[Thai BL Series 2016-2018] SOTUS The Series S1 & S2 พี่ว้ากตัวร้ายกับนายปีหนึ่ง

[Mio-]

Good Morning  

13 hours ago, dreadaeleonkvothe said:

Wait a minute

DIARY OF TOOTSIES?

IS SEASON 2 OUT ALREADY???? 

 

Oh gosh... I wish it was out, () but no, it's Diary of Tootzing, they are visiting Korea, it's like a variety program. ^^ I didn't understand a thing, but it was fun 1st episode. I really hope GDH will sub it!

12 hours ago, momobae said:

Yes! To Be Continued is the continuation of Club Friday 2! Unfortunately there is no english sub for To Be Continued as far as I know??? I watched it without subs and kind of got the idea of what was going on. Plus there were some people in the comment section that helped with non-thai speakers understand what was happening. They've done a lot of to be continued for different Club Friday Stories. For Club Friday 2, just search kudalakorn on google, and go to her website and look for Club Friday 2. 

 

Thank you!  

2 days, 8 hours and 10 minutes left until we see Au Jun's ( @dreadaeleonkvothe) abs.. ups I mean until new episode airs!  (*my eyes* after seeing those GIF's again and that insta photo... omg *goes to look again* )

[greenfan]

15 hours ago, dreadaeleonkvothe said:

haha it looks like Singto is telling Toptap "He's mine now" in the top picture xD

Edit: @greenfan I just saw this New picture and thought I'd add it for you  >>

  Hide contents

 

Waaaahh! Thanks @dreadaeleonkvothe! This put a smile on my tired face  How's it going? Are you doing well in the university? I miss it here but I need to work. Haha. Been out and busy for work. But I'll definitely make time for the new episode on Saturday  Miss you and @meifang89! @meifang89, are you able to watch the new episode on Saturday, or did something come up again?  Cheers! Really appreciate you not forgetting about me  

[erngust]

Gunsmile's "mock"-singing of the SOTUS theme... not bad 

 

[Guest]

8 minutes ago, greenfan said:

Waaaahh! Thanks @dreadaeleonkvothe! This put a smile on my tired face  How's it going? Are you doing well in the university? I miss it here but I need to work. Haha. Been out and busy for work. But I'll definitely make time for the new episode on Saturday  Miss you and @meifang89! @meifang89, are you able to watch the new episode on Saturday, or did something come up again?  Cheers! Really appreciate you not forgetting about me  

Miss you too. It's been a while since I see your post. I'm not really active these days. Yeah nothing come up I can watch it without any hitch! (｡’▽’｡)♡ And my sister will bring the laptop back! Finally I can watch SOTUS in bigger screen.

[samvilerow23]

13 hours ago, dreadaeleonkvothe said:

Bringing this old picture from a while back on the thread up again >>

I'm really really hoping for Missing You pt 2 ^ to be in the series xD But I wonder what's going on here  Why is Tum wearing the red engineering shirt?

why all they look like my cousins in the province??! the pose the arrangement the photo quality reminds me a lot of 2010 facebook 

[Guest delightful]

Okay, edited my spoiler post from earlier. It messed up my post for some reason and I couldn't edit my text? Has it ever happened to you guys? I had to fix a couple of things after reading my post, but I couldn't even click on it? Anyway, I just logged out and back in and now it works. I changed the most obvious thing in there which was '0052' to '0062'. SORRY! I was typing too fast I guess.

[hikaru1412]

On 10/4/2016 at 1:46 AM, delightful said:

Wow, so sorry for taking so long. I didn't have food in the fridge so I went out to eat. It took longer than I thought it would.

Anywho.. here is the link for Episode 7. Please do not alter this video if you are uploading it and if you have not yet, please let me know where you are uploading it to. You guys know the rest of the rules.. I'm going to bed now. Sorry, catch up later.

 

https://mega.nz/#!iRFkFYoI!mVOzVdvJ08IFVHR07Zs-PzQaKjR4c7lvElNuHlEgyVI

 

 

I am new to this thread. Haven't been on Soompi really since the Addicted days (*cries forever inside*). SOTUS has brought me back. Thank you for taking the time out of your day to translate and sub this in such good quality for everyone. You are a wonderful person and I want to thank you from the bottom of my heart.

