of making Gee mv.

JeNy appeared! Sica was doing the heart shape to Fany(she kept calling Fany ah~ and then Fany looked blur and pointed herself then she asked, "Me??" such a cutie<3333) and then Fany 'caught' the heart and used her fists to push her cheeks(? pardon for the super straightforward explanation of movements xD) up then Sica did that too.It's a movement to show they are blushing i guess.

if you are a JeNy supporter you will definitely squeal at that sight.<3

[Rori]

I'm very late but I want to comment on "Gee's" MV. The song... when I heard it; I really liked it. Just not to the point of 'WOW' and switched to another song after about 2 plays of it, but kept going back to it every now and then. The MV has really changed my opinion on it 'cause I can't seem to stop playing the damn thing. I really, really love the whole concept (Minho, LOL. Totally random, I thought) I loved the outfits, the colors, and the choreography! This is one thing I can't get over. I've read a few comments saying they thought it was hilarious, and I think do too, hilariously cute. And looks like a ton of fun too. If there's one thing I can't wait for it's too see these girls performing it. (Boo for no MuBank, tho) The girls look beautiful, Maknae is so gorgeous. Really not digging Sica's hair but it looked good enough in the MV. Now I need to get round to watching a subbed version.

I see "Gee" has been a hit already so gratz to the girls. (really) Looking forward to them performing.

[Cute_BoA]

Im so happy to watch the progression of the mini albumm....

10.000++ --> 2 days of salee... good jobbb..^^

snsd fever is NOW ON!!!.. kekeke

and JeNy in the MV making.... its just a cutie... love to watch that..

cant wait to see the sub versionn...

snsd hwaiting!!!

[Guest ningmeng]

THE CHEERS ARE OUT!

Uh-Huh! Listen Boy! My First Love Story (U-Uh-Huh U-Uh-Huh Yeah)

My Angel(Ha-Ah)& My Girls(Ha-Ah)My Sunshine Uh Uh Let's Go~

너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔 숨을 못 쉬겠어 떨리는 Girl

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby

Oh! 너무 부끄러워 쳐다 볼 수 없어 사랑에 빠져서 수줍은 Girl

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby Gee Gee Gee Gee Be Be Be Be Be Be

(어떻게 하죠) 어떡 어떡하죠 (떨리는 나는) 떨리는 나는요

(두근두근두근두근) 두근두근거려 밤엔 잠도 못 이루죠

나는 나는 바본가봐요 그대 그대 밖에 모르는 바보(소원) 그래요 그댈 보는 난

너무 반짝 반짝 눈이 부셔 No No No No No

너무 깜짝 깜짝 놀란 나는 Oh Oh Oh Oh Oh

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee

Oh! 젖은 눈빛 Oh Yeah~ Oh! 좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah~

(소녀시대 사랑해)

너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐 첫 눈에 반했어 꼭 짚은 Girl

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby

너무나 뜨거워 만질 수가 없어 사랑에 타버려 후끈한 Girl

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby Gee Gee Gee Gee Be Be Be Be Be Be

(어쩌면 좋아) 어쩌면 좋아요 (수줍은 나는) 수줍은 나는요

(몰라몰라몰라몰라) 몰라몰라 하며 매일 그대만 그리죠

친한 친구들은 말하죠 정말 너는 정말 못 말려 바보 하지만 그댈 보는 난

너무 반짝 반짝 눈이 부셔 No No No No No

너무 깜짝 깜짝 놀란 나는 Oh Oh Oh Oh Oh

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee

젖은 눈빛 Oh Yeah~ 좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah~

말도 못했는걸 너무 부끄러워 하는 난 (U-Uh-Huh U-Uh-Huh Yeah)

용기가 없는걸까(Ha-Ah) 어떻게야 좋은걸까(Ha-Ah)

두근두근 맘 졸이며 바라보고 있는 난

너무 반짝 반짝 눈이 부셔 (Oh~) No No No No No (Ha!)

