[drama 2007] '9 End 2 Outs' 9회말 2아웃

[Guest Slicerwind]

ep 4 c-sub

http://www.sendspace.com/file/pvk4x8

i think CB works like p2p app, whereby the more people download, the faster the speed is. your assumption is correct as fresh/new links will have more people downloading than older ones.

Hmm. My CB randomly decided to go max speed 50kb/s. lol. Oh well. Thanks alot! Dling ep 3 already! In preparation for future soft subs. ^^

[Guest jadeacl]

Preview for Ep 5:

http://imbc.com/broad/tv/drama/2out/preview/

[Guest Slicerwind]

Hmmm, Looks like NH's mother is going to find out shes living with HT. Lol. Best outcome is that she doesnt find out but still gets pissed off that shes going out with JJ still. xD

The relationship between HT and his coworker is really weird btw. Its like husband and wife, except not. Shes just there...

[Guest mily2]

From MBC Global

Synopsis

In life and in baseball, you need comebacks!

A love story about two characters played by the lovely actress Soo-ae and handsome actor Lee Jung-jin.

A poet once said that the party is over at 30 but “Two Outs, Bottom of the Ninth” counters that with the mantra that the party starts at the age of 30. Hong Nan-hee (actress Soo-ae) has never hit a home run in life, not to mention a single as she reaches 30. She thought she worked hard to get ahead in life but all she has are some small savings in her bank account and a mother nagging her to get married. But she has one thing to be happy about in her life. Her current boyfriend is Jung-joo, a talented baseball pitcher who is aiming to play in the big leagues in America and eight years her junior. But her mother disapproves of her daughter’s crazy choice.

One day, a childhood friend of Nan-hee appears in her life. And he’s Hyung-tae (actor Lee Jung-jin). Hyung-tae thinks he got over Nan-hee but is that really true? As a friend tells Hyung-tae that life begins at the bottom of the ninth with two outs, we’ll see how the game of life unfolds.

Life imitates baseball. You always get a second chance even when you’re losing. The 4th batter at the plate could drive in a home run at the bottom of the ninth inning to win the game or the opposing team could make a game-losing mistake and allow the player on third base to score. The game of baseball is full of surprises and comebacks. There are times when you need to step up to the plate and do whatever it takes to pinch-hit a single down the field. Or you have to take a bunt to send a fellow player home. Fly balls... Pitchers intentionally walking the hitter... These are a few of the baseball strategies that are used to sacrifice a play to win the game. The pitcher tries to outsmart the batter and the batter waits for the change-up pitch to smack the ball out of the stadium. In baseball, every player, coach, and benchwarmer has to be on his toes. Because there’s no way of knowing when a careless pitch, a wrong swing at bat, or a lousy catch will lose the game for the team.

This TV series is for thirtysomething folks. It’s a story that they can relate to because most of them are living it right now. When you turn 30, your life starts imitating baseball as you find yourself with two outs at the bottom of the ninth. Of course, there are a few lucky ones who have hit a few singles down the line into left field in the 7th inning to maintain a comfortable lead. But that’s not always the case. It’s actually very rare. We go through lost opportunities and difficulties in life as the game slowly comes to an end. We get weary from the dating game, betrayed by ex-lovers, and upset over how society gives us the cold shoulder. Our health starts to deteriorate and the mental stress gets unbearable as we glumly watch the game of life reach the bottom of the ninth inning.

At the first-at-bat, you hesitate and get struck out. Then at the second-at-bat, you swing recklessly and get struck out a second time. Now you’re losing your breath and your energy levels start to drop precipitously. All the missed chances start to run through your mind over and over again like a slow-mo replay. You get nervous as you edge closer to the strike zone because the last time you did that, the pitcher hit you in the calf. Ouch! But you’ve got to do what a guy has to do. And that’s to never lose hope. In baseball, the game isn’t over even when you’re losing. In life, it’s not over until you die, which could be crueler in several ways. 2 outs at the bottom of the ninth... The next batter on your team trudges towards the plate. Let’s see whether the weary player will manage to hit the ball in the last inning. Because you never know... Someone might just hit a home run to save the game. Like they say, it’s not over until the fat lady sings...