[Guest delightful]

Just now, hikaru1412 said:

 

I am new to this thread. Haven't been on Soompi really since the Addicted days (*cries forever inside*). SOTUS has brought me back. Thank you for taking the time out of your day to translate and sub this in such good quality for everyone. You are a wonderful person and I want to thank you from the bottom of my heart.

 

You're very welcome! Please stay with us for a very long time.

Soompi forums has gotten slow/quiet in the last couple of years, so we need all the activity we can get.

 

[dreadaeleonkvothe]

@delightful THANK YOU! YOU ARE AMAZING  << happy tears  << for you 

@erngust LOL that Gunsmile video. First of all, WOW I love his voice! Even though it's been a while since LS ended, I still listen to his Love Sick OST quite often  Second of all, those facial expressions 55555 Gunsmile is hilarious and adorable I love him 

42 minutes ago, greenfan said:

Waaaahh! Thanks @dreadaeleonkvothe! This put a smile on my tired face  How's it going? Are you doing well in the university? I miss it here but I need to work. Haha. Been out and busy for work. But I'll definitely make time for the new episode on Saturday  Miss you and @meifang89! @meifang89, are you able to watch the new episode on Saturday, or did something come up again?  Cheers! Really appreciate you not forgetting about me  

Mondays are always my super crazy busy days and sometimes Wednesdays... but things are going pretty good for me at the moment ^^ I'm about to get a long weekend because it's Thanks Giving here in Canada this weekend  I'll be flying home tomorrow then coming back to uni on Monday. 

I'm glad you enjoyed the cute New picture ^^ Here's another one for you  >>

 ^ ALSO ADORABLE KRIST THERE ^

45 minutes ago, _-Mio-_ said:

Good Morning  

 

Oh gosh... I wish it was out, () but no, it's Diary of Tootzing, they are visiting Korea, it's like a variety program. ^^ I didn't understand a thing, but it was fun 1st episode. I really hope GDH will sub it!

 

Thank you!  

2 days, 8 hours and 10 minutes left until we see Au Jun's ( @dreadaeleonkvothe) abs.. ups I mean until new episode airs!  (*my eyes* after seeing those GIF's again and that insta photo... omg *goes to look again* )

Ohh I should check that out ^^ I love that cast  ...and yes his abs ԅ(º﹃ºԅ)  ԅ(º﹃ºԅ) I'm wrecking everyone on here with them... 

Hey does anyone know what his nickname is? I got Au Jun from mydramalist.com because it says that he has two there: Ou and Au Jun... but then his IG is a combination of the two: oaujun... And now I'm wondering if I should just call him that instead  Oh wait, mydramalist has it in Thai *goes to retrieve it* >> "อู๋จุน" ...I'm guessing that that is his nickname in Thai? Would anyone happen to know what that looks like when romanized?

[hikaru1412]

7 minutes ago, dreadaeleonkvothe said:

@delightful THANK YOU! YOU ARE AMAZING  << happy tears  << for you 

@erngust LOL that Gunsmile video. First of all, WOW I love his voice! I still listen to his Love Sick OST  Second of all, those facial expressions 55555 Gunsmile is hilarious and adorable I love him 

Mondays are always my super crazy busy days and sometimes Wednesdays... but things are going pretty good for me at the moment ^^ I'm about to get a long weekend because it's Thanks Giving here in Canada this weekend  I'll be flying home tomorrow then coming back to uni on Monday. 

I'm glad you enjoyed the cute New picture ^^ Here's another one for you  >>

 ^ ALSO ADORABLE KRIST THERE ^

Ohh I should check that out ^^ I love that cast  ...and yes his abs ԅ(º﹃ºԅ)  ԅ(º﹃ºԅ) I'm wrecking everyone on here with them... 

Hey does anyone know what his nickname is? I got Au Jun from mydramalist.com because it says that he has two there: Ou and Au Jun... but then his IG is a combination of the two: oaujun... And now I'm wondering if I should just call him that instead  Oh wait, mydramalist has it in Thai *goes to retrieve it* >> "อู๋จุน" ...I'm guessing that that is his nickname in Thai? Would anyone happen to know what that looks like when romanized?