너무 깜짝 깜짝 놀란 나는 Oh Oh Oh Oh Oh (Oh Oh Oh Yeah~)

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee (떨려와~)

젖은 눈빛 Oh Yeah~ 좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah~ (oh Yeah~)

너무 반짝 반짝 눈이 부셔 (눈이 부셔~) No No No No No(No No No~)

너무 깜짝 깜짝 놀란 나는 Oh Oh Oh Oh Oh(깜짝 깜짝 놀란 나는 Oh Oh Oh~)

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee (떨려와)

젖은 눈빛 Oh Yeah~ 좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah~

cr: snsdchina + sosiz

the bolded parts are the cheers!

(: i was right about the english words!

and i love how sones are not going to cheer "geex3" "nox3" etc at the end because of the adlibs!

[Guest cecil]

This pis is so impressive

10h40pm : 8700 for today

Total sales 2 days : 11.200 copies

credit :sosiz

[Cute_BoA]

^

thanks for the chants.. kekekek..

cant wait to hear Sones sing it... WONDERFUULLL!!!...

especially during the music core comebackkk..

2 MORE DAYSS!!!

btw, anyone know?? how the korean sones organize a chant?? i mean who's the maker???

[Guest fara_diggory]

This pis is so impressive

http://p7.images22.51img1.com/6000/sone4ev...af4b531fabc.jpg

10h40pm : 8700 for today

Total sales 2 days : 11.200 copies

credit :sosiz

oh em gee...

is the empty place is the place that the gee cd?...

omo...

it might be sold out

huhu...

100,000 dream may come true

[Guest yukinOrave]

^ thanks dear.i love that song.

if only i know how to sub a video,i would have done that for Dear Mom..

*favourited.*

haha btw i watched the BTS of making Gee mv.

JeNy appeared! Sica was doing the heart shape to Fany(she kept calling Fany ah~ and then Fany looked blur and pointed herself then she asked, "Me??" such a cutie<3333) and then Fany 'caught' the heart and used her fists to push her cheeks(? pardon for the super straightforward explanation of movements xD) up then Sica did that too.It's a movement to show they are blushing i guess.

if you are a JeNy supporter you will definitely squeal at that sight.<3

i'm not even a JeNy shipper but i definitely equeeling after that scene YULSIC save me from JeNy.. cause' i'm really starting to like them specially after that incident.. T_T LOL ROFL

10h40pm : 8700 for today

Total sales 2 days : 11.200 copies

credit :sosiz

i'm sooooo happy.. eh em gee~ s♥ns's pwns at feeding snsd.. <33333

anyways~ i want some posters.. is it only available in korea? D:

[Guest part09box]

GEE MINI ALBUM SALES REPORT

In short GEE mini album is a big hit already. Let's hope it can be a huge hit(100K sales). Let's all buy the album~

10h40pm : 8700 for today

Total sales 2 days : 11.200 copies

credit :sosiz

11,200 in 2 days but actually it's more like 1 day because yesterday wasn't a full sales day(no album in stores yet).

Anyways, this is about the highest level of sales possible by female artist.

1st Week sales should be 15,000~20,000 but it could possibly be more depending on certain factors(e.g. online merchants submitting sales numbers late).

These are all Hanteo numbers. There's also sales numbers from MIAK but they won't be out for a while.

To get a feel for these numbers see the following reference 2008 Hanteo chart for the major kpop female artists:

Also note that SNSD 1st album sold about 75,000 copies so together with Repack the SNSD 1st album has total sales of about 120,000(Hanteo). And they are STILL Selling well. You can be proud of our girls~

[LaBelle]

^

ok then we count it 1,5 day maybe yah?

but if in short time it's already 11,200 in a week they could sell so many >.<

i hope none sales numbers comes late @_@

090108 ETN EnU SNSD Making of Gee MV

credit: sosiz

re-upload: j@nko @ soshifanclub.com

YEAY YT link to this hahaha

thanks yah the gals soooo cute here i love seeing them at BTS so much fun haahaha

JeNy ♥

Hi. ^^ I've never posted in this thread before, but wanted to share it since I subbed it myself, and maybe some people haven't seen translations? Oh well, enjoy. ^^ (Not the official MV by the way, no official MV for this song, but I love this song anyway.)