* thank you Luv*

Hong Nan-hee – Actress Soo-ae

She learned that Santa Claus wasn’t real when she was 8 years old and at the age of 14, she realized that she wasn’t the center of the universe that she thought she was. When she turned 17, she had her first date. At the age of 20, she learned the meaning of love and at 27, she found out that nothing lasts forever... Turning 30, her body is telling her that the party is over. Those youthful days were wasted on pursuing fruitless dreams. So she’s at the point in her life where she has already struck out three times at bat without even hitting one single. The future is unknown and she’s getting nervous about her dating prospects. She works at a publishing company that is deep in the red and her salary is lower than what entry-level employees make at a start-up company. Sometimes her employer will miss her paydays. She has all the qualities of a thirty-year-old single woman. She’s a nice girl but she didn’t get to where she is by being nice all the time. She’s picky, obsesses over good hygiene, and can pretend to be innocent at times. She’s a sucker for sweet talk. Little gestures of kindness can melt her heart. She’s emotional. But she doesn’t tell sob stories, which is a good thing for men. Overall, she has good morals and a healthy perspective on life.

She’s an honest person and stands up for justice but that doesn’t necessarily mean that she’s a tough cookie. She can never find her way around places and is a klutz around machines. With a fickle personality, she tries to act like she’s an independent girl but in reality she emotionally depends on other people. She is always planning her next diet program while munching on junk food. She likes worrying over unproductive things in life. At times, she’ll annoy her friends by asking the same question over and over again. In life, she’s insecure and feels like she’s falling behind if she’s not doing something at all. Even though she earns less than what a teacher makes, she signs up for lots of different exercise programs that is way out of her budget. Rather than being on the pretty side, she has a cute look. Though she talks confidently when debating with people, her arguments don’t hold up. Her conscientious personality and goofy behavior are balanced out perfectly. She’s close to being the perfect woman to date but she’s not quite there. Even though she is a vain person, she doesn’t reveal it overtly because of her pride. Oh, what a dilemma.

*********************************************

Byun Hyung-tae – Actor Lee Jung-jin

He learned from Nan-hee that Santa Claus wasn’t real at the age of 8 and became curious about what was between the legs of girls at the age of 13. At 17, he learned that he was a handsome-looking guy compared to his peers and then learned the meaning of love at 20. He fell in love when he was 23 and realized that nothing lasts forever at the age of 27. Turning 30, he realizes that he was lying to himself that he had no feelings whatsoever for Nan-hee... He wasted his entire youth on his many “conquests.” Compared to Nan-hee, who kept striking out, he has better stats and is a winner. But as everything seems to be going perfectly in his life, life comes at him fast in the 7th inning when he was on the verge of winning a no-hitter game. The pinch hitter, the first girl he ever dated, steps up to the plate.

When he’s on the pitcher’s mound he carefully studies the opposing player. He throws a fastball while clenching his teeth. And the batter hits the ball over his head. The crack of the bat fills the stadium! The ball goes all the way out of the ballpark and it’s a home run. He thought it was a fluke and brushes it away as he focuses on the next batter. But he gives up three more consecutive home runs and is humiliated. He gapes as another ball goes over the fence. Then he collapses into a heap on the mound.

Since that game, he’s been in a bad slump. He is basically a nice guy. He has a sense of humor, a warm personality, and good manners. He’s also a guy who likes to take chances in life. The number and type of girls he has dated is endless. With his charming looks, he is still fit and athletic at the age of thirty. When he sets his eyes on a woman, he’ll usually get a date with her. That is how his live has unfolded until...

*********************************************

Kim Jung-joo – Actor Lee Tae-sung

A college student. He’s a pitcher on his college team. Sporting a brown tan, he is an athletically built guy. There is a pure soul within him. A guy with youthful energy! He has his mind set on making Nan-hee his girl. He first met Nan-hee at an English language institute and fell in love with her at first sight but Nan-hee keeps rejecting his overtures. He follows Nan-hee everywhere and although Nan-hee was adamant that she wouldn’t date him... Wearing a big smile, Jung-joo runs towards the crowd after striking out the last batter to win the game.

He picks up Nan-hee who was sitting in the stands and carries her on his shoulders around the baseball field like a madman in front of a packed baseball stadium. No girl wouldn’t fall for a guy who could do that for a girl...