 

 

 

 

Google says "Chun", but other than that, I have like no idea. >_<

Oh, and I guess that's where the Jun part of what you wrote came from.

[germanknight]

30 minutes ago, delightful said:

Okay, edited my spoiler post from earlier. It messed up my post for some reason and I couldn't edit my text? Has it ever happened to you guys? I had to fix a couple of things after reading my post, but I couldn't even click on it? Anyway, I just logged out and back in and now it works. I changed the most obvious thing in there which was '0052' to '0062'. SORRY! I was typing too fast I guess.

 

Man you get me crazy but Bo Pe Na every time you write i need to go back  and understand what you are referring by looking at your profile in order to follow your precious uploaded and novel stuff. By the way are you living in Thailand. For sure you are Thai not sure where you are located thou 

[xadax8]

6 hours ago, dreadaeleonkvothe said:

I know right!! 

 

  Hide contents

Krist seems to have a thing about his nipples  

And considering the nipple grab butt slap video it seems like Singto does too  

I do too (つ  ͡° ͜ʖ ͡°)づ

^ LOL ignore my weirdness ^

Wait does soompi turn "nipple" into "richard simmons"? I guess I'll find out soon...

Sorry for posting the same gifs multiple times, but these are ones that I at least don't mind seeing over and over again 

 

Yes he is! That's the first thing that I ever saw him in actually

yes, that's the 1st time I saw him too

[Guest delightful]

15 minutes ago, germanknight said:

 

Man you get me crazy but Bo Pe Na every time you write i need to go back  and understand what you are referring by looking at your profile in order to follow your precious uploaded and novel stuff. By the way are you living in Thailand. For sure you are Thai not sure where you are located thou 

LOL, yeah there are 2 of us that use that avatar. I snatched it when @jaelephy posted it.

I'm Thai, but not in Thailand. So sad that I can't get my hands on the freaking book! I wish some kind soul would send me one and I would give them money, or at the very least send me to a reliable website that I can buy one from.  

[germanknight]

5 hours ago, delightful said:

So.. this is a little translation of that part where Kongpope went up to the stand. It's not much, but I just wanted you all to know what Arthit's thoughts were. And why he didn't want to go down at first... sorry gotta run to work, if not I would of had done more of it.

 

  Hide contents

Arthit watched as the younger students gathered at the center of the field, they all gathered around in formation. He didn't know what they were planning on doing, but he was sure the mastermind was none other than that person. That person who caught Arthit's eyes to stare at only him as he walked up to the stand and came up each level only to stop in front of Arthit.

...Arthit was facing 0062 Kongpope.

"What is your business?"

"I'm here as a representative for the first year students, I've come to ask you to come down to the field."

His straightforward words were very clear and precise, it put Arthit at a stand still. Arthit didn't think the first year student would ask him to come down with such a carefree expression. How come they tried so hard on the other levels? And now that it was Arthit's turn they weren't going to prove anything to him? Was Kongpope thinking that Arthit was going to just let him get the flag this easily? This is insulting to Arthit's status as the leader of the hazing team!

Arthit's unsatisfied face started to show, but he had to keep his feelings in check, he had to show that he was in control. He answered as the leader.

"Why do I have to go down there with you?"

"Because we want to show you our spirits."

His explanation made Arthit understand a little of their intentions, the first year students want to do something, that is why he was asked to go down. But of course Arthit wasn't going down easily. Plus the first year students messed up big time by sending the person who he had the most problem with as a representative to negotiate with him.

... Just knowing... that whenever they talked, they never could speak nicely to each other, not even once. Just thinking of the last time they spoke should already be a good enough example. The day when they went to have dinner with their co-code members. And he found out the truth that this person wanted to study economics and not engineering. Why did he come to all the activitie if he was thinking of transferring? And wanting to be accepted as a junior to their department shouldn't even matter to him, he didn't need to prove anything to anyone here.