SNSD - Dear Mom (English Subs)

http://www.youtube.com/watch?v=9-Wfzdc-uz8&fmt=18

ooooh thanks for sharing and the sub for Dear Mom that song is soooo sad T_T

THE CHEERS ARE OUT!

Uh-Huh! Listen Boy! My First Love Story (U-Uh-Huh U-Uh-Huh Yeah)

My Angel(Ha-Ah)& My Girls(Ha-Ah)My Sunshine Uh Uh Let's Go~

너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔 숨을 못 쉬겠어 떨리는 Girl

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby

Oh! 너무 부끄러워 쳐다 볼 수 없어 사랑에 빠져서 수줍은 Girl

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby Gee Gee Gee Gee Be Be Be Be Be Be

(어떻게 하죠) 어떡 어떡하죠 (떨리는 나는) 떨리는 나는요

(두근두근두근두근) 두근두근거려 밤엔 잠도 못 이루죠

나는 나는 바본가봐요 그대 그대 밖에 모르는 바보(소원) 그래요 그댈 보는 난

너무 반짝 반짝 눈이 부셔 No No No No No

너무 깜짝 깜짝 놀란 나는 Oh Oh Oh Oh Oh

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee

Oh! 젖은 눈빛 Oh Yeah~ Oh! 좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah~

(소녀시대 사랑해)

너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐 첫 눈에 반했어 꼭 짚은 Girl

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby

너무나 뜨거워 만질 수가 없어 사랑에 타버려 후끈한 Girl

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby Gee Gee Gee Gee Be Be Be Be Be Be

(어쩌면 좋아) 어쩌면 좋아요 (수줍은 나는) 수줍은 나는요

(몰라몰라몰라몰라) 몰라몰라 하며 매일 그대만 그리죠

친한 친구들은 말하죠 정말 너는 정말 못 말려 바보 하지만 그댈 보는 난

너무 반짝 반짝 눈이 부셔 No No No No No

너무 깜짝 깜짝 놀란 나는 Oh Oh Oh Oh Oh

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee

젖은 눈빛 Oh Yeah~ 좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah~

말도 못했는걸 너무 부끄러워 하는 난 (U-Uh-Huh U-Uh-Huh Yeah)

용기가 없는걸까(Ha-Ah) 어떻게야 좋은걸까(Ha-Ah)

두근두근 맘 졸이며 바라보고 있는 난

너무 반짝 반짝 눈이 부셔 (Oh~) No No No No No (Ha!)

너무 깜짝 깜짝 놀란 나는 Oh Oh Oh Oh Oh (Oh Oh Oh Yeah~)

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee (떨려와~)

젖은 눈빛 Oh Yeah~ 좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah~ (oh Yeah~)

너무 반짝 반짝 눈이 부셔 (눈이 부셔~) No No No No No(No No No~)

너무 깜짝 깜짝 놀란 나는 Oh Oh Oh Oh Oh(깜짝 깜짝 놀란 나는 Oh Oh Oh~)

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee (떨려와)

젖은 눈빛 Oh Yeah~ 좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah~

cr: snsdchina + sosiz

the bolded parts are the cheers!

(: i was right about the english words!

and i love how sones are not going to cheer "geex3" "nox3" etc at the end because of the adlibs!

HAHAHAHA i cant wait to hear this lol

ah so they wont do the cheers at the end coz of the adlibs

hmmmm they really know when to be silent and not lol XD

This pis is so impressive

http://p7.images22.51img1.com/6000/sone4ev...af4b531fabc.jpg

10h40pm : 8700 for today

Total sales 2 days : 11.200 copies

credit :sosiz

OOOOOOOOOH i can see that shelves Special for SNSD's GEE album, like you can see the banner above it

if you look at the shelves beside it all CD's based on the banner above it and that ONE SPECIAL must be for soshi

and WOW 90% empty >.< sold out and i see fangirl buying it GO SOSHI and S♥ne ^^

the sales so fast

[Guest chris09]

THE CHEERS ARE OUT!