He is in love with a girl who is 8 years his senior. Some friends call him a lunatic and others call him a guy chasing a dream... But according to Nan-hee, he is a lunatic. Jung-joo and Nan-hee are in a pathetic relationship if you think about it. They seem to have the best of everything in their relationship but it’s an empty facade. Jung-joo is an average guy who doesn’t fit the typical description of a younger man dating an older woman. He’s immature, passionate to the point of being reckless, gets into fights, and sends pathetic text messages to Nan-hee. And he also proves the point that athletic talent and brains can’t co-exist. His IQ is laughable. He doesn’t read and if there is no gunfight in a film then it’s not worth watching to him. He will go into a long spiel about the brilliant B-film comedies he has seen. Though he can’t read Chinese except for the Chinese characters in his name, he studies English very hard. Since he doesn’t care about what people think of him, he is not afraid of speaking up in class to speak broken English. He eventually becomes a fluent speaker in English. He trains hard to reach his dreams of making it to the big leagues someday.

*********************************************

Yoon Sung-ah – Actress Hwang Ji-hyun

A classical guitarist.

She lived abroad for most of her childhood, following her diplomat father to the different countries he was stationed at. She learned how to play the guitar in Spain when she was just 5 years old. She is like the burning sun, the wind, the earth, and the sky. She has a smile that is fresh like the morning dew on a grassy field. When she is happy or having a great time, she radiates with joy. Freely expressing her feelings, she is unpredictable at times and makes snap decisions. She is passionate. And that also shows in the guitar performances she gives. When she furrows her brow to concentrate on her performance, she will overwhelm audiences with her dazzling talent and charismatic aura. Her strong spirit and flamboyant style overwhelms the people she meets but Sung-ah hardly cares about the effect she has on them. She’s a very self-absorbed person who never shows any consideration to other people.

When she started dating Hyung-tae, she had a promising future ahead of her as a professional guitarist. She and Hyung-tae are a passionate couple. She decides to break her contract with her agency by refusing to go to Spain for a performance. She never dreamed of becoming a famous artist when she was young. She simply plays the guitar because she likes to. “My guitar is always next to me and I play it when I feel like it. Right now, I want to be with you because it makes me happy.” Her impulsive personality confounds men. Hyung-tae was only 24 years old at the time they first got to know each other and though he appreciated Sung-ah’s feelings for him, he always felt uneasy around her. She told Hyung-tae that she sacrificed her career to be with him but Hyung-tae thinks that she could change her mind and leave him at any moment. And Hyung-tae’s predictions become true.

[Guest vivjelly]

^^ Thanks so much for the synopsis of the drama and characters. It's refreshing to understand the backgrounds of the characters.

[Guest heartshapelove]

pix used from dc.

no hotlinking.

_{& if using, pls give proper credits to me.}

[Guest twinnyroo]

i dont get why soo ae's first love isnt the 2nd lead??? is he in the drama alot because Soo ae current boyfriend is not so great

[spark]

That's "Go Hae". Made pretty famous of late, well at least to my knowledge, by Tei on 'X-Man' and another version (original?) also appeared on the 'Lovers' (Lee Seo Jin and Kim Jung Eun) OST.

gohae has been a famous song for quite a while

anyways

love lovelove everyone in this drama so far <33 all the relationships are adorable and believable. lJJ and SA make a GREAT couple (well to-be) i think both have such great smiles also hehe. they're acting is <33 my fave scenes are usually ones where they are together in the apartment or when they're drunk. hehe

shindongwook's i meant lee taesung lols i was thinking of war of money when i was typing this... lols charqcter in here is so cute and so immature yet lovable <3 his dorkiness hehe. hes so infatuated with SA. but then his character in Time of the Dog and Wolf is like WHOA smexy hotness hehe. when he took of his shirt, he had this HUGEEASS (definitely fake) tatoo on his back. <3

i need more lee sangwoo hehe even though he might be competition for LJJ. wonder when LJJ's first love will make her entrance. this drama is going to have so many love complications!!

(btw i still havent watched 3&4.. maybe ive seen 3 lols but definitely not 4 yet)

-edit

almost forgot!

isnt that Im YoonAh? SM trainee in SoHyunShiDae? shes coming out as some evil fan girl. *shivers* i feel the writers are going to try to portray the scary netizens/fans in korea thru her or something.

[Guest haruka]

This is a pretty good drama.. even though I've only watch the first episode and have no idea what's going on. How come the episodes haven't been uploaded in d-addicts? I'm surprised it's not getting that much attention in soompi.