 

Thanks for that - Kopkhunta however about the diner i have always been thinking that the reaction - very bad i have to say - was more about jealousy i mean Arthit is a sort of scaring of loosing him should he decided to move in other university, while reading your notes it appears differently. I do not know if the airing part matches with the novel but for example why Arthit was crying during the last episode a reaction of unexpected 'thanks by the 1st year, because of the fact he has feeling that he keeps hiding.... I am really keen to see a softer and more in love Arthit i mean he is in love already but more evident than this aggressive way and it is somehow sometimes over the normal line 

7 minutes ago, delightful said:

LOL, yeah there are 2 of us that use that avatar. I snatched it when @jaelephy posted it.

I'm Thai, but not in Thailand. So sad that I can't get my hands on the freaking book! I wish some kind soul would send me one and I would give them money, or at the very least send me to a reliable website that I can buy one from.  

Nice so i am of course not Thai but living or working in Thailand so we swapped in a certain way I can manage speaking but i need for sure your support as you are doing, really great things thai is too tonal language for me to get 100% 

[Guest delightful]

22 minutes ago, germanknight said:

Thanks for that - Kopkhunta however about the diner i have always been thinking that the reaction - very bad i have to say - was more about jealousy i mean Arthit is a sort of scaring of loosing him should he decided to move in other university, while reading your notes it appears differently. I do not know if the airing part matches with the novel but for example why Arthit was crying during the last episode a reaction of unexpected 'thanks by the 1st year, because of the fact he has feeling that he keeps hiding.... I am really keen to see a softer and more in love Arthit i mean he is in love already but more evident than this aggressive way and it is somehow sometimes over the normal line 

 

Okay, let me decipher your questions.

First of all, during the dinner with their co-code members Kongpope said he came to study at that school because his mom had asked him. That was what upset Arthit the most. Then when he heard that Kongpope had been considering about transferring to economics, that just pissed Arthit off more. So after the dinner was over and they were standing in the parking lot, Kongpope asked if Arthit was mad at him. Arthit replied 'why? there wasn't any kind of relationship between them', which clearly means that Arthit was VERY much affected by Kongpope's decision or his consideration of transferring.

And when Arthit spoke to Nott when he was being dropped off, Nott clearly saw that his friend was out of line. To him, Arthit didn't have the right to get annoyed at Kongpope just because he was transferring, their old classmate transferred too and that clearly didn't upset Arthit. So once Arthit realized what had happened to himself he quickly found fault with the poor pork that he ate. LOL!

So... yes, WE KNOW that Arthit was angry with Kongpope for entering engineering because of his mom and because he was thinking of transferring. WE ALL KNOW this part VERY WELL, it's just Arthit doesn't want to accept this.

At the 'capture the flag' day, Arthit said a couple of things to Kongpope to indicate that he just didn't want to accept Kongpope because Kongpope wasn't even sure he wanted to be there. Of course Arthit would NEVER, well not right now, accept that he didn't want Kongpope to leave. I mean has he ever said anything 'nice' to Kongpope yet? If he did then that means he cares for Kongpope more than just another junior, Arthit is still far from that right now. 

And yes, Arthit cried because he was very touched by the first year student's 'thank you's', and yes, in Thailand it is kind of 'shameful' for a guy to cry. That was why he was hiding behind the stands and crying by himself, it was Kongpope that found him. He even made up that stupid reason about it being hot and having to wash his face. When he tied the white string around Kongpope and asked him to take care of the flag for him, he was being honest. He really believes everything that Kongpope said to him about being proud of studying there in their department. That was why his voice cracked as he fought back tears.

We won't get to see Arthit's 'softer' side until the 'star bridge' at the beach, which is the end of the hazing. And even after then Arthit still keeps a certain 'distance' from Kongpope, well feeling-wise, because he starts to feel that Kongpope isn't just another junior, he's not just another 'friend', he just can't categorize him yet. That's why he is so afraid to ask Kongpope about his true feelings. He is afraid of Kongpope's words and most importantly, he is afraid of his own answers.

Wow, I do write a lot... don't I? Sorry for writing a novel.  #kongpopeandarthitsittinginatree...........

