[Thai BL Series 2016-2018] SOTUS The Series S1 & S2 พี่ว้ากตัวร้ายกับนายปีหนึ่ง

[Guest delightful]

34 minutes ago, dreadaeleonkvothe said:

No need to apologize  I think we all understand and can relate  Thanks again for your hard work  I'm excited to try out that sitcom. It sounds interesting.

Oh and here's some sexy Krist for you -->

I'll give you ten times $100, Krist! So smexy you are!!!

[dreadaeleonkvothe]

I really should go to sleep soon... But look another cute adorable Krist picture 

His tongue though 

[AlfaBKS]

1 hour ago, delightful said:

Do NOT post/link/upload/share/translate my translation of the chapters in any shape or form. I say this very seriously, please don't. These translations are only for the members here at Soompi. Thanks for understanding.
Here is Chapter 7: https://mega.nz/#!vRkUUBST!j90CXnh5ogtdjXy5eYPETEPJ_jf62Rm7CTseSPbYxnk
SOTUS the novel is written by Bittersweet (Thai)
Translated by Delightful (English)
Edited by @dreadaeleonkvothe
PDF file by @erngust

*Sorry for taking a longer time for this chapter, I had a very busy week last week and had to focus my attention on my RL work. Hopefully, I get chapter 8 out in a few days. Again, I'm subbing Bangrak Soi 9/1... well it's encoding now, so once that's done I'll upload it for anyone who wants to watch it. I'm not going to make a thread for it because I don't know how many people really want to watch a Thai sitcom. I'll also see the reaction of how the first episode does and see if I want to continue subbing it. Currently, there is only 1 'official' episode released by ONE HD on youtube, but I've seen 2 episodes already and I have to say that there is potential BL in this show. Well, you guys can be the judge if you decide to watch/download it.*

**Another guilty pleasure of mine is this couple. If anyone here still hasn't seen LoveSick, please do make the time to check it out. I promise you that your heart will feel all sorts of emotions with it. Here is Phun and Noh being PhunNoh and not caring about what the world around them is thinking, they only have each other when they are 'together'. LOL! Even though Phun totally ditched Noh at the end of this clip, but come on, it was during the 'cold war'. LOL!

 

  Reveal hidden contents

 

 

 

thanks for translate chapter 7

I'm interested in the sitcom thailand, I've been watching 1 episode of Bangrak Soi 9/1 without subtitle although I do not know what that means hehehe,  I'm so glad you're going to translate Bangrak Soi 9/1

once again thank you for your hard work 

[psyc123]

what in the world is the meaning if this???!!!!

 

 

[krilove0268]

 

Oh god! The body, .

Can't wait for the magazine.

[rapuri]

11 more days...
 

Can anyone rent me a time machine for few hours? please... Doremon where are you?  

[dreadaeleonkvothe]

@psyc123 and @krilove0268  OMGGGGGG

I'm glad I didn't go to sleep yet. I just finished up something and came back to my computer to see that pic on Krist_est's Twitter page. Then came here and saw it here too. 

I'M NOT OKAY!

Spoiler

 

[sotus13]

 

What is the meaning of this?! OMG! Major nosebleed. And this is the first thing I saw when I open my IG. Oh Lord! 

[salz]

what is this sorcery???

i need this magazine ASAP they better be in front cover lol

[sotus13]

 

Can anyone kindly translate this video please? I'm so curious of what Singto said that had the fangirls spazzing. Pretty please.

And that semi-backhug with his hands on Krists' waist. Oh god! I love this couple too much! 

I don't know how I will react when the kiss scene comes or the next episode in 11 days time. Somebody help me!

[dreadaeleonkvothe]

When people reach this page of the thread... they're all gonna die  TOO MUCH HOTNESS BEING POSTED IN ONE PLACE 

Spoiler

 

[Guest delightful]

31 minutes ago, psyc123 said:

what in the world is the meaning if this???!!!!

 

I'm fine.. totally fine...LIKE WHAT THE HECK? WHY WOULDN'T I BE FINE? RIGHT? LIKE... TOTALLY.. i'M COOL WITH THIS... LIKE... IT'S ..... #*(%&#(*%$)#(%*$)(%_#)@)&$#(*%)$(^_)$^ *MALFUNCTIONS*

 

[OriginalNickname]

31 minutes ago, psyc123 said:

what in the world is the meaning if this???!!!!

 

 

aaah Attitude magazine...... Krist's body tho omg  too bad he wasn't shirtless in the beach scene in SOTUS 

[Guest delightful]

8 minutes ago, sotus13 said:

 

Can anyone kindly translate this video please? I'm so curious of what Singto said that had the fangirls spazzing. Pretty please.

Someone shouted: I hope you get each other. (have sex) Then they all laughed.