[Guest kassuma]

Ep.4

http://www.veoh.com/videos/v898004aYQtN9tc

http://www.veoh.com/videos/v905222z469ScBp

[Guest jihye87]

isnt that Im YoonAh? SM trainee in SoHyunShiDae? shes coming out as some evil fan girl. *shivers* i feel the writers are going to try to portray the scary netizens/fans in korea thru her or something.

yep .. that's Im YoonAh .. I even double-checked the ending credits to see if it's her .. hee ..

she's actually quite good .. lucky for her to be in a drama now with her debut in music too ..

[Guest yee731]

EP1-4_HQ one more time

9회말 2아웃.E01.S.HDTV.XviD-Ental.avi (691.66 MB)

9회말 2아웃.E02.S.HDTV.XviD-Ental.avi (624.31 MB)

9회말 2아웃.E03.S.HDTV.XviD-Ental.avi (587.29 MB)

9회말 2아웃.E04.S.HDTV.XviD-Ental.avi (732.28 MB)

[Guest noknok]

link : News 02

[Guest Slicerwind]

http://img215.imageshack.us/img215/407/9e2ota1.jpg

Brought to you by WITH S2

Written In The Heavens Subbing Squad

CREDITS:

EPISODE 1 *FORUS* | EPISODE 1 *MickEyBABy*

Main Translator: JenC

Spot Translators: ai*, purpletiger86

Timer: victory

Editor/QC: Suz07

Coordinators: mily2, ay_link

Requoted as to show people 1st epi is already soft subbed.

I guess its not getting much attention because Coffee Prince is dominating everything. Meh.

yeohweeping, I think you should really update and organize the 1st post for people who are new and interested in this drama. The full synopsis mily2 gave and links to the episode subs and so on. ^^;;

OOOOH. Also anyone know what that song NH and HT sing is? When they're drunk and all and going back home. xD I love when they do that.

[Guest noknok]

Link : News. Soo Ae

02-07-2007

[Guest Slicerwind]

Mmm thanks for the pics. I notice alot of people are reading but not posting anything on the thread. Lets get this thread more lively and active! This show is better than coffee prince (but i did like that kiss scene in ep 10 xD)!!!

I wonder if NH's first love will play a major role? Because honestly, I dont see how jung joo can possibly be the evil vengeful jealous guy. Maybe the victim who gets upset, but not a bad guy. >_>

They need to develop a main plotline fast. Thats one thing for sure. Or if the plot line is just the gradual growing love between NH and HT, thats fine with me too. Just no Witch Yoo Hee crap storyline please. T_T

[Guest yee731]

the pic from dc, i have no idea that did it happen in ep1-4?

[Guest yeli]

They need to develop a main plotline fast. Thats one thing for sure. Or if the plot line is just the gradual growing love between NH and HT, thats fine with me too. Just no Witch Yoo Hee crap storyline please. T_T

HAHAHA!! i totally agree with you! oh man...was With Yoo Hee a disaster or WHAT?!?!? and it had so much potential..what a shame...i stopped watching it half way and just read Javabeans' summaries cause they were just too hilarious...the writers went crazy on that one

so this drama airs in the weekends? I really enjoyed the first episode and it seems like it gets better...CANT WAIT FOR THE SUBS

[Guest Slicerwind]

the pic from dc, i have no idea that did it happen in ep1-4?

http://photo1.bababian.com/upload3/2007080...AC3216B_500.jpg

http://photo1.bababian.com/upload3/2007080...4DFCF15_500.jpg

Nope definitely not. Looks like more high school scenes of them together! YAY!!!!

Yeli: Yea, my only worry about this drama at the moment is how they will create a good believable storyline. The actors are topnotch so far. Its just the characters themselves, how will there be conflict? Mom and Jung Joo? No, I definitely think Jung Joo is going to be the victim, whereas NH and HT's first loves will come back and create havoc. Sung Ah hasn't even shown herself in person (except the flashbacks).

Also I asked this question before, but Hyung Tae's coworker is like stalker creepy like. Who is she? Lol. He like acknowledges her but doesn't hit on her at all. She just watches him hitting on other girls, I hope she doesn't become a problem as well...

I watch this drama for all the scenes with HT and NH together. Lol. Its just so good. I wish I was HT, so I could be a long time friend of Soo Ae/Nan Hee and fall in love with her. xD

[Guest Storytime]

I'm loving this drama. It's so unfair that Coffee Prince is receiving all the hype. CP is good, yeah, but all the other dramas are barely getting any recognition. Maybe they should have aired this after CP. Still, I really love Soo Ae's char. And am I the only one that thinks Tae Sung (Kim Jung Joo) is cute?