[ma5querade]

4 hours ago, delightful said:

You mean since the first time he laid eyes on P'Arthit? LOL! I'll see what I can 'write' my fanfic on. hahaha

 

Aaww... i've no idea.. i always thought that what Kong feels for P'Arthit wasn't a love at 1st sight sorta thing since he seemed to despise Arthit after the 'I like men' ordeal  but i must be wrong...seriously need to know what makes he likes arthit that much

2 hours ago, delightful said:

So... don't post this anywhere... or ever speak of it to anyone... I'll see if I can post it chapter by chapter. I'm like swallowing my own words here so please don't ruin this by posting it anywhere else. Leave my translations alone if you cannot follow by my rules. This is for your eyes only, okay? Promise me before you download them. I'm almost done with the first chapter.. here is what I'm 'writing' now. 

 

  Reveal hidden contents

Chapter One

 

 

Rules For First Year Students No. 1 : Do Not Contradict The Hazing Team

 

 

 

 

The shouting of the question was very aggressive, just like a guard shouting at a prisoner. Just that the prisoners right now weren’t in jail, instead they were sitting in the cheer room of the Engineering department. The 3^rd year seniors were standing stiff in front of the Freshmen, sending out chilling stares as if the new students had wrong them from another life.

 

 

Especially ‘Arthit’,  the man with an arrogant face and fierce looking eyes, he was the head of the hazing team for the department of Industrial Engineering. Who had just yelled at the new students for answering too softly, but in reality, even if the new students had answered loud enough he was still going to answer that he couldn’t hear them.

 

 

... Why? Do you have an issue with this? This is the right of the hazing team, whose intentions have been passed down for many generations. The hazing team has gone through all of it themselves and this was just the beginning, the real deal would be much more difficult than this.

 

 

The people tasked as the hazing team had to keep a taciturn face, before repeating again the question that was filled with definite resolution.

 

 

“I will ask again! How many of you are there in this class?”

 

 

The whole cheer room became silent, just as Arthit had predicted.

 

 

… This was a given as the beginning of the school year had only begun two days ago, who would remember their new friends or how many there were in the class. Especially when it came to the Engineering department, which had the most students in the university, it was in the thousands. Answering a calculus equation was a lot easier than having to answer this question.

 

 

The situation they were in was already in his favor, it created pressure for the freshmen all around the room.

 

 

… Who said the hazing of the Engineering department had to be barbaric. There wasn’t a need to speak improperly since they were students at a university, they didn’t need to use such lowly tactics. It would be troublesome if the professors started to keep a close eye on them. So the rules were that the hazing team had to speak properly to the new students, but those proper words were the ones that were slowly becoming the most intimidating. To the point where the new students were all becoming afraid and succumbing to the pressure from the seniors.

 

 

“No one is answering. Does that mean no one cares about their new friends? Is that why no one can remember their new friends from the same year?

 

 

The head of the hazing team slowly walked around the room as he shouted, displaying his power and trying to intimidate the new students. He surveyed the faces of the new students that were full of fright, some of them even had tears in their eyes, indicating that his training was effective.

 

 

… In actuality he wasn’t such a mean guy, he wasn’t a psycho who liked to watch other people cry that much. It was his duty as the head of the hazing team, but when he saw that the female students were crying his heart was starting to waver, especially the pretty ones. He wanted to go and hug them and pacify their fears, but he had to keep his straight face and watch them with angry eyes. Then the male student sitting next to the crying female student handed her a handkerchief, she accepted with a thankful smile as she wiped her tears.

 

 

… Oh wow… Isn’t he sweet? Is he even aware of the head of the hazing team?... The head of the hazing team was standing right there and he has the nerves to try and pick up a girl? The head of the hazing team had the young female student where he wanted, he was going to ask for her phone number once this was all over, but this kid had beaten him to it.

 

 

You… This youngster wants to show how manly he is?... Well, if you want to show off your manliness … fine… he was going to be given a chance.

 

 

“You, you over there, stand up!!”