Uh-Huh! Listen Boy! My First Love Story (U-Uh-Huh U-Uh-Huh Yeah)

My Angel(Ha-Ah)& My Girls(Ha-Ah)My Sunshine Uh Uh Let's Go~

너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔 숨을 못 쉬겠어 떨리는 Girl

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby

Oh! 너무 부끄러워 쳐다 볼 수 없어 사랑에 빠져서 수줍은 Girl

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby Gee Gee Gee Gee Be Be Be Be Be Be

(어떻게 하죠) 어떡 어떡하죠 (떨리는 나는) 떨리는 나는요

(두근두근두근두근) 두근두근거려 밤엔 잠도 못 이루죠

나는 나는 바본가봐요 그대 그대 밖에 모르는 바보(소원) 그래요 그댈 보는 난

너무 반짝 반짝 눈이 부셔 No No No No No

너무 깜짝 깜짝 놀란 나는 Oh Oh Oh Oh Oh

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee

Oh! 젖은 눈빛 Oh Yeah~ Oh! 좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah~

(소녀시대 사랑해)

너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐 첫 눈에 반했어 꼭 짚은 Girl

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby

너무나 뜨거워 만질 수가 없어 사랑에 타버려 후끈한 Girl

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby Gee Gee Gee Gee Be Be Be Be Be Be

(어쩌면 좋아) 어쩌면 좋아요 (수줍은 나는) 수줍은 나는요

(몰라몰라몰라몰라) 몰라몰라 하며 매일 그대만 그리죠

친한 친구들은 말하죠 정말 너는 정말 못 말려 바보 하지만 그댈 보는 난

너무 반짝 반짝 눈이 부셔 No No No No No

너무 깜짝 깜짝 놀란 나는 Oh Oh Oh Oh Oh

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee

젖은 눈빛 Oh Yeah~ 좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah~

말도 못했는걸 너무 부끄러워 하는 난 (U-Uh-Huh U-Uh-Huh Yeah)

용기가 없는걸까(Ha-Ah) 어떻게야 좋은걸까(Ha-Ah)

두근두근 맘 졸이며 바라보고 있는 난

너무 반짝 반짝 눈이 부셔 (Oh~) No No No No No (Ha!)

너무 깜짝 깜짝 놀란 나는 Oh Oh Oh Oh Oh (Oh Oh Oh Yeah~)

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee (떨려와~)

젖은 눈빛 Oh Yeah~ 좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah~ (oh Yeah~)

너무 반짝 반짝 눈이 부셔 (눈이 부셔~) No No No No No(No No No~)

너무 깜짝 깜짝 놀란 나는 Oh Oh Oh Oh Oh(깜짝 깜짝 놀란 나는 Oh Oh Oh~)

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee (떨려와)

젖은 눈빛 Oh Yeah~ 좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah~

cr: snsdchina + sosiz

the bolded parts are the cheers!

(: i was right about the english words!

and i love how sones are not going to cheer "geex3" "nox3" etc at the end because of the adlibs!

wow. i love the snsd saranghae part and the so won part haha

[jaefan]

THE CHEERS ARE OUT!

나는 나는 바본가봐요 그대 그대 밖에 모르는 바보(소원) 그래요 그댈 보는 난

i really really love this part!!! It's so cute! Are the Sones saying they are the babos? haha.

This pic is so impressive

http://p7.images22.51img1.com/6000/sone4ev...af4b531fabc.jpg

10h40pm : 8700 for today

Total sales 2 days : 11.200 copies

credit :sosiz

Selling out.Wow i didnt know they will even have a shelf for a specific artist in Korea's cd shops.That's kinda cool.

thank you part09box for the reference chart of 2008 best selling 1st week sales. ^^

I heard MIAK will be more accurate than Hanteo...Hanteo is more of approximate and rough figures.

so can't wait for MIAK to update..