Singto: We already had each other... Many times/rounds too.

Then everyone screamed.

*dies*

I'm glad I haven't slept tonight, it's now 4:43AM here... I need Singto and Krist to live chat. I'm just going to go stare at that Attitude Magazine photo.

[psyc123]

4 minutes ago, delightful said:

I'm fine.. totally fine...LIKE WHAT THE HECK? WHY WOULDN'T I BE FINE? RIGHT? LIKE... TOTALLY.. i'M COOL WITH THIS... LIKE... IT'S ..... #*(%&#(*%$)#(%*$)(%_#)@)&$#(*%)$(^_)$^ *MALFUNCTIONS*

 

 

i love your response @delightful I was actually about to sleep when i tapped on my IG to make some final checks and then i saw this. I lost all my will to sleep and just stare at this sumptuous view. I need a copy of this magazine!!!!! 

[sotus13]

3 minutes ago, delightful said:

Someone shouted: I hope you get each other. (have sex) Then they all laughed.

Singto: We already had each other... Many times/rounds too.

Then everyone screamed.

*dies*

I'm glad I haven't slept tonight, it's now 4:43AM here... I need Singto and Krist to live chat. I'm just going to go stare at that Attitude Magazine photo.

 

Thank you so much @delightful

How in the world he could just casually said that?! 

Btw, please go to sleep. You need rest dear.

Gonna go read your translation again! *dies   

 

 

[dreadaeleonkvothe]

9 minutes ago, delightful said:

Someone shouted: I hope you get each other. (have sex) Then they all laughed.

Singto: We already had each other... Many times/rounds too.

Then everyone screamed.

*dies*

I'm glad I haven't slept tonight, it's now 4:43AM here... I need Singto and Krist to live chat. I'm just going to go stare at that Attitude Magazine photo.

I'm thinking the exact same thing as you!! Except it's 2 hours earlier where I am... 

HOW CAN I SLEEP NOW THOUGH 

[aryien86]

49 minutes ago, krilove0268 said:

 

Oh god! The body, .

Can't wait for the magazine.

Everyone, keep ur mind n body in d good shape, till d magz out later~~ don't nosebleed right now~~ 

*p/s: Dis magz, is it available to international fans too @ only available in Thailand?? Is there someone can buy it for meeee??*

*I bet it's gonna sold out as soon as they announce d date to publish it* 

[Guest delightful]

So... here's something new... warning.. if you're a PremxWad shipper, don't click this.

 

Fluke (Wad) and Pam (P'Pern) that plays the second year 0062 are dating. I'm a little sad and happy for them at the same time? I don't know anymore...

 

And finally, here is Bangrak Soi 9/1 ENG SUBBED. I think I already told you guys that my brain has been fried since the workload from last week, so I re-watched this and totally failed my editing job! I spelled 'false' as 'falls', wth!?!?!?!?!?! So, please forgive me... and if you guys notice anything else, tell me. They speak really fast, especially P'Aom Piyada (the mom), so you might need to stop and read if the subs are too fast. That's what you get with Thai sitcoms, and also we get a lot of jokes/slangs in here that I can't fully translate... since I've been living in America for a VERY long time, it's hard to stay current with all of that. I tried my best. Please let me know if I should continue subbing this show, I can tell you one thing for sure though... if the BL theme gets scratched from the plot then I will surely stop too. LOL!

 

Bangrak Soi 9/1 Ep.1 Eng Subbed : https://mega.nz/#!mQVgiK7C!H-HyVqE0cKXEACLvjpsQzTOx-XfErtSIS__l01owoG4

[dreadaeleonkvothe]

5 minutes ago, delightful said:

And finally, here is Bangrak Soi 9/1 ENG SUBBED. I think I already told you guys that my brain has been fried since the workload from last week, so I re-watched this and totally failed my editing job! I spelled 'false' as 'falls', wth!?!?!?!?!?! So, please forgive me... and if you guys notice anything else, tell me. They speak really fast, especially P'Aom Piyada (the mom), so you might need to stop and read if the subs are too fast. That's what you get with Thai sitcoms, and also we get a lot of jokes/slangs in here that I can't fully translate... since I've been living in America for a VERY long time, it's hard to stay current with all of that. I tried my best. Please let me know if I should continue subbing this show, I can tell you one thing for sure though... if the BL theme gets scratched from the plot then I will surely stop too. LOL!

  Reveal hidden contents

 

Bangrak Soi 9/1 Ep.1 Eng Subbed : https://mega.nz/#!mQVgiK7C!H-HyVqE0cKXEACLvjpsQzTOx-XfErtSIS__l01owoG4

 

Thank you!  I'll check it out tomorrow.. Or I guess later today... since it's well past midnight already lol