 

 

He bawled out the younger man who was the owner of the handkerchief. It shocked the pretty girl sitting next to him, she turned to him with a worried expression, because he was called out by the head of the hazing team. But the person that was targeted showed a pretentious face as if it wasn’t a big deal, he stood up to show his full height, which somewhat startled the older man. The head of the hazing team who was 178cm thought he was already pretty tall, but this kid was hovering over him by a good 10cm. His eyebrows were thick and his face was also very good looking, radiating an aura that covered up the rest of the guys in the room.

 

 

It… gave his feet an itch all of a sudden, which doubled his disapproving thoughts.

 

 

… Which was fine, he could give this kid a good lesson for being better looking than everyone on the hazing team.

 

 

“Say your name and your student code number loudly!”

 

 

“My name is Kongpope, code number 0062!”

 

 

“Tell me how many are in your class this year!”

 

 

“I don’t know! I’ve never counted!”

 

 

Not only did the eyebrows of the person listening quiver, his hand was also quivering to the point that he wanted to land a punch on this kid’s pretentious face.

 

 

… You’re really stirring my foot, kid… stirring my foot… his answers were obviously contradicting to the leader’s question.

 

You have my word for this! And maybe you should protect the file so that it can't be edited, copied, or cut....

Can't thankyou enough for your superb translation  khop khun kaa... 

[noirchiel]

10 minutes ago, delightful said:

 

Okay, let me decipher your questions.

First of all, during the dinner with their co-code members Kongpope said he came to study at that school because his mom had asked him. That was what upset Arthit the most. Then when he heard that Kongpope had been considering about transferring to economics, that just pissed Arthit off more. So after the dinner was over and they were standing in the parking lot, Kongpope asked if Arthit was mad at him. Arthit replied 'why? there wasn't any kind of relationship between them', which clearly means that Arthit was VERY much affected by Kongpope's decision or his consideration of transferring.

And when Arthit spoke to Nott when he was being dropped off, Nott clearly saw that his friend was out of line. To him, Arthit didn't have the right to get annoyed at Kongpope just because he was transferring, their old classmate transferred too and that clearly didn't upset Arthit. So once Arthit realized what had happened to himself he quickly found fault with the poor pork that he ate. LOL!

So... yes, WE KNOW that Arthit was angry with Kongpope for entering engineering because of his mom and because he was thinking of transferring. WE ALL KNOW this part VERY WELL, it's just Arthit doesn't want to accept this.

At the 'capture the flag' day, Arthit said a couple of things to Kongpope to indicate that he just didn't want to accept Kongpope because Kongpope wasn't even sure he wanted to be there. Of course Arthit would NEVER, well not right now, accept that he didn't want Kongpope to leave. I mean has he ever said anything 'nice' to Kongpope yet? If he did then that means he cares for Kongpope more than just another junior, Arthit is still far from that right now. 

And yes, Arthit cried because he was very touched by the first year student's 'thank you's', and yes, in Thailand it is kind of 'shameful' for a guy to cry. That was why he was hiding behind the stands and crying by himself, it was Kongpope that found him. He even made up that stupid reason about it being hot and having to wash his face. When he tied the white string around Kongpope and asked him to take care of the flag for him, he was being honest. He really believes everything that Kongpope said to him about being proud of studying there in their department. That was why his voice cracked as he fought back tears.

We won't get to see Arthit's 'softer' side until the 'star bridge' at the beach, which is the end of the hazing. And even after then Arthit still keeps a certain 'distance' from Kongpope, well feeling-wise, because he starts to feel that Kongpope isn't just another junior, he's not just another 'friend', he just can't categorize him yet. That's why he is so afraid to ask Kongpope about his true feelings. He is afraid of Kongpope's words and most importantly, he is afraid of his own answers.

Wow, I do write a lot... don't I? Sorry for writing a novel.  #kongpopeandarthitsittinginatree...........

Pls.. dont feel sorry for writing a lot, in fact im so in love with it.. kyaa.. even u writing ur tho bout the novel like bajillion lines.. im so gonna love it, and tbh i even want it to long.. hahaha.

Oh yeah, watching ep. 7 again, i really love ur comment in KongArthit moments, like im always waiting for ur coment, it feel like i have a friend watching it together even in fact i watch it alone, and like we are spazzing together.. xD so please keep commenting in the video.. 