[Guest CphirMaig]

THE CHEERS ARE OUT!

and i love how sones are not going to cheer "geex3" "nox3" etc at the end because of the adlibs!

wow the cheer is great! at first I was wondering why we didnt have cheers in the ending,

then saw the last line... of course! the adlibs~

This pis is so impressive

http://p7.images22.51img1.com/6000/sone4ev...af4b531fabc.jpg

wow the cd is selling well <3

GEE MINI ALBUM SALES REPORT

In short GEE mini album is a big hit already. Let's hope it can be a huge hit(100K sales). Let's all buy the album~

Thanks Part09box for giving us all this information, and keeping us to date with the numbers~

let's aim to the 100k! Gee!

(and sorry for cutting all you guys' quotes-.-)

edit:

oh! first time I soshified a page,

gotta find somethin to post here...

MNET daily Chart

1 - Gee

24 - Way to Go

28 - TaeYeon's 들리나요...

35 - Dear Mom

44 - Let's Talk about Love

45 - Destiny

MELON Daily Chart

1 - Gee

22 - TaeYeon's 들리나요...

67 - Way to Go

84 - Let's Talk about Love

86 - Dear Mom

90 - Destiny

CYWORLD Real Time Chart

1 - Gee

28 - Way to Go

53 - TaeYeon's 들리나요...

98 - Destiny

99 - Let's Talk about Love

110 - Dear Mom (not in pic)

[Guest holykeebler216]

that picture of the near-empty album rack was really impressive! im so excited, the song is super addicting...its been on replay on my itunes for the past day XD

the mv is so cute! ahh~ im so excited to see the sales numbers. please keep updating!

SNSD, hwaiting! <3

[Guest Lishathestain]

i got this from FT Island Thread ;

^^OMFG! yoona such a sweet unnie,

glad to hear her helping minhwan on acting

& they go to the same hair salon too

they seem pretty friendly with each other

sorry to cut, but that is the most adorable thing ever. i mean ugh i'm such a fan of both groups, and like the maknae&well second maknae lol are just too cute.

reminds me of that clip where they put stickers on the member they want to spend time w/ on Christmas. All the boys were all giddy when it's Yoona's time to pick & in the end she picked Minhwan, rofl..all the boys went crazy :lol:

thanks so much, part09box&cecil for the sales updates&explanation

;_______; i'm so proud of the girls! break the record girls!!! <3

man all the songs from the mini album are on the charts already? gosh hahah. that mini album is epic!

and the cheers! i can't wait to hear that!

holy dang Yul

c;astagged&sosiz&naver.

[Guest love4dbsk&suju]

shasha92: why is Yoona helping out Minhwan on acting?

great if she is though, since shes finished YAMD and knows quite a lot now ^^

yippeee for Sat, not only sbs gd daddy but also two performances from the girls.

but shouldnt Gee be performed live?

[jaefan]

^ Gee will be performed live.Just that it is pre-recorded.

Pre-recorded means they will somewhere earlier then they broadcast that performance. It's still live, don't worry.

[Guest hyo rin]

sorry to cut, but that is the most adorable thing ever. i mean ugh i'm such a fan of both groups, and like the maknae&well second maknae lol are just too cute.

reminds me of that clip where they put stickers on the member they want to spend time w/ on Christmas. All the boys were all giddy when it's Yoona's time to pick & in the end she picked Minhwan, rofl..all the boys went crazy :lol:

thanks so much, part09box&cecil for the sales updates&explanation

;_______; i'm so proud of the girls! break the record girls!!! <3

man all the songs from the mini album are on the charts already? gosh hahah. that mini album is epic!

That yul pic is sooooooo......OMGee

I cannot stop looking at it, and I'm a girl lol xDDD

hey, when did that happen, the stickers thing?? I wanna see it T_T

and I'm a fan of both groups too, I think Minhwan will start acting so...