P.s: sorry for my poor english :'(

[lsmirsjsotus]

2 hours ago, delightful said:

So... don't post this anywhere... or ever speak of it to anyone... I'll see if I can post it chapter by chapter. I'm like swallowing my own words here so please don't ruin this by posting it anywhere else. Leave my translations alone if you cannot follow by my rules. This is for your eyes only, okay? Promise me before you download them. I'm almost done with the first chapter.. here is what I'm 'writing' now. 

 

  Hide contents

Chapter One

 

 

Rules For First Year Students No. 1 : Do Not Contradict The Hazing Team

 

 

 

 

The shouting of the question was very aggressive, just like a guard shouting at a prisoner. Just that the prisoners right now weren’t in jail, instead they were sitting in the cheer room of the Engineering department. The 3^rd year seniors were standing stiff in front of the Freshmen, sending out chilling stares as if the new students had wrong them from another life.

 

 

Especially ‘Arthit’,  the man with an arrogant face and fierce looking eyes, he was the head of the hazing team for the department of Industrial Engineering. Who had just yelled at the new students for answering too softly, but in reality, even if the new students had answered loud enough he was still going to answer that he couldn’t hear them.

 

 

... Why? Do you have an issue with this? This is the right of the hazing team, whose intentions have been passed down for many generations. The hazing team has gone through all of it themselves and this was just the beginning, the real deal would be much more difficult than this.

 

 

The people tasked as the hazing team had to keep a taciturn face, before repeating again the question that was filled with definite resolution.

 

 

“I will ask again! How many of you are there in this class?”

 

 

The whole cheer room became silent, just as Arthit had predicted.

 

 

… This was a given as the beginning of the school year had only begun two days ago, who would remember their new friends or how many there were in the class. Especially when it came to the Engineering department, which had the most students in the university, it was in the thousands. Answering a calculus equation was a lot easier than having to answer this question.

 

 

The situation they were in was already in his favor, it created pressure for the freshmen all around the room.

 

 

… Who said the hazing of the Engineering department had to be barbaric. There wasn’t a need to speak improperly since they were students at a university, they didn’t need to use such lowly tactics. It would be troublesome if the professors started to keep a close eye on them. So the rules were that the hazing team had to speak properly to the new students, but those proper words were the ones that were slowly becoming the most intimidating. To the point where the new students were all becoming afraid and succumbing to the pressure from the seniors.

 

 

“No one is answering. Does that mean no one cares about their new friends? Is that why no one can remember their new friends from the same year?

 

 

The head of the hazing team slowly walked around the room as he shouted, displaying his power and trying to intimidate the new students. He surveyed the faces of the new students that were full of fright, some of them even had tears in their eyes, indicating that his training was effective.

 

 

… In actuality he wasn’t such a mean guy, he wasn’t a psycho who liked to watch other people cry that much. It was his duty as the head of the hazing team, but when he saw that the female students were crying his heart was starting to waver, especially the pretty ones. He wanted to go and hug them and pacify their fears, but he had to keep his straight face and watch them with angry eyes. Then the male student sitting next to the crying female student handed her a handkerchief, she accepted with a thankful smile as she wiped her tears.

 

 

… Oh wow… Isn’t he sweet? Is he even aware of the head of the hazing team?... The head of the hazing team was standing right there and he has the nerves to try and pick up a girl? The head of the hazing team had the young female student where he wanted, he was going to ask for her phone number once this was all over, but this kid had beaten him to it.

 

 

You… This youngster wants to show how manly he is?... Well, if you want to show off your manliness … fine… he was going to be given a chance.

 

 

“You, you over there, stand up!!”

 

 

He bawled out the younger man who was the owner of the handkerchief. It shocked the pretty girl sitting next to him, she turned to him with a worried expression, because he was called out by the head of the hazing team. But the person that was targeted showed a pretentious face as if it wasn’t a big deal, he stood up to show his full height, which somewhat startled the older man. The head of the hazing team who was 178cm thought he was already pretty tall, but this kid was hovering over him by a good 10cm. His eyebrows were thick and his face was also very good looking, radiating an aura that covered up the rest of the guys in the room.

 

 

It… gave his feet an itch all of a sudden, which doubled his disapproving thoughts.

 

 

… Which was fine, he could give this kid a good lesson for being better looking than everyone on the hazing team.

 

 

“Say your name and your student code number loudly!”

 

 

“My name is Kongpope, code number 0062!”

 

 

“Tell me how many are in your class this year!”

 

 

“I don’t know! I’ve never counted!”

 

 

Not only did the eyebrows of the person listening quiver, his hand was also quivering to the point that he wanted to land a punch on this kid’s pretentious face.

 

 

… You’re really stirring my foot, kid… stirring my foot… his answers were obviously contradicting to the leader’s question.

Either this is translated sotus novel or  not... I'm still feel thankful to you... @delightful ... I'm really appreciate all your hard work to translate/sub/explained every thing for us... tqvm

[JavieR]

6 hours ago, delightful said:

So.. this is a little translation of that part where Kongpope went up to the stand. It's not much, but I just wanted you all to know what Arthit's thoughts were. And why he didn't want to go down at first... sorry gotta run to work, if not I would of had done more of it.

 

  Reveal hidden contents

Arthit watched as the younger students gathered at the center of the field, they all gathered around in formation. He didn't know what they were planning on doing, but he was sure the mastermind was none other than that person. That person who caught Arthit's eyes to stare at only him as he walked up to the stand and came up each level only to stop in front of Arthit.

...Arthit was facing 0062 Kongpope.

"What is your business?"

"I'm here as a representative for the first year students, I've come to ask you to come down to the field."

His straightforward words were very clear and precise, it put Arthit at a stand still. Arthit didn't think the first year student would ask him to come down with such a carefree expression. How come they tried so hard on the other levels? And now that it was Arthit's turn they weren't going to prove anything to him? Was Kongpope thinking that Arthit was going to just let him get the flag this easily? This is insulting to Arthit's status as the leader of the hazing team!

Arthit's unsatisfied face started to show, but he had to keep his feelings in check, he had to show that he was in control. He answered as the leader.

"Why do I have to go down there with you?"

"Because we want to show you our spirits."

His explanation made Arthit understand a little of their intentions, the first year students want to do something, that is why he was asked to go down. But of course Arthit wasn't going down easily. Plus the first year students messed up big time by sending the person who he had the most problem with as a representative to negotiate with him.

... Just knowing... that whenever they talked, they never could speak nicely to each other, not even once. Just thinking of the last time they spoke should already be a good enough example. The day when they went to have dinner with their co-code members. And he found out the truth that this person wanted to study economics and not engineering. Why did he come to all the activities if he was thinking of transferring? And wanting to be accepted as a junior to their department shouldn't even matter to him, he didn't need to prove anything to anyone here.

 

 

Yikes!!!! Thank You for this, i will start compiling this trasnlated portion HAHAHAHA back at it again.

[welp]

1 hour ago, dreadaeleonkvothe said:

Hey does anyone know what his nickname is? I got Au Jun from mydramalist.com because it says that he has two there: Ou and Au Jun... but then his IG is a combination of the two: oaujun... And now I'm wondering if I should just call him that instead  Oh wait, mydramalist has it in Thai *goes to retrieve it* >> "อู๋จุน" ...I'm guessing that that is his nickname in Thai? Would anyone happen to know what that looks like when romanized?

Yes อู๋จุน is his nick name in Thai alphabet. It's pronounced as oo-joon. It sounds Chinese.

This is news to me but I don't know if you have known. Krist will star in a drama of GMM TV (who produced this SOTUS drama) for channel One.

Co-stars are March (you may remember him from Hormones), Baifern (from Ch7, you may remember her from her debut film with Mario, Little Crazy Thing Called Love) and Preen (a rookie singer). The director supposed to be Madeow (who directed Love of Siam). The title of the drama is Slamdance. It is scheduled for next year. (We may see Krist dance?)

Madeow has yet received a considerable success after Love of Siam, hope this is his return to glory. Madeow is personally gay and love to include gay romance in his project, let see if he will